JP4697925B2 - 耐摩耗摺動用被膜の形成方法 - Google Patents

耐摩耗摺動用被膜の形成方法 Download PDF

Info

Publication number
JP4697925B2
JP4697925B2 JP2004179131A JP2004179131A JP4697925B2 JP 4697925 B2 JP4697925 B2 JP 4697925B2 JP 2004179131 A JP2004179131 A JP 2004179131A JP 2004179131 A JP2004179131 A JP 2004179131A JP 4697925 B2 JP4697925 B2 JP 4697925B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
film
coating
temperature
substrate
base material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2004179131A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2006002016A (ja
Inventor
一隆 神田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nachi Fujikoshi Corp
Original Assignee
Nachi Fujikoshi Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nachi Fujikoshi Corp filed Critical Nachi Fujikoshi Corp
Priority to JP2004179131A priority Critical patent/JP4697925B2/ja
Publication of JP2006002016A publication Critical patent/JP2006002016A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4697925B2 publication Critical patent/JP4697925B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Lubricants (AREA)
  • Physical Vapour Deposition (AREA)

Description

本発明は、セラミックス被膜中に多数のくぼみを有する耐摩耗性硬質セラミックス被膜である耐摩耗摺動用被膜の形成方法に関する。
機械部品の摺動部には、固体潤滑剤あるいは液体潤滑剤が用いられ、摺動時の摩擦抵抗を低減するとともに、摺動面の摩耗や焼き付きを防止している。この機能を有効に作用させるためには、摺動面に常に潤滑剤が存在することが不可欠である。ところが、高面圧のかかる摺動面、潤滑機能の少ない媒体中の摺動面、あるいは潤滑油を使わない環境下の摺動面、即ち高面圧下あるいは無潤滑環境下ではしばしば潤滑作用がなくなり、激しい摩耗や焼き付きを引き起こす。また、潤滑環境下でも摺動面の材料の硬度が不十分であると速く摩耗してしまうという課題がある。このような課題に対して、例えば特許文献1に示されるような摩擦係数の低い非晶質硬質炭素膜を被覆し、耐摩耗性を高めている。しかしながら、この方法においても、通常の潤滑環境下での耐久性は改善するものの、前記のごとき高面圧下あるいは無潤滑環境下ではでは相手材の摩耗や焼き付きを起こしてしまう。そこで、特許文献2では、微粒子をめっきで基材に付着させ、その上から物理蒸着等の手段で被膜を形成し、しかる後に微粒子を除去し、潤滑剤保持用の孔を形成する方法が提案されている。本方法では、高分子粒をめっき処理で付着させたり、セラミックコーティング後に外したりする必要があり、工程が複雑で製造コストが高くなると言う問題がある。その他、高分子がめっき膜表面に存在すると物理蒸着法で形成される膜の付着強度が著しく低くなること、曲面を持つ形状物への処理が難しいこと、あるいは高分子粒が微細になるほど、めっき処理時に基材表面へ均一分散させることが困難になるという問題がある。又、特許文献3には、電気めっきで基材表面を多孔質膜を形成する方法が提案されている。この方法は前記方法に比べ表面創製が容易であるが、膜の硬度がセラミックス膜の半分以下であり、耐摩耗性の点では不十分である。さらに、特許文献4には、ピストンリング用の耐摩耗性窒化クロム膜について述べられている。この中で、CrN型窒化クロムとCr2N型窒化クロムの被膜比率が規定され、その一部として、欠け、剥離、折損に対する膜の耐久性を高めるため、窒化クロム膜の気孔率を 0.5〜20%とする方法が述べられている。ここに記載されている気孔は、従来の技術の説明で、膜の比重が理論密度と比較されていることからも判るように、膜内部に存在する気孔を示している。このような被膜は、耐摩耗性や耐スカッフィング性には優れるかもしれないが、高面圧下あるいは無潤滑下での耐久性は期待できない。
特開平6‐346074号公報 特許第3504930号公報 雑誌「Advanced Materials、Vol.15、No,19(2003)p.1610-1614」 特開平8‐178068号公報
本発明の課題は、上述した従来技術の課題を解決した、高面圧下あるいは無潤滑環境下でも潤滑剤を保持できる多数の微細孔を形成した窪みを有する表面を有する多孔質のセラミックス被膜からなる耐摩耗摺動用被膜の形成方法を提供することにある。
このため本発明によると、物理蒸着法で基材に通常の処理温度より少なくとも150℃以上低い温度で多孔質のセラミックス被膜を被覆し、その後徐々に基材の温度あるいは処理温度が通常の処理温度まで上昇した後、基材あるいは基材とセラミックス被膜から発生するガスを連続的に放出しながら通常の処理温度で処理した通常の表層被膜を形成する耐摩耗摺動用被膜の形成方法によって上述の本発明の課題を解決した。
本発明では、物理蒸着法で基材に通常の処理温度より少なくとも150℃以上低い温度で多孔質のセラミックス被膜を被覆し、その後徐々に基材の温度あるいは処理温度が通常の処理温度まで上昇した後、基材あるいは基材とセラミックス被膜から発生するガスを連続的に放出しながら通常の処理温度で処理した通常の表層被膜を形成する耐摩耗摺動用被膜の形成方法により、高面圧下あるいは無潤滑環境下にても耐久する耐摩耗摺動用被膜を形成でき、又めっき膜などに比べて耐摩耗性が高いことから、優れた潤滑特性を有する耐摩耗摺動用被膜を提供するものとなった。
好ましくは、前記セラミックス被膜は、周期律表の4a、5a、6a族の金属元素およびB、Al、Siの1種以上から成る炭化物、窒化物、酸化物、炭窒化物、酸窒化物および炭酸窒化物の単層または多層からなるセラミックス被膜とすることもできる。
本発明者は、物理蒸着法で形成した被膜にしばしば 500倍程度の低倍率の光学顕微鏡でも認識できる程度の微細な孔が観察されることに着目した。これらの微細な孔は多くても1cm2 当たり 100個程度、平均直径が 5μm程度であり、面積率も 0・1%未満であって、従来は物理蒸着膜の欠陥として扱われてきた。又、この孔は腐食環境下では孔食をひき起こすことで問題にもなっていた。これらの微細孔の生成する要因を調査したところ、孔は被覆する基材から徐々に放出されるガスの通り孔になっており、物理蒸着において、被覆処理前の基材のガス出しが不十分なときに多く発生することが判明した。そこで、本発明者はこの現象を積極的に利用する方法を考え本発明に至った。
本発明を実施するための最良の形態は、物理蒸着法で基材に通常の処理温度より少なくとも150℃以上低い温度で多孔質のセラミックス被膜を被覆し、その後徐々に基材の温度あるいは処理温度が通常の処理温度まで上昇した後、基材あるいは基材とセラミックス被膜から発生するガスを連続的に放出しながら通常の処理温度で処理した通常の表層被膜を形成する耐摩耗摺動用被膜の形成方法とした。
本発明を実施するための最良の形態である、本発明により得られる多孔質膜の模式図を図1に示す。図1(a)は基材上に直接膜の表面まで通じる気孔を持つ膜を生成させたものの模式図を示し、図1(b)は基材上にガスになる成分を多く含んだ層を形成し、その上に膜表面にまで通じる気孔を生成させたものの模式図を示す。1は基材、2は基材表面、3はガス成分の多い被膜、4はセラミックス被膜、5は表層、6は気孔である。
図1(a)のものは、物理蒸着法で通常の処理温度より少なくとも 150℃以上低い温度で多孔質のセラミックス被膜を第1の所定の厚さまで被覆し、その後徐々に基材温度あるいは処理温度を該通常の処理温度まで上昇させた後、該通常の処理温度で処理した通常の表層被膜を第2の所定の厚さまで形成することにより、基材あるいは基材と被膜から放出されるガスを利用して、基材上に直接膜の表面まで通じる気孔を持つ膜を生成させた。基材からのガス放出は、基材表面および基材内部に吸着あるいは浸入したガスが基材温度の上昇とともに放出されることによるもので、このようなガスを連続的に放出させつつ被覆処理を行うことで、被膜中に気孔が維持され、結果的に表面へ抜ける微細な孔が多数形成されることになる。しかしながら、セラミックス膜被覆工程に入る前の基材のガス出しが不十分であると、被膜の密着性が低下する原因ともなり得るので、基材からのガス放出のみの期待して形成する被膜は比較的容易に高い密着性を得られる被膜に限られる。このような被膜は例えばCrNのように内部応力が比較的低いセラミックス膜が相当する。
本発明者はまた、基材からのガス放出が少ない場合でも気孔を多く作る方法として、基材に近い部分の被膜をガス成分の多い被膜を低温で形成し、徐々に基材温度あるいは処理温度を上昇させ、表層を通常の被膜とする方法を考案した。図1(b)は、物理蒸着法で前記基材に近い部分の被膜をガス成分の多い被膜を通常の処理温度より少なくとも 150℃以上低い温度で第3の所定の厚さまで形成し、徐々に基材温度あるいは処理温度を該通常の処理温度まで上昇させた後、該通常の処理温度で処理した通常の表層被膜を第4の所定の厚さまで形成することにより、基材からのガス放出が少ない場合でも、基材上にガスになる成分を多く含んだ層を形成し、その上に膜表面にまで通じる気孔を生成させた。この方法により、基材からのガス放出に加え、下層に形成したガス成分の多い被膜中からの温度上昇に伴うガス放出で微細気孔を多数生成させた。
このような多数の微細気孔はCrN、TiN、TiCN、TiCNOなど単金属の窒化物、炭窒化物あるいは炭酸窒化物ならびに、TiAlN、TiCrN、CrAlN、TiSiNOなど合金の窒化物、炭窒化物、炭酸窒化物にも形成することができた。このような微細孔の形成は4a、5a、6a族元素およびB、Al、Siの一種または多種の合金の炭化物、窒化物、酸化物、炭窒化物、酸窒化物、炭酸窒化物などにも形成できる。
多数の微細気孔の径は大小様々であり、小さいものは被膜形成途中で消滅するものもある。そこで、どのような微細孔の形態が適当であるかを判断するため、セラミックスの微細孔を形成したTiN膜を用いて摩擦試験を行い、その範囲を調査した。その結果、平均直径が 0.1〜50μm(1μm以下は気孔としての認識が難しいので概数として示した)の幅広い範囲で潤滑油塗布、MoS2 またはhBN含浸の効果が顕著に現れ、ボールオンディスク摩擦試験で低摩擦が長時間にわたって実現された。このとき、孔の面積率が概算で 0.1%でも効果が十分であった。孔が微細であれば面積比が増大するほど潤滑剤の保持効果が高くなり好都合であるが、その効果は約10%で飽和し、面積比30%以上では膜の密着性が低下し剥離することから、実用上は約20%が上限となる。
基材がその表面にめっき、物理蒸着法、化学蒸着法、溶射などで予め被膜が被覆されていても同様に多孔質な被膜を形成することができた。微細孔の深さは膜厚以下であることは当然であるが、厚膜の場合には成膜途中でガス放出が減少し、気孔の内部に成膜されはじめることがある。このような気孔については、その深さは膜厚以下となる。
物理蒸着法の一種であるスパッタリング法でラップ処理した直径20mm、厚さ 5mmの SKH51製基材上に微細孔を持つCrN膜を成膜した。成膜処理は、ヒータの設定温度 200℃として真空排気しながら基材の脱ガス処理を1時間行い、次いでArガスを導入し、基材に650Vの電圧を印加して基材表面を20分間スパッタクリーニングし、しかる後にCrN膜の被覆処理に入った。被覆処理は基材表面に下層ほどCrリッチな傾斜組成を持つCrN膜を約 0.5μmの厚さに形成し、その後 200℃から徐々にヒータの設定温度を上げながら、通常処理のCrN膜を1時間形成した。このとき、最終の処理温度(=ヒータの設定温度)は 600℃とした。基材は被覆処理中回転し、電圧が印加されるので温度測定が難しく、その詳細は不明であるが、ヒータ設定温度より 100℃程度低いと推定される。また、通常処理持の導入ガス量はAr、N2 とも25sccm(Standard Cubic Centimeter per Minute)である。図2には、実施例1の方法により形成した多数の微細孔を有する本発明のCrN被膜表面のレーザ顕微鏡写真を示す。本被膜の下層から上層までの合計の膜厚は 3.2μmであった。又、図4には比較例として、通常処理で被覆したCrN膜のレーザ顕微鏡写真を示す。図4では、平均直径が 5μm程度であり、面積率も 0.1%未満であることがわかる。これらの写真から図2の本発明の被膜が通常被膜に比べ明らかに多数の、直径が 5〜50μm以下といった大きい微細孔を有していることが判る。これらの微細孔のうち、写真から気孔として下層から表面まで通じていると思われる孔の表面積を求め、その面積比率を求めたところ、約19%となった。
スパッタリング法でラップ処理した直径20mm、厚さ 5mmの SKD51製基板を用いて、初期の脱ガス処理をヒータ設定温度 500℃で1時間行なってから真空中で30分間冷却し、その後CrNの成膜処理を行った。成膜処理は、まずヒーター設定温度を 300℃として、真空チャンバー内にArガスを導入してから基材に650Vの電圧を印加し、基材表面を20分間スパッタクリーニングした。次いで、下層ほどCrリッチな傾斜組成を持つCrN接着層を 0.5μmの厚さで形成した。この接着層の上に、通常処理の 1.5倍のN2 ガスを導入してNリッチなCrN膜を20分間成膜し、しかる後にヒータ設定温度を 300℃から 600℃へ上昇させながら通常処理のCrN膜を50分間形成した。なお、通常処理のガス導入量はAr、N2 ともに25sccmである。
図3に実施例2の方法により形成した多数の微細孔を有する本発明のCrN被膜表面のレーザ顕微鏡写真を示す。本被膜の下層から上層までの合計の膜厚は 3.5μmであった。また、これらの微細孔のうち、写真から気孔として下層から表面まで通じていると思われる孔の平均径と、表面積に対する孔の面積比を求めたところ、平均直径が約15μm、面積比が約 3.9%であった。
実施例2の方法で作製したCrN被覆基板、および通常処理でCrNを被覆した基板について、二硫化モリブデンペーストまたはエンジンオイル10W30を塗布し、それらの表面を紙で軽く拭き取った試料を準備した。これらの試料について直径 6mmのSUJ2製鋼球を用いてボールオンディスク試験を行った。このとき、荷重は10N、摺動速度は 470mm/sとした。ボールオンディスク試験の結果を図5に示す。本図より、本発明のCrN被膜は通常処理のCrN被膜に比べ潤滑剤の保持力が高く、高い摺動耐久性能をもつことが判った。
〔本発明の最良の実施形態の効果〕
本発明の最良の実施形態では、物理蒸着法で基材に通常の処理温度より少なくとも150℃以上低い温度で多孔質のセラミックス被膜を被覆し、その後徐々に基材の温度あるいは処理温度が通常の処理温度まで上昇した後、基材あるいは基材とセラミックス被膜から発生するガスを連続的に放出しながら通常の処理温度で処理した通常の表層被膜を形成する耐摩耗摺動用被膜の形成方法により、高面圧下あるいは無潤滑環境下にても耐久する耐摩耗摺動用被膜を形成でき、まためっき膜などに比べて耐摩耗性が高いことから、優れた潤滑特性を有する耐摩耗摺動用被膜を提供するものとなった。
好ましくは、前記セラミックス被膜は、周期律表の4a、5a、6a族の金属元素およびB、Al、Siの1種以上から成る炭化物、窒化物、酸化物、炭窒化物、酸窒化物および炭酸窒化物の単層または多層からなるセラミックス被膜とすることもできる。
本発明を実施するための最良の形態である、本発明により得られる多孔質膜の模式図で、(a)は基材上に直接膜の表面まで通じる気孔を持つ膜を生成させたものの模式図を示し、(b)は基材上にガスになる成分を多く含んだ層を形成し、その上に膜表面にまで通じる気孔を生成させたものの模式図を示す。 実施例1の方法により形成した多数の微細孔を有する本発明のCrN被膜表面のレーザ顕微鏡写真を示す。 実施例2の方法により形成した多数の微細孔を有する本発明のCrN被膜表面のレーザ顕微鏡写真を示す。 通常処理で被覆したCrN膜のレーザ顕微鏡写真を示す。 実施例3のボールオンディスク試験による耐久性評価結果を示す。
符号の説明
1・・・・ 基材
2・・・・ 基材表面
3・・・・ ガス成分の多い被膜
4・・・・ セラミックス被膜
5・・・・ 表層
6・・・・ 気孔

Claims (2)

  1. 物理蒸着法で基材に通常の処理温度より少なくとも150℃以上低い温度で多孔質のセラミックス被膜を被覆し、その後徐々に前記基材の温度あるいは前記処理温度を前記通常の処理温度まで上昇させた後、前記基材あるいは前記基材と前記セラミックス被膜から発生するガスを連続的に放出させながら前記通常の処理温度で処理した通常の表層被膜を形成させることを特徴とする耐摩耗摺動用被膜の形成方法。
  2. 前記セラミックス被膜は、周期律表の4a、5a、6a族の金属元素およびB、Al、Siの1種以上から成る炭化物、窒化物、酸化物、炭窒化物、酸窒化物および炭酸窒化物の単層または多層からなるセラミックス被膜であることを特徴とする請求項1に記載の耐摩耗摺動用被膜の形成方法。
JP2004179131A 2004-06-17 2004-06-17 耐摩耗摺動用被膜の形成方法 Expired - Lifetime JP4697925B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004179131A JP4697925B2 (ja) 2004-06-17 2004-06-17 耐摩耗摺動用被膜の形成方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004179131A JP4697925B2 (ja) 2004-06-17 2004-06-17 耐摩耗摺動用被膜の形成方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006002016A JP2006002016A (ja) 2006-01-05
JP4697925B2 true JP4697925B2 (ja) 2011-06-08

Family

ID=35770681

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004179131A Expired - Lifetime JP4697925B2 (ja) 2004-06-17 2004-06-17 耐摩耗摺動用被膜の形成方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4697925B2 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5176306B2 (ja) * 2006-11-08 2013-04-03 アイシン精機株式会社 摺動部材および摺動部材の製造方法
JP5699782B2 (ja) * 2011-04-27 2015-04-15 日本精工株式会社 潤滑剤供給体
BRPI1102335A2 (pt) 2011-05-27 2013-06-25 Mahle Metal Leve Sa elemento dotado de pelo menos uma superfÍcie de deslizamento com um revestimento para uso em um motor de combustço interna ou em um compressor
JP5993681B2 (ja) * 2012-09-21 2016-09-14 住友理工株式会社 防振ゴム部材およびその製造方法

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01191771A (ja) * 1988-01-25 1989-08-01 Diesel Kiki Co Ltd 潤滑用被膜の形成方法
JPH028398A (ja) * 1988-06-24 1990-01-11 Ngk Insulators Ltd 多孔質金属膜の形成方法
JPH06248425A (ja) * 1992-12-28 1994-09-06 Riken Corp ピストンリング
JPH06293954A (ja) * 1993-04-07 1994-10-21 Riken Corp 摺動材料及びその製造方法
JP2000046083A (ja) * 1998-07-28 2000-02-15 Toyota Motor Corp 自己潤滑性摩擦材料とその製造方法
JP2002059303A (ja) * 2000-08-21 2002-02-26 Toshiba Tungaloy Co Ltd 摺動性に優れる硬質膜およびその被覆工具

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01191771A (ja) * 1988-01-25 1989-08-01 Diesel Kiki Co Ltd 潤滑用被膜の形成方法
JPH028398A (ja) * 1988-06-24 1990-01-11 Ngk Insulators Ltd 多孔質金属膜の形成方法
JPH06248425A (ja) * 1992-12-28 1994-09-06 Riken Corp ピストンリング
JPH06293954A (ja) * 1993-04-07 1994-10-21 Riken Corp 摺動材料及びその製造方法
JP2000046083A (ja) * 1998-07-28 2000-02-15 Toyota Motor Corp 自己潤滑性摩擦材料とその製造方法
JP2002059303A (ja) * 2000-08-21 2002-02-26 Toshiba Tungaloy Co Ltd 摺動性に優れる硬質膜およびその被覆工具

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006002016A (ja) 2006-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8202615B2 (en) Nitrogen-containing amorphous carbon-type film, amorphous carbon-type lamination film, and sliding member
Tyagi et al. A critical review of diamond like carbon coating for wear resistance applications
JP5452734B2 (ja) コーティングを有するスライド要素、特に、ピストンリング、およびスライド要素を製造するプロセス
Dasch et al. A comparison of five categories of carbon-based tool coatings for dry drilling of aluminum
JP4696823B2 (ja) 金属複合ダイヤモンドライクカーボン(dlc)皮膜、その形成方法、及び摺動部材
KR101338059B1 (ko) 금형 모재의 코팅재
KR100867912B1 (ko) 비정질 경질 탄소막을 갖는 피스톤 링, 피스톤, 실린더, 및피스톤 핀
US9371576B2 (en) Coated tool and methods of making and using the coated tool
CN110592532B (zh) 低应力非晶金刚石厚膜镀层
KR101536462B1 (ko) 난삭재 및 주철가공 절삭공구용 피막
JP2009167512A (ja) 摺動部品用ダイヤモンドライクカーボン皮膜およびその製造方法
JP2008001951A (ja) ダイヤモンド状炭素膜およびその形成方法
JP2006138404A (ja) 水系環境下での耐摩耗性に優れた摺動部材
JP4697925B2 (ja) 耐摩耗摺動用被膜の形成方法
EP2114595A1 (en) Cutting tool
CN104812925A (zh) 具有增强的减摩擦和减磨损性质的电弧pvd涂层
JP2004269991A (ja) 異なる環境において耐摩耗性に優れたダイアモンドライクカーボン多層膜
JP2007191751A (ja) 被膜形成方法および被覆基材
JP2012183635A (ja) コーティング付き基材および同基材を作製する方法
JP4761375B2 (ja) 内燃機関用ピストンリング
JP2020033622A (ja) 摺動部材
KR101798359B1 (ko) 구름 로울러의 제조방법 및 이를 이용하여 제조되는 구름 로울러
JP6756641B2 (ja) ピストンリング
US6602829B1 (en) Method for applying a lubricating layer on an object and object with an adhesive lubricating layer
JP2005153072A (ja) ミスト加工に適したコーティング工具

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070510

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20100423

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20101019

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101102

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101227

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110222

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110228

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4697925

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350