JP5165570B2 - 通信設備のためのスペクトル特性付け - Google Patents
通信設備のためのスペクトル特性付け Download PDFInfo
- Publication number
- JP5165570B2 JP5165570B2 JP2008530568A JP2008530568A JP5165570B2 JP 5165570 B2 JP5165570 B2 JP 5165570B2 JP 2008530568 A JP2008530568 A JP 2008530568A JP 2008530568 A JP2008530568 A JP 2008530568A JP 5165570 B2 JP5165570 B2 JP 5165570B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- communication
- module
- signal
- fourier transform
- frequency
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004891 communication Methods 0.000 title claims description 51
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 title claims description 38
- 238000012512 characterization method Methods 0.000 title description 5
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims description 30
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 22
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 claims description 22
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 21
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 17
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 11
- 230000001149 cognitive effect Effects 0.000 claims description 11
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 7
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 5
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 4
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 18
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 11
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 11
- 230000009471 action Effects 0.000 description 9
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 7
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 238000010183 spectrum analysis Methods 0.000 description 5
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 3
- AYFVYJQAPQTCCC-GBXIJSLDSA-N L-threonine Chemical compound C[C@@H](O)[C@H](N)C(O)=O AYFVYJQAPQTCCC-GBXIJSLDSA-N 0.000 description 2
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000005314 correlation function Methods 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L27/00—Modulated-carrier systems
- H04L27/26—Systems using multi-frequency codes
- H04L27/2601—Multicarrier modulation systems
- H04L27/2647—Arrangements specific to the receiver only
- H04L27/2649—Demodulators
- H04L27/265—Fourier transform demodulators, e.g. fast Fourier transform [FFT] or discrete Fourier transform [DFT] demodulators
- H04L27/2652—Fourier transform demodulators, e.g. fast Fourier transform [FFT] or discrete Fourier transform [DFT] demodulators with polyphase implementation
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L27/00—Modulated-carrier systems
- H04L27/26—Systems using multi-frequency codes
- H04L27/2601—Multicarrier modulation systems
- H04L27/2697—Multicarrier modulation systems in combination with other modulation techniques
- H04L27/2698—Multicarrier modulation systems in combination with other modulation techniques double density OFDM/OQAM system, e.g. OFDM/OQAM-IOTA system
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Discrete Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
- Circuits Of Receivers In General (AREA)
- Noise Elimination (AREA)
- Radar Systems Or Details Thereof (AREA)
Description
− 例えば、OFDMの文脈において、この設備がそれ自体で動作することができる周波数の範囲に渡ってスペクトルの占有率を測定して特徴付けること;及び
− 通信に従って働くべき帯域上の必要性及びスペクトル分析を決定すること、
を優先的に可能とすることである。
− それは、非常に広い範囲の周波数をカバーしなければならない、
− それは、可変の解像度(resolutions)をカバーしなければならない、
− 最後に、それは、多くのパラメータに従って測定されたスペクトルを提起する機能を有する。
− Lは、スペクトル走査(例えば、IOTA、ナイキスト、または他の型の関数)のために用いられる多相フィルタの成形関数のトランケーション(切捨て)長さである;
− Mは、OFDM/IOTA変調におけるシンボルの期間に等価な期間からの時間サンプルの数である;
− Nは、走査において提供される副搬送波の数である(走査された全帯域から分析の解像度を設定することが可能であるということが理解される);
− Gkは、成形関数の時間サンプルである;
− rkは、分析帯域において受信された信号の時間サンプルである;
− Rkは、この信号からフィルタリングされた時間サンプルである;そして
− amは、周波数領域におけるこの信号の係数である。
− 全体特性(signature)にまたはこの特性(signature)の一連の副部分に関係して全体的なテスト規準16(またはそれぞれ一連のテスト)を通過する相関関数でもって、評価されたスペクトル(すなわち、係数am+2nM)を追求後の信号のスペクトル特性(signature)と相関させ、
− 副搬送波の1つのエネルギが或る閾値THReを横切るか否かを観察することに相当し、かつ
|am+2nM|>THRe、ここに、m+2nMは、図2のテスト・モジュール17において既知のパイロット周波数に設定される、
によって表現される既知のパイロット周波数を探索し、
− (例えば、係数|am+2nM|の合計SUMまたはそれらの二乗|am+2nM|2を計算することによって)与えられた帯域上にパワースペクトル密度を集積し、そしてパワースペクトル密度が閾値THRpを横切るか否かを見るために(図2におけるテスト・モジュール18)調べる。
− M=256、
− L=4、
− rは純粋な正弦波である(インターキャリアの差に対して受信処理FFT搬送波のいずれか1つに関する0;1;10;40%の周波数オフセットを表示する)、
− gはIOTA作用である(図3)。
− 本発明により、FFT計算の前にIOTAによりフィルタリングを追加することによるスペクトル評価、及び
− 単純なFFTでの通常のスペクトル評価、
を、それぞれ、走査処理FFT搬送波に関する0;1;10;40%の純粋な正弦波の周波数オフセット(frequency offsets)に対して比較する。
に従って場所係数Lを限定することにより、本発明(IOTA+FFT)による処理と通常の処理(単純なFFT)との、周波数場所に関しての動作を比較する以下の表は、本発明による処理の優越性を示している。
もちろん、係数Lが小さければ小さいほど、一層精巧なスペクトルが特徴付けられる。
“Fraction Space Multi-Carrier modulation”,R. Vallet and K.H. Taieb, Wireless Personal Communications 2, 97-103, 1995 は、フーリエ変換計算の前に多重搬送波成形フィルタリングを行うことにある理論的方法を記載している。
− この走査方法に基づく測定方法論、
− 自由周波数上の検出及び動作の規則、及び
− これらの規則の標準への導入。
− 受信された信号を、アンテナ50から下流に配列されたベースバンドにもたらし、設備によって動作可能な周波数の範囲を包摂するチューナ51、
− FFT522と、それに先行して、周波数が(成形、またはIOTAまたはナイキスト多重搬送波プロトタイプ、作用を履行することによって)隔離されるのを可能とする多相フィルタ521とから構成されるディジタル・フィルタ52のバンク、
を含む。
− * 一組の特性及び決定を行う規則、
* 一組の測定条件、及び
* 一組の“特性(signature)”または記録されたパターン、
を記憶するメモリ・モジュール54(静的または長所的には更新可能である)、
− 上述の特性規則及び行われた測定を用いて、受信された信号を識別して特徴付けるためのスペクトル分析モジュール53、及び
− 先に検出されて特徴付けられた信号に従って周波数帯域上で動的に動作させるよう上述の規則に基づいた決定または決定支援モジュール55、
を備える。
− 受信された所望の信号の周波数で動作するチューナ56、ここに、この周波数は決定モジュール55によって決定されている、そして
− 受信されたデータDATARに最終的にアクセスするための所望の信号の復調器57、
を備える。
− ユーザの自由になる端末タイプの片の通信設備71は、本発明によるスペクトル走査を行い、テレビジョン周波数スペクトルにおける自由帯域(代表的には、認知性の(cognitive)無線通信のためのTVバンドを自由にする文脈における)を探索し、そしてアナログ及びディジタル・テレビジョン送信を検出し得、
− スペクトル情報は、すべての端末から受信された情報を一緒に併合するベース・ステーション73に通信され得(矢印70)、そして
− ベース・ステーション73は、それがコンテントを送信することができるTVスペクトルにおける自由周波数を選択し、それにより、通信が、次に、この周波数上で開始され得る(矢印72及び点線)。
51 チューナ
52 ディジタル・フィルタ
53 スペクトル分析モジュール
54 メモリ・モジュール
55 決定支援モジュール
56 チューナ
57 復調器
58 変調器
59 信号分析モジュール
61 チューナ
65 決定モジュール
521 多相フィルタ
522 FFT
Claims (13)
- ディジタル信号の受信時にスペクトル走査する方法であって、フーリエ変換計算(13)を備え、前記計算は、多重搬送波成形フィルタリングによって先行され、フーリエ変換計算後、
− 予め限定された特徴規則を用いて予め特定された信号を識別し、
− 受信において及び/または送信において、通信設備の周波数帯域上で動的に動作することを、前記特徴規則に基づいて決定することをさらに備える
ことを特徴とする方法。 - 多重搬送波成形フィルタは、多相フィルタ(12)であることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 当該方法は、OFDM変調文脈において履行されることを特徴とする請求項1または2に記載の方法。
- フィルタリングは、IOTAタイプの成形関数を用いることを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項に記載の方法。
- − 少なくとも1つの通信設備(71)が、自由帯域を探索するために周波数のスペクトル走査を行い、行われた走査に従って、スペクトル信号をベース・ステーション(73)に通信し(70)、そして
− 前記通信設備及び他の可能な通信設備から受信された信号に従って、ベース・ステーション(73)が、スペクトルの共通の自由周波数を選択し、該共通の周波数上のコンテントの前記通信設備への通信を開始する(72)、
コンテントの無線通信における動的スペクトル割付けに適用される請求項1乃至4のいずれか1項に記載の方法。 - 受信されたディジタル信号のスペクトル走査のための回路であって、フーリエ変換計算モジュール(522)から上流に多重搬送波成形フィルタ・バンク(521)を備え、計算モジュール(522)から下流に、
− 予め限定された特徴規則に基づいて、予め特定された信号の分析及び識別(53)のためのモジュール、及び
− 受信において及び/または送信において、通信設備の少なくとも1つの動作周波数帯域を前記特徴規則に基づいて示す、分析及び識別モジュール(53)から下流における決定モジュール(55)、をさらに備える
ことを特徴とするスペクトル走査のための回路。 - 受信されたディジタル信号のスペクトル走査のための復調を有する受信回路、及び/または変調を有する送信回路を備えた通信設備であって、該回路は、フーリエ変換計算モジュール(522)から上流に多重搬送波成形フィルタ・バンク(521)を含み、
フーリエ変換計算モジュール(522)から下流に、予め限定された特徴規則に基づいて、予め特定された信号の分析及び識別(53)のための分析及び識別モジュール(53)と、前記特徴規則に基づいて、復調において及び/または変調において少なくとも1つの動作周波数帯域を示す決定モジュール(55;65)とをさらに備えることを特徴とする通信設備。 - 受信された信号をベースバンド(61)にもたらし、かつスペクトル走査において及び受信において、特に受信された信号を復調するために、の双方において動作するモジュールを、フィルタ・バンク(521)からの上流に備えることを特徴とする請求項7に記載の通信設備。
- 通信システムのベース・ステーションとして動作することを特徴とする請求項7乃至8のいずれか1項に記載の通信設備。
- 通信システムの端末として動作することを特徴とする請求項7乃至8のいずれか1項に記載の通信設備。
- ベース・ステーションとして及び/または端末として請求項7乃至10のいずれか1項に記載の少なくとも1つの通信設備を備えたことを特徴とする、認知性の(cognitive)及び周波数機敏性の(frequency−agile)通信文脈における、通信システム。
- ディジタル信号の受信時にスペクトル走査モジュールのメモリから実行可能であり、かつフーリエ変換計算(13)のための命令を備えたコンピュータ・プログラム・プロダクトであって、フーリエ変換計算(13)が、多重搬送波成形フィルタリング(12)によって先行されるようにし、フーリエ変換計算後、予め限定された特徴規則を用いて予め特定された信号を識別し、受信において及び/または送信において、通信設備の周波数帯域上で動的に動作することを、前記特徴規則に基づいて決定するための命令をさらに備えることを特徴とするコンピュータ・プログラム・プロダクト。
- 請求項12に記載のコンピュータ・プログラム・プロダクトを記憶するメモリを備えたことを特徴とするプログラム可能な構成要素。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0509344A FR2890808A1 (fr) | 2005-09-13 | 2005-09-13 | Caracterisation de spectre pour equipements de communication |
FR0509344 | 2005-09-13 | ||
PCT/FR2006/002099 WO2007031646A1 (fr) | 2005-09-13 | 2006-09-13 | Caractérisation de spectre pour équipements de communication |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009508423A JP2009508423A (ja) | 2009-02-26 |
JP5165570B2 true JP5165570B2 (ja) | 2013-03-21 |
Family
ID=36636285
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008530568A Active JP5165570B2 (ja) | 2005-09-13 | 2006-09-13 | 通信設備のためのスペクトル特性付け |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8098570B2 (ja) |
EP (1) | EP1925139B1 (ja) |
JP (1) | JP5165570B2 (ja) |
CN (1) | CN101263698B (ja) |
FR (1) | FR2890808A1 (ja) |
WO (1) | WO2007031646A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10148389B1 (en) * | 2013-08-28 | 2018-12-04 | The United States Of America, As Represented By The Secretary Of The Army | Detection and identification of synchronizing signals embedded in voice or data |
US9055145B1 (en) | 2013-08-28 | 2015-06-09 | The United States Of America, As Represented By The Secretary Of The Army | Recovery of DTMF tones in the presence of periodic interference and obstruction |
CN103974240B (zh) * | 2014-05-09 | 2017-09-29 | 武汉软件工程职业学院 | 一种基于谐波能量分布的通信设备个体识别方法 |
US10084563B2 (en) * | 2016-11-18 | 2018-09-25 | Qualcomm Incorporated | Asymmetric heterogeneous waveform shaping in wireless communications |
CN113794873B (zh) * | 2021-08-24 | 2024-04-16 | 上海科江电子信息技术有限公司 | 频谱、频谱线积分图的构建方法及频谱形状数据分析方法 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5668828A (en) * | 1992-05-08 | 1997-09-16 | Sanconix, Inc. | Enhanced frequency agile radio |
US5694395A (en) * | 1994-09-30 | 1997-12-02 | Lucent Technologies, Inc. | Method and apparatus for processing multicarrier signals |
US5838732A (en) * | 1994-10-31 | 1998-11-17 | Airnet Communications Corp. | Reducing peak-to-average variance of a composite transmitted signal generated by a digital combiner via carrier phase offset |
EP1229683A3 (en) * | 1995-02-06 | 2002-11-06 | ADC Telecommunications, Inc | Upstream synchronisation in a multi-point to point communications system |
US5592480A (en) * | 1995-03-13 | 1997-01-07 | Carney; Ronald R. | Wideband wireless basestation making use of time division multiple-access bus having selectable number of time slots and frame synchronization to support different modulation standards |
JPH1065588A (ja) * | 1996-08-23 | 1998-03-06 | Sony Corp | 振幅・位相補正回路、受信装置及び送信装置 |
ES2216133T3 (es) * | 1996-11-08 | 2004-10-16 | France Telecom | Construccion de señales prototipo para transmision multiportadora. |
GB9818397D0 (en) * | 1998-08-25 | 1998-10-21 | Philips Electronics Nv | Low if receiver |
KR100494051B1 (ko) * | 1999-04-22 | 2005-06-13 | 인피니언 테크놀로지스 아게 | 디지털 gmsk 필터 |
JP3833868B2 (ja) * | 2000-03-31 | 2006-10-18 | パイオニア株式会社 | 放送用受信機 |
JP2004032387A (ja) * | 2002-06-26 | 2004-01-29 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ハウリング制御装置及び補聴器 |
JP3931803B2 (ja) * | 2002-12-13 | 2007-06-20 | ブラザー工業株式会社 | 通信システム、及び通信システムの質問器 |
WO2004075502A2 (en) * | 2003-02-19 | 2004-09-02 | Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. | Receiving apparatus and method for digital multi-carrier transmission |
KR20040110904A (ko) * | 2003-06-20 | 2004-12-31 | 삼성전자주식회사 | 직교 주파수 분할 다중 방식을 사용하는 통신 시스템에서기지국 구분을 위한 파일럿 채널 전용 서브 캐리어 할당장치 및 방법 |
US7403577B2 (en) * | 2004-06-09 | 2008-07-22 | The Aerospace Corporation | Generalized polyphase channelization system |
-
2005
- 2005-09-13 FR FR0509344A patent/FR2890808A1/fr active Pending
-
2006
- 2006-09-13 JP JP2008530568A patent/JP5165570B2/ja active Active
- 2006-09-13 WO PCT/FR2006/002099 patent/WO2007031646A1/fr active Application Filing
- 2006-09-13 EP EP06808125.6A patent/EP1925139B1/fr active Active
- 2006-09-13 US US11/991,790 patent/US8098570B2/en active Active
- 2006-09-13 CN CN2006800332551A patent/CN101263698B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US8098570B2 (en) | 2012-01-17 |
CN101263698A (zh) | 2008-09-10 |
US20100290334A1 (en) | 2010-11-18 |
CN101263698B (zh) | 2012-07-18 |
WO2007031646A8 (fr) | 2008-04-24 |
WO2007031646A1 (fr) | 2007-03-22 |
JP2009508423A (ja) | 2009-02-26 |
EP1925139B1 (fr) | 2016-08-31 |
EP1925139A1 (fr) | 2008-05-28 |
FR2890808A1 (fr) | 2007-03-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4253506B2 (ja) | Ofdm信号の時間同期及び周波数同期のための方法、ならびにofdm信号の送信方法 | |
US7860197B2 (en) | Spectrum-sensing algorithms and methods | |
JP2509785B2 (ja) | 信号処理装置とその方法 | |
US10348939B2 (en) | Detection of the presence of television signals embedded in noise using cyclostationary toolbox | |
US8144815B2 (en) | Demand-assigned multiple access (DAMA) communication device and associated acquisition methods | |
US9374291B2 (en) | Downstream OFDM signal egress detection | |
JP5165570B2 (ja) | 通信設備のためのスペクトル特性付け | |
EP0140925A1 (en) | MODULATION DETECTOR AND CLASSIFICATION. | |
US20180041365A1 (en) | Process for tunnelized cyclostationary to achieve low-energy spectrum sensing | |
JP5121694B2 (ja) | 信号検出装置および無線装置 | |
Adoum et al. | Cyclostationary feature based multiresolution spectrum sensing approach for DVB-T and wireless microphone signals | |
TW200847700A (en) | Detect-and-avoid method and architecture for ultra-wideband system | |
TW200941958A (en) | Carrier detection | |
KR101110025B1 (ko) | Fmcw 레이더 신호처리 방법 | |
US20150155960A1 (en) | Method for searching for a useful signal in a multiplexing band | |
KR101245460B1 (ko) | Ofdm신호 검파를 위한 사이클로스테이셔너리티 기반 스펙트럼 센싱 기술의 성능 분석 방법 | |
JP3630581B2 (ja) | 拡散変調信号受信装置 | |
EP2695344B1 (en) | Source detection by spectrum sensing | |
JP2005003623A (ja) | 信号解析装置 | |
CN110915176B (zh) | 网络中窄带物联网信号的快速扫描 | |
JP2000031864A (ja) | 拡散変調信号受信装置 | |
JP4920462B2 (ja) | Ofdm伝送方式における受信方法及び受信装置 | |
D'Elia et al. | A New Instrument for the Measurement of Very Close Tones | |
JP2004147299A (ja) | ダイバーシチ受信方法及びその装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090911 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120214 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120306 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120605 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120626 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121022 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20121030 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121120 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121219 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151228 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5165570 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |