JP3281639B2 - 文書検索システム - Google Patents
文書検索システムInfo
- Publication number
- JP3281639B2 JP3281639B2 JP13320092A JP13320092A JP3281639B2 JP 3281639 B2 JP3281639 B2 JP 3281639B2 JP 13320092 A JP13320092 A JP 13320092A JP 13320092 A JP13320092 A JP 13320092A JP 3281639 B2 JP3281639 B2 JP 3281639B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- document
- japanese
- english
- keyword
- search
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、文書検索システムに
関し、特にたとえばキーワードを入力することによって
キーワードインデックスを参照して文書ファイルから目
的の文書を検索する、文書検索装置に関する。
関し、特にたとえばキーワードを入力することによって
キーワードインデックスを参照して文書ファイルから目
的の文書を検索する、文書検索装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】図７を参照して、従来の日本語文書検索
システム１ａでは、文書登録の際キーワードを日本語で
設定すると、文書データを検索するためのインデックス
を日本語のキーワードで作成する。そして、キーボード
２によってキーワードを日本語で入力すると、入力した
キーワードと同じキーワードを日本語インデックスファ
イル３ａから検索することにより文書ファイル４から目
的の文書を検索し、検索結果を表示装置５に表示する。
システム１ａでは、文書登録の際キーワードを日本語で
設定すると、文書データを検索するためのインデックス
を日本語のキーワードで作成する。そして、キーボード
２によってキーワードを日本語で入力すると、入力した
キーワードと同じキーワードを日本語インデックスファ
イル３ａから検索することにより文書ファイル４から目
的の文書を検索し、検索結果を表示装置５に表示する。
【０００３】また図８を参照して、従来の英語文書検索
システム１ｂでは、文書登録の際キーワードを英語で設
定すると、文書データを検索するためのインデックスを
英語のキーワードで作成する。そして、キーボード２に
よってキーワードを英語で入力すると、入力されたキー
ワードと同じキーワードを英語インデックスファイル３
ｂから検索することにより文書ファイル４から目的の文
書を検索し、検索結果を表示装置５に表示する。
システム１ｂでは、文書登録の際キーワードを英語で設
定すると、文書データを検索するためのインデックスを
英語のキーワードで作成する。そして、キーボード２に
よってキーワードを英語で入力すると、入力されたキー
ワードと同じキーワードを英語インデックスファイル３
ｂから検索することにより文書ファイル４から目的の文
書を検索し、検索結果を表示装置５に表示する。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】このような従来技術で
は、日本語文書検索装置の場合、日本語のキーワードで
なければ検索できず、英語文書検索装置の場合、英語の
キーワードでなければ検索できないという問題点があっ
た。それゆえに、この発明の主たる目的は、任意の言語
でキーワードを入力しても目的の文書を検索することが
できる、文書検索装置を提供することである。
は、日本語文書検索装置の場合、日本語のキーワードで
なければ検索できず、英語文書検索装置の場合、英語の
キーワードでなければ検索できないという問題点があっ
た。それゆえに、この発明の主たる目的は、任意の言語
でキーワードを入力しても目的の文書を検索することが
できる、文書検索装置を提供することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本発明は、単一の入力部
と、該単一の入力部から入力されたキーワードを検索す
る検索処理部と、検索処理部に設けられた翻訳処理部
と、日本語の文書と英語の文書をそれぞれ記憶した単一
の文書ファイルと、該各文書に対応する日本語キーワー
ドと英語キーワードとを格納する単一のインデックスフ
ァイルとからなる文書検索システムにおいて、前記翻訳
処理部は、単一の入力部から入力された日本語或いは英
語の文書を前記記憶手段の文書ファイルに登録するとき
に日本語のキーワードを英語に或いは英語のキーワード
を日本語に翻訳して得られる日本語と英語の両キーワー
ドをそれぞれ前記インデックスファイルに格納し、前記
検索処理部は、検索のために入力されたキーワードの言
語に応じて日本語或いは英語のインデックスファイルを
参照することによって、文書ファイルの文書を検索する
ことを特徴とするものである。
と、該単一の入力部から入力されたキーワードを検索す
る検索処理部と、検索処理部に設けられた翻訳処理部
と、日本語の文書と英語の文書をそれぞれ記憶した単一
の文書ファイルと、該各文書に対応する日本語キーワー
ドと英語キーワードとを格納する単一のインデックスフ
ァイルとからなる文書検索システムにおいて、前記翻訳
処理部は、単一の入力部から入力された日本語或いは英
語の文書を前記記憶手段の文書ファイルに登録するとき
に日本語のキーワードを英語に或いは英語のキーワード
を日本語に翻訳して得られる日本語と英語の両キーワー
ドをそれぞれ前記インデックスファイルに格納し、前記
検索処理部は、検索のために入力されたキーワードの言
語に応じて日本語或いは英語のインデックスファイルを
参照することによって、文書ファイルの文書を検索する
ことを特徴とするものである。
【０００６】
【０００７】
【０００８】
【０００９】
【発明の効果】この発明によれば、検索のために入力さ
れるキーワードがたとえば日本語または英語のいずれで
あっても、文書ファイルから目的の文書を検索できる。
この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点
は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から
一層明らかとなろう。
れるキーワードがたとえば日本語または英語のいずれで
あっても、文書ファイルから目的の文書を検索できる。
この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点
は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から
一層明らかとなろう。
【００１０】
【実施例】図１に示すこの実施例の文書検索システム１
０は、キーワードを入力するためのキーボード１２，入
力されたキーワードを翻訳する翻訳処理部１４，キーワ
ードから目的の文書を検索する検索処理部１６，翻訳処
理に用いられる翻訳辞書１８や検索処理に用いられるデ
ータベース２０を記憶する外部記憶装置２２，および検
索結果を表示する表示装置２４を含む。また、データベ
ース２０は、文書ファイル２６および文書から取り出し
たキーワードを登録するインデックスファイル２８を含
む。
０は、キーワードを入力するためのキーボード１２，入
力されたキーワードを翻訳する翻訳処理部１４，キーワ
ードから目的の文書を検索する検索処理部１６，翻訳処
理に用いられる翻訳辞書１８や検索処理に用いられるデ
ータベース２０を記憶する外部記憶装置２２，および検
索結果を表示する表示装置２４を含む。また、データベ
ース２０は、文書ファイル２６および文書から取り出し
たキーワードを登録するインデックスファイル２８を含
む。
【００１１】データベース２０が図２に示すように日本
語文書データベース２０ａである場合は、日本語キーワ
ードがインデックスファイル２８ａに登録されている。
そして、検索のためにキーボード１２によって日本語ま
たは英語のキーワードを入力する。キーワードが日本語
のときは入力キーワードは直接検索処理部１６に入力さ
れるが、入力キーワードが英語のときは、翻訳処理部１
４で英語を日本語に翻訳する翻訳辞書１８を用いて日本
語に翻訳した後、日本語キーワードとして検索処理部１
６に入力される。検索処理部１６では、このようにして
与えられた日本語キーワードから日本語文書データベー
ス２０ａのインデックスファイル２８ａを参照すること
によって、日本語文書ファイル２６ａから目的の日本語
文書を検索する。
語文書データベース２０ａである場合は、日本語キーワ
ードがインデックスファイル２８ａに登録されている。
そして、検索のためにキーボード１２によって日本語ま
たは英語のキーワードを入力する。キーワードが日本語
のときは入力キーワードは直接検索処理部１６に入力さ
れるが、入力キーワードが英語のときは、翻訳処理部１
４で英語を日本語に翻訳する翻訳辞書１８を用いて日本
語に翻訳した後、日本語キーワードとして検索処理部１
６に入力される。検索処理部１６では、このようにして
与えられた日本語キーワードから日本語文書データベー
ス２０ａのインデックスファイル２８ａを参照すること
によって、日本語文書ファイル２６ａから目的の日本語
文書を検索する。
【００１２】また、データベース２０が図３に示すよう
に英語文書データベース２０ｂである場合は、英語キー
ワードがインデックスファイル２８ｂに登録されてい
る。この場合も、検索のときキーボード１２によって英
語または日本語のキーワードを入力するが、キーワード
が英語のときはその入力キーワードは直接検索処理部１
６に入力される。しかしながら、入力キーワードが日本
語のときは、翻訳処理部１４において日本語を英語に翻
訳する翻訳辞書１８を用いて英語に翻訳した後、英語キ
ーワードが検索処理部１６に入力される。検索処理部１
６では、英語キーワードを英語インデックスファイル２
８ｂと参照することによって、英語文書ファイル２６ｂ
から目的の英語文書を検索する。
に英語文書データベース２０ｂである場合は、英語キー
ワードがインデックスファイル２８ｂに登録されてい
る。この場合も、検索のときキーボード１２によって英
語または日本語のキーワードを入力するが、キーワード
が英語のときはその入力キーワードは直接検索処理部１
６に入力される。しかしながら、入力キーワードが日本
語のときは、翻訳処理部１４において日本語を英語に翻
訳する翻訳辞書１８を用いて英語に翻訳した後、英語キ
ーワードが検索処理部１６に入力される。検索処理部１
６では、英語キーワードを英語インデックスファイル２
８ｂと参照することによって、英語文書ファイル２６ｂ
から目的の英語文書を検索する。
【００１３】図１に示す文書検索システム１０において
は、文書ファイル２６に日本語または英語のいずれか一
方の文書のみを登録し、インデックスファイル２８にも
文書ファイルの文書と同じ言語のキーワードのみを登録
するようにした。これに対して、図４の文書検索システ
ム１０は、文書ファイル２６に日本語および英語のいず
れの文書も登録でき、インデックスファイル２８にも両
方の言語のキーワードを登録できる。しかしながら、構
成は図１のシステムとほぼ同様であるので、その説明は
省略する。
は、文書ファイル２６に日本語または英語のいずれか一
方の文書のみを登録し、インデックスファイル２８にも
文書ファイルの文書と同じ言語のキーワードのみを登録
するようにした。これに対して、図４の文書検索システ
ム１０は、文書ファイル２６に日本語および英語のいず
れの文書も登録でき、インデックスファイル２８にも両
方の言語のキーワードを登録できる。しかしながら、構
成は図１のシステムとほぼ同様であるので、その説明は
省略する。
【００１４】図４の実施例において、日本語文書および
英語文書を文書ファイル２６に登録する場合、図５に示
すように、日本語文書から日本語キーワードを取り出
す。そして、日本語キーワードを、インデックスファイ
ル２８の日本語インデックスファイル２８ａに登録する
とともに、翻訳辞書１８を用いて翻訳処理部１４で英語
キーワードに翻訳し、インデックスファイル２８の英語
インデックスファイル２８ｂに登録する。また、英語文
書から取り出された英語キーワードが、インデックスフ
ァイル２８の英語インデックスファイル２８ｂに登録さ
れるとともに、翻訳辞書１８を用いて翻訳処理部１４で
日本語キーワードに翻訳され、インデックスファイル２
８の日本語インデックスファイル２８ａに登録される。
英語文書を文書ファイル２６に登録する場合、図５に示
すように、日本語文書から日本語キーワードを取り出
す。そして、日本語キーワードを、インデックスファイ
ル２８の日本語インデックスファイル２８ａに登録する
とともに、翻訳辞書１８を用いて翻訳処理部１４で英語
キーワードに翻訳し、インデックスファイル２８の英語
インデックスファイル２８ｂに登録する。また、英語文
書から取り出された英語キーワードが、インデックスフ
ァイル２８の英語インデックスファイル２８ｂに登録さ
れるとともに、翻訳辞書１８を用いて翻訳処理部１４で
日本語キーワードに翻訳され、インデックスファイル２
８の日本語インデックスファイル２８ａに登録される。
【００１５】文書の検索を行うときは、図６に示すよう
に、キーボード１２によって日本語または英語のキーワ
ードを入力する。検索キーワードは検索処理部１６に入
力され、日本語キーワードの場合は日本語インデックス
ファイル２８ａを参照して、英語キーワードの場合は英
語インデックスファイル２８ｂを参照して、文書ファイ
ル２６から日本語文書および／または英語文書が検索さ
れる。
に、キーボード１２によって日本語または英語のキーワ
ードを入力する。検索キーワードは検索処理部１６に入
力され、日本語キーワードの場合は日本語インデックス
ファイル２８ａを参照して、英語キーワードの場合は英
語インデックスファイル２８ｂを参照して、文書ファイ
ル２６から日本語文書および／または英語文書が検索さ
れる。
【００１６】先に説明した実施例では、日本語文書を登
録する場合は日本語インデックスファイル２８ａに日本
語キーワードを登録し、英語文書を登録する場合は英語
インデックスファイル２８ｂに英語キーワードを登録す
るようにしたが、日本語文書について英語キーワードを
登録したり、英語文書について日本語キーワードを登録
してもよい。
録する場合は日本語インデックスファイル２８ａに日本
語キーワードを登録し、英語文書を登録する場合は英語
インデックスファイル２８ｂに英語キーワードを登録す
るようにしたが、日本語文書について英語キーワードを
登録したり、英語文書について日本語キーワードを登録
してもよい。
【００１７】さらに、実施例では日・英の組合せについ
てのみ説明したが、他の２か国語の組合せのものだけで
なく、３以上の言語の組合せのものにもこの発明が適用
できることはもちろんである。
てのみ説明したが、他の２か国語の組合せのものだけで
なく、３以上の言語の組合せのものにもこの発明が適用
できることはもちろんである。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の一実施例の構成を示すブロック図で
ある。
ある。
【図２】図１の実施例の日本語文書データベースにおけ
る検索処理を示すブロック図である。
る検索処理を示すブロック図である。
【図３】図１の実施例の英語文書データベースにおける
検索処理を示すブロック図である。
検索処理を示すブロック図である。
【図４】この発明の他の実施例の構成を示すブロック図
である。
である。
【図５】図４の実施例の文書登録時のインデックス作成
の流れを示すブロック図である。
の流れを示すブロック図である。
【図６】図４の実施例の検索処理を示すブロック図であ
る。
る。
【図７】従来技術の日本語文書データベースにおける検
索処理を示すブロック図である。
索処理を示すブロック図である。
【図８】従来技術の英語文書データベースにおける検索
処理を示すブロック図である。
処理を示すブロック図である。
１０ …文書検索システム １２ …キーボード １４ …翻訳処理部 １６ …検索処理部 １８ …翻訳辞書 ２０ …データベース ２４ …表示装置 ２６ …文書ファイル ２８ …インデックスファイル
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平４−120662（ＪＰ，Ａ) 特開 昭62−11932（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) G06F 17/21 - 17/30
Claims (1)
- 【請求項１】 単一の入力部と、該単一の入力部から入
力されたキーワードを検索する検索処理部と、検索処理
部に設けられた翻訳処理部と、日本語の文書と英語の文
書をそれぞれ記憶した単一の文書ファイルと、該各文書
に対応する日本語キーワードと英語キーワードとを格納
する単一のインデックスファイルとからなり、 前記翻訳処理部は、単一の入力部から入力された日本語
或いは英語の文書を前記記憶手段の文書ファイルに登録
するときに日本語のキーワードを英語に或いは英語のキ
ーワードを日本語に翻訳して得られる日本語と英語の両
キーワードをそれぞれ前記インデックスファイルに格納
し、 前記検索処理部は、検索のために入力されたキーワード
の言語に応じて日本語或いは英語のインデックスファイ
ルを参照することによって、文書ファイルの文書を検索
することを特徴とした文書検索装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP13320092A JP3281639B2 (ja) | 1992-05-26 | 1992-05-26 | 文書検索システム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP13320092A JP3281639B2 (ja) | 1992-05-26 | 1992-05-26 | 文書検索システム |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH05324719A JPH05324719A (ja) | 1993-12-07 |
| JP3281639B2 true JP3281639B2 (ja) | 2002-05-13 |
Family
ID=15099071
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP13320092A Expired - Fee Related JP3281639B2 (ja) | 1992-05-26 | 1992-05-26 | 文書検索システム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3281639B2 (ja) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3379985B2 (ja) * | 1993-05-07 | 2003-02-24 | 松下電器産業株式会社 | 翻訳例文検索装置 |
| JP3617096B2 (ja) * | 1994-05-25 | 2005-02-02 | 富士ゼロックス株式会社 | 関係表現抽出装置および関係表現検索装置、関係表現抽出方法、関係表現検索方法 |
| JP2737662B2 (ja) * | 1994-08-29 | 1998-04-08 | 日本電気株式会社 | 外国語キーワード文献検索処理装置 |
| JPH096799A (ja) * | 1995-06-19 | 1997-01-10 | Sharp Corp | 文書分類装置及び文書検索装置 |
| JP4007630B2 (ja) * | 1996-07-16 | 2007-11-14 | シャープ株式会社 | 対訳例文登録装置 |
| JP3686312B2 (ja) * | 2000-07-05 | 2005-08-24 | 日本電信電話株式会社 | 訳語検索方法、訳語検索装置及び訳語検索プログラムを記録した記録媒体 |
| KR101072254B1 (ko) * | 2009-05-21 | 2011-10-12 | 엔에이치엔(주) | 온라인 사전 서비스 제공 장치 및 방법 |
| TWI718997B (zh) | 2014-09-30 | 2021-02-21 | 日商咕嘟媽咪股份有限公司 | 菜單生成系統 |
| JP5952479B1 (ja) | 2014-09-30 | 2016-07-13 | 株式会社ぐるなび | メニュー生成システム |
| JP2016133861A (ja) * | 2015-01-16 | 2016-07-25 | 株式会社ぐるなび | 情報多言語変換システム |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2515726B2 (ja) * | 1985-07-10 | 1996-07-10 | 株式会社日立製作所 | 情報検索方法及び装置 |
| JPH04120662A (ja) * | 1990-09-11 | 1992-04-21 | Ricoh Co Ltd | データベース検索装置 |
-
1992
- 1992-05-26 JP JP13320092A patent/JP3281639B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH05324719A (ja) | 1993-12-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3666004B2 (ja) | 多言語対応文書検索システム | |
| US5099426A (en) | Method for use of morphological information to cross reference keywords used for information retrieval | |
| US6957213B1 (en) | Method of utilizing implicit references to answer a query | |
| JP3281639B2 (ja) | 文書検索システム | |
| JPH05151253A (ja) | 文書検索装置 | |
| JPH06274541A (ja) | 文献検索システム | |
| JP3123836B2 (ja) | テキスト型データベース装置 | |
| JPH0944523A (ja) | 関連語提示装置 | |
| JP3483585B2 (ja) | 文書検索装置及び文書検索方法 | |
| JP3222193B2 (ja) | 情報検索装置 | |
| JPH07134720A (ja) | 文章作成システムにおける関連情報提示方法及び装置 | |
| JPH0353378A (ja) | 同音異字および異字同音の姓を検索する氏名検索方式 | |
| JP2840258B2 (ja) | 機械翻訳システムの対訳辞書及び共起関係辞書の作成方法 | |
| JPH06223113A (ja) | 電子ファイリング装置 | |
| JPH05165889A (ja) | 文書検索装置 | |
| JPH04241066A (ja) | 文書処理装置における電子化辞書検索方式 | |
| JP3294966B2 (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP2737662B2 (ja) | 外国語キーワード文献検索処理装置 | |
| JPH07152778A (ja) | 文書検索装置 | |
| JPH0973454A (ja) | 文書作成装置及び文書作成方法 | |
| JPH1145280A (ja) | 他言語文書検索システム、他言語文書検索プログラムが記憶された記憶媒体、及び他言語文書検索方法 | |
| JP2601139B2 (ja) | 文字列検索装置 | |
| JPH04139579A (ja) | 単語検索装置 | |
| JPH0351958A (ja) | 電子辞書 | |
| JPH0462665A (ja) | データ検索装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20020129 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |