JP5823333B2 - 溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板およびその製造方法 - Google Patents
溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板およびその製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5823333B2 JP5823333B2 JP2012080839A JP2012080839A JP5823333B2 JP 5823333 B2 JP5823333 B2 JP 5823333B2 JP 2012080839 A JP2012080839 A JP 2012080839A JP 2012080839 A JP2012080839 A JP 2012080839A JP 5823333 B2 JP5823333 B2 JP 5823333B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- molten
- plated steel
- steel sheet
- valve metal
- mass
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Laminated Bodies (AREA)
- Coating With Molten Metal (AREA)
- Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)
Description
[1]Al:1.0〜22.0質量%、Mg:1.5〜10.0質量%を含む溶融Al、Mg含有Znめっき層を有する溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を、105℃以上の水蒸気に接触させることで得られる溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板であって、前記溶融Al、Mg含有Znめっき層中の金属Mgは、式(1)を満たす、溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
溶融Al、Mg含有Znめっき層中の全Mg(質量%) × XPS分析での全Mgに対する金属Mgの面積率 ≦ 1.0質量% …(1)
[2]前記溶融Al、Mg含有Znめっき層の上に無機系皮膜をさらに有する、[1]に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[3]前記無機系皮膜は、バルブメタルの酸化物、バルブメタルの酸素酸塩、バルブメタルの水酸化物、バルブメタルのリン酸塩およびバルブメタルのフッ化物からなる群から選ばれる1種類または2種類以上の化合物を含む、[2]に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[4]前記バルブメタルは、Ti、Zr、Hf、V、Nb、Ta、W、SiおよびAlからなる群から選ばれる1種類または2種類以上の金属である、[3]に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[5]前記溶融Al、Mg含有Znめっき層の上に有機系樹脂皮膜をさらに有する、[1]に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[6]前記有機系樹脂皮膜に含まれる有機樹脂は、エーテル系ポリオールおよびエステル系ポリオールからなるポリオールとポリイソシアネートとを反応させて得られるウレタン樹脂であり;前記ポリオール中の前記エーテル系ポリオールの割合は、5〜30質量%である、[5]に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[7]前記有機系樹脂皮膜は、多価フェノールをさらに含む、[5]に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[8]前記有機系樹脂皮膜は、潤滑剤を含む、[5]〜[7]のいずれか一項に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[9]前記有機系樹脂皮膜は、バルブメタルの酸化物、バルブメタルの酸素酸塩、バルブメタルの水酸化物、バルブメタルのリン酸塩およびバルブメタルのフッ化物からなる群から選ばれる1種類または2種類以上の化合物を含む、[5]〜[8]のいずれか一項記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[10]前記バルブメタルは、Ti、Zr、Hf、V、Nb、Ta、W、SiおよびAlからなる群から選ばれる1種類または2種類以上の金属である、[9]に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[11]前記有機系樹脂皮膜は、ラミネート層または塗布層である、[5]〜[10]のいずれか一項に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[12]前記有機系樹脂皮膜は、クリア塗膜である、[5]〜[11]のいずれか一項に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
[13]Al:1.0〜22.0質量%、Mg:1.5〜10.0質量%を含む溶融Al、Mg含有Znめっき層を有する溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を準備するステップと、前記溶融Al、Mg含有Znめっき層中のMgの金属Mgが、式(1)を満たすように、溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を105℃以上の水蒸気に接触させるステップと、を有する、溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板の製造方法。
溶融Al、Mg含有Znめっき層中の全Mg(質量%) × XPS分析での全Mgに対する金属Mgの面積率 ≦ 1.0質量% …(1)
本発明の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板は、基材鋼板と、溶融Al、Mg含有Znめっき層(以下「めっき層」ともいう)とを有する。本発明の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板は、さらに、めっき層の上に無機系皮膜または有機系樹脂皮膜を有していてもよい。以下、各構成要素について説明する。
基材鋼板の種類は、特に限定されない。たとえば、基材鋼板としては、低炭素鋼や中炭素鋼、高炭素鋼、合金鋼などからなる鋼板を使用することができる。良好なプレス成形性が必要とされる場合は、低炭素Ti添加鋼、低炭素Nb添加鋼などからなる深絞り用鋼板が基材鋼板として好ましい。たとえば、基材鋼板としては、C:0.05〜0.25質量%、Si:0.01〜1.5質量%、Mn:0.05〜3.0質量%、Al:0.010〜0.100質量%、Ti:0.010〜0.150質量%、B:0.0001〜0.0100質量%であり、必要に応じてさらにNb、Cr、Mo、Pの1種以上を合計1.00質量%以下の範囲内で含有し、残部Feおよび不可避的不純物からなることが好ましい。
溶融Al、Mg含有Znめっき層は、Al/Zn/Zn2Mgの三元共晶組織を含む。Al/Zn/Zn2Mgの三元共晶組織を形成している各相(Al相、Zn相およびZn2Mg相)は、それぞれ不規則な大きさおよび形状をしており、互いに入り組んでいる。三元共晶組織中のAl相は、Al−Zn−Mgの三元系平衡状態図における高温でのAl”相(Znを固溶するAl固溶体であり、少量のMgを含む)に由来するものである。この高温でのAl”相は、常温では通常は微細なAl相と微細なZn相に分離して現れる。三元共晶組織中のZn相は、少量のAlを固溶し、場合によってはさらにMgを固溶するZn固溶体である。三元共晶組織中のZn2Mg相は、Zn−Mgの二元系平衡状態図におけるZnが約84質量%の点付近に存在する金属間化合物相である。
溶融Al、Mg含有Znめっき層中の全Mg(質量%) × XPS分析での全Mgに対する金属Mgの面積率 ≦ 1.0質量% …(1)
Zn、Al、Mgの酸化物および/または水酸化物を含む溶融Al、Mg含有Znめっき層の表面には、無機系皮膜または有機系樹脂皮膜が形成されていてもよい。無機系皮膜および有機系樹脂皮膜は、溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板の耐食性や耐カジリ性などを向上させる。
無機系皮膜は、バルブメタルの酸化物、バルブメタルの酸素酸塩、バルブメタルの水酸化物、バルブメタルのリン酸塩およびバルブメタルのフッ化物からなる群から選ばれる1種類または2種類以上の化合物(以下「バルブメタル化合物」ともいう)を含むものが好ましい。バルブメタル化合物を含ませることで、環境負荷を小さくしつつ、優れたバリア作用を付与することができる。バルブメタルとは、その酸化物が高い絶縁抵抗を示す金属をいう。バルブメタルとしては、Ti、Zr、Hf、V、Nb、Ta、W、SiおよびAlからなる群から選ばれる1種類または2種類以上の金属が挙げられる。バルブメタル化合物としては公知のものを用いてよい。
有機系樹脂皮膜を構成する有機樹脂は、ウレタン系樹脂、エポキシ系樹脂、オレフィン系樹脂、スチレン系樹脂、ポリエステル系樹脂、アクリル系樹脂、フッ素系樹脂、またはこれらの樹脂の組み合わせ、あるいはこれらの樹脂の共重合体または変性物などである。これらの柔軟性のある有機樹脂を用いることで、溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を成形加工する際にクラックの発生を抑制することができ、耐食性を向上させることができる。また、有機系樹脂皮膜にバルブメタル化合物を含ませる場合に、バルブメタル化合物を有機系樹脂皮膜(有機樹脂マトリックス)中に分散させることができる。
本発明の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板の製造方法は、1)溶融Al、Mg含有Znめっき層を有する溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を準備する第1のステップと、2)溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を105℃以上の水蒸気に接触させる第2のステップとを有する。さらに、任意のステップとして、第2のステップの前または後に3)溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板の表面に無機系皮膜または有機系樹脂皮膜を形成する第3のステップを有していてもよい。
第1のステップでは、Al/Zn/Zn2Mgの三元共晶組織を含むめっき層を有する溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を準備する。
第2のステップでは、第1のステップで準備しためっき鋼板を水蒸気に接触させて、めっき層を水蒸気処理する。この工程により、めっき層中の金属Mgの量を前述した式(1)に適合させることができる。
第2のステップの前または後に任意に行われる第3のステップでは、溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板の表面に無機系皮膜または有機系樹脂皮膜を形成する。
C:0.13%、Si:0.10%、Mn:1.60%、Ti:0.02%を含有する板厚2.3mmの590MPa級の鋼板を基材鋼板として、めっき層の厚みが3.0〜100.0μmの溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を作製した。このとき、めっき浴の組成(Zn、AlおよびMgの濃度)を変化させて、めっき層の組成または厚みがそれぞれ異なる12種類のめっき鋼板を作製した。作製した12種類のめっき鋼板のめっき浴の組成とめっき層の厚みを表1に示す。なお、めっき浴の組成とめっき層の組成は同一である。
図1を参照して、耐溶融金属脆化割れ性(耐LMEC性)試験について説明する。図1Aは、アーク溶接によりボスを試験片に接合するときの様子を示す側面図である。図1Bは、図1Aに示される接合部近傍の様子を示す部分拡大斜視図である。
[アーク溶接条件]
溶接電流 :180A
アーク電圧 :22V
溶接速度 :0.6m/分
ギャップ :1.0mm
溶接ワイヤー:YGW14(DS1Z;大同特殊鋼株式会社)
成分 C:0.06%、Si:0.57%、Mn:1.87%
溶接ガス :Ar+20vol%CO2ガス
耐食性試験は、各めっき鋼板から切り出した試験片(幅70mm×長さ150mm)の端面にシールを施した後、塩水噴霧工程、乾燥工程および湿潤工程を1サイクル(8時間)とし、赤錆の発生面積率が5%までのサイクル数で評価した。塩水噴霧工程は、35℃の5%NaCl水溶液を試験片に2時間噴霧することで行った。乾燥工程は、気温60℃、相対湿度30%の環境下で、4時間放置することで行った。湿潤工程は、気温50℃、相対湿度95%の環境下で、2時間放置することで行った。赤錆の発生面積率が5%に達するまでのサイクル数が120サイクル超の場合は「◎」、80サイクル超かつ120サイクル以下の場合は「○」、40サイクル超かつ80サイクル以下は「△」、40サイクル以下の場合は「×」と評価した。
密着性試験は、各めっき鋼板から切り出した試験片を密着曲げ(4t)し、曲げ部についてセロハンテープ剥離試験を行うことで行った。セロハンテープ剥離後のめっき層の剥離面積率が0%(剥離なし)の場合は「◎」、0%超かつ5%未満の場合は「○」、5%以上かつ10%未満の場合は「△」、10%以上の場合は「×」と評価した。
表2に示した実施例5のめっき鋼板に、表4に示す無機系化成処理液を塗布し、水洗することなく電気オーブンに入れて、到達板温が120℃となる条件で加熱乾燥して、めっき鋼板の表面に無機系皮膜を形成した。
表2に示した実施例5のめっき鋼板に、表6に示す有機系化成処理液を塗布し、水洗することなく電気オーブンに入れて、到達板温が120℃となる条件で加熱乾燥して、めっき鋼板の表面に有機系樹脂皮膜を形成した。
表6に示すNo.3、4および6の有機系化成処理液にポリプロピレン系ワックス(平均粒子径:0.3μm)を10g/L添加して、ワックス含有有機系化成処理液を調製した。
表1に示したNo.5のめっき鋼板に、表9に示す有機系化成処理液を塗布し、水洗することなく電気オーブンに入れて、到達板温が160℃となる条件で加熱乾燥して、めっき鋼板の表面に有機系樹脂皮膜を形成した。
実施例1と同じ鋼板を基材鋼板として、めっき層の厚みが10μmの溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を作製した。このとき、めっき浴の組成(Zn、Al、Mg、Si、TiおよびBの濃度)を変化させて、めっき層の組成がそれぞれ異なる37種類のめっき鋼板を作製した。なお、めっき浴の組成とめっき層の組成は同一である。また、作製しためっき鋼板を高温高圧湿熱処理装置(株式会社日阪製作所)内に置き、表11に示す条件でめっき層を水蒸気に接触させた。
2 平板
3 支持板
4 固定部材
5 ボス
6 ビード
7 重複部分
8 切断線
Claims (13)
- 溶融Al、Mg含有Znめっき層を有する溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板であって、
前記溶融Al、Mg含有Znめっき層は、Al:1.0〜22.0質量%、Mg:1.5〜10.0質量%を含み、かつ式(1)を満たす、
溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
溶融Al、Mg含有Znめっき層中の全Mg(質量%) × 前記溶融Al、Mg含有Znめっき層を斜め切削して、エッチングした部分に対するXPS分析での全Mgに対する金属態Mgの面積率 ≦ 1.0質量% …(1) - 前記溶融Al、Mg含有Znめっき層の上に無機系皮膜をさらに有する、請求項1に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- 前記無機系皮膜は、バルブメタルの酸化物、バルブメタルの酸素酸塩、バルブメタルの水酸化物、バルブメタルのリン酸塩およびバルブメタルのフッ化物からなる群から選ばれる1種類または2種類以上の化合物を含む、請求項2に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- 前記バルブメタルは、Ti、Zr、Hf、V、Nb、Ta、W、SiおよびAlからなる群から選ばれる1種類または2種類以上の金属である、請求項3に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- 前記溶融Al、Mg含有Znめっき層の上に有機系樹脂皮膜をさらに有する、請求項1に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- 前記有機系樹脂皮膜に含まれる有機樹脂は、エーテル系ポリオールおよびエステル系ポリオールからなるポリオールとポリイソシアネートとを反応させて得られるウレタン樹脂であり、
前記ポリオール中の前記エーテル系ポリオールの割合は、5〜30質量%である、
請求項5に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。 - 前記有機系樹脂皮膜は、多価フェノールをさらに含む、請求項5に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- 前記有機系樹脂皮膜は、潤滑剤を含む、請求項5に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- 前記有機系樹脂皮膜は、バルブメタルの酸化物、バルブメタルの酸素酸塩、バルブメタルの水酸化物、バルブメタルのリン酸塩およびバルブメタルのフッ化物からなる群から選ばれる1種類または2種類以上の化合物を含む、請求項5に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- 前記バルブメタルは、Ti、Zr、Hf、V、Nb、Ta、W、SiおよびAlからなる群から選ばれる1種類または2種類以上の金属である、請求項9に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- 前記有機系樹脂皮膜は、ラミネート層または塗布層である、請求項5に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- 前記有機系樹脂皮膜は、クリア塗膜である、請求項5に記載の溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板。
- Al:1.0〜22.0質量%、Mg:1.5〜10.0質量%を含む溶融Al、Mg含有Znめっき層を有する溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を準備するステップと、
前記溶融Al、Mg含有Znめっき層が、式(1)を満たすように、溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板を105℃以上の水蒸気に接触させるステップと、
を有する、
溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板の製造方法。
水蒸気に接触させた後の溶融Al、Mg含有Znめっき層中の全Mg(質量%) × 水蒸気に接触させた後の前記溶融Al、Mg含有Znめっき層を斜め切削して、エッチングした部分に対するXPS分析での全Mgに対する金属態Mgの面積率 ≦ 1.0質量% …(1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012080839A JP5823333B2 (ja) | 2012-03-30 | 2012-03-30 | 溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板およびその製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012080839A JP5823333B2 (ja) | 2012-03-30 | 2012-03-30 | 溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板およびその製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013209713A JP2013209713A (ja) | 2013-10-10 |
JP5823333B2 true JP5823333B2 (ja) | 2015-11-25 |
Family
ID=49527806
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012080839A Active JP5823333B2 (ja) | 2012-03-30 | 2012-03-30 | 溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板およびその製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5823333B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP4265361A4 (en) * | 2020-12-21 | 2024-06-05 | Posco Co Ltd | WELDED STRUCTURAL ELEMENT HAVING EXCELLENT CRACK RESISTANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5901389B2 (ja) * | 2011-03-31 | 2016-04-06 | 日新製鋼株式会社 | 溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板 |
JP6504842B2 (ja) * | 2015-02-04 | 2019-04-24 | 日鉄日新製鋼株式会社 | 滑り性に優れた黒色めっき鋼板 |
CN112575276A (zh) * | 2020-12-03 | 2021-03-30 | 攀钢集团研究院有限公司 | 超深冲用热浸镀锌铝镁合金镀层钢板及其制备方法 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6456881A (en) * | 1987-08-28 | 1989-03-03 | Nippon Steel Corp | Black molten zinc-aluminum alloy plated steel sheet and its production |
JP4320238B2 (ja) * | 2003-10-15 | 2009-08-26 | 日新製鋼株式会社 | Zn−Al−Mg合金めっき鋼板の溶接方法 |
JP2010070809A (ja) * | 2008-09-18 | 2010-04-02 | Nisshin Steel Co Ltd | 表面処理Zn系めっき鋼板の製造方法 |
-
2012
- 2012-03-30 JP JP2012080839A patent/JP5823333B2/ja active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP4265361A4 (en) * | 2020-12-21 | 2024-06-05 | Posco Co Ltd | WELDED STRUCTURAL ELEMENT HAVING EXCELLENT CRACK RESISTANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013209713A (ja) | 2013-10-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5097305B1 (ja) | 黒色めっき鋼板 | |
TWI394658B (zh) | 容器用鋼板 | |
JP5093797B2 (ja) | 製缶加工性に優れた容器用鋼板 | |
US9598759B2 (en) | Method for producing black-plated steel sheet, and method for producing molded article of black-plated steel sheet | |
JP4886811B2 (ja) | 有機皮膜性能に優れた容器用鋼板およびその製造方法 | |
TWI605136B (zh) | 熱壓鋼板及使用熱壓鋼板的熱壓構件的製造方法 | |
JP5304000B2 (ja) | 溶接性、外観、製缶加工密着性に優れた容器用鋼板 | |
JP5823333B2 (ja) | 溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板およびその製造方法 | |
WO2013161268A1 (ja) | 黒色めっき鋼板の製造方法および黒色めっき鋼板の成形体の製造方法 | |
JP5692148B2 (ja) | 熱間プレス用Al系めっき鋼板及びその熱間プレス方法 | |
JP5808609B2 (ja) | 黒色めっき鋼板 | |
TWI597386B (zh) | Surface treatment liquid for plating steel plate for hot pressing | |
JP5880321B2 (ja) | 高強度鋼成形部材の製造方法 | |
JP5186814B2 (ja) | 容器用鋼板とその製造方法 | |
EP2888385B1 (en) | Coated steel strip or sheet having advantageous properties | |
JP5901389B2 (ja) | 溶融Al、Mg含有Znめっき鋼板 | |
TWI791746B (zh) | 焊接鋼管用防鏽處理液、焊接鋼管的化學轉化處理方法、焊接鋼管和焊接鋼管的成形加工品 | |
JP2012082512A (ja) | 黒色めっき鋼板の製造方法および黒色めっき鋼板の成形体の製造方法 | |
JP6398196B2 (ja) | 溶接軽量h形鋼の製造方法 | |
JPH09192601A (ja) | アルミニウムまたはアルミニウム合金表面への複合皮膜形成方法 | |
JP2018076551A (ja) | 黒色Zn−Mg系めっき鋼板およびその製造方法 | |
JP2011032498A (ja) | 熱間プレス用表面処理鋼板およびそれを用いた熱間プレス部材の製造方法 | |
JP5912811B2 (ja) | 黒色めっき鋼板 | |
JP2017186606A (ja) | 黒色めっき鋼板および黒色めっき鋼板の製造方法 | |
JP2012076423A (ja) | アルミニウム樹脂塗装材及びその製造方法、ならびに、当該アルミニウム樹脂塗装材と鋼材からなる異材積層体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140307 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150203 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150330 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150929 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151007 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5823333 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |