JP5693046B2 - オンライン辞書サービス提供システム、オンライン辞書サービス提供装置及びその方法並びにその方法を実行するプログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体 - Google Patents
オンライン辞書サービス提供システム、オンライン辞書サービス提供装置及びその方法並びにその方法を実行するプログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5693046B2 JP5693046B2 JP2010116852A JP2010116852A JP5693046B2 JP 5693046 B2 JP5693046 B2 JP 5693046B2 JP 2010116852 A JP2010116852 A JP 2010116852A JP 2010116852 A JP2010116852 A JP 2010116852A JP 5693046 B2 JP5693046 B2 JP 5693046B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- language
- dictionary
- translation
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 25
- PWPJGUXAGUPAHP-UHFFFAOYSA-N lufenuron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(C(F)(F)F)F)=CC(Cl)=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F PWPJGUXAGUPAHP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 87
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 9
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 8
- 238000013500 data storage Methods 0.000 claims description 8
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 8
- 238000009966 trimming Methods 0.000 claims description 8
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims description 5
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 76
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 3
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000011160 research Methods 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/49—Data-driven translation using very large corpora, e.g. the web
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
- G06F3/04812—Interaction techniques based on cursor appearance or behaviour, e.g. being affected by the presence of displayed objects
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/237—Lexical tools
- G06F40/242—Dictionaries
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Description
Claims (11)
- オンライン辞書サービス装置とユーザ端末によって構成されるオンライン辞書サービス提供システムであって、
前記オンライン辞書サービス装置は、
ローディングされたウェブページに含まれた単語に対応する単語インデックス情報及び予め定められた翻訳言語情報を含むクエリを前記ユーザ端末から受信し、前記翻訳言語情報及び単語インデックス情報を抽出するクエリ分析部と、
原本言語の各単語に対する対象言語による翻訳データを含む少なくとも一つの辞書データを含む辞書データ格納部と、
前記翻訳言語情報及び前記単語インデックス情報に基づいて前記辞書データを選択する辞書選択部と、
前記選択された辞書データから前記単語インデックス情報に該当する前記翻訳データを検索する検索部と、
前記翻訳データを前記ユーザ端末に伝送する検索結果伝送部と、を含み、
前記単語インデックス情報は、国家言語を識別する言語識別子及び前記原本言語の単語に対応する単語識別子を含み、
前記ユーザ端末は、前記言語識別子を単語のコードパターンに基づいて決定する、
ことを特徴とするオンライン辞書サービス提供システム。 - 前記ユーザ端末は、前記単語インデックス情報を格納し、
前記クエリは、前記ユーザ端末が抽出した単語のインデックス情報を前記単語インデックス情報に基づいて検索したときに生成される、
ことを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供システム。 - 前記辞書データ格納部は、前記原本言語の単語を単語インデックス形態で格納する辞書データを含むことを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供システム。
- 前記辞書選択部は、前記原本言語が前記単語インデックス情報の言語識別子に該当し、前記対象言語が前記翻訳言語情報に該当する辞書データを選択することを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供システム。
- 前記検索部は、前記選択された辞書データから前記単語インデックス情報の単語識別子に該当する翻訳データを検索することを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供システム。
- 前記クエリは、前記ユーザ端末に設置されたクライアントが生成し、
前記クライアントは、
特定言語を翻訳言語として設定する解釈言語設定部と、
前記ユーザ端末にローディングされたウェブページの各単語のうちポインティング装置によって指示された単語を抽出する検索語抽出部と、
前記単語インデックス情報を格納する単語インデックス格納部と、
前記単語インデックス格納部から前記抽出された単語のインデックスを検索する単語インデックス検索部と、
前記翻訳言語情報及び単語インデックス情報を含むクエリを生成するクエリ生成部と、
前記翻訳データを受信して前記ユーザ端末に表示する検索結果表示部と、を含み、
前記単語インデックス検索部は、前記抽出された単語のコードパターンに基づいて言語識別子を選択することを特徴とする、請求項1に記載のオンライン辞書サービス提供システム。 - 前記検索語抽出部は、
前記ポインティング装置のカーソルが前記ウェブページの単語の上に基準値以上の時間の間位置する場合、該当単語を認識する単語認識部と、
前記単語認識部が認識した単語から特殊文字を含むノイズ文字を除去するトリミング処理部と、を含むことを特徴とする、請求項6に記載のオンライン辞書サービス提供システム。 - ユーザ端末に設置されたクライアントを介して翻訳言語を設定し、
前記ユーザ端末にローディングされたウェブページの各単語のうちポインティング装置によって指示された単語を抽出し、
各言語別に区分される体系を有する各単語インデックスを含む単語インデックス格納部から前記抽出された単語のインデックス情報を検索し、
前記翻訳言語情報及び単語インデックス情報を含むクエリを生成し、
前記クエリに基づいた辞書サーバの検索結果を受信して前記ユーザ端末に表示することを含み、
前記単語インデックス情報は、国家言語を識別する言語識別子及び前記原本言語の単語に対応する単語識別子を含み、
前記言語識別子は、単語のコードパターンに基づいて決定される、
ことを特徴とするオンライン辞書サービス提供方法。 - 前記ポインティング装置によって指示された単語を抽出することは、
前記ポインティング装置のカーソルが前記ウェブページの単語の上に基準値以上の時間の間位置する場合、該当単語を認識し、
前記認識された単語から特殊文字を含むノイズ文字をトリミングすることを含むことを特徴とする、請求項8に記載のオンライン辞書サービス提供方法。 - 前記抽出された単語のインデックスを検索することは、
前記抽出された単語のコードパターンに基づいて単語インデックスの言語識別子を選択することを特徴とする、請求項8に記載のオンライン辞書サービス提供方法。 - 請求項8から請求項10のうち何れか一項に記載された処理を行うプログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR10-2009-0044355 | 2009-05-21 | ||
KR1020090044355A KR101042907B1 (ko) | 2009-05-21 | 2009-05-21 | 온라인 사전 서비스 제공 장치 및 방법 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010272116A JP2010272116A (ja) | 2010-12-02 |
JP5693046B2 true JP5693046B2 (ja) | 2015-04-01 |
Family
ID=43420042
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010116852A Active JP5693046B2 (ja) | 2009-05-21 | 2010-05-21 | オンライン辞書サービス提供システム、オンライン辞書サービス提供装置及びその方法並びにその方法を実行するプログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5693046B2 (ja) |
KR (1) | KR101042907B1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5508596B1 (ja) * | 2013-12-25 | 2014-06-04 | 利仁 曽根 | 入力支援方法 |
KR101932814B1 (ko) * | 2016-10-21 | 2019-03-20 | 노홍석 | 단어 정보 제공 방법 및 시스템 |
CN115019572B (zh) * | 2022-06-29 | 2024-04-05 | 张磊 | 一种提升电子词典笔学习和记忆效果的系统和方法 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0668140A (ja) * | 1992-08-20 | 1994-03-11 | Hitachi Ltd | 電子翻訳方式 |
KR20010003037A (ko) * | 1999-06-21 | 2001-01-15 | 장충엽 | 다국어 입력기 |
KR100480345B1 (ko) * | 2002-03-27 | 2005-04-06 | 서호일 | 언어코드를 사용한 언어 학습/번역 서비스 시스템 및 그방법 |
-
2009
- 2009-05-21 KR KR1020090044355A patent/KR101042907B1/ko active IP Right Grant
-
2010
- 2010-05-21 JP JP2010116852A patent/JP5693046B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010272116A (ja) | 2010-12-02 |
KR101042907B1 (ko) | 2011-06-21 |
KR20100125578A (ko) | 2010-12-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10078376B2 (en) | Multimodel text input by a keyboard/camera text input module replacing a conventional keyboard text input module on a mobile device | |
US8745051B2 (en) | Resource locator suggestions from input character sequence | |
Ward et al. | Fast hands-free writing by gaze direction | |
CN101526879B (zh) | 设备上的语言输入接口 | |
CN101395608B (zh) | 在搜索结果的站点内搜索 | |
US9965569B2 (en) | Truncated autosuggest on a touchscreen computing device | |
WO2011049727A2 (en) | Leveraging collaborative cloud services to build and share apps | |
AU2004200638A1 (en) | Methods and systems for language translation | |
US20110316796A1 (en) | Information Search Apparatus and Information Search Method | |
WO2013015852A9 (en) | Systems and methods for providing information regarding semantic entities included in a page of content | |
JP6182636B2 (ja) | インタラクションを通じてキーワードを検索する端末、サーバ及び方法 | |
JP2004252944A (ja) | プログラム、文字入力編集方法、装置及び記録媒体 | |
CN103902736A (zh) | 对移动信息设备屏幕上显示的词语进行手指单击取词搜索 | |
JP4934355B2 (ja) | 情報検索支援プログラム、情報検索支援機能を有するコンピュータ、サーバー・コンピュータ、プログラム格納媒体 | |
JP2020071801A (ja) | 情報提供システム、情報提供方法、及び、知識データのデータ構造 | |
JP5693046B2 (ja) | オンライン辞書サービス提供システム、オンライン辞書サービス提供装置及びその方法並びにその方法を実行するプログラムが記録されたコンピュータ読取可能な記録媒体 | |
CN105912534A (zh) | 一种翻译方法和装置 | |
US20130179832A1 (en) | Method and apparatus for displaying suggestions to a user of a software application | |
JP2011181109A (ja) | 情報検索支援プログラム、情報検索支援機能を有するコンピュータ、サーバー・コンピュータ、プログラム格納媒体 | |
JP5416033B2 (ja) | オンライン辞書サービス提供装置及びオンライン辞書サービス提供方法 | |
KR20150062541A (ko) | 인스턴트 메신저 상의 메시지 바로 검색 지원 방법 | |
KR20060011798A (ko) | 예측형 키워드 웹사이트 연결 단말기, 시스템 및 방법 | |
KR101995741B1 (ko) | 손 동작을 기반으로 한 입력문자의 번역 및 음역용 시스템 및 방법 | |
KR101099010B1 (ko) | 온라인 사전 서비스 제공 방법 및 장치, 그 프로그램을 기록한 컴퓨터로 판독 가능한 기록매체 | |
CN104778156B (zh) | 文本输入方法、文本输入装置及电子设备 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121121 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130819 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130827 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140507 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140805 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20140826 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141205 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20141215 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150120 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150203 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5693046 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |