JPH05324719A - 文書検索システム - Google Patents

文書検索システム

Info

Publication number
JPH05324719A
JPH05324719A JP4133200A JP13320092A JPH05324719A JP H05324719 A JPH05324719 A JP H05324719A JP 4133200 A JP4133200 A JP 4133200A JP 13320092 A JP13320092 A JP 13320092A JP H05324719 A JPH05324719 A JP H05324719A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
document
japanese
keyword
english
file
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP4133200A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3281639B2 (ja
Inventor
Kenji Matsumoto
松本  健志
Takeshi Mogi
健 茂木
Yasuo Nozaki
康夫 野崎
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanyo Electric Co Ltd
Original Assignee
Sanyo Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanyo Electric Co Ltd filed Critical Sanyo Electric Co Ltd
Priority to JP13320092A priority Critical patent/JP3281639B2/ja
Publication of JPH05324719A publication Critical patent/JPH05324719A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3281639B2 publication Critical patent/JP3281639B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 任意の言語でキーワードを入力しても目的の
文書を検索する。 【構成】 日本語文書データベース20aにおいて、日
本語のキーワードを入力した場合は、キーボード12に
入力したキーワードがそのまま検索処理部16に入力さ
れ、日本語インデックスファイル28aを参照して日本
語文書ファイル26aから目的の文書が検索される。一
方、英語のキーワードを入力した場合は、入力キーワー
ドが翻訳処理部14で日本語に翻訳された後、検索処理
部16に入力され、英語インデックスファイル28bを
参照して英語文書ファイル26bから目的の文書が検索
される。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】この発明は、文書検索システムに
関し、特にたとえばキーワードを入力することによって
キーワードインデックスを参照して文書ファイルから目
的の文書を検索する、文書検索システムに関する。
【0002】
【従来の技術】図7を参照して、従来の日本語文書検索
システム1aでは、文書登録の際キーワードを日本語で
設定すると、文書データを検索するためのインデックス
を日本語のキーワードで作成する。そして、キーボード
2によってキーワードを日本語で入力すると、入力した
キーワードと同じキーワードを日本語インデックスファ
イル3aから検索することにより文書ファイル4から目
的の文書を検索し、検索結果を表示装置5に表示する。
【0003】また図8を参照して、従来の英語文書検索
システム1bでは、文書登録の際キーワードを英語で設
定すると、文書データを検索するためのインデックスを
英語のキーワードで作成する。そして、キーボード2に
よってキーワードを英語で入力すると、入力されたキー
ワードと同じキーワードを英語インデックスファイル3
bから検索することにより文書ファイル4から目的の文
書を検索し、検索結果を表示装置5に表示する。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】このような従来技術で
は、日本語文書検索システムの場合日本語のキーワード
でなければ検索できず、英語文書検索システムの場合英
語のキーワードでなければ検索できないという問題点が
あった。それゆえに、この発明の主たる目的は、任意の
言語でキーワードを入力しても目的の文書を検索するこ
とができる、文書検索システムを提供することである。
【0005】
【課題を解決するための手段】第1の発明は、キーワー
ドによって文書ファイルから目的の文書を検索する文書
検索システムにおいて、検出のために入力したキーワー
ドを翻訳する翻訳手段を備え、入力キーワードの言語の
いかんに拘わらず1つのインデックスファイルを参照し
て文書ファイルから文書を検索するようにしたことを特
徴とする、文書検索システムである。
【0006】第2の発明は、キーワードによって文書フ
ァイルから目的の文書を検索する文書検索システムにお
いて、文書を文書ファイルへ登録するときキーワードを
翻訳する翻訳手段、およびそれぞれの言語のキーワード
を格納するインデックスを備え、検索のために入力され
たキーワードの言語に応じて異なるインデックスを参照
して文書ファイルから文書を検索するようにしたことを
特徴とする、文書検索システムである。
【0007】
【作用】第1の発明では、たとえば日本語文書データベ
ースにおいて、検索のために日本語でキーワードを入力
した場合はそのまま日本語のキーワードインデックスを
参照することによって、文書ファイルから目的の日本語
文書を検索する。一方、検索のためのキーワードがたと
えば英語で入力された場合は英語キーワードを翻訳手段
で日本語キーワードに翻訳した後、日本語のキーワード
インデックスを参照することによって、文書ファイルか
ら目的の日本語文書を検索する。
【0008】第2の発明では、たとえば日本語文書を登
録する場合、その日本語文書から取り出した日本語キー
ワードを日本語インデックスに登録するとともに、翻訳
手段で英語キーワードに翻訳してそれを英語インデック
スに登録する。そして、検索のための入力キーワードが
日本語であれば日本語インデックスを参照して、また英
語であれば英語インデックスを参照することによって、
文書ファイルから目的の日本語文書を検索処理する。
【0009】
【発明の効果】この発明によれば、検索のために入力さ
れるキーワードがたとえば日本語または英語のいずれで
あっても、文書ファイルから目的の文書を検索できる。
この発明の上述の目的,その他の目的,特徴および利点
は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から
一層明らかとなろう。
【0010】
【実施例】図1に示すこの実施例の文書検索システム1
0は、キーワードを入力するためのキーボード12,入
力されたキーワードを翻訳する翻訳処理部14,キーワ
ードから目的の文書を検索する検索処理部16,翻訳処
理に用いられる翻訳辞書18や検索処理に用いられるデ
ータベース20を記憶する外部記憶装置22,および検
索結果を表示する表示装置24を含む。また、データベ
ース20は、文書ファイル26および文書から取り出し
たキーワードを登録するインデックスファイル28を含
む。
【0011】データベース20が図2に示すように日本
語文書データベース20aである場合は、日本語キーワ
ードがインデックスファイル26aに登録されている。
そして、検索のためにキーボード12によって日本語ま
たは英語のキーワードを入力する。キーワードが日本語
のときは入力キーワードは直接検索処理部16に入力さ
れるが、入力キーワードが英語のときは、翻訳処理部1
4で英語を日本語に翻訳する翻訳辞書18を用いて日本
語に翻訳した後、日本語キーワードとして検索処理部1
6に入力される。検索処理部16では、このようにして
与えられた日本語キーワードから日本語文書データベー
ス20aのインデックスファイル28aを参照すること
によって、日本語文書ファイル26aから目的の日本語
文書を検索する。
【0012】また、データベース20が図3に示すよう
に英語文書データベース20bである場合は、英語キー
ワードがインデックスファイル26bに登録されてい
る。この場合も、検索のときキーボード12によって英
語または日本語のキーワードを入力するが、キーワード
が英語のときはその入力キーワードは直接検索処理部1
6に入力される。しかしながら、入力キーワードが日本
語のときは、翻訳処理部14において日本語を英語に翻
訳する翻訳辞書18を用いて英語に翻訳した後、英語キ
ーワードが検索処理部16に入力される。検索処理部1
6では、英語キーワードを英語インデックスファイル2
8bと参照することによって、英語文書ファイル26b
から目的の英語文書を検索する。
【0013】図1に示す文書検索システム10において
は、文書ファイル26に日本語または英語のいずれか一
方の文書のみを登録し、インデックスファイル28にも
文書ファイルの文書と同じ言語のキーワードのみを登録
するようにした。これに対して、図4の文書検索システ
ム10は、文書ファイル26に日本語および英語のいず
れの文書も登録でき、インデックスファイル28にも両
方の言語のキーワードを登録できる。しかしながら、構
成は図1のシステムとほぼ同様であるので、その説明は
省略する。
【0014】図4の実施例において、日本語文書および
英語文書を文書ファイル26に登録する場合、図5に示
すように、日本語文書から日本語キーワードを取り出
す。そして、日本語キーワードを、インデックスファイ
ル28の日本語インデックスファイル28aに登録する
とともに、翻訳辞書18を用いて翻訳処理部14で英語
キーワードに翻訳し、インデックスファイル28の英語
インデックスファイル28bに登録する。また、英語文
書から取り出された英語キーワードが、インデックスフ
ァイル28の英語インデックスファイル28bに登録さ
れるとともに、翻訳辞書18を用いて翻訳処理部14で
日本語キーワードに翻訳され、インデックスファイル2
8の日本語インデックスファイル28aに登録される。
【0015】文書の検索を行うときは、図6に示すよう
に、キーボード12によって日本語または英語のキーワ
ードを入力する。検索キーワードは検索処理部16に入
力され、日本語キーワードの場合は日本語インデックス
ファイル28aを参照して、英語キーワードの場合は英
語インデックスファイル28bを参照して、文書ファイ
ル26から日本語文書および/または英語文書が検索さ
れる。
【0016】先に説明した実施例では、日本語文書を登
録する場合は日本語インデックスファイル28aに日本
語キーワードを登録し、英語文書を登録する場合は英語
インデックスファイル28bに英語キーワードを登録す
るようにしたが、日本語文書について英語キーワードを
登録したり、英語文書について日本語キーワードを登録
してもよい。
【0017】さらに、実施例では日・英の組合せについ
てのみ説明したが、他の2か国語の組合せのものだけで
なく、3以上の言語の組合せのものにもこの発明が適用
できることはもちろんである。
【図面の簡単な説明】
【図1】この発明の一実施例の構成を示すブロック図で
ある。
【図2】図1の実施例の日本語文書データベースにおけ
る検索処理を示すブロック図である。
【図3】図1の実施例の英語文書データベースにおける
検索処理を示すブロック図である。
【図4】この発明の他の実施例の構成を示すブロック図
である。
【図5】図4の実施例の文書登録時のインデックス作成
の流れを示すブロック図である。
【図6】図4の実施例の検索処理を示すブロック図であ
る。
【図7】従来技術の日本語文書データベースにおける検
索処理を示すブロック図である。
【図8】従来技術の英語文書データベースにおける検索
処理を示すブロック図である。
【符号の説明】
10 …文書検索システム 12 …キーボード 14 …翻訳処理部 16 …検索処理部 18 …翻訳辞書 20 …データベース 24 …表示装置 26 …文書ファイル 28 …インデックスファイル

Claims (2)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】キーワードによって文書ファイルから目的
    の文書を検索する文書検索システムにおいて、 検出のために入力したキーワードを翻訳する翻訳手段を
    備え、 入力キーワードの言語のいかんに拘わらず1つのインデ
    ックスファイルを参照して前記文書ファイルから文書を
    検索するようにしたことを特徴とする、文書検索システ
    ム。
  2. 【請求項2】キーワードによって文書ファイルから目的
    の文書を検索する文書検索システムにおいて、 文書を前記文書ファイルへ登録するときキーワードを翻
    訳する翻訳手段、およびそれぞれの言語のキーワードを
    格納するインデックスを備え、 検索のために入力されたキーワードの言語に応じて異な
    るインデックスを参照して前記文書ファイルから文書を
    検索するようにしたことを特徴とする、文書検索システ
    ム。
JP13320092A 1992-05-26 1992-05-26 文書検索システム Expired - Fee Related JP3281639B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP13320092A JP3281639B2 (ja) 1992-05-26 1992-05-26 文書検索システム

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP13320092A JP3281639B2 (ja) 1992-05-26 1992-05-26 文書検索システム

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05324719A true JPH05324719A (ja) 1993-12-07
JP3281639B2 JP3281639B2 (ja) 2002-05-13

Family

ID=15099071

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP13320092A Expired - Fee Related JP3281639B2 (ja) 1992-05-26 1992-05-26 文書検索システム

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3281639B2 (ja)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06318222A (ja) * 1993-05-07 1994-11-15 Matsushita Electric Ind Co Ltd 翻訳例文検索装置
JPH0869472A (ja) * 1994-08-29 1996-03-12 Nec Corp 外国語キーワード文献検索処理装置
JPH08129554A (ja) * 1994-05-25 1996-05-21 Fuji Xerox Co Ltd 関係表現抽出装置および関係表現検索装置
JPH096799A (ja) * 1995-06-19 1997-01-10 Sharp Corp 文書分類装置及び文書検索装置
JPH1031676A (ja) * 1996-07-16 1998-02-03 Sharp Corp 対訳例文検索装置
JP2002024266A (ja) * 2000-07-05 2002-01-25 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 訳語検索方法、訳語検索装置及び訳語検索プログラムを記録した記録媒体
JP2010272114A (ja) * 2009-05-21 2010-12-02 Nhn Corp オンライン辞書サービス提供装置及びオンライン辞書サービス提供方法
JP2016133861A (ja) * 2015-01-16 2016-07-25 株式会社ぐるなび 情報多言語変換システム
US10991056B2 (en) 2014-09-30 2021-04-27 Gurunavi, Inc. Menu generation system
US11386275B2 (en) 2014-09-30 2022-07-12 Gurunavi, Inc. Menu generation system

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6211932A (ja) * 1985-07-10 1987-01-20 Hitachi Ltd 情報検索方法
JPH04120662A (ja) * 1990-09-11 1992-04-21 Ricoh Co Ltd データベース検索装置

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6211932A (ja) * 1985-07-10 1987-01-20 Hitachi Ltd 情報検索方法
JPH04120662A (ja) * 1990-09-11 1992-04-21 Ricoh Co Ltd データベース検索装置

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06318222A (ja) * 1993-05-07 1994-11-15 Matsushita Electric Ind Co Ltd 翻訳例文検索装置
JPH08129554A (ja) * 1994-05-25 1996-05-21 Fuji Xerox Co Ltd 関係表現抽出装置および関係表現検索装置
JPH0869472A (ja) * 1994-08-29 1996-03-12 Nec Corp 外国語キーワード文献検索処理装置
JPH096799A (ja) * 1995-06-19 1997-01-10 Sharp Corp 文書分類装置及び文書検索装置
JPH1031676A (ja) * 1996-07-16 1998-02-03 Sharp Corp 対訳例文検索装置
JP2002024266A (ja) * 2000-07-05 2002-01-25 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 訳語検索方法、訳語検索装置及び訳語検索プログラムを記録した記録媒体
JP2010272114A (ja) * 2009-05-21 2010-12-02 Nhn Corp オンライン辞書サービス提供装置及びオンライン辞書サービス提供方法
US10991056B2 (en) 2014-09-30 2021-04-27 Gurunavi, Inc. Menu generation system
US11386275B2 (en) 2014-09-30 2022-07-12 Gurunavi, Inc. Menu generation system
JP2016133861A (ja) * 2015-01-16 2016-07-25 株式会社ぐるなび 情報多言語変換システム

Also Published As

Publication number Publication date
JP3281639B2 (ja) 2002-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5794177A (en) Method and apparatus for morphological analysis and generation of natural language text
US6055528A (en) Method for cross-linguistic document retrieval
US8027966B2 (en) Method and system for searching a multi-lingual database
US6957213B1 (en) Method of utilizing implicit references to answer a query
US20100153396A1 (en) Name indexing for name matching systems
EP1099171B1 (en) Accessing a semi-structured database
JP3281639B2 (ja) 文書検索システム
JPH05151253A (ja) 文書検索装置
JP3123836B2 (ja) テキスト型データベース装置
JPH0944523A (ja) 関連語提示装置
JP3380034B2 (ja) 辞書編集装置
JPH0581326A (ja) データベース検索装置
JPH07134720A (ja) 文章作成システムにおける関連情報提示方法及び装置
JPH0343662B2 (ja)
JP4007630B2 (ja) 対訳例文登録装置
JP2840258B2 (ja) 機械翻訳システムの対訳辞書及び共起関係辞書の作成方法
JPH06266770A (ja) 文書情報検索装置及び検索装置及び機械翻訳装置及び文書作成装置
KR20020059555A (ko) 자연어 질의 응답 검색 엔진 및 검색 방법
JPH0353378A (ja) 同音異字および異字同音の姓を検索する氏名検索方式
JP2737662B2 (ja) 外国語キーワード文献検索処理装置
JPH07296005A (ja) 日本語テキスト登録・検索装置
JPH05165889A (ja) 文書検索装置
JP3025847B2 (ja) 電子化辞書検索方法
JPS60247756A (ja) デ−タベ−ス装置
JPH08249341A (ja) 文書データベースの文書格納・検索装置

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20020129

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees