JP5801909B2 - 移動する金属のストリップから冷却液を除去するための方法及び装置 - Google Patents
移動する金属のストリップから冷却液を除去するための方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5801909B2 JP5801909B2 JP2013558277A JP2013558277A JP5801909B2 JP 5801909 B2 JP5801909 B2 JP 5801909B2 JP 2013558277 A JP2013558277 A JP 2013558277A JP 2013558277 A JP2013558277 A JP 2013558277A JP 5801909 B2 JP5801909 B2 JP 5801909B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- strip
- metal strip
- cover plate
- gas
- metal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 title claims description 106
- 239000002184 metal Substances 0.000 title claims description 106
- 239000002826 coolant Substances 0.000 title claims description 60
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 25
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 38
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 24
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 18
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 18
- 238000005097 cold rolling Methods 0.000 claims description 8
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 69
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 11
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 8
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 239000000110 cooling liquid Substances 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 2
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 239000012809 cooling fluid Substances 0.000 description 2
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 2
- 238000005098 hot rolling Methods 0.000 description 2
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 2
- 238000005482 strain hardening Methods 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 description 1
- 238000005094 computer simulation Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000002203 pretreatment Methods 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
- C21D1/62—Quenching devices
- C21D1/667—Quenching devices for spray quenching
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
- B21B37/74—Temperature control, e.g. by cooling or heating the rolls or the product
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
- B21B45/0203—Cooling
- B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
- B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
- B21B45/0218—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes for strips, sheets, or plates
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
- B21B45/0269—Cleaning
- B21B45/0275—Cleaning devices
- B21B45/0278—Cleaning devices removing liquids
- B21B45/0281—Cleaning devices removing liquids removing coolants
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/10—Arrangements for cooling or lubricating tools or work
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
- C21D9/0062—Heat-treating apparatus with a cooling or quenching zone
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
- C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
- C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
- C21D9/54—Furnaces for treating strips or wire
- C21D9/56—Continuous furnaces for strip or wire
- C21D9/573—Continuous furnaces for strip or wire with cooling
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
- C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
- C21D9/52—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for wires; for strips ; for rods of unlimited length
- C21D9/54—Furnaces for treating strips or wire
- C21D9/56—Continuous furnaces for strip or wire
- C21D9/573—Continuous furnaces for strip or wire with cooling
- C21D9/5735—Details
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
- F27B—FURNACES, KILNS, OVENS OR RETORTS IN GENERAL; OPEN SINTERING OR LIKE APPARATUS
- F27B9/00—Furnaces through which the charge is moved mechanically, e.g. of tunnel type; Similar furnaces in which the charge moves by gravity
- F27B9/12—Furnaces through which the charge is moved mechanically, e.g. of tunnel type; Similar furnaces in which the charge moves by gravity with special arrangements for preheating or cooling the charge
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
- F27B—FURNACES, KILNS, OVENS OR RETORTS IN GENERAL; OPEN SINTERING OR LIKE APPARATUS
- F27B9/00—Furnaces through which the charge is moved mechanically, e.g. of tunnel type; Similar furnaces in which the charge moves by gravity
- F27B9/12—Furnaces through which the charge is moved mechanically, e.g. of tunnel type; Similar furnaces in which the charge moves by gravity with special arrangements for preheating or cooling the charge
- F27B2009/124—Cooling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
- F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
- F27D9/00—Cooling of furnaces or of charges therein
- F27D2009/007—Cooling of charges therein
- F27D2009/0081—Cooling of charges therein the cooling medium being a fluid (other than a gas in direct or indirect contact with the charge)
- F27D2009/0083—Cooling of charges therein the cooling medium being a fluid (other than a gas in direct or indirect contact with the charge) the fluid being water
- F27D2009/0086—Cooling of charges therein the cooling medium being a fluid (other than a gas in direct or indirect contact with the charge) the fluid being water applied in spray form
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
- Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201161465393P | 2011-03-18 | 2011-03-18 | |
| US61/465,393 | 2011-03-18 | ||
| PCT/CA2012/050148 WO2012126107A1 (en) | 2011-03-18 | 2012-03-13 | Method and apparatus for removing coolant liquid from moving metal strip |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014508045A JP2014508045A (ja) | 2014-04-03 |
| JP2014508045A5 JP2014508045A5 (https=) | 2015-03-05 |
| JP5801909B2 true JP5801909B2 (ja) | 2015-10-28 |
Family
ID=46827831
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013558277A Active JP5801909B2 (ja) | 2011-03-18 | 2012-03-13 | 移動する金属のストリップから冷却液を除去するための方法及び装置 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8961864B2 (https=) |
| EP (1) | EP2697004B1 (https=) |
| JP (1) | JP5801909B2 (https=) |
| KR (1) | KR101578987B1 (https=) |
| BR (1) | BR112013023804B1 (https=) |
| WO (1) | WO2012126107A1 (https=) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101578987B1 (ko) * | 2011-03-18 | 2015-12-18 | 노벨리스 인코퍼레이티드 | 이동 금속 스트립으로부터 냉각제 액체를 제거하는 방법 및 장치 |
| KR20180117732A (ko) | 2014-07-15 | 2018-10-29 | 노벨리스 인크. | 자려 1/3 옥타브 밀 진동의 댐핑 프로세스 |
| US10065225B2 (en) | 2014-07-25 | 2018-09-04 | Novelis Inc. | Rolling mill third octave chatter control by process damping |
| EP3395463B2 (de) | 2017-04-26 | 2024-10-30 | Primetals Technologies Austria GmbH | Kühlung eines walzguts |
| JP6368831B1 (ja) * | 2017-06-19 | 2018-08-01 | 中外炉工業株式会社 | 金属ストリップの冷却装置 |
| EP3453465A1 (en) * | 2017-09-07 | 2019-03-13 | Centre de Recherches Métallurgiques ASBL - Centrum voor Research in de Metallurgie VZW | Compact intense cooling device for strip in cold rolling mill |
| KR102224516B1 (ko) * | 2018-06-13 | 2021-03-08 | 노벨리스 인크. | 롤 가공처리에서 점성 재료를 격납하기 위한 시스템 및 방법 |
| WO2019241547A1 (en) | 2018-06-13 | 2019-12-19 | Novelis Inc. | Systems and methods for removing viscous materials in metal article processing |
| CN111112374B (zh) * | 2019-12-20 | 2021-07-16 | 安庆金田尼龙材料科技有限公司 | 气刀装置 |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1016025A (en) * | 1962-06-27 | 1966-01-05 | British Iron Steel Research | Movement control of strip material |
| US3192752A (en) * | 1963-06-27 | 1965-07-06 | Aluminum Co Of America | Cold rolling aluminum and product |
| US3367804A (en) * | 1965-05-07 | 1968-02-06 | United States Steel Corp | Method and apparatus for quenching |
| US4400961A (en) * | 1981-07-15 | 1983-08-30 | Schaming Edward J | Apparatus for removing liquid coolant from metal strips in a rolling mill |
| US4477287A (en) * | 1983-02-08 | 1984-10-16 | Kaiser Aluminum & Chemical Corporation | Liquid removal device |
| JPS60206517A (ja) * | 1984-03-30 | 1985-10-18 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 走行高温材料の冷却装置 |
| US5046347A (en) * | 1989-10-10 | 1991-09-10 | Alcan International Limited | Coolant containment apparatus for rolling mills |
| DE69210835T2 (de) | 1991-11-01 | 1996-09-26 | Davy Mckee Poole | Entfernung von feuchtigkeit von einem metallband |
| WO1993016821A1 (en) | 1992-02-24 | 1993-09-02 | Alcan International Limited | Process and apparatus for applying and removing liquid coolant to control temperature of continuously moving metal strip |
| JPH06304613A (ja) * | 1993-04-23 | 1994-11-01 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | 圧延機の水切り装置 |
| JPH0716622A (ja) * | 1993-07-05 | 1995-01-20 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | 圧延機のクーラント水除去装置 |
| US5398372A (en) * | 1993-10-29 | 1995-03-21 | Kaiser Aluminum & Chemical Corporation | Liquid edge bead removal device |
| JPH1157836A (ja) * | 1997-08-06 | 1999-03-02 | Nkk Corp | 鋼板の冷却方法およびその装置 |
| JP3206522B2 (ja) * | 1997-11-11 | 2001-09-10 | 日本鋼管株式会社 | 鋼板の水切り方法およびその装置 |
| JP2003170213A (ja) * | 2001-12-04 | 2003-06-17 | Nkk Corp | 金属板の下面冷却装置 |
| AT414102B (de) * | 2004-08-04 | 2006-09-15 | Ebner Ind Ofenbau | Vorrichtung zum kühlen eines blechbandes |
| KR101578987B1 (ko) * | 2011-03-18 | 2015-12-18 | 노벨리스 인코퍼레이티드 | 이동 금속 스트립으로부터 냉각제 액체를 제거하는 방법 및 장치 |
-
2012
- 2012-03-13 KR KR1020137027113A patent/KR101578987B1/ko active Active
- 2012-03-13 WO PCT/CA2012/050148 patent/WO2012126107A1/en not_active Ceased
- 2012-03-13 BR BR112013023804-6A patent/BR112013023804B1/pt active IP Right Grant
- 2012-03-13 EP EP12760219.1A patent/EP2697004B1/en active Active
- 2012-03-13 JP JP2013558277A patent/JP5801909B2/ja active Active
- 2012-03-15 US US13/421,266 patent/US8961864B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2697004B1 (en) | 2017-05-03 |
| BR112013023804A2 (pt) | 2016-12-13 |
| US8961864B2 (en) | 2015-02-24 |
| EP2697004A4 (en) | 2015-03-04 |
| US20120235331A1 (en) | 2012-09-20 |
| JP2014508045A (ja) | 2014-04-03 |
| EP2697004A1 (en) | 2014-02-19 |
| KR20140010443A (ko) | 2014-01-24 |
| KR101578987B1 (ko) | 2015-12-18 |
| BR112013023804B1 (pt) | 2021-06-29 |
| WO2012126107A1 (en) | 2012-09-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5801909B2 (ja) | 移動する金属のストリップから冷却液を除去するための方法及び装置 | |
| JP3356283B2 (ja) | 連続移動する金属ストリップの温度制御のために液体冷媒を適用および除去する方法および装置 | |
| EP2450116B2 (en) | Cooling device for steel sheet, and manufacturing device and manufacturing method for hot-rolled steel sheet | |
| US8920708B2 (en) | Cooling device of hot-rolled steel strip | |
| US8434338B2 (en) | Device for cooling a metal strip | |
| US20140138054A1 (en) | Cooling apparatus, and manufacturing apparatus and manufacturing method of hot-rolled steel sheet | |
| JP2014508045A5 (https=) | ||
| CN110891702B (zh) | 具有用于冷却钢带的框架式冷却器的辊框架 | |
| US9643224B2 (en) | Device and method for cooling rolled stock | |
| KR101279387B1 (ko) | 열간 압연기에서 금속 스트랜드의 조압연 스트립 또는 스트립을 냉각하기 위한 냉각 방법 및 그 장치 | |
| JPH09165616A (ja) | 金属製の焼きなまし材料を熱処理するための装置 | |
| US10583473B2 (en) | Method and device for stabilizing a movement of a rolled metal band on a roller table | |
| CN101594945B (zh) | 用于冷却金属带材的装置 | |
| GB2111885A (en) | Removing liquid from strip in a rolling mill | |
| CN205762986U (zh) | 一种冷轧机气垫导板穿带装置 | |
| US20250010348A1 (en) | System and method for rapid substrate cooling | |
| US9156082B2 (en) | Method of continuously casting thin strip | |
| KR20130106143A (ko) | 워크롤의 스트리퍼 장치 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20131114 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150115 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150115 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20150115 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20150204 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150407 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150701 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150804 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150827 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5801909 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |