JP4636898B2 - 車両用幌装置 - Google Patents

車両用幌装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4636898B2
JP4636898B2 JP2005050534A JP2005050534A JP4636898B2 JP 4636898 B2 JP4636898 B2 JP 4636898B2 JP 2005050534 A JP2005050534 A JP 2005050534A JP 2005050534 A JP2005050534 A JP 2005050534A JP 4636898 B2 JP4636898 B2 JP 4636898B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hood
vehicle
closed
main link
vehicle body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005050534A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2006232124A (ja
Inventor
宏昭 森
宏紀 田上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mazda Motor Corp
Toyo Seat Co Ltd
Original Assignee
Mazda Motor Corp
Toyo Seat Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mazda Motor Corp, Toyo Seat Co Ltd filed Critical Mazda Motor Corp
Priority to JP2005050534A priority Critical patent/JP4636898B2/ja
Priority to US11/354,889 priority patent/US7258388B2/en
Priority to CNA200610004169XA priority patent/CN1824528A/zh
Priority to EP06003841.1A priority patent/EP1695854B1/en
Publication of JP2006232124A publication Critical patent/JP2006232124A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4636898B2 publication Critical patent/JP4636898B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/1226—Soft tops for convertible vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J10/00—Sealing arrangements
    • B60J10/90—Sealing arrangements specially adapted for non-fixed roofs, e.g. foldable roofs or removable hard-tops

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Superstructure Of Vehicle (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Description

本願発明は、車室を上方から覆う閉止位置から車体後方の収納位置に可動とされる幌を備えた車両用幌装置に関するものである。
従来から、車室を上方から覆う閉止位置から車体後方の収納位置に可動とされる幌を備えた車両用幌装置はよく知られている。この種の車両用幌装置としては、例えば幌の閉止時において起立状態とされる一方、幌の収納状態において後方傾動状態とされるように車体に対して揺動自在に枢支されたフレーム部材を備えて構成したものがある（特許文献１参照）。
特開平８−２０７５９５号公報。
ところで、上記特許文献１に開示されている車両用幌装置のように、車室を上方から覆う閉止位置から車体後方の収納位置に可動とされる幌と、該幌の左右両側に位置して幌の閉止時において起立状態とされる一方、幌の収納状態において後方傾動状態とされるように車体に対して揺動自在に枢支されたフレーム部材とを備えた車両用幌装置の場合、幌の左右両側端末下部の剛性が不足し勝ちとなるため、幌閉止時における車体とのシール性が確保できない場合が生じていた。
本願発明は、上記の点に鑑みてなされたもので、幌の左右両側周縁下部の剛性を確保できるようにすることを目的としている。
本願発明では、上記課題を解決するための第１の手段として、車室を上方から覆う閉止位置から車体後方の収納位置に可動とされる幌と、該幌の左右両側に位置して幌の閉止時において起立状態とされる一方、幌の収納状態において後方傾動状態とされるように車体に対して揺動自在に枢支されたフレーム部材と、前記幌の収納時に後傾状態に回動される一方、前記幌の閉止時に起立状態に回動され且つ前記フレーム部材と連動するように車体に対して揺動自在に枢支されたメインリンクとを備えた車両用幌装置において、前記幌の左右両側周縁下部の内面側に、前記周縁部内面をカバーし得る大きさをもつ補強用板部材を取り付けるとともに、該補強用板部材の下端部分と前記メインリンクとを板バネにより連結している。
上記のように構成したことにより、幌の左右両側周縁下部の剛性を補強すべく幌の周縁部内面をカバーし得る大きさをもつ補強用板部材が連結手段として作用する板バネを介してメインリンクに連結されることとなり、幌の左右両側周縁下部の剛性を確保することができる。従って、簡単な構造で幌閉止時における車体とのシール性を確保できる。また、幌の左右両側周縁下部に外力が作用したとしても、補強用板部材の存在により幌の剛性が強化されているため、変形を起こすおそれがなくなる。しかも、幌の左右両側周縁下部が幌開閉時に変形したとしても、板バネの付勢力（換言すれば、復元力）によって幌の形状を元の状態に容易に復元させることができる。
本願発明の第１の手段によれば、車室を上方から覆う閉止位置から車体後方の収納位置に可動とされる幌と、該幌の左右両側に位置して幌の閉止時において起立状態とされる一方、幌の収納状態において後方傾動状態とされるように車体に対して揺動自在に枢支されたフレーム部材と、前記幌の収納時に後傾状態に回動される一方、前記幌の閉止時に起立状態に回動され且つ前記フレーム部材と連動するように車体に対して揺動自在に枢支されたメインリンクとを備えた車両用幌装置において、前記幌の左右両側周縁下部の内面側に、前記周縁部内面をカバーし得る大きさをもつ補強用板部材を取り付けるとともに、該補強用板部材の下端部分と前記メインリンクとを板バネにより連結したので、幌の左右両側周縁下部の剛性を確保することができることとなり、簡単な構造で幌閉止時における車体とのシール性を確保できるという効果がある。また、幌の左右両側周縁下部に外力が作用したとしても、補強用板部材の存在により幌の剛性が強化されているため、変形を起こすおそれがなくなるという効果もある。しかも、幌の左右両側周縁下部が幌開閉時に変形したとしても、板バネの付勢力（換言すれば、復元力）によって幌の形状を元の状態に容易に復元させることができるという効果もある。
以下、添付の図面を参照して、本願発明の好適な実施の形態について説明する。
この車両用幌装置は、図１ないし図４に示すように、車室１を上方から覆う閉止位置から車体２後方の収納位置に可動とされる幌３と、該幌３の閉止時においてサイドウインド４の後部が当接されるとともに前記幌３の端末部が当接され、車体２に設けられたリンクセットブラケット２７に対して揺動自在に枢支されたフレーム部材５と、前記幌３の収納時に後傾状態に回動される一方、前記幌３の閉止時に起立状態に回動され且つ前記フレーム部材５と連動するように前記リンクセットブラケット２７に対して揺動自在に枢支された第１のメインリンク６と、前記幌３の収納時に後傾状態に回動される一方、前記幌３の閉止時に起立状態に回動されるように前記第１のメインリンク６に対して揺動自在に枢支された第２のメインリンク７とを備えて構成されている。
前記幌３は、前記フレーム部材５の前端に対して揺動自在に枢支され、幌３の閉止状態においてフロントウインド８の後端に当接されるハード部９を備えており、該ハード部９の先端から車体２の後方における収納部１０の後端縁にかけてを覆っている。符号１１はウェザストリップ、２６はリヤウインドである。
前記フレーム部材５の先端に対して回動自在に枢支され、該フレーム部材５に沿うようにして配置され、後端が前記フレーム部材５と第１のメインリンク６とを連動可能に連結するアーム状の連結アーム１３の中間部に対して回動自在に枢支されたコントロールリンク１２が設けられている。該コントロールリンク１２は、平行四辺形リンクを構成しており、フレーム部材５の揺動をコントロールするものである。
前記フレーム部材５のリンクセットブラケット２７における枢支点Ａは、前記第１のメインリンク６のリンクセットブラケット２７における枢支点Ｂより前方且つ上方に位置されており、前記フレーム部材５と第１のメインリンク６とは、前記連結アーム１３を介して連動可能に連結されている。該連結アーム１３の前端は、前記フレーム部材５の枢支点Ａよりやや上方に回動自在に枢支される一方、連結アーム１３の後端は、前記第１のメインリンク６の枢支点Ｂよりやや上方に後ろ向きに固着されたブラケット１４の先端に回動自在に枢支されている。
前記第２のメインリンク７の下端は、前記第１のメインリンク６の中間部に固着されたブラケット１６に対して枢支点Ｃにより回動自在に枢支されており、この第２のメインリンク７と前記第１のメインリンク６との間には、両メインリンク６，７を近づける方向に付勢するスプリング１７が介設されている。符号１８は第２のメインリンク７の起立姿勢を保持するためのバンドである。符号１５は後方傾動状態とされた前記フレーム部材５を起立方向に付勢する付勢手段として作用するコイルバネである。
前記第１のメインリンク６には、図５ないし図７に示すように、前記幌３の左右両側内面に向かって延びる板バネ２８の一端が固着されており、該板バネ２８の先端には、プロテクタ２９が固着子（例えば、ブラインドリベット）３０により取り付けられている。該プロテクタ２９は、前記フレーム部材５に設けられスライダ（図示省略）に対して前記幌３の開閉途中から前記幌３の閉止時にかけて圧接されるものであり、合成樹脂製の板部材の一部をフレーム部材５側に凸な形状とすることにより構成されている。このプロテクタ２９は、前記板バネ２８の一端に取り付けられたワイヤエンド３１に取り付けられている。該ワイヤエンド３１には、前記幌３の開閉時にハード部９を動作させるワイヤ２２の端部が取り付けられる。符号３２は板バネ２０を第１のメインリンク６に取り付けるためのブラケット、３３はブラケット３２と板バネ２０の他端とを結合するボルト、３４は該ボルト３３に螺着されるナットである。
ところで、前記幌３における左右両側部分は、直接メインリンク６に結合できないところから、その間の剛性が弱くならざるを得ず、その位置規制がうまくできないという不具合がある。該不具合を解消する方法としては、メインリンク６に連結されているワイヤエンド３１（金属製）を幌３の左右両側周縁部方向に延設して幌３の周縁部と結合する方法が考えられるが、幌３の周縁部とワイヤエンド３１とを結合する手段（例えば、ブラインドリベット）の一部が幌３の外側に露出することとなって、外観を損なうおそれがある。このような不都合を回避するためには、幌３の周縁部を内側屈曲させて、該屈曲部分に対してワイヤエンド３１を結合することも考えられるが、本実施の形態においては、幌３の開閉動作時に幌３の内面側をフレーム部材５が通る構造となっているため、幌３の周縁部を内側屈曲させるためのスペースがとりにくいという新たな問題が生ずる。
そこで、本実施の形態においては、図５ないし図７に示すように、前記幌３の左右両側部１９の周縁部内面をカバーし得るような大きさをもつ補強用板部材２０の外縁部２０ａと、幌３の左右両側部１９の端縁部１９ａとが、断面略コ字状の玉縁２１で被包した状態で共に重ね縫いされている。なお、前記幌３の周縁部には、該幌３の開閉時にハード部９を動作させるワイヤ２２が縫い込まれている。
前記補強用板部材２０は、薄い樹脂板を略長矩形状にカットして構成されるものであって、その短辺方向（即ち、玉縁２１に対して直交する方向）の２位置で表裏両側にそれぞれ適度の角度で折曲されている。この場合、前記玉縁２１に近い側の折曲点２０ｂでは、その凹面側（即ち、谷側）が車室内側に指向し、前記玉縁２１から遠い側の折曲点２０ｃでは、その凸面側（即ち、山側）が車室内側に指向するように、前記補強用板部材２０における折曲方向が設定されている。
この場合、前記補強用板部材２０の下端部分２０ｄは、前記板バネ２８を介して第１のメインリンク６に連結されている。該板バネ２８は、前記補強用板部材２０を前記第１のメインリンク６に連結する連結手段Ｘとして作用する。なお、本実施の形態においては、補強用板部材２０の内端部は、プロテクタ２９およびワイヤエンド３１とともに固着子（例えば、ブラインドリベット）３０により板バネ２８の端部に結合されている。
上記のように構成された車両用幌装置においては、次のような作用効果が得られる。
幌３の左右両側周縁下部の剛性を補強する補強用板部材２０が連結手段として作用する板バネ２８を介して第１のメインリンク６に連結されることとなり、幌３の左右両側周縁下部の剛性を確保することができる。従って、簡単な構造で幌閉止時における車体とのシール性を確保できる。また、幌３の左右両側周縁下部に外力が作用したとしても、補強用板部材２０の存在により幌３の剛性が強化されているため、変形を起こすおそれがなくなる。また、補強用板部材２０と第１のメインリンク６とを連結する連結手段Ｘとして板バネ２８を採用しているので、幌３の左右両側周縁下部が幌開閉時に変形したとしても、板バネ２８の付勢力（換言すれば、復元力）によって幌３の形状を元の状態に容易に復元させることができる。
本願発明は、上記実施の形態に限定されず、発明の要旨を逸脱しない範囲において適宜設計変更可能なことは勿論である。
本願発明の実施の形態にかかる幌装置を備えた自動車の幌閉止時の斜視図である。 本願発明の実施の形態にかかる幌装置を備えた自動車の幌収納時の斜視図である。 本願発明の実施の形態にかかる車両用幌装置における幌閉止状態を示す要部拡大側面図である。 本願発明の実施の形態にかかる車両用幌装置における幌収納状態を示す要部拡大側面図である。 図１のＶ部拡大図である。 図５のＶＩ−ＶＩ拡大断面図である。 図６のＶＩＩ矢視図である。
３は幌
６はメインリンク（第１のメインリンク）
１９は両側部
２０は補強用板部材
２１は玉縁
２２はワイヤ
２８（Ｘ）は連結手段（板バネ）
３１はワイヤエンド

Claims (1)

  1. 車室を上方から覆う閉止位置から車体後方の収納位置に可動とされる幌と、該幌の左右両側に位置して幌の閉止時において起立状態とされる一方、幌の収納状態において後方傾動状態とされるように車体に対して揺動自在に枢支されたフレーム部材と、前記幌の収納時に後傾状態に回動される一方、前記幌の閉止時に起立状態に回動され且つ前記フレーム部材と連動するように車体に対して揺動自在に枢支されたメインリンクとを備えた車両用幌装置であって、前記幌の左右両側周縁下部の内面側には、前記周縁部内面をカバーし得る大きさをもつ補強用板部材を取り付けるとともに、該補強用板部材の下端部分と前記メインリンクとを板バネにより連結したことを特徴とする車両用幌装置。
JP2005050534A 2005-02-25 2005-02-25 車両用幌装置 Active JP4636898B2 (ja)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005050534A JP4636898B2 (ja) 2005-02-25 2005-02-25 車両用幌装置
US11/354,889 US7258388B2 (en) 2005-02-25 2006-02-16 Convertible top assembly for vehicle
CNA200610004169XA CN1824528A (zh) 2005-02-25 2006-02-23 车辆用车篷装置
EP06003841.1A EP1695854B1 (en) 2005-02-25 2006-02-24 Convertible top assembly for vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005050534A JP4636898B2 (ja) 2005-02-25 2005-02-25 車両用幌装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006232124A JP2006232124A (ja) 2006-09-07
JP4636898B2 true JP4636898B2 (ja) 2011-02-23

Family

ID=36498785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005050534A Active JP4636898B2 (ja) 2005-02-25 2005-02-25 車両用幌装置

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7258388B2 (ja)
EP (1) EP1695854B1 (ja)
JP (1) JP4636898B2 (ja)
CN (1) CN1824528A (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008036910A1 (de) * 2008-08-01 2010-02-04 Dr.Ing.H.C.F.Porsche Aktiengesellschaft Faltdachanordnung
DE102010056245A1 (de) * 2010-12-24 2012-06-28 Magna Car Top Systems Gmbh Faltschiebedach
FR2978381B1 (fr) * 2011-07-28 2013-08-30 Webasto Systemes Carrosserie Toile de toit ouvrant et toit ouvrant

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0585187A (ja) * 1991-09-24 1993-04-06 Daihatsu Motor Co Ltd 自動車の幌布張設構造
JPH08207595A (ja) * 1994-11-23 1996-08-13 Dr Ing H C F Porsche Ag 車両の折畳み式幌
JP2001105883A (ja) * 1999-10-07 2001-04-17 Toyo Seat Co Ltd 車両用幌装置

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3411821A (en) * 1967-07-07 1968-11-19 Dura Corp Convertible top mechanism
US3608956A (en) * 1969-06-02 1971-09-28 Dura Corp Top mechanism for convertible-type automobile
US5772274A (en) * 1995-01-31 1998-06-30 Asc Incorporated Motorized drive system for a convertible roof of an automotive vehicle
DE19613356C2 (de) * 1996-04-03 1998-04-16 Karosserie Baur Gmbh Kinematisches Verdeck für PKW
DE59704350D1 (de) * 1996-04-19 2001-09-27 Karmann Gmbh W Cabriolet-Fahrzeug
EP1392539B1 (de) * 2001-06-01 2009-12-02 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft System zum öffnen und schliessen eines faltverdeckes oder beweglichen fahrzeugdachs bei einem cabrio-fahrzeug
US6629719B2 (en) * 2001-09-26 2003-10-07 Asc Incorporated Top stack mechanism for a convertible roof
US7118161B2 (en) * 2002-08-14 2006-10-10 Wilhelm Karmann Gmbh Folding top for vehicle with rigid rear panel
US6695386B1 (en) * 2002-09-18 2004-02-24 Asc Incorporated Vehicle retractable hardtop roof
US6695385B1 (en) * 2003-03-31 2004-02-24 Asc Incorporated Vehicle convertible roof
US7063371B2 (en) * 2004-03-12 2006-06-20 Asc Incorporated Convertible hardtop roof
JP4580782B2 (ja) * 2005-02-23 2010-11-17 株式会社東洋シート 車両用幌のシール構造

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0585187A (ja) * 1991-09-24 1993-04-06 Daihatsu Motor Co Ltd 自動車の幌布張設構造
JPH08207595A (ja) * 1994-11-23 1996-08-13 Dr Ing H C F Porsche Ag 車両の折畳み式幌
JP2001105883A (ja) * 1999-10-07 2001-04-17 Toyo Seat Co Ltd 車両用幌装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP1695854B1 (en) 2013-06-26
JP2006232124A (ja) 2006-09-07
CN1824528A (zh) 2006-08-30
US20060192411A1 (en) 2006-08-31
US7258388B2 (en) 2007-08-21
EP1695854A3 (en) 2010-01-20
EP1695854A2 (en) 2006-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0628976B2 (ja) 自動車のピラ−部構造
JP3754938B2 (ja) ルーフ機構格納部のカバー装置
JP4636898B2 (ja) 車両用幌装置
EP1332062A1 (fr) Toit escamotable pour vehicule a elements pivotants
US20160089965A1 (en) Rear vehicle-body structure of vehicle
JP5311902B2 (ja) 乗用車のための可動のルーフ
WO2018096888A1 (ja) サンルーフ装置のデフレクタ構造
JP2823197B2 (ja) 幌式サンルーフ装置
JP2005515112A (ja) 自動車リアパネルの制御装置
JP4553752B2 (ja) 車両用幌装置
US6273501B1 (en) Simplified wind deflector for vehicle roof closure
JP2004513004A (ja) シャーシに連接された部材からなる車両用格納式ルーフ
EP1674315A1 (fr) Toit escamotable pour véhicule comprenant un dispositif de transmission de mouvement
JP5371281B2 (ja) チャイルドシートの装着構造
JP2005515111A (ja) 変形自在なルーフを備えた自動車用リアパネル
JP3994315B2 (ja) 自動車の上下開閉式ドア
JP2008137484A (ja) 車両用幌装置
JP4159842B2 (ja) コンソールボックス構造
KR20070103026A (ko) 접혀질 수 있는 차량 루프용 개방형 루프 해치
JP2006232082A (ja) 車両用幌装置
JP2005088711A (ja) 自動車の車体構造
JP3626886B2 (ja) 車両用幌装置
JP4611768B2 (ja) 車両用幌の幌フレーム
JP4639844B2 (ja) 車両用幌の幌フレーム構造
FR2819757A1 (fr) Toit escamotable pour vehicule a elements pivotants

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080130

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100520

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100706

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100903

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20101102

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20101122

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131203

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4636898

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250