JP5638579B2 - 評価値算出装置、評価値算出方法およびプログラム - Google Patents
評価値算出装置、評価値算出方法およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5638579B2 JP5638579B2 JP2012177229A JP2012177229A JP5638579B2 JP 5638579 B2 JP5638579 B2 JP 5638579B2 JP 2012177229 A JP2012177229 A JP 2012177229A JP 2012177229 A JP2012177229 A JP 2012177229A JP 5638579 B2 JP5638579 B2 JP 5638579B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- work
- evaluation value
- time
- worker
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
- G06Q10/063—Operations research, analysis or management
- G06Q10/0639—Performance analysis of employees; Performance analysis of enterprise or organisation operations
- G06Q10/06395—Quality analysis or management
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Economics (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- Development Economics (AREA)
- Game Theory and Decision Science (AREA)
- Marketing (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Financial Or Insurance-Related Operations Such As Payment And Settlement (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Description
図1は、第1実施形態の評価値算出装置100の構成例を示すブロック図である。図1に示すように、評価値算出装置100は、作業実行部10と、作業管理部11と、作業内容記憶部12とを備える。作業内容記憶部12は、作業全体の情報(作業の内容や予算等を含む)を記憶する。
次に、第2実施形態について説明する。上述の第1実施形態と共通する部分については適宜に説明を省略する。以下では、第2実施形態の評価値算出装置を、「評価値算出装置200」と表記する。評価値算出装置200の基本的な構成は、図1に例示した構成と同様である。ここでは、説明の便宜上、評価値算出装置200を構成する各要素(表示部13、受付部14、作業時間取得部15、評価値取得部16、作業時間記憶部17、作業結果記憶部18、評価値記憶部19、第1算出部20、第2算出部21、最新評価値記憶部22、作業作成部23等)については、第1実施形態と同じ符号を付して説明する。
次に、第3実施形態について説明する。上述の各実施形態と共通する部分については適宜に説明を省略する。図4は、第3実施形態の評価値算出装置300の構成例を示す図である。図4に示すように、評価値算出装置300は、判定部30をさらに備える点で上述の各実施形態と相違するが、その他の基本的な構成は、図1に例示した構成と同様である。ここでは、説明の便宜上、評価値算出装置300を構成する各要素(表示部13、受付部14、作業時間取得部15、評価値取得部16、作業時間記憶部17、作業結果記憶部18、評価値記憶部19、第1算出部20、第2算出部21、最新評価値記憶部22、作業作成部23等の判定部30以外の要素)については、第1実施形態と同じ符号を付して説明する。
次に、第4実施形態について説明する。上述の各実施形態と共通する部分については適宜に説明を省略する。以下では、第4実施形態の評価値算出装置を、「評価値算出装置400」と表記する。評価値算出装置400の基本的な構成は、図4に例示した構成と同様である。ここでは、説明の便宜上、評価値算出装置400を構成する各要素(表示部13、受付部14、作業時間取得部15、評価値取得部16、作業時間記憶部17、作業結果記憶部18、評価値記憶部19、第1算出部20、第2算出部21、最新評価値記憶部22、作業作成部23、判定部30等)については、第3実施形態と同じ符号を付して説明する。
11 作業管理部
12 作業内容記憶部
13 表示部
14 受付部
15 作業時間取得部
16 評価値取得部
17 作業時間記憶部
18 作業結果記憶部
19 評価値記憶部
20 第1算出部
21 第2算出部
22 最新評価値記憶部
23 作業作成部
30 判定部
100 評価値算出装置
Claims (10)
- 作業者に情報を入力させる作業において、前記作業者から入力された情報を示す作業結果を受け付ける受付部と、
前記作業の対価として前記作業者に与える評価値の単位時間当たりの平均値を示す平均評価値、1つの前記作業を行うのに必要な時間の平均値を示す平均作業時間、および、前記作業が正しく行われる確率を示す確率情報のうちの何れかを含む第1情報を、前記作業結果の入力に応じて算出する第1算出部と、
前記第1情報を用いて、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値を算出する第2算出部と、を備え、
前記第2算出部は、前記平均評価値が第1閾値よりも大きい場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも小さい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する一方、前記平均評価値が前記第1閾値よりも小さい場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも大きい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する、
評価値算出装置。 - 前記第2算出部により前記評価値が算出されるたびに、次に前記作業者に行わせる前記作業を示す第2情報を表示する表示部と、
前記第2情報が示す前記作業の前記作業結果を前記受付部で受け付けた場合、当該第2情報が示す前記作業に対応する前記評価値を取得する評価値取得部と、
前記評価値取得部により前記評価値が取得されるたびに、その取得された前記評価値を累積的に記憶する評価値記憶部と、
前記第2情報が表示された時点から、当該第2情報が示す前記作業の前記作業結果を前記受付部で受け付けた時点までの時間を示す作業時間を取得する作業時間取得部と、
前記作業時間を記憶する作業時間記憶部と、を備え、
前記第1算出部は、前記評価値取得部により取得された前記評価値が前記評価値記憶部に書き込まれ、前記作業時間取得部により取得された前記作業時間が前記作業時間記憶部に書き込まれるたびに、その時点で前記評価値記憶部に記憶されている前記評価値の累積値を、その時点で前記作業時間記憶部に記憶されている前記作業時間の累積値で除算して前記平均評価値を算出する、
請求項1の評価値算出装置。 - 前記第2算出部により算出された最新の前記評価値を記憶する最新評価値記憶部をさらに備え、
前記評価値取得部は、前記第2情報が示す前記作業の前記作業結果を前記受付部で受け付けた場合、その時点で前記最新評価値記憶部に記憶されている前記評価値を取得し、
前記第2算出部は、前記平均評価値が前記第1閾値よりも大きい場合は、現時点で前記最新評価値記憶部に記憶されている前記評価値よりも小さい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出し、現時点で前記最新評価値記憶部に記憶されている前記評価値を、その算出した前記評価値に更新する一方、前記平均評価値が前記第1閾値よりも小さい場合は、現時点で前記最新評価値記憶部に記憶されている前記評価値よりも大きい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出し、現時点で前記最新評価値記憶部に記憶されている前記評価値を、その算出した前記評価値に更新する、
請求項2の評価値算出装置。 - 作業者に情報を入力させる作業において、前記作業者から入力された情報を示す作業結果を受け付ける受付部と、
前記作業の対価として前記作業者に与える評価値の単位時間当たりの平均値を示す平均評価値、1つの前記作業を行うのに必要な時間の平均値を示す平均作業時間、および、前記作業が正しく行われる確率を示す確率情報のうちの何れかを含む第1情報を、前記作業結果の入力に応じて算出する第1算出部と、
前記第1情報を用いて、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値を算出する第2算出部と、を備え、
前記第2算出部は、前記平均作業時間と未実施の前記作業の数とを乗算して、現時点から、全ての前記作業が完了するまでに必要な時間の予測値を示す予測時間を算出し、前記予測時間が、現時点から、予め設定された作業終了時刻までの時間を示す設定時間よりも短い場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも小さい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する一方、前記予測時間が前記設定時間よりも長い場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも大きい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する、
評価値算出装置。 - 前記第2算出部により前記評価値が算出されるたびに、次に前記作業者に行わせる前記作業を示す第2情報を表示する表示部と、
前記第2情報が表示された時点から、当該第2情報が示す前記作業の前記作業結果を前記受付部で受け付けた時点までの時間を示す作業時間を取得する作業時間取得部と、
前記作業時間を記憶する作業時間記憶部と、
前記受付部で受け付けた前記作業結果を記憶する作業結果記憶部と、を備え、
前記第1算出部は、前記受付部で受け付けた前記作業結果が前記作業結果記憶部に書き込まれ、前記作業時間取得部により取得された前記作業時間が前記作業時間記憶部に書き込まれるたびに、その時点で前記作業時間記憶部に記憶されている前記作業時間の累積値を、その時点で前記作業結果記憶部に記憶されている前記作業結果の数の累積値で除算して前記平均作業時間を算出する、
請求項4の評価値算出装置。 - 前記第2算出部により算出された最新の前記評価値を記憶する最新評価値記憶部をさらに備え、
前記第2算出部は、前記予測時間が前記設定時間よりも短い場合は、現時点で前記最新評価値記憶部に記憶されている前記評価値よりも小さい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出し、現時点で前記最新評価値記憶部に記憶されている前記評価値を、その算出した前記評価値に更新する一方、前記予測時間が前記設定時間よりも大きい場合は、現時点で前記最新評価値記憶部に記憶されている前記評価値よりも大きい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出し、現時点で前記最新評価値記憶部に記憶されている前記評価値を、その算出した前記評価値に更新する、
請求項5の評価値算出装置。 - プロセッサが、
作業者に情報を入力させる作業において、前記作業者から入力された情報を示す作業結果を受け付け、
前記作業の対価として作業者に与える評価値の単位時間当たりの平均値を示す平均評価値、1つの前記作業を行うのに必要な時間の平均値を示す平均作業時間、および、前記作業が正しく行われる確率を示す確率情報のうちの何れかを含む第1情報を、前記作業結果の入力に応じて算出し、
前記第1情報を用いて、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値を算出し、
前記平均評価値が第1閾値よりも大きい場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも小さい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する一方、前記平均評価値が前記第1閾値よりも小さい場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも大きい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する、
評価値算出方法。 - プロセッサが、
作業者に情報を入力させる作業において、前記作業者から入力された情報を示す作業結果を受け付け、
前記作業の対価として作業者に与える評価値の単位時間当たりの平均値を示す平均評価値、1つの前記作業を行うのに必要な時間の平均値を示す平均作業時間、および、前記作業が正しく行われる確率を示す確率情報のうちの何れかを含む第1情報を、前記作業結果の入力に応じて算出し、
前記第1情報を用いて、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値を算出し、
前記平均作業時間と未実施の前記作業の数とを乗算して、現時点から、全ての前記作業が完了するまでに必要な時間の予測値を示す予測時間を算出し、前記予測時間が、現時点から、予め設定された作業終了時刻までの時間を示す設定時間よりも短い場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも小さい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する一方、前記予測時間が前記設定時間よりも長い場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも大きい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する、
評価値算出方法。 - コンピュータを、
作業者に情報を入力させる作業において、前記作業者から入力された情報を示す作業結果を受け付ける受付手段と、
前記作業の対価として作業者に与える評価値の単位時間当たりの平均値を示す平均評価値、1つの前記作業を行うのに必要な時間の平均値を示す平均作業時間、および、前記作業が正しく行われる確率を示す確率情報のうちの何れかを含む第1情報を、前記作業結果の入力に応じて算出する第1算出手段と、
前記第1情報を用いて、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値を算出する第2算出手段として機能させ、
前記第2算出手段は、前記平均評価値が第1閾値よりも大きい場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも小さい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する一方、前記平均評価値が前記第1閾値よりも小さい場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも大きい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する、
評価値算出プログラム。 - コンピュータを、
作業者に情報を入力させる作業において、前記作業者から入力された情報を示す作業結果を受け付ける受付手段と、
前記作業の対価として作業者に与える評価値の単位時間当たりの平均値を示す平均評価値、1つの前記作業を行うのに必要な時間の平均値を示す平均作業時間、および、前記作業が正しく行われる確率を示す確率情報のうちの何れかを含む第1情報を、前記作業結果の入力に応じて算出する第1算出手段と、
前記第1情報を用いて、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値を算出する第2算出手段として機能させ、
第2算出手段は、前記平均作業時間と未実施の前記作業の数とを乗算して、現時点から、全ての前記作業が完了するまでに必要な時間の予測値を示す予測時間を算出し、前記予測時間が、現時点から、予め設定された作業終了時刻までの時間を示す設定時間よりも短い場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも小さい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する一方、前記予測時間が前記設定時間よりも長い場合は、次に前記作業者に行わせる前記作業の直前の前記作業に対応する前記評価値よりも大きい値を、次に前記作業者に行わせる前記作業に対応する前記評価値として算出する、
評価値算出プログラム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012177229A JP5638579B2 (ja) | 2012-08-09 | 2012-08-09 | 評価値算出装置、評価値算出方法およびプログラム |
US13/947,418 US20140046735A1 (en) | 2012-08-09 | 2013-07-22 | Evaluation value calculation device, evaluation value calculation method, and computer program product |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012177229A JP5638579B2 (ja) | 2012-08-09 | 2012-08-09 | 評価値算出装置、評価値算出方法およびプログラム |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014214646A Division JP5813845B2 (ja) | 2014-10-21 | 2014-10-21 | 評価値算出装置、評価値算出方法およびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014035683A JP2014035683A (ja) | 2014-02-24 |
JP5638579B2 true JP5638579B2 (ja) | 2014-12-10 |
Family
ID=50066872
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012177229A Active JP5638579B2 (ja) | 2012-08-09 | 2012-08-09 | 評価値算出装置、評価値算出方法およびプログラム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20140046735A1 (ja) |
JP (1) | JP5638579B2 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9314699B2 (en) * | 2011-07-01 | 2016-04-19 | Baydin, Inc. | Systems and methods for applying game mechanics to the completion of tasks by users |
US9667321B2 (en) * | 2014-10-31 | 2017-05-30 | Pearson Education, Inc. | Predictive recommendation engine |
WO2016070124A1 (en) | 2014-10-30 | 2016-05-06 | Pearson Education, Inc. | Content database generation |
KR102155789B1 (ko) * | 2019-08-23 | 2020-09-14 | 주식회사 크라우드웍스 | 크로스체크를 통한 신뢰도 높은 작업 결과 획득 방법 및 장치 |
KR102156580B1 (ko) * | 2019-11-21 | 2020-09-16 | 주식회사 크라우드웍스 | 크라우드소싱 기반 프로젝트의 작업 진행 속도에 따른 작업 단가 조정 방법 |
US11960353B2 (en) * | 2021-11-08 | 2024-04-16 | Servicenow, Inc. | Root cause analysis based on process optimization data |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0772907A (ja) * | 1993-09-07 | 1995-03-17 | Omron Corp | 評価基準変更装置またはその方法、生産計画作成装置またはその方法 |
JP2001331655A (ja) * | 2000-05-23 | 2001-11-30 | Oki Electric Ind Co Ltd | 窓口端末装置及びオペレータの操作能力評価方法 |
JP3955272B2 (ja) * | 2003-03-27 | 2007-08-08 | 富士通株式会社 | 評価装置 |
JP2005284818A (ja) * | 2004-03-30 | 2005-10-13 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 生産性評価方法及び生産性評価装置 |
JP2007164756A (ja) * | 2005-11-16 | 2007-06-28 | Sharp Corp | ネジ締め作業者配置システム、ネジ締め作業者配置方法、ネジ締め作業者配置プログラムおよびネジ締め作業者配置プログラムを格納した記録媒体 |
US8095414B2 (en) * | 2006-01-27 | 2012-01-10 | Teletech Holdings, Inc. | Performance optimization |
JP2010244151A (ja) * | 2009-04-02 | 2010-10-28 | Hitachi Ltd | 生産性管理方法および生産性管理装置 |
US8994987B2 (en) * | 2011-03-25 | 2015-03-31 | Xerox Corporation | Achievement-based compensation for a print service provider |
-
2012
- 2012-08-09 JP JP2012177229A patent/JP5638579B2/ja active Active
-
2013
- 2013-07-22 US US13/947,418 patent/US20140046735A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20140046735A1 (en) | 2014-02-13 |
JP2014035683A (ja) | 2014-02-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5638579B2 (ja) | 評価値算出装置、評価値算出方法およびプログラム | |
US10474957B2 (en) | Method and apparatus for forecasting characteristic information change | |
Card et al. | The effect of unemployment benefits on the duration of unemployment insurance receipt: New evidence from a regression kink design in Missouri, 2003–2013 | |
JP6493812B2 (ja) | 在庫管理方法、在庫管理装置、及びプログラム | |
US20160283895A1 (en) | Plan determination method, computer-readable recording medium storing plan determination program, and plan determination apparatus | |
JP5791121B2 (ja) | コスト算出装置、コスト算出方法、及びプログラム | |
JP5710435B2 (ja) | 製造ライン設計装置および製造ライン設計方法 | |
CN112348648A (zh) | 资源处理方法及装置 | |
JP6329038B2 (ja) | 情報処理装置、工程バッファ算出方法、およびプログラム | |
JP5813845B2 (ja) | 評価値算出装置、評価値算出方法およびプログラム | |
JP2015079445A (ja) | プロジェクト管理装置、プロジェクト管理方法、およびプロジェクト管理プログラム | |
JP6488891B2 (ja) | 保守作業間隔決定装置 | |
CN116048834A (zh) | 一种积分排行榜实时更新的方法、装置及存储介质 | |
CN116629556A (zh) | 推荐任务的分配方法、装置、存储介质及电子设备 | |
CN116304415A (zh) | 一种基于web的数据渲染优化方法及装置 | |
CN110148044B (zh) | 一种用于记账的缓冲阈值设定方法和装置 | |
US11823097B2 (en) | Process management support system, process management support method, and process management support program | |
JP5678729B2 (ja) | 情報処理装置、作業重視度算出方法、および作業重視度算出プログラム | |
JP5911831B2 (ja) | 生産管理装置および生産管理プログラム | |
JP2008152350A (ja) | 作業時間見積もり装置、作業時間見積もり方法、プログラムおよび機械読取り可能な記録媒体 | |
JP5889002B2 (ja) | 需要予測装置、需要予測方法および需要予測プログラム | |
US20130046567A1 (en) | Systems and methods for use in evaluating work estimation | |
CN109976715A (zh) | 一种软件项目开发方法和装置 | |
JP6747596B1 (ja) | 作業管理装置および作業管理方法 | |
JP6170733B2 (ja) | 進捗管理支援装置、進捗管理支援方法およびプログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140206 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140526 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140610 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140811 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140924 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141022 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5638579 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313114 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |