JP5269260B1 - レーザ加工装置およびレーザ加工制御装置 - Google Patents
レーザ加工装置およびレーザ加工制御装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5269260B1 JP5269260B1 JP2012551020A JP2012551020A JP5269260B1 JP 5269260 B1 JP5269260 B1 JP 5269260B1 JP 2012551020 A JP2012551020 A JP 2012551020A JP 2012551020 A JP2012551020 A JP 2012551020A JP 5269260 B1 JP5269260 B1 JP 5269260B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- processing
- reflected light
- laser
- machining
- amount
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/0665—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by beam condensation on the workpiece, e.g. for focusing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/36—Removing material
- B23K26/38—Removing material by boring or cutting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/03—Observing, e.g. monitoring, the workpiece
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/03—Observing, e.g. monitoring, the workpiece
- B23K26/032—Observing, e.g. monitoring, the workpiece using optical means
Abstract
Description
図1は、実施の形態1に係るレーザ加工装置の構成を示す図である。レーザ加工装置100は、例えば、加工対象物W(板状部材など)をレーザ光によって切断する装置であり、レーザ発振器4、伝送ファイバ2、加工ヘッド3、制御装置1を備えている。
2 伝送ファイバ
3 加工ヘッド
4 レーザ発振器
10 反射光モニタ部
11A 加工情報入力部
11B 反射光量入力部
12M 加工プログラム記憶部
13M 規定範囲記憶部
14 判定制御部
15 板厚判定部
16 材質判定部
17 加工制御部
100 レーザ加工装置
L レーザ光
Re 反射光
W 加工対象物
Claims (6)
- レーザ発振器から出射されるレーザ光をファイバ伝送する伝送ファイバと、
前記伝送ファイバから送られてくる前記レーザ光を加工対象物の主面に対して垂直方向に照射するとともに、前記加工対象物によって前記レーザ光と同軸方向に反射された反射光を前記伝送ファイバに送る加工ヘッドと、
前記伝送ファイバから送られてくる前記反射光の反射光量を検出する反射光量検出部と、
前記レーザ発振器および前記加工ヘッドを制御する制御装置と、
を備え、
前記制御装置は、
前記加工対象物がレーザ加工の加工条件に応じたものであるか否かを、前記反射光量に基づいて、レーザ加工の開始時に判定する判定部を有し、
前記判定部は、前記ピアシングを開始してから前記反射光量が所定値に下がるまでの間に計測された計測時間と、予め記憶しておいた計測時間に関する第1の規定範囲と、を比較し、比較結果に基づいて、前記加工対象物が加工条件に応じた板厚であるか否かを判定することを特徴とするレーザ加工装置。 - レーザ発振器から出射されるレーザ光をファイバ伝送する伝送ファイバと、
前記伝送ファイバから送られてくる前記レーザ光を加工対象物の主面に対して垂直方向に照射するとともに、前記加工対象物によって前記レーザ光と同軸方向に反射された反射光を前記伝送ファイバに送る加工ヘッドと、
前記伝送ファイバから送られてくる前記反射光の反射光量を検出する反射光量検出部と、
前記レーザ発振器および前記加工ヘッドを制御する制御装置と、
を備え、
前記制御装置は、
前記加工対象物がレーザ加工の加工条件に応じたものであるか否かを、前記反射光量に基づいて、レーザ加工の開始時に判定する判定部を有し、
前記判定部は、前記ピアシングの開始時に検出された反射光量と、予め記憶しておいた反射光量に関する第2の規定範囲と、を比較し、比較結果に基づいて、前記加工対象物が加工条件に応じた材質であるか否かを判定することを特徴とするレーザ加工装置。 - 前記反射光量検出部は、前記加工対象物への穴あけ加工であるピアシングの際に前記反射光量を検出し、
前記判定部は、前記ピアシングの際に検出された反射光量に基づいて、前記加工対象物が前記加工条件に応じたものであるか否かを判定することを特徴とする請求項1または2に記載のレーザ加工装置。 - レーザ発振器から出射されて伝送ファイバによってファイバ伝送されたレーザ光を加工ヘッドが加工対象物の主面に対して垂直方向に照射し、前記加工対象物によって前記レーザ光と同軸方向に反射光が反射された際に、前記加工ヘッドおよび前記伝送ファイバを介して送られてくる前記反射光の反射光量が検出されると、前記反射光量が入力される入力部と、
前記反射光量に関する規定範囲を記憶する第1の記憶部と、
前記加工対象物の製品領域の加工位置およびレーザ加工の開始時に用いる加工条件を含んだ加工プログラムを記憶する第2の記憶部と、
前記レーザ発振器および前記加工ヘッドを、前記加工プログラムを用いて制御する第1の制御部と、
前記加工対象物が前記加工条件に応じたものであるか否かを、前記加工条件で前記加工対象物にレーザ光を照射した場合に前記入力部に入力される反射光量と前記記憶部に記憶されている規定範囲との比較結果に基づいて判定する判定部と、
前記加工対象物のうち製品領域以外の非製品領域に前記レーザ光をテスト照射するよう、前記レーザ発振器および前記加工ヘッドを制御する第2の制御部と、
を備え、
前記第2の制御部は、前記加工位置に基づいて前記非製品領域内の何れかの位置にレーザ光をテスト照射するテスト位置を設定するとともに、前記テスト位置に前記加工条件で前記レーザ光をテスト照射するよう、前記レーザ発振器および前記加工ヘッドを制御し、
前記判定部は、前記テスト位置での反射光量を用いて、前記加工対象物が前記加工条件に応じたものであるか否かを判定し、
前記第1の制御部は、前記加工対象物が前記加工条件に応じたものであると判定された後、前記加工プログラムを用いて前記加工対象物へのレーザ加工を開始することを特徴とするレーザ加工制御装置。 - 前記判定部は、前記加工対象物への穴あけ加工であるピアシングの際に検出された反射光量に基づいて、前記加工対象物が前記加工条件に応じたものであるか否かを判定することを特徴とする請求項4に記載のレーザ加工制御装置。
- 前記第1の制御部は、前記加工プログラムに設定されている最初の加工位置に前記加工条件で前記レーザ光を照射させ、
前記判定部は、前記最初の加工位置に前記加工条件で前記レーザ光が照射された際の反射光量を用いて、前記加工対象物が前記加工条件に応じたものであるか否かを判定し、
前記第1の制御部は、前記加工対象物が前記加工条件に応じたものであると判定された後、前記加工プログラムを用いて前記加工対象物へのレーザ加工を継続することを特徴とする請求項4または5に記載のレーザ加工制御装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012551020A JP5269260B1 (ja) | 2011-07-28 | 2012-05-11 | レーザ加工装置およびレーザ加工制御装置 |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011165568 | 2011-07-28 | ||
JP2011165568 | 2011-07-28 | ||
PCT/JP2012/062109 WO2013014994A1 (ja) | 2011-07-28 | 2012-05-11 | レーザ加工装置およびレーザ加工制御装置 |
JP2012551020A JP5269260B1 (ja) | 2011-07-28 | 2012-05-11 | レーザ加工装置およびレーザ加工制御装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5269260B1 true JP5269260B1 (ja) | 2013-08-21 |
JPWO2013014994A1 JPWO2013014994A1 (ja) | 2015-02-23 |
Family
ID=47600854
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012551020A Active JP5269260B1 (ja) | 2011-07-28 | 2012-05-11 | レーザ加工装置およびレーザ加工制御装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9463529B2 (ja) |
EP (1) | EP2737970B1 (ja) |
JP (1) | JP5269260B1 (ja) |
CN (1) | CN103153522B (ja) |
WO (1) | WO2013014994A1 (ja) |
Families Citing this family (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9645570B2 (en) * | 2013-03-22 | 2017-05-09 | Pegatron Corporation | Monitoring system |
TWI476554B (zh) * | 2013-03-22 | 2015-03-11 | Pegatron Corp | 監控系統 |
JP6317935B2 (ja) * | 2014-02-05 | 2018-04-25 | 株式会社ディスコ | 保持テーブル |
DE102014007887B4 (de) * | 2014-05-26 | 2015-12-10 | Lessmüller Lasertechnik GmbH | Laserbearbeitungsvorrichtung mit einer Messvorrichtung zum Erfassen von Oberflächendaten und/oder Grenzflächen eines durch eine Laserbearbeitungsvorrichtung zu bearbeitenden Werkstücks |
JP2015233064A (ja) * | 2014-06-09 | 2015-12-24 | 東京エレクトロン株式会社 | エッチング処理方法及びベベルエッチング装置 |
JP5909537B1 (ja) * | 2014-10-14 | 2016-04-26 | 株式会社アマダホールディングス | ダイレクトダイオードレーザ発振器、ダイレクトダイオードレーザ加工装置及び反射光検出方法 |
CN105458518A (zh) * | 2015-12-11 | 2016-04-06 | 无锡联创薄板有限公司 | 钢带薄板厚度感应激光切割机 |
CN106938370B (zh) * | 2015-12-30 | 2019-12-24 | 上海微电子装备(集团)股份有限公司 | 一种激光加工系统及方法 |
NZ717208A (en) * | 2016-02-19 | 2018-02-23 | Anago Ltd | A system for testing blade sharpness |
JP6423812B2 (ja) * | 2016-02-29 | 2018-11-14 | ファナック株式会社 | 反射光を抑制しつつレーザ加工を開始できるレーザ加工装置 |
JP6294378B2 (ja) | 2016-03-30 | 2018-03-14 | ファナック株式会社 | 前加工制御部を備えるレーザ加工装置及びレーザ加工方法 |
US10520674B2 (en) * | 2016-04-01 | 2019-12-31 | Corning Optical Communications LLC | Compact optical fiber cleaving apparatus and methods using a microchip laser system |
JP6367858B2 (ja) | 2016-04-08 | 2018-08-01 | ファナック株式会社 | 反射光を抑制しながらレーザ加工を行うレーザ加工装置及びレーザ加工方法 |
JP6342949B2 (ja) * | 2016-05-17 | 2018-06-13 | ファナック株式会社 | 反射光を抑制しながらレーザ加工を行うレーザ加工装置及びレーザ加工方法 |
JP6754614B2 (ja) * | 2016-05-24 | 2020-09-16 | 株式会社アマダ | 工作機械 |
IT201600070352A1 (it) * | 2016-07-06 | 2018-01-06 | Adige Spa | Procedimento di lavorazione laser di un materiale metallico con controllo della distribuzione di potenza trasversale del fascio laser in un piano di lavorazione, nonché macchina e programma per elaboratore per l'attuazione di un tale procedimento. |
JP6367886B2 (ja) * | 2016-10-14 | 2018-08-01 | ファナック株式会社 | レーザ加工装置 |
DE112017005370T5 (de) | 2016-12-02 | 2019-07-11 | TeraDiode, Inc. | Lasersysteme mit Faserbündeln zur Leistungsabgabe und Strahlumschaltung |
DE112018000545T5 (de) | 2017-01-26 | 2019-10-02 | TeraDiode, Inc. | Lasersysteme unter verwendung von glasfasern mit zellkern zur strahlformung |
JPWO2018142958A1 (ja) * | 2017-02-02 | 2019-07-18 | 三菱電機株式会社 | 熱処理装置、熱処理方法および半導体装置の製造方法 |
CN107252967B (zh) * | 2017-07-26 | 2023-06-20 | 大连理工大学 | 超短脉冲激光表面结构改性制造高吸收率黑色金属的方法 |
CN109993034B (zh) * | 2017-12-29 | 2021-06-01 | 大族激光科技产业集团股份有限公司 | 一种激光穿孔检测判断方法 |
CN112203797B (zh) * | 2018-05-07 | 2022-04-29 | 三菱电机株式会社 | 激光加工机、控制装置及判定方法 |
JP6767430B2 (ja) * | 2018-05-29 | 2020-10-14 | ファナック株式会社 | レーザ発振器 |
CN112334264B (zh) * | 2018-06-22 | 2022-07-05 | 三菱电机株式会社 | 激光加工装置 |
DE102018009524A1 (de) * | 2018-12-04 | 2020-06-04 | Lessmüller Lasertechnik GmbH | Verfahren und Vorrichtung zum Durchführen und Überwachen eines Bearbeitungsprozesses eines ersten Werkstücks und eines zweiten Werkstücks mittels eines hochenergetischen Bearbeitungsstrahls |
JP6975187B2 (ja) * | 2019-01-31 | 2021-12-01 | ファナック株式会社 | レーザ制御装置、レーザ制御システム及びレーザ装置ならびにレーザ制御方法 |
DE102019114477A1 (de) * | 2019-05-29 | 2020-12-03 | Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg | Automatische Materialerkennung mit Laser |
WO2021002188A1 (ja) * | 2019-07-01 | 2021-01-07 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | レーザ加工ヘッド、レーザ加工装置及びレーザ加工制御方法 |
DE102021102631B4 (de) * | 2021-02-04 | 2022-09-01 | HELLA GmbH & Co. KGaA | Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06312283A (ja) * | 1993-04-28 | 1994-11-08 | Toyo Denshi Kk | レーザー加工装置 |
JPH07128247A (ja) * | 1993-10-29 | 1995-05-19 | Hoya Corp | 材料識別装置並びにレーザ加工装置及びレーザ成膜配線装置 |
JPH0810976A (ja) * | 1994-06-24 | 1996-01-16 | Mitsubishi Electric Corp | ピアス加工完了判定方法,それを用いたレーザ加工機およびそのレーザ加工方法 |
JP2001314992A (ja) * | 2000-05-01 | 2001-11-13 | Amada Co Ltd | レーザ加工方法およびその装置 |
JP2002239771A (ja) * | 2001-02-08 | 2002-08-28 | Amada Co Ltd | Yagレーザトーチ |
JP2006150373A (ja) * | 2004-11-25 | 2006-06-15 | Laserfront Technologies Inc | レーザ加工装置及びレーザ加工方法 |
JP2009142860A (ja) * | 2007-12-14 | 2009-07-02 | Miyachi Technos Corp | レーザ加工モニタリング装置及びレーザ加工装置 |
JP2010110796A (ja) * | 2008-11-07 | 2010-05-20 | Miyachi Technos Corp | レーザ加工モニタリング方法および装置 |
JP2010125521A (ja) * | 2008-12-01 | 2010-06-10 | Disco Abrasive Syst Ltd | レーザ加工装置 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2720744B2 (ja) * | 1992-12-28 | 1998-03-04 | 三菱電機株式会社 | レーザ加工機 |
US6777641B2 (en) | 2002-04-16 | 2004-08-17 | W.A. Whitney Co. | Method and apparatus for laser piercing and cutting metal sheet and plate |
JP2005118808A (ja) * | 2003-10-15 | 2005-05-12 | Disco Abrasive Syst Ltd | レーザー加工装置 |
TWI382795B (zh) * | 2005-03-04 | 2013-01-11 | Hitachi Via Mechanics Ltd | A method of opening a printed circuit board and an opening device for a printed circuit board |
GB2458304A (en) | 2008-03-13 | 2009-09-16 | Gsi Group Ltd | Process Monitoring |
WO2009148022A1 (ja) * | 2008-06-04 | 2009-12-10 | 三菱電機株式会社 | レーザ加工装置およびレーザ加工方法 |
JP2010214452A (ja) | 2009-03-18 | 2010-09-30 | Sharp Corp | レーザ加工方法、レーザ加工装置及び多層プリント配線板 |
-
2012
- 2012-05-11 CN CN201280003277.9A patent/CN103153522B/zh active Active
- 2012-05-11 WO PCT/JP2012/062109 patent/WO2013014994A1/ja active Application Filing
- 2012-05-11 US US13/877,762 patent/US9463529B2/en active Active
- 2012-05-11 EP EP12818022.1A patent/EP2737970B1/en active Active
- 2012-05-11 JP JP2012551020A patent/JP5269260B1/ja active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06312283A (ja) * | 1993-04-28 | 1994-11-08 | Toyo Denshi Kk | レーザー加工装置 |
JPH07128247A (ja) * | 1993-10-29 | 1995-05-19 | Hoya Corp | 材料識別装置並びにレーザ加工装置及びレーザ成膜配線装置 |
JPH0810976A (ja) * | 1994-06-24 | 1996-01-16 | Mitsubishi Electric Corp | ピアス加工完了判定方法,それを用いたレーザ加工機およびそのレーザ加工方法 |
JP2001314992A (ja) * | 2000-05-01 | 2001-11-13 | Amada Co Ltd | レーザ加工方法およびその装置 |
JP2002239771A (ja) * | 2001-02-08 | 2002-08-28 | Amada Co Ltd | Yagレーザトーチ |
JP2006150373A (ja) * | 2004-11-25 | 2006-06-15 | Laserfront Technologies Inc | レーザ加工装置及びレーザ加工方法 |
JP2009142860A (ja) * | 2007-12-14 | 2009-07-02 | Miyachi Technos Corp | レーザ加工モニタリング装置及びレーザ加工装置 |
JP2010110796A (ja) * | 2008-11-07 | 2010-05-20 | Miyachi Technos Corp | レーザ加工モニタリング方法および装置 |
JP2010125521A (ja) * | 2008-12-01 | 2010-06-10 | Disco Abrasive Syst Ltd | レーザ加工装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2013014994A1 (ja) | 2013-01-31 |
US20130218321A1 (en) | 2013-08-22 |
CN103153522B (zh) | 2015-11-25 |
EP2737970B1 (en) | 2016-09-28 |
EP2737970A1 (en) | 2014-06-04 |
JPWO2013014994A1 (ja) | 2015-02-23 |
CN103153522A (zh) | 2013-06-12 |
EP2737970A4 (en) | 2015-09-30 |
US9463529B2 (en) | 2016-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5269260B1 (ja) | レーザ加工装置およびレーザ加工制御装置 | |
JP2014144528A (ja) | 少なくとも1つの機械加工ジェットにより一連の工作物を機械加工するための方法 | |
JP4818029B2 (ja) | レーザ溶接評価方法 | |
US10857735B1 (en) | Apparatus and method for additive manufacturing and determining the development of stress during additive manufacturing | |
JP2007253220A (ja) | レーザ溶接方法 | |
JP2007284288A (ja) | 基板のスクライブ方法及びスクライブ装置 | |
JP2007283398A (ja) | レーザ溶接方法 | |
JP2002346783A (ja) | レーザ溶接制御方法及びその装置 | |
JP5095041B1 (ja) | レーザ加工方法 | |
JP4453407B2 (ja) | レーザ加工装置 | |
JP5073955B2 (ja) | レーザ溶接方法 | |
JP2011115806A (ja) | レーザ加工装置 | |
US20210370438A1 (en) | Laser processing device | |
JP2010110796A (ja) | レーザ加工モニタリング方法および装置 | |
JP2008068305A (ja) | レーザ加工方法およびレーザ加工装置 | |
JP2004322149A (ja) | レーザ加工装置およびその制御方法と生産設備 | |
TWI718965B (zh) | 雷射束的異常檢測方法及雷射加工裝置 | |
WO2024014335A1 (ja) | 異常判定装置、レーザ加工機、及び異常判定方法 | |
JPH06246467A (ja) | レーザ溶接品質の検査装置および検査方法 | |
JP2785637B2 (ja) | レーザ加工装置 | |
JP2002210575A (ja) | レーザ溶接における溶接状態判定方法 | |
JP2007203312A (ja) | レーザ溶接システム | |
JPH1015680A (ja) | レーザ差厚突合せ溶接装置、溶接システム及び溶接方法 | |
JPH0691384A (ja) | レーザ加工機 | |
JPH0952187A (ja) | レーザ加工機システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130409 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130507 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5269260 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |