JP4854987B2 - 顧客電子装置についてのイーサネットと1394aローカルリンクとの間での翻訳ブリッジ方法及び装置 - Google Patents
顧客電子装置についてのイーサネットと1394aローカルリンクとの間での翻訳ブリッジ方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4854987B2 JP4854987B2 JP2005144618A JP2005144618A JP4854987B2 JP 4854987 B2 JP4854987 B2 JP 4854987B2 JP 2005144618 A JP2005144618 A JP 2005144618A JP 2005144618 A JP2005144618 A JP 2005144618A JP 4854987 B2 JP4854987 B2 JP 4854987B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- address
- external
- network
- local
- link
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/46—Interconnection of networks
- H04L12/4604—LAN interconnection over a backbone network, e.g. Internet, Frame Relay
- H04L12/462—LAN interconnection over a bridge based backbone
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/2803—Home automation networks
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/2803—Home automation networks
- H04L12/283—Processing of data at an internetworking point of a home automation network
- H04L12/2832—Interconnection of the control functionalities between home networks
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/40—Bus networks
- H04L12/40052—High-speed IEEE 1394 serial bus
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/46—Interconnection of networks
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/64—Hybrid switching systems
- H04L12/6418—Hybrid transport
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/2803—Home automation networks
- H04L12/2807—Exchanging configuration information on appliance services in a home automation network
- H04L12/2809—Exchanging configuration information on appliance services in a home automation network indicating that an appliance service is present in a home automation network
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Computing Systems (AREA)
- Small-Scale Networks (AREA)
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
Description
Claims (21)
- 翻訳装置で、ローカルリンク上の論理装置を含む第1ネットワークと、他のローカルリンク上の論理装置を含む外部ネットワークとの間でアドレス翻訳を提供する方法において、
前記外部ネットワーク内で、それぞれの外部論理装置にポート番号を含むリンクローカルIPアドレスを割当てるステップと、
アドレス翻訳を提供するために、ローカルIPアドレス情報を含む前記外部論理装置の装置情報ファイルを前記翻訳装置内のファイルと結合するステップと、
前記結合されたファイルを使用して、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置を、前記第1ネットワーク内の装置に表すステップを含み、
前記翻訳装置は、前記外部論理装置の組合わせを前記第1ネットワーク内の装置に表し、
前記ポート番号は、前記外部ネットワーク内の対応する外部論理装置の実際IPアドレス及びポート番号に対応して割り当てられることを特徴とする方法。 - 前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記外部装置に物理的なパケットを翻訳するステップを更に含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 実際IPアドレス及びポート番号を前記リンクローカルIPアドレスの一部として取扱うことによって、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記外部装置に物理的なパケットを翻訳するステップを更に含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記外部装置にコンテンツ内のアドレスを翻訳するステップを更に含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 実際IPアドレス及びポート番号を前記リンクローカルIPアドレスの一部として取扱うことによって、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記外部装置にコンテンツ内のアドレスを翻訳するステップを更に含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記第1ネットワークでの装置は、2027タイプの装置であり、前記外部ネットワークでの装置は、2027装置であることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記第1ネットワークは、1394ネットワークを含み、前記外部ネットワークは、イーサネット(登録商標)ネットワークを含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記それぞれの外部装置は、ローカルIPアドレス情報を有する2027ファイルを含み、
アドレス翻訳を提供するために、前記外部装置の2027装置情報ファイルを前記翻訳装置内の2027ファイルと結合するステップを更に含むことを特徴とする請求項6に記載の方法。 - 第1ネットワーク内で、それぞれの論理装置に対してポート番号を含むリンクローカルIPアドレスを割当てるステップと、
前記対応される割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの第1ネットワーク内での論理装置を、前記外部ネットワーク内の装置に表すステップと、を更に含み、
前記翻訳装置は、前記第1ネットワーク内での論理装置の組合わせを前記外部ネットワーク内の装置に表し、
前記ポート番号は、前記外部ネットワーク内の対応する論理装置の実際IPアドレス及びポート番号に対応して割り当てられることを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記第1ネットワーク内の装置に物理的なパケットを翻訳するステップを更に含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。
- 実際IPアドレス及びポート番号を前記リンクローカルIPアドレスの一部として取扱うことによって、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記第1ネットワーク内の装置に物理的なパケットを翻訳するステップを更に含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。
- 前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記第1ネットワーク内の装置にコンテンツ内のアドレスを翻訳するステップを更に含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。
- 実際IPアドレス及びポート番号を前記リンクローカルIPアドレスの一部として取扱うことによって、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記第1ネットワーク内の装置にコンテンツ内のアドレスを翻訳するステップを更に含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。
- ローカルリンク上の論理装置を含む第1ネットワークと、他のローカルリンク上の論理装置を含む外部ネットワークとの間のアドレス翻訳を提供する制御装置において、
外部ネットワーク内で、それぞれの外部論理装置に対してポート番号を含むリンクローカルIPアドレスを割当て、アドレス翻訳を提供するために、リンクローカルIPアドレス情報を含む前記外部論理装置の装置情報ファイルを前記制御装置内のファイルと結合し、前記結合されたファイルを使用して、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置を前記第1ネットワーク内の装置に表し、
前記外部論理装置の組合わせを前記第1ネットワーク内の装置に表す翻訳装置を備え、
前記ポート番号は、前記外部ネットワーク内の対応する外部論理装置の実際IPアドレス及びポート番号に対応して割り当てられることを特徴とする制御装置。 - 前記制御装置は、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記外部装置に物理的なパケットを翻訳することを更に含むことを特徴とする請求項14に記載の制御装置。
- 実際IPアドレス及びポート番号を前記リンクローカルIPアドレスの一部として取扱うことによって、前記制御装置は、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記外部装置に物理的なパケットを翻訳することを更に含むことを特徴とする請求項14に記載の制御装置。
- 前記制御装置は、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記外部装置にコンテンツ内のアドレスを翻訳することを更に含むことを特徴とする請求項14に記載の制御装置。
- 実際IPアドレス及びポート番号を前記リンクローカルIPアドレスの一部として取扱うことによって、前記制御装置は、前記該当する割当てられたリンクローカルIPアドレスでのそれぞれの外部論理装置から発せられるように、前記外部装置にコンテンツ内のアドレスを翻訳することを更に含むことを特徴とする請求項14に記載の制御装置。
- 前記第1ネットワークでの装置は、2027タイプの装置であり、前記外部ネットワークでの装置は、2027装置であることを特徴とする請求項14に記載の制御装置。
- 前記第1ネットワークは、1394ネットワークを含み、前記外部ネットワークは、イーサネット(登録商標)ネットワークを含むことを特徴とする請求項14に記載の制御装置。
- 前記それぞれの外部装置は、ローカルIPアドレス情報を含む2027ファイルを含み、
アドレス翻訳を提供するために、前記外部装置の2027装置情報ファイルを前記翻訳装置内の2027ファイルと結合することを更に含むことを特徴とする請求項19に記載の制御装置。
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US57208104P | 2004-05-18 | 2004-05-18 | |
US572081 | 2004-05-18 | ||
US103913 | 2005-04-11 | ||
US11/103,913 US20050259600A1 (en) | 2004-05-18 | 2005-04-11 | Translation bridge between ethernet and 1394A local links for consumer electronics devices |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005333647A JP2005333647A (ja) | 2005-12-02 |
JP4854987B2 true JP4854987B2 (ja) | 2012-01-18 |
Family
ID=34941342
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005144618A Expired - Fee Related JP4854987B2 (ja) | 2004-05-18 | 2005-05-17 | 顧客電子装置についてのイーサネットと1394aローカルリンクとの間での翻訳ブリッジ方法及び装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20050259600A1 (ja) |
EP (1) | EP1598986B1 (ja) |
JP (1) | JP4854987B2 (ja) |
KR (1) | KR100716997B1 (ja) |
DE (1) | DE602005001578T2 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20080090053A (ko) * | 2007-04-03 | 2008-10-08 | 삼성전자주식회사 | 네트워크 브리지장치 및 그의 통신방법 |
ATE505896T1 (de) * | 2007-10-04 | 2011-04-15 | U Man Universal Media Access Networks Gmbh | Digital-multimedia-netzwerk mit hierarchischem parametersteuerprotokoll |
US9276901B2 (en) * | 2010-05-21 | 2016-03-01 | Brian Heder | Method, system, and apparatus for transitioning from IPv4 to IPv6 |
WO2012000190A1 (en) * | 2010-06-30 | 2012-01-05 | France Telecom Research & Development Beijing Company Limited | Method and apparatus for allocating identifier to network entity |
KR101698354B1 (ko) * | 2010-07-16 | 2017-01-23 | 삼성전자주식회사 | 홈 네트워크에서 멀티캐스트 메시지를 이용하여 복수 개의 원격 사용자 인터페이스 서버들을 제어하기 위한 장치 및 방법 |
CN110519162B (zh) * | 2019-09-27 | 2021-08-03 | 北京中油瑞飞信息技术有限责任公司 | 工业互联网网关及其组态方法 |
Family Cites Families (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6657999B1 (en) * | 1997-03-31 | 2003-12-02 | Texas Instruments Incorporated | Link layer gateway computer for interconnecting ethernet and 1394 networks |
JP3601950B2 (ja) * | 1997-09-16 | 2004-12-15 | 株式会社東芝 | 通信装置およびネットワーク情報提示方法 |
US6353614B1 (en) * | 1998-03-05 | 2002-03-05 | 3Com Corporation | Method and protocol for distributed network address translation |
US7032242B1 (en) * | 1998-03-05 | 2006-04-18 | 3Com Corporation | Method and system for distributed network address translation with network security features |
DE69926368T2 (de) * | 1998-05-07 | 2006-01-12 | Samsung Electronics Co., Ltd., Suwon | Verfahren und vorrichtung für universellen zugriffsbefehl und kontrollinformation in einem netzwerk |
US6704317B1 (en) * | 1998-05-27 | 2004-03-09 | 3Com Corporation | Multi-carrier LAN modem server |
US6505255B1 (en) * | 1999-04-29 | 2003-01-07 | Mitsubishi Electric Information Technology Center America, Inc. (Ita) | Method for formatting and routing data between an external network and an internal network |
US6853637B1 (en) * | 1999-05-29 | 2005-02-08 | 3Com Corporation | Converged home gateway |
EP1058422A1 (en) * | 1999-06-02 | 2000-12-06 | THOMSON multimedia | Methods for bridging a HAVi sub-network and a UPnP sub-network and device for implementing said methods |
US6910068B2 (en) * | 1999-06-11 | 2005-06-21 | Microsoft Corporation | XML-based template language for devices and services |
US7337217B2 (en) * | 2000-07-21 | 2008-02-26 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Architecture for home network on world wide web |
JP3991628B2 (ja) * | 2001-07-19 | 2007-10-17 | セイコーエプソン株式会社 | 管理情報データベース構造定義ファイル結合方法、ネットワークデバイス管理システムおよび管理情報データベース構造定義ファイルを結合するための処理プログラムならびに管理デバイス |
JP2003060662A (ja) * | 2001-08-21 | 2003-02-28 | Sony Corp | 通信装置及び通信方法、並びにプログラム及び記録媒体 |
JP2003111156A (ja) * | 2001-09-27 | 2003-04-11 | Toshiba Corp | デジタル家電機器 |
US7580972B2 (en) * | 2001-12-12 | 2009-08-25 | Valve Corporation | Method and system for controlling bandwidth on client and server |
JP3967141B2 (ja) * | 2002-01-28 | 2007-08-29 | 富士通株式会社 | フレーム中継システムおよびフレーム中継装置 |
JP3876732B2 (ja) * | 2002-02-27 | 2007-02-07 | 株式会社日立製作所 | ゲートウェイ装置、ゲートウェイ装置のアドレス管理方法及びゲートウェイ機能を有するav機器 |
JP2003288272A (ja) * | 2002-03-28 | 2003-10-10 | Mitsubishi Electric Information Systems Corp | ディスク活用仲介サーバ及びディスク活用仲介方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム |
US7243141B2 (en) * | 2002-05-13 | 2007-07-10 | Sony Computer Entertainment America, Inc. | Network configuration evaluation |
CN1232080C (zh) * | 2002-05-15 | 2005-12-14 | 华为技术有限公司 | 网络中节省ip地址提供内部服务器的方法 |
US20040148439A1 (en) * | 2003-01-14 | 2004-07-29 | Motorola, Inc. | Apparatus and method for peer to peer network connectivty |
WO2004107131A2 (en) * | 2003-05-28 | 2004-12-09 | Caymas Systems, Inc. | Policy based network address translation |
US7386010B2 (en) * | 2003-06-13 | 2008-06-10 | Corrigent Systems Ltd | Multiprotocol media conversion |
US20050144286A1 (en) * | 2003-12-08 | 2005-06-30 | Oliver Szu | Home portal router |
CN1788460B (zh) * | 2004-06-07 | 2014-01-29 | 日本电信电话株式会社 | 住宅网络设置方法和家庭网关装置 |
US20060041920A1 (en) * | 2004-08-19 | 2006-02-23 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Method and system for transparent addition of features to network devices |
KR100629503B1 (ko) * | 2004-12-20 | 2006-09-28 | 삼성전자주식회사 | 규격호환기능을 구비한 영상표시장치 및 그 방법 |
US8195736B2 (en) * | 2006-08-08 | 2012-06-05 | Opnet Technologies, Inc. | Mapping virtual internet protocol addresses |
-
2005
- 2005-04-11 US US11/103,913 patent/US20050259600A1/en not_active Abandoned
- 2005-05-17 DE DE602005001578T patent/DE602005001578T2/de active Active
- 2005-05-17 JP JP2005144618A patent/JP4854987B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2005-05-17 EP EP05253021A patent/EP1598986B1/en not_active Ceased
- 2005-05-18 KR KR1020050041769A patent/KR100716997B1/ko active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR100716997B1 (ko) | 2007-05-10 |
EP1598986B1 (en) | 2007-07-11 |
DE602005001578D1 (de) | 2007-08-23 |
DE602005001578T2 (de) | 2008-03-13 |
EP1598986A1 (en) | 2005-11-23 |
US20050259600A1 (en) | 2005-11-24 |
KR20060092797A (ko) | 2006-08-23 |
JP2005333647A (ja) | 2005-12-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR100385996B1 (ko) | 하나의 NIC(Network InterfaceCard)에 복수개의 IP 어드레스를 할당하는 방법 및이에 적합한 장치 | |
JP4917998B2 (ja) | ネットワーク機器 | |
CN106899710B (zh) | Ip地址转换方法、ip地址转换装置以及网关系统 | |
US20050066035A1 (en) | Method and apparatus for connecting privately addressed networks | |
JP5214402B2 (ja) | パケット転送装置、パケット転送方法、パケット転送プログラム及び通信装置 | |
JP4854987B2 (ja) | 顧客電子装置についてのイーサネットと1394aローカルリンクとの間での翻訳ブリッジ方法及び装置 | |
JP2000041069A (ja) | クライアント構成方法 | |
WO2011147353A1 (zh) | 一种报文发送方法及装置 | |
WO2006060072A1 (en) | Device, system and method for automatically determining an appropriate lan ip address range in a multi-router network environment | |
CN107809386B (zh) | Ip地址转换方法、路由设备和通信系统 | |
JP2005294915A (ja) | ネットワーク機器の相互接続装置 | |
US20060268863A1 (en) | Transparent address translation methods | |
WO2010024403A1 (ja) | 中継装置の動作設定方法、中継装置、およびプログラムを記憶した記憶媒体 | |
Van Beijnum | Running IPv6 | |
KR20070104348A (ko) | 의사 멀티-홈 호스트에 대한 효율적인 주소-공간 확장 | |
JP4221864B2 (ja) | ルータ | |
Isaac | Comparative Analysis of IPV4 and IPV6 | |
JP4499622B2 (ja) | トラフィック分散装置,トラフィック分散プログラム及びパケット中継方法 | |
CN107070725A (zh) | 一种服务器两级管理模块间通信握手的方法 | |
JP5990125B2 (ja) | パケット転送装置、配信システム、パケット転送方法、プログラムおよび記録媒体 | |
KR20010018115A (ko) | 라우터에서 사설망과 글로벌망 간 접속 방법 | |
JP2005064570A (ja) | ネットワークシステム及びインターネットワーク装置 | |
US20090213851A1 (en) | Multiport device | |
KR20050065131A (ko) | IPv6 호스트 장치, 동적 터널링 인터페이스(DTI)장치, IPv6 in IPv6 터널링 수행 방법 | |
JP4408831B2 (ja) | ネットワークシステムおよびその通信制御方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080414 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100622 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100917 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101124 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110224 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110426 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110726 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111004 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111026 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141104 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |