JP5416033B2 - オンライン辞書サービス提供装置及びオンライン辞書サービス提供方法 - Google Patents
オンライン辞書サービス提供装置及びオンライン辞書サービス提供方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5416033B2 JP5416033B2 JP2010116530A JP2010116530A JP5416033B2 JP 5416033 B2 JP5416033 B2 JP 5416033B2 JP 2010116530 A JP2010116530 A JP 2010116530A JP 2010116530 A JP2010116530 A JP 2010116530A JP 5416033 B2 JP5416033 B2 JP 5416033B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- dictionary
- information
- web page
- language
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
- G06F16/33—Querying
- G06F16/3331—Query processing
- G06F16/3332—Query translation
- G06F16/3337—Translation of the query language, e.g. Chinese to English
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/237—Lexical tools
- G06F40/242—Dictionaries
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Description
Claims (15)
- 原本言語の単語を単語のインデックスとマッチングさせて格納する辞書データを含む辞書データ格納部を有するオンライン辞書サービス提供装置であって、
前記単語のインデックスを有するユーザ端末から、ユーザ母国語情報、ローディングされたウェブページのエンコーディング言語情報及び前記ウェブページと前記インデックスとの両方に含まれた検索語情報を含むクエリを、受信し、前記ユーザ母国語情報、ウェブページのエンコーディング言語情報及び検索語情報を抽出するクエリ分析部と、
原本言語の各単語に対する対象言語による各解釈データを含む少なくとも一つの辞書データを含む辞書データ格納部と、
前記ユーザ母国語情報及びウェブページエンコーディング言語情報に基づいて前記辞書データを選択する辞書選択部と、
前記選択された辞書データから前記検索語情報に対応する前記解釈データを検索する検索部と、
前記解釈データを前記ユーザ端末に伝送する検索結果伝送部と、を含むオンライン辞書サービス提供装置。 - 前記ユーザ母国語情報は、前記ユーザ端末にインストールされたオペレーティングシステム又はアプリケーションプログラムに基づいて確認されることを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供装置。
- 前記ウェブページのエンコーディング言語情報は、前記ウェブページのプログラミング文書のヘッダに含まれたキャラクタセット(charset)に基づいて確認されることを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供装置。
- 前記検索語情報は、前記辞書データに登録された各単語に対して付与された固有の単語のインデックス情報を含むことを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供装置。
- 前記辞書データ格納部は、n個の言語のうち何れか一つの言語を前記原本言語にし、m個の言語のうち何れか一つの言語を前記対象言語にする計n*m個の辞書データを含むことを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供装置。
- 前記辞書選択部は、前記原本言語が前記ウェブページのエンコーディング言語情報に該当し、前記対象言語が前記ユーザ母国語情報に該当する辞書データを選択することを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供装置。
- 前記クエリは、前記ユーザ端末にインストールされたクライアントが生成し、
前記クライアントは、
前記ユーザ端末にインストールされたオペレーティングシステム又はアプリケーションプログラムに基づいて前記ユーザ母国語情報を確認するユーザ母国語確認部と、
前記ユーザ端末にローディングされたウェブページのエンコーディング言語情報を確認するウェブページ言語確認部と、
前記ウェブページ上でポインティング装置を介してポインティングされた単語を抽出し、検索語情報を生成する検索語生成部と、
前記クエリを生成するクエリ生成部と、
前記解釈データを受信して前記ユーザ端末に表示する検索結果表示部と、を含むことを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供装置。 - 原本言語の単語を単語のインデックスとマッチングさせて格納する辞書データを含む辞書データ格納部を有するオンライン辞書サービス提供装置によるオンライン辞書サービス提供方法であり、
前記オンライン辞書サービス提供装置は、クエリ分析部と、辞書選択部と、検索部と、検索結果伝送部とを有し、
前記クエリ分析部は、前記単語のインデックスを有するユーザ端末から、ユーザ母国語情報、ローディングされたウェブページのエンコーディング言語情報及び前記ウェブページと前記インデックスとの両方に含まれた検索語情報を含むクエリを、受信し、
前記クエリから、前記ユーザ母国語情報、ウェブページのエンコーディング言語情報及び検索語情報を、抽出し、
前記辞書選択部は、原本言語の各単語に対する対象言語による各解釈データを含む少なくとも一つの辞書データから、前記ユーザ母国語情報及びウェブページエンコーディング言語情報に基づいて辞書データを、選択し、
前記検索部は、前記選択された辞書データから、前記検索語情報に対応する前記解釈データを、検索し、
前記検索結果伝送部は、前記解釈データを前記ユーザ端末に伝送することを含むオンライン辞書サービス提供方法。 - 前記ユーザ母国語情報は、前記ユーザ端末にインストールされたオペレーティイングシステム又はアプリケーションプログラムに基づいて確認されることを特徴とする、請求項8に記載のオンライン辞書サービス提供方法。
- 前記ウェブページのエンコーディング言語情報は、前記ウェブページのプログラミング文書のヘッダに含まれたキャラクタセット(charset)に基づいて確認されることを特徴とする、請求項8に記載のオンライン辞書サービス提供方法。
- 原本言語の単語を単語のインデックスとマッチングさせて格納する辞書データを含む辞書データ格納部を有するオンライン辞書サービス提供装置に接続され、前記単語のインデックスを有するユーザ端末を含むシステムによるオンライン辞書サービス提供方法であり、
前記ユーザ端末は、ユーザの母国語情報を確認し、
前記ユーザ端末は、前記ユーザ端末にローディングされたウェブページのエンコーディング言語情報を確認し、
前記ユーザ端末は、前記ウェブページ上でポインティング装置を介してポインティングされた単語を抽出して検索語情報を生成し、
前記ユーザ端末は、前記ユーザ母国語情報、前記ウェブページのエンコーディング言語情報及び前記インデックスの両方に含まれる前記単語の前記検索語情報を含むクエリを生成し、
前記ユーザ端末は、前記クエリに基づいた辞書サーバの検索結果を受信して前記ユーザ端末に表示することを含むオンライン辞書サービス提供方法。 - 前記ユーザの母国語情報の確認として、
前記ユーザ端末にインストールされたオペレーティングシステム又はアプリケーションプログラムに基づいて前記ユーザ母国語情報を確認することを特徴とする、請求項11に記載のオンライン辞書サービス提供方法。 - 前記ウェブページのエンコーディング言語情報を確認するのは、
前記ウェブページのプログラミング文書のヘッダに含まれたキャラクタセット(charset)に基づいて前記ウェブページのエンコーディング言語情報を確認することを特徴とする、請求項11に記載のオンライン辞書サービス提供方法。 - 前記検索語情報を生成するのは、
前記ポインティング装置の指示子が前記ウェブページの単語の上に基準値以上の時間の間位置する場合、該当単語を認識し、
前記認識された単語から特殊文字を含むノイズ文字をトリミングし、
前記辞書サーバに登録された各単語に対して付与された固有の各インデックスから前記認識された単語又は前記トリミングされた単語に対するインデックスを検索し、
前記検索された単語のインデックスを前記検索語情報として設定することを含むことを特徴とする、請求項11に記載のオンライン辞書サービス提供方法。 - 請求項8から請求項14のうち何れか一つの項に記載された方法を行うプログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020090044356A KR101072254B1 (ko) | 2009-05-21 | 2009-05-21 | 온라인 사전 서비스 제공 장치 및 방법 |
KR10-2009-0044356 | 2009-05-21 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010272114A JP2010272114A (ja) | 2010-12-02 |
JP5416033B2 true JP5416033B2 (ja) | 2014-02-12 |
Family
ID=43420041
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010116530A Active JP5416033B2 (ja) | 2009-05-21 | 2010-05-20 | オンライン辞書サービス提供装置及びオンライン辞書サービス提供方法 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5416033B2 (ja) |
KR (1) | KR101072254B1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101328092B1 (ko) * | 2011-11-17 | 2013-11-13 | 서울신용평가정보 주식회사 | 도메인 주소 자동완성 처리 방법 |
KR101647098B1 (ko) * | 2014-12-12 | 2016-08-10 | 네이버 주식회사 | 단어장에 단어를 추가하는 방법과 시스템 및 기록 매체 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03110673A (ja) * | 1989-09-25 | 1991-05-10 | Canon Inc | 電子辞書 |
JPH05324709A (ja) * | 1992-05-19 | 1993-12-07 | Ricoh Co Ltd | 対訳画像形成装置 |
JP3281639B2 (ja) * | 1992-05-26 | 2002-05-13 | 三洋電機株式会社 | 文書検索システム |
JPH1056491A (ja) * | 1996-08-09 | 1998-02-24 | Toshiba Corp | 機械翻訳システム及び機械翻訳方法 |
JP4547474B2 (ja) * | 1998-12-31 | 2010-09-22 | 俊彦 岡部 | Www検索装置 |
AUPR360701A0 (en) * | 2001-03-06 | 2001-04-05 | Worldlingo, Inc | Seamless translation system |
-
2009
- 2009-05-21 KR KR1020090044356A patent/KR101072254B1/ko active IP Right Grant
-
2010
- 2010-05-20 JP JP2010116530A patent/JP5416033B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20100125579A (ko) | 2010-12-01 |
JP2010272114A (ja) | 2010-12-02 |
KR101072254B1 (ko) | 2011-10-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8745051B2 (en) | Resource locator suggestions from input character sequence | |
EP1450267B1 (en) | Methods and systems for language translation | |
CN101395608B (zh) | 在搜索结果的站点内搜索 | |
EP2472428B1 (en) | Response determining device, response determining method, response determining program, recording medium and response determining system | |
US20070106653A1 (en) | Search engine | |
JP2003529845A (ja) | ネットワーク経由の多言語翻訳を提供する方法と装置 | |
JP2006501582A (ja) | 電子文書のテキスト情報に関するポインタにより瞬時に起動される2ヶ国語注釈 | |
WO2005122005A1 (ja) | Webページ翻訳装置及びwebページ翻訳方法 | |
JP2004252944A (ja) | プログラム、文字入力編集方法、装置及び記録媒体 | |
KR102079289B1 (ko) | 와인 추천 시스템 및 방법 | |
CN112955882A (zh) | 信息提供系统、信息提供方法、以及知识数据的数据结构 | |
US20150199337A1 (en) | Smart device capable of easily converting into multinational languages | |
Ghose et al. | Architecture of a web browser for visually handicapped people | |
JP5416033B2 (ja) | オンライン辞書サービス提供装置及びオンライン辞書サービス提供方法 | |
JP5693046B2 (ja) | オンライン辞書サービス提供システム、オンライン辞書サービス提供装置及びその方法並びにその方法を実行するプログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体 | |
KR101537555B1 (ko) | 인스턴트 메신저 상의 메시지 바로 검색 지원 방법 | |
JPH10187752A (ja) | 言語間情報検索支援システム | |
KR20090083747A (ko) | 웹 문서 요약 제공을 위한 사용자 단말 장치 및 웹 문서제공 방법 | |
WO2009002091A2 (en) | Internet search service method and system thereof | |
WO2001095151A1 (fr) | Dispositif de transfert de donnees | |
JP4773761B2 (ja) | 情報検索サーバー、情報検索方法、情報検索プログラム | |
Cisco | Preface | |
CN107943799B (zh) | 获得注解的方法、终端及系统 | |
KR100836023B1 (ko) | 키워드 검출을 통한 웹페이지 제공 방법 및 이를 위한이동통신 단말기 | |
KR20090095939A (ko) | 검색결과 출력 방법 및 시스템과 이를 위한 기록매체 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121121 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130425 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130514 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130813 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130816 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130917 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131022 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131114 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5416033 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |