JP4576553B2 - 電子辞書装置、および電子辞書制御プログラム - Google Patents

Description

本発明は、電子データ化した種々の辞書データベースを記憶して各種の言語訳や語句の意味内容などを検索するための電子辞書装置、およびその制御プログラム、制御方法に関する。

従来から、国語辞典，英和辞典，百科事典などの各種の辞典や辞書を電子データ化してＲＯＭなどの記憶媒体に格納し、これに基づき各種の言語や語句を見出し語として入力し、その訳語や意味内容などを検索して表示するようにした電子辞書装置が広く汎用されている。

そして、近年このような電子辞書装置では、例えばユーザのレベルアップや利用分野の変化などによって新たな辞典，辞書データベースが必要になった場合に、所望の辞書データベースが記録され販売されているＣＤ−ＲＯＭを購入してＰＣ(personal computer)を介し読み出して使用したり、またＲＯＭカードからなる辞書カードを購入してカードスロットに接続して使用したりできるようにしている。こうすることで、電子辞書装置それ自体の別機種への買い換えを行わずに新たな辞書を利用できるようにしている。

ここで、電子辞書装置に対して接続された外部メモリに記録されている辞書データベースを利用する場合には、当該外部メモリにアクセスするための特別なキー操作が必要で操作が煩雑となり、本体内蔵の辞書データに基づいて簡便に辞書検索を行う場合と同様の使い勝手が得られない問題がある。

特に、複数の辞書データを記憶した辞書カードを接続することで、これらの複数の追加の辞書データを読み出して利用できるようになっても、それまでに内蔵の辞書データを読み出すために操作していた辞書指定キーは、依然として当該内蔵の同一の辞書データを読み出すための辞書指定キーとして専有で使用されるため、外部メモリである辞書カード内の辞書データを読み出すためにはそれまでの操作と異なる煩雑な操作を行う必要があり、使い勝手が悪い問題がある。

一方、外部データを簡単な操作で取り込み利用できるようにした通信端末装置として、複数のワンタッチキーにそれぞれ対応付けて外部データの取込先であるアクセス先のリンク情報を登録し、ワンタッチのキー操作で対応するアクセス先から外部データをダウンロードして利用することのできる通信端末装置も考えられている（例えば、特許文献１参照。）。
特開２００３−１６３７８２号公報

しかしながら、前記特許文献１にある従来の通信端末装置では、ワンタッチキーによるワンタッチ操作によってその場で必要とする外部データをダウンロードして利用することはできるものの、このワンタッチキーそのものが外部データダウンロード用の特定のキー操作となってしまう。従って、この通信端末装置のデータダウンロード機能を前記電子辞書装置に適用した場合でも、内蔵されていない辞書データをワンタッチのキー操作でダウンロードして利用できるようになるだけであり、本体内蔵の辞書データに基づいて辞書検索を行う場合と同じ使い勝手にはなり得ないばかりでなく、常にアクセス先との通信を行う通信機能を備えている必要がある。

本発明は、このような課題に鑑みなされたもので、外部メモリとして接続される追加の辞書データを、本体内蔵の辞書データに基づいて簡便に辞書検索を行う場合と同じ使い勝手にして利用することが可能になる電子辞書装置、および電子辞書制御プログラムを提供することを目的とする。

本発明の請求項１に係る電子辞書装置は、複数の種類の辞書データを内蔵し、キー操作に応じて選択された辞書データを表示する電子辞書装置であって、種類毎に各辞書データの対象レベルを記憶した辞書対象レベル記憶手段と、追加の辞書を利用するためのメモリカードを着脱自在に接続するカード接続手段と、外部から追加の辞書データを受信する追加辞書受信手段と、前記辞書対象レベル記憶手段を参照し、この追加辞書受信手段により受信された追加の辞書データと同じ種類の内蔵の辞書データが有り、かつ前記受信された追加の辞書データが内蔵の辞書データより下位の対象レベルの辞書データである場合に、前記メモリカードに当該追加の辞書データを記憶させる下位辞書カード記憶制御手段と、複数の辞書キーと、この複数の辞書キーにそれぞれ対応付けて予め内蔵された前記複数の種類の辞書データを設定する内蔵辞書キー位置設定手段と、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された場合に、前記辞書対象レベル記憶手段を参照して、前記下位辞書カード記憶制御手段により記憶された追加の下位の対象レベルの辞書データと同じ種類の内蔵の辞書データが前記内蔵辞書キー位置設定手段により対応付けられた辞書キーに対応付けて、当該追加の下位の対象レベルの辞書データを設定する追加下位辞書キー位置設定手段と、前記カード接続手段によりメモリカードが接続されてない状態では、前記辞書キーの操作に応じて前記内蔵辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された種類の内蔵の辞書データを表示させ、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された状態では、前記辞書キーの操作に応じて前記追加下位辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された種類の追加の下位の対象レベルの辞書データを表示させる辞書データ表示制御手段と、を備えたことを特徴とする。

これによれば、内蔵の辞書データと同じ種類の下位の追加の辞書データはメモリカードに記憶し、メモリカードが接続されない状態では、元の内蔵の辞書データを表示し、メモリカードが接続された状態では、下位の追加の辞書データを表示するので、将来不要となる下位の辞書データを適切にメモリカードに保存できるだけでなく、メモリカードを接続するだけで同じ種類の辞書キーの操作で下位の辞書データを表示させることができ、メモリカードをはずせば、直ちに元のより上位の辞書データをキー操作で表示させることができる。たとえば将来不要となる下位の辞書データをメモリカードに適切に保存できキー位置も適切に設定でき、メモリカードをはずすだけで元の上位の辞書データを適切なキー位置で利用できる。

本発明の請求項２に係る電子辞書装置は、前記請求項１に係る電子辞書装置にあって、さらに、前記カード接続手段により接続されたメモリカードを識別するカード識別手段を備え、前記追加下位辞書キー位置設定手段は、前記カード識別手段により識別された接続中のメモリカードの識別情報も対応付けて設定し、前記辞書データ表示制御手段は、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された状態では、前記カード識別手段により識別された接続中のメモリカードの識別情報に基づいて、前記辞書キーの操作に応じて前記追加下位辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された種類の追加の下位の対象レベルの辞書データを表示させることを特徴とする。

これによれば、異なるメモリカードを接続して異なる追加の辞書データを使用する場合でも、複数のメモリカード毎にそれぞれ設定された複数の辞書キーと各追加の辞書データとの対応付けの設定内容に応じて、常に内蔵の辞書データを使用した場合と同じ感覚で辞書キー操作でき、所望の種類を追加の辞書データを使用できることになる。

本発明の請求項３に係る電子辞書装置は、前記請求項１または請求項２に係る電子辞書装置にあって、前記複数の辞書キーにはそれぞれ異なる辞書データの種類が表記される。

これによれば、メモリカードの非接続時および接続時の何れであっても、容易に希望の種類の内蔵の辞書データまたは追加の辞書データを指定できることになる。

本発明の請求項４に係る電子辞書装置は、前記請求項１乃至請求項３の何れか１項に係る電子辞書装置にあって、さらに、前記複数の辞書キーにそれぞれ対応する位置に、前記カード接続手段によりメモリカードが接続されてない状態では前記内蔵辞書キー位置設定手段により各辞書キーに対応付けられた内蔵の辞書データのタイトルを表示させ、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された状態では前記追加下位辞書キー位置設定手段により各辞書キーに対応付けられた追加の下位の対象レベルの辞書データのタイトルを表示させる辞書タイトル表示制御手段を備えたことを特徴とする。

これによれば、メモリカードの非接続時および接続時のそれぞれにおいて、複数の辞書キーにそれぞれ対応する位置に当該辞書キーにより指定される内蔵の辞書データまたは追加の辞書データのタイトルを表示して、容易に所望の辞書データを指定できることになる。

本発明の請求項５に係る電子辞書装置は、前記請求項１ないし請求項４の何れか１項に係る電子辞書装置にあって、さらに、前記複数の辞書キーそれぞれの別の機能を指定するための別機能キーと、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された場合に、前記別機能キーにより別の機能が指定された場合の前記辞書キーに対応付けて前記追加の下位の対象レベルの辞書データと同じ種類の内蔵の辞書データを設定する別機能辞書キー位置設定手段と、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された場合に、前記別機能キーにより別の機能が指定された状態での前記辞書キーの操作に応じて、前記別機能辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された前記内蔵の辞書の辞書データを表示させる別機能辞書データ表示制御手段と、を備えたことを特徴とする。

これによれば、メモリカードの接続時には、内蔵の辞書データを指定した辞書キーに対して追加の辞書データを対応付けて設定するものの、当該辞書キー操作によってメモリカードに応じた指定の種類の追加の辞書データを呼び出すようにした場合でも、シフトキーなどの別機能キーを組合せるだけの辞書キー操作によって容易に内蔵の辞書データも呼び出して表示できることになる。

本発明の請求項６に係る電子辞書装置は、前記請求項５に係る電子辞書装置にあって、さらに、前記別機能キーにより別の機能が指定された場合に、前記別機能辞書キー位置設定手段により設定された辞書キーに対応する位置に当該辞書キーに対応付けられた内蔵の辞書データのタイトルを表示させる別機能辞書タイトル表示制御手段を備える。

これによれば、別機能キーにより別機能が指定された状態での複数の辞書キーにそれぞれ対応付けられた内蔵の辞書データのタイトルを、当該辞書キーの位置に対応付けて容易に確認できることになる。

本発明の請求項１に係る電子辞書装置によれば、内蔵の辞書データと同じ種類の下位の追加の辞書データはメモリカードに記憶し、メモリカードが接続されない状態では、元の内蔵の辞書データを表示し、メモリカードが接続された状態では、下位の追加の辞書データを表示するので、将来不要となる下位の辞書データを適切にメモリカードに保存できるだけでなく、メモリカードを接続するだけで同じ種類の辞書キーの操作で下位の辞書データを表示させることができ、メモリカードをはずせば、直ちに元のより上位の辞書データをキー操作で表示させることができる。たとえば将来不要となる下位の辞書データをメモリカードに適切に保存できキー位置も適切に設定でき、メモリカードをはずすだけで元の上位の辞書データを適切なキー位置で利用できるようになる。

よって、本発明によれば、外部メモリとして接続される追加の辞書データを、本体内蔵の辞書データに基づいて簡便に辞書検索を行う場合と同じ使い勝手にして利用することが可能になる電子辞書装置、および電子辞書制御プログラム、電子辞書制御方法を提供できる。

以下図面により本発明の実施の形態について説明する。

図１は本発明の電子辞書装置の実施形態に係る携帯機器（電子辞書）１０の電子回路の構成を示すブロック図である。

この携帯機器（電子辞書）１０は、以下に説明する電子辞書機能を備えたＰＤＡ(personal digital assistants)、ＰＣ(personal computer)、携帯電話、電子ブックとして構成されるか、電子辞書専用の携帯機器として構成される。この携帯機器（電子辞書）１０は、各種の記録媒体に記録されたプログラム、又は、伝送されたプログラムを読み込んで、その読み込んだプログラムによって動作が制御されるコンピュータによって構成され、その電子回路には、ＣＰＵ(central processing unit)１１が備えられる。

ＣＰＵ１１は、メモリ１２内に予め記憶された装置制御プログラム、あるいはＲＯＭカードなどの外部記録媒体１３から記録媒体読取部１４を介して前記メモリ１２に読み込まれた装置制御プログラム、あるいはインターネットＮ上のＷｅｂサーバ（この場合はプログラムサーバ）から電送制御部１５を介して前記メモリ１２に読み込まれた装置制御プログラム、あるいは同インターネットＮ上のＷｅｂサーバ（プログラムサーバ）からユーザＰＣ(personal computer)３０および通信部１６を介して前記メモリ１２に読み込まれた装置制御プログラムに応じて、回路各部の動作を制御するもので、前記メモリ１２に記憶された装置制御プログラムは、キーやタッチパネルからなる入力部１７からのユーザ操作に応じた入力信号、あるいは電送制御部１５や通信部１６（ユーザＰＣ３０）を介して接続されるインターネットＮ上の各Ｗｅｂサーバ２０…との通信信号、あるいはカード接続部１９を介して外部接続されるＥＥＰＲＯＭ，ＲＡＭ，ＲＯＭなどのメモリカード（追加辞書）４０との接続通信信号に応じて起動される。

前記ＣＰＵ１１には、前記メモリ１２、記録媒体読取部１４、電送制御部１５、通信部１６、入力部１７、カード接続部１９が接続される他に、ＬＣＤからなる表示部１８などが接続される。

メモリ１２には、当該携帯機器（電子辞書）１０の全体の動作を司るシステムプログラムや電送制御部１５（通信部１６）を介してインターネットＮ上の各Ｗｅｂサーバ２０…とデータ通信するための通信プログラムが記憶される他に、新たに必要な辞書データを辞書管理サーバ２０からダウンロードしたり、ＣＤ−ＲＯＭ（図示せず）からユーザＰＣ３０を介してダウンロードしたりして取り込み、当該追加の辞書の利用者対象レベル（１２ｋ）に応じて本体内部のメモリ１２（１２ｇ）と外部のメモリカード４０とに振り分けて記憶するのと共に、接続中のメモリカード（追加辞書）４０毎に既に内蔵の辞書（１２ｃ）を使用する場合と同様の使い勝手にキー位置設定するキー位置テーブル１２ｄ〜１２ｆを作成するための辞書追加処理プログラム１２a1、メモリカード（追加辞書）４０の接続の有無を判断し当該接続中のメモリカード（追加辞書）４０に対応したキー位置テーブル１２ｄ〜１２ｆに従い現在辞書に応じたキー位置設定を行うための辞書設定処理プログラム１２a2、内蔵の辞書データ（１２ｃ）および追加の辞書データ（１２ｇ）に基づき見出し語入力に応じた訳語や意味内容などの各種検索処理を行うための検索処理プログラム１２ｂが記憶される。

また、このメモリ１２には、内蔵辞書データメモリ１２ｃ、辞書キー位置テーブル１２ｄ、辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ、メニュー位置テーブル１２ｆ、追加辞書データメモリ１２ｇ、ワークエリア１２ｈが用意され、さらに個人情報メモリ１２ｉ、電子辞書追加情報メモリ１２ｊ、辞書利用者対象レベルテーブル１２ｋ、カード接続状態メモリ１２ｌなどが用意される。

内蔵辞書データメモリ１２ｃには、例えばこの携帯機器（電子辞書）１０のグレード（購入者層）に応じたレベルの国語辞典や英和辞典など、各種の辞書データが予め記憶されて内蔵されるもので、例えば大学生・一般を購入者層とする場合には、国語は「○辞苑」、百科は「マイ百科事典」、漢和は「大漢字辞典」、英和は「ジ○ニアス英和辞典」、和英は「クラウ○和英辞典」、その他は「英語類語辞典」などとされる。

辞書キー位置テーブル１２ｄには、この携帯機器（電子辞書）１０の入力部１７に設けられ各種の辞書の種類を表記した辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5（図１４・図１５参照）について、当該キー操作により直接種類指定して検索対象辞書として使用される辞書名が対応付けられて記憶される。

図３は前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２にて管理される辞書キー位置テーブル１２ｄの一例を示す図であり、同図（Ａ）は追加の辞書カードが無い状態での辞書キー位置テーブル１２ｄを示す図、同図（Ｂ）は追加の辞書カードが有る状態での辞書キー位置テーブル１２ｄを示す図である。

すなわち、内蔵辞書データメモリ１２ｃに予め記憶内蔵された各辞書データの内容が前述の通りである場合には、図３（Ａ）に示すように、辞書キー位置テーブル１２ｄにおいて、辞書指定キー「国語」１７a1には「○辞苑」、辞書指定キー「百科」１７a2には「マイ百科事典」、辞書指定キー「漢和」１７a3には「大漢字辞典」、辞書指定キー「英和」１７a4には「ジ○ニアス英和辞典」、辞書指定キー「和英」１７a5には「クラウ○和英辞典」がそれぞれ対応付けられて設定される。

一方、例えば初期の購入ユーザレベルが大学・一般に該当し例えばその子供（小中学生）用としてレベルダウンするのに伴い、辞書管理サーバ２０からのダウンロードあるいはユーザＰＣ３０を使用したＣＤ−ＲＯＭからの読み込みにより追加辞書データメモリ１２ｇやメモリカード（カードＩＤ＝０１）４０に振り分け記憶された各追加辞書データの内容が、国語は「学習国語辞典」、百科は「ものしり百科事典」、漢和は「マンガ漢字辞典」、英和は「初級英和辞典」、和英は「（追加なし）」、その他は「ＩＴ用語辞典」である場合には、図３（Ｂ）に示すように、カードＩＤ＝０１の辞書キー位置テーブル１２ｄに対しては、当該追加の辞書が優先して辞書指定キー「国語」１７a1には「学習国語辞典」、辞書指定キー「百科」１７a2には「ものしり百科事典」、辞書指定キー「漢和」１７a3には「マンガ漢字辞典」、辞書指定キー「英和」１７a4には「初級英和辞典」、辞書指定キー「和英」１７a5には「クラウ○和英辞典（変更なし）」がそれぞれ対応付けられて変更設定される。

この辞書キー位置テーブル（ＩＤ０１）１２ｄにおいて、各種の辞書指定キー１７a1〜１７a5に対応付けられないその他の追加の辞書「ＩＴ用語辞典」については、後述するメニュー位置テーブル１２ｆ（図５参照）において辞書選択メニュー画面Ｍ（図１６参照）にて表示選択可能な辞書として設定される。

なお、さらに別の利用者対象レベルの辞書データベースをダウンロードすることにより別の追加辞書メモリカード（ＩＤ０２，０３，…）４０…を作成した場合には、当該追加辞書メモリカード（ＩＤ０２，０３，…）４０…毎に対応した追加の辞書を優先にキー位置設定するための辞書キー位置テーブル１２ｄ…、辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ…、メニュー位置テーブル１２ｆが作成記憶される。

また、各追加ダウンロードされる辞書データは後述する利用者対象レベル（１２ｋ）に応じて、例えば内蔵辞書データとの比較において永年的に使用される上級レベルの追加辞書データについては内部メモリ１２の追加辞書データメモリ１２ｇに記憶され、将来的には必要なくなる初級レベルの追加辞書データについてはメモリカード４０に記憶されるので、永年必要な追加の辞書データは本体に記憶して永年使用でき、将来不要になった追加の辞書データはメモリカード４０として他の電子辞書装置１０のユーザに貸し出しあるいは譲渡して使用できるようになる。

また、前記辞書の種類を指定する各辞書指定キー１７anを今まで同様の感覚で操作することで、各追加辞書メモリカード４０…毎に対応する各追加の辞書を直接利用できることになる。

なお、この辞書キー位置テーブル（ＩＤ０１，０２，…）１２ｄ…における各辞書指定キー１７a1〜１７a5と各辞書との対応付けの位置は、ユーザ操作により任意に変更設定可能である（図１１（Ａ）（Ａ１）参照）。

辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅには、この携帯機器（電子辞書）１０の入力部１７に設けられた各辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5およびシフトキー１７ｓ（図１４・図１５参照）について、当該シフトキー１７ｓの操作によるシフト機能状態での各辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5のキー操作によりシフト指定した同種の検索対象辞書として使用される辞書名が対応付けられて記憶される。

図４は前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２にて管理される辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅの一例を示す図であり、同図（Ａ）は追加の辞書カードが無い状態でのシフト後位置テーブル１２ｅを示す図、同図（Ｂ）は追加の辞書カードが有る状態でのシフト後位置テーブル１２ｅを示す図である。

すなわち、内蔵辞書データメモリ１２ｃに予め記憶内蔵された各辞書データの内容が前述の通りであり、またメモリカード（追加辞書）４０の接続による辞書データの追加がない場合には、図４（Ａ）に示すように、辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅには、シフト＋辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5の何れの位置にも何も辞書は設定されない。

一方、例えば初期の購入ユーザレベルが大学・一般に該当し例えばその子供（小中学生）用としてレベルダウンするのに伴い、前述したとおりの各追加の辞書データ（国語「学習国語辞典」：百科「ものしり百科事典」：漢和「マンガ漢字辞典」：英和「初級英和辞典」：和英「（指定なし）」：その他「ＩＴ用語辞典」）がインストールされて追加辞書データメモリ１２ｇやメモリカード（ＩＤ０１）４０に対し各辞書利用者の対象レベルに応じて適切に振り分けられて記憶され、当該各追加の辞書が前記図３（Ｂ）で示したようにカードＩＤ０１に対応する辞書キー位置テーブル１２ｄにて各辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5に対応付けられて設定された場合には、図３（Ａ）で示したように、辞書追加なし（カード無し）の状態で同辞書キー位置テーブル１２ｄにてキー位置設定されていた各内蔵辞書の内容（追加指定無しの辞書種を除く）が、図４（Ｂ）に示すように、この辞書キー（シフト後）位置テーブル（ＩＤ０１）１２ｅにおいて、シフト＋辞書指定キー「国語」１７ｓ＋１７a1には「○辞苑」、シフト＋辞書指定キー「百科」１７ｓ＋１７a2には「マイ百科事典」、シフト＋辞書指定キー「漢和」１７ｓ＋１７a3には「大漢字辞典」、シフト＋辞書指定キー「英和」１７ｓ＋１７a4には「ジ○ニアス英和辞典」としてそれぞれ対応付けられて移行設定される。

なお、この辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅにおける各辞書指定キー１７a1〜１７a5と各辞書との対応付けの位置も、ユーザ操作により任意に変更設定可能である（図１１（Ａ）（Ａ１）参照）。

メニュー位置テーブル１２ｆには、この携帯機器（電子辞書）１０の入力部１７に設けられたメニューキー１７ｍ（図１４・図１５参照）の操作に伴う辞書選択メニュー画面Ｍ（図１６参照）について、当該辞書選択メニュー画面Ｍ内でカーソル指定して検索対象辞書として使用される辞書名が対応付けられて記憶される。

図５は前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２にて管理されるメニュー位置テーブル１２ｆの一例を示す図であり、同図（Ａ）は追加の辞書カードが無い状態でのメニュー位置テーブル１２ｆを示す図、同図（Ｂ）は追加の辞書カードが有る状態でのメニュー位置テーブル１２ｆを示す図である。

すなわち、内蔵辞書データメモリ１２ｃに予め記憶内蔵された各辞書データの内容が前述の通りであり、またメモリカード（追加辞書）４０の接続による辞書データの追加がない場合には、図５（Ａ）に示すように、メニュー位置テーブル１２ｆには、その他の種類で内蔵されている「[A]英語類語辞典」のみが設定される。

一方、例えば初期の購入ユーザレベルが大学・一般に該当し例えばその子供（小中学生）用としてレベルダウンするのに伴い、追加辞書データメモリ１２ｇやメモリカード（ＩＤ０１）４０に分けてインストールされた各追加の辞書データの内容が前述の通り５辞書（「学習国語辞典」〜「ＩＴ用語辞典」）であり、そのうちの「ＩＴ用語辞典」について辞書指定キー１７anで指定する辞書の種類に属さない場合には、図５（Ｂ）に示すように、メニュー位置テーブル（ＩＤ０１）１２ｆにおいて、メニューキー１７ｍ（図１４・図１５参照）の操作に伴い表示される辞書選択メニュー画面Ｍには、前記内蔵の辞書「[A]英語類語辞典」に続く空きエリアに「[B]ＩＴ用語辞典」が配列されて設定される。

なお、このメニュー位置テーブル１２ｆによる辞書選択メニュー画面Ｍ上での各辞書の配列位置は、ユーザ操作により任意に変更設定可能である（図１１（Ｂ）参照）。

すなわち、辞書の検索処理を行う場合に、メモリカード（追加辞書）４０の接続がない状態では、図３（Ａ）、図４（Ａ）、図５（Ａ）で示したように、カードＩＤの対応付けのない辞書キー位置テーブル１２ｄ、辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ、メニュー位置テーブル１２ｆに従って、各内蔵辞書（１２ｃ）を呼び出すためのキー操作位置やメニュー選択位置が設定され、メモリカード（追加辞書）４０の接続がある状態では、図（Ｂ）、図４（Ｂ）、図５（Ｂ）で示したように、当該メモリカード（追加辞書）４０のカードＩＤに対応した辞書キー位置テーブル１２ｄ、辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ、メニュー位置テーブル１２ｆに従って、各内蔵辞書（１２ｃ）および各追加辞書（１２ｇ＋４０）を呼び出すためのキー操作位置やメニュー選択位置が設定される。

こうすることで、複数のメモリカード（追加辞書）４０…によって追加する各辞書の内容を様々に変更した場合でも、同種の辞書は常に同じキー操作で指定して呼び出すことができるようになる。

追加辞書データメモリ１２ｇには、本携帯機器（電子辞書）１０の購入後に、例えばユーザレベルの変化に伴い、辞書管理サーバ２０からのダウンロードあるいはユーザＰＣ３０を介したＣＤ−ＲＯＭからの読み込みにより得られた各追加の辞書データが記憶されるもので、前述した通り、例えばユーザが大人レベルから子供レベルにレベル変更した場合の各追加の辞書データの内容はメモリカード（ＩＤ０１）４０と振り分けられて記憶され、国語「学習国語辞典」、百科「ものしり百科事典」、漢和「マンガ漢字辞典」、英和「初級英和辞典」、和英「（なし）」、その他「ＩＴ用語辞典」とされる。

ワークエリア１２ｈには、前記辞書追加処理プログラム１２a1、辞書設定処理プログラム１２a2、検索処理プログラム１２ｂなどの各種の装置制御処理プログラムに従いＣＰＵ１１に入出力される種々のデータが必要に応じて記憶される。

個人情報メモリ１２ｉには、通信ネットワーク（インターネット）Ｎ上の各Ｗｅｂサーバ２０…との通信に伴う電子商取引において通知を要するユーザの銀行口座番号・認証ＩＤなどが記憶登録される。

電子辞書追加情報メモリ１２ｊには、前記辞書追加処理プログラム１２a1に従った辞書追加処理に伴い辞書管理サーバ２０から通知される当該携帯機器（電子機器）１０に対する追加可能な辞書タイトルとその辞書データの容量・価格などの情報と共に、内蔵辞書と各追加辞書の利用者対象レベルに基づき設定される各追加辞書毎の格納先情報（推奨メモリ）が記憶される（図１０（Ｂ）参照）。

図６は前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２にて管理される辞書利用者対象レベルテーブル１２ｋの一例を示す図である。

この辞書利用者対象レベルテーブル１２ｋには、例えば本携帯機器（電子辞書）１０にて利用可能な全ての種類の各辞書について、各辞書毎の利用者対象レベルが対応付けられて記憶される。

図２は前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書追加処理に伴い通信ネットワーク（インターネット）Ｎを介してアクセスされる辞書管理サーバ２０の電子回路の構成を示すブロック図である。

この辞書管理サーバ２０は、各種の記録媒体に記録されたプログラム、又は、伝送されたプログラムを読み込んで、その読み込んだプログラムによって動作が制御されるコンピュータによって構成され、その電子回路には、ＣＰＵ(central processing unit)２１が備えられる。

ＣＰＵ２１は、メモリ２２内に予め記憶されたサーバ制御プログラム２２ａ、あるいはＣＤ−ＲＯＭなどの外部記録媒体２３から記録媒体読取部２４を介して前記メモリ２２に読み込まれたサーバ制御プログラム２２ａ、あるいはインターネットＮ上の他のＷｅｂサーバ（この場合はプログラムサーバ）から電送制御部２５を介して前記メモリ２２に読み込まれたサーバ制御プログラム２２ａに応じて、回路各部の動作を制御するもので、前記メモリ２２に記憶されたサーバ制御プログラム２２ａは、電送制御部２５から通信ネットワーク（インターネット）Ｎを介して接続される携帯機器（電子辞書）１０やユーザＰＣ３０、他のＷｅｂサーバとの通信信号に応じて起動される。

前記ＣＰＵ２１には、前記メモリ２２、記録媒体読取部２４、電送制御部２５が接続される他に、入力部２６、ＬＣＤからなる表示部２７などが接続される。

そして、メモリ２２内のサーバ制御プログラム２２ａとしては、当該辞書管理サーバ２０の全体の動作を司るシステムプログラム、電送制御部２５を介してインターネットＮ上の各通信端末(携帯機器（電子辞書）１０、ユーザＰＣ３０、他のＷｅｂサーバなど）とデータ通信するための通信プログラムが記憶される他に、前記インターネットＮ上の携帯機器（電子辞書）１０とのアクセスに伴い追加辞書の情報を提供し、要求された追加の辞書データをダウンロードするためのサーバ用辞書追加処理プログラムなどが記憶される。

また、メモリ２２には、「国語」「百科」「漢和」「英和」「和英」「その他」など、種類別にした複数レベルの各辞書データが記憶される種類別辞書データベース２２ｂが備えられ、さらに、各辞書情報メモリ２２ｃ、顧客端末別購入情報メモリ２２d1，２２d2，…が備えられる。

各辞書情報メモリ２２ｃには、前記種類別辞書データベース２２ｂに記憶された各辞書データのタイトル別に、その収容語数、使用用途、対象ユーザレベル、データ容量、販売価格、推薦情報などが記憶される。

顧客端末別購入情報メモリ２２d1，２２d2，…には、この辞書管理サーバ２０とのアクセスに伴い辞書追加処理が実施された各携帯機器（電子辞書）１０毎の内蔵辞書タイトル２２dn1、追加辞書タイトル２２dn2、ユーザ個人情報２２dn3、請求価格２２dn4が記憶される。

次に、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０および辞書管理サーバ２０それぞれの動作について説明する。

図７は前記携帯機器（電子辞書）１０と辞書管理サーバ２０との間で実施される辞書追加処理を示すフローチャートであり、同図（Ａ）は携帯機器（電子辞書）１０側の辞書追加処理を示すフローチャート、同図（Ｂ）は辞書管理サーバ２０側の辞書追加処理を示すフローチャートである。

図８は前記携帯機器（電子辞書）１０と辞書管理サーバ２０との間で実施される辞書追加処理に伴う追加辞書の推奨メモリ決定処理を示すフローチャートである。

図９は前記携帯機器（電子辞書）１０と辞書管理サーバ２０との間で実施される辞書追加処理に伴う追加辞書のキー位置設定処理を示すフローチャートであり、同図（Ａ）は携帯機器（電子辞書）１０側のキー位置設定処理を示すフローチャート、同図（Ｂ）は辞書管理サーバ２０側のキー位置設定処理を示すフローチャートである。

図１０は前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書追加処理に伴う表示動作を示す図であり、同図（Ａ）は「○辞苑」での見出し語入力画面Ｇ１を示す図、同図（Ｂ）は追加辞書購入選択画面Ｇ２を示す図である。

図１１は前記携帯機器（電子辞書）１０の辞書追加処理に伴うキー位置設定処理での表示動作を示す図であり、同図（Ａ）は辞書指定キー位置設定画面Ｇ３を示す図、同図（Ｂ）は辞書指定キー優先のキー位置設定である場合のメニュー位置設定画面Ｇｍを示す図、同図（Ｃ）は辞書選択メニュー対象のキー位置設定である場合のメニュー位置設定画面Ｇｍを示す図である。

携帯機器（電子辞書）１０において、例えば図１０（Ａ）に示すように、辞書指定キー「国語辞典」１７a1を操作すると、辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）にて対応付けられた「○辞苑」の辞書データに基づく見出し語入力画面Ｇ１が表示される。

ここで、「シフト」キー１７ｓと「メニュー」キー１７ｍの操作により、辞書管理サーバ２０への通信開始が指示されると（ステップＡ１）、通信部１６からユーザＰＣ３０経由での接続か、または電送制御部１５からの直接接続かが判断される（ステップＡ２）。

ここで、通信部１６を介しＵＳＢ（Universal Serial Bus）ケーブルによってユーザＰＣ３０との接続が検知された場合には、当該ユーザＰＣ３０との通信接続処理が行われインターネットＮ上の辞書管理サーバ２０にアクセスされる（ステップＡ３）。また、通信カードなどを使用した電送制御部１５の接続が検知された場合には、当該電送制御部１５を介して直接インターネットＮ上の辞書管理サーバ２０に接続されアクセスされる（ステップＡ４）。

すると、内蔵辞書データメモリ１２ｃに記憶されている内蔵された各辞書データおよび追加辞書データメモリ１２ｇに既に追加されて記憶されている各辞書データが有る場合にはその追加の辞書データも含め、現在内蔵中の各辞書データのタイトルと追加辞書データメモリ１２ｇにおいて追加記憶可能な空き容量とが辞書管理サーバ２０へ送信される（ステップＡ５）。

辞書管理サーバ２０において、前記携帯機器（電子辞書）１０からの接続が検知されると（ステップＢ１）、当該携帯機器（電子辞書）１０において送信された現在内蔵中の各辞書データのタイトルと追加記憶可能なメモリ空き容量とが受信され、顧客端末別購入情報メモリ２２dnに記憶される（ステップＢ２）。

すると、この顧客端末別購入情報メモリ２２dnに記憶されたアクセス中の携帯機器（電子辞書）１０の内蔵中の各辞書以外でそのメモリ空き容量に応じて追加可能な各辞書データのタイトルが、各辞書情報メモリ２２ｃに記憶されている個々の辞書データそれぞれの情報に基づき「国語辞書」「百科辞典」「漢和辞書」などの種類別に抽出される（ステップＢ３）。そして、前記携帯機器（電子辞書）１０における各内蔵辞書のタイトルと共に、前記抽出された各追加可能辞書のタイトルおよびその容量／価格情報が携帯機器（電子辞書）１０へ送信される（ステップＢ４）。

携帯機器（電子辞書）１０では、前記辞書管理サーバ２０から送信された当該携帯機器１０の各内蔵辞書のタイトル、そして各追加可能辞書のタイトルおよびその容量／価格情報が受信されると、これらの受信情報は電子辞書追加情報メモリ１２ｊに記憶される（ステップＡ６ａ）。

そして、前記辞書管理サーバ２０より受信記憶された各追加可能辞書のそれぞれについて、当該携帯機器（電子辞書）１０での記憶先のメモリを決定するための追加辞書推奨メモリ決定処理（図８参照）に移行される（ステップＡＸ）。

この追加辞書推奨メモリ決定処理では、まず、前記辞書管理サーバ２０より受信記憶された各追加可能辞書のうちの先頭辞書が指定され（ステップＸ１）、この指定された追加可能辞書（追加候補辞書）の利用者対象レベルが辞書利用者対象レベルテーブル１２ｋ（図６参照）から読み出される（ステップＸ２）。

また、この指定の追加可能辞書と同じ種類である内蔵辞書が特定され、その利用者対象レベルが前記辞書利用者対象レベルテーブル１２ｋ（図６参照）から読み出される（ステップＸ３）。

ここで、前記指定の追加可能辞書と同種の内蔵辞書が無いか否（有る）かが判断され（ステップＸ４）、指定の追加可能辞書と同種の内蔵辞書は無いと判断された場合には、この種類の辞書としては本携帯機器（電子辞書）１０にこれまで搭載が無いため、当該追加可能辞書の推奨メモリは本体メモリである追加辞書データメモリ１２ｇに設定される（ステップＸ４→Ｘ５）。

一方、前記指定の追加可能辞書と同種の内蔵辞書が有ると判断された場合には、前記ステップＸ２において読み出された当該追加可能辞書の利用者対象レベルに“上級”が含まれるか否か判断される（ステップＸ４→Ｘ６）。

ここで、前記指定の追加可能辞書の利用者対象レベルに“上級”が含まれると判断された場合には、例えば永年使用可能な辞書であるため、当該追加可能辞書の推奨メモリは本体メモリである追加辞書データメモリ１２ｇに設定される（ステップＸ６→Ｘ７）。

さらに、前記指定の追加可能辞書と同種の内蔵辞書が有ると判断されると共に、当該追加可能辞書の利用者対象レベルに“上級”は含まれないと判断された場合には、この追加可能辞書の利用者対象レベルの上限レベルが前記ステップＸ３において読み出された同種の内蔵辞書の利用者対象レベルよりも低レベルであるか否か判断される（ステップＸ４→Ｘ６→Ｘ８）。

ここで、前記指定の追加可能辞書の利用者対象レベルの上限が同種の内蔵辞書の利用者対象レベルよりも低レベルであると判断された場合には、当該指定の追加可能辞書は例えばユーザがレベルアップする将来的には不要になると考えられるため、この追加可能辞書の推奨メモリはカード接続部１９に着脱して他の携帯機器（電子辞書）１０で利用可能なメモリカード（追加辞書）４０に設定される（ステップＸ８→Ｘ９）。

一方、前記指定の追加可能辞書の利用者対象レベルの上限が同種の内蔵辞書の利用者対象レベルと同等以上であると判断された場合には、例えば当該追加可能辞書は前記同種の内蔵辞書以上に永年使用できると考えられるため、この追加可能辞書の推奨メモリは本体メモリである追加辞書データメモリ１２ｇに設定される（ステップＸ８→Ｘ１０）。

こうして、先頭指定の追加可能辞書についての推奨メモリが決定されると、次の追加可能辞書の有無が判断され、当該次の追加可能辞書がある場合には、この追加可能辞書が新たに指定されて前記同様の処理により推奨メモリが決定される（ステップＸ１１→Ｘ２〜Ｘ１０）。

なお、前記追加可能辞書についての推奨メモリを決定する条件としては、前記ステップＸ４，Ｘ６，Ｘ８での条件判断に限らず、例えば追加辞書の利用者対象レベルが内蔵辞書の利用者対象レベルよりも低く且つ初級レベルである場合にメモリカード４０として決定したり、追加辞書の利用者対象レベルが内蔵辞書の利用者対象レベルよりも低く且つ中級レベル以下である場合にメモリカード４０として決定したりするなど、使用状況に応じて多様に設定すればよい。

この後、前記ステップＸ２〜Ｘ１１による追加辞書の推奨メモリ決定処理が繰り返されることで、前記辞書管理サーバ２０において抽出されダウンロード辞書の候補として受信記憶された各追加可能辞書それぞれの推奨メモリが決定される。

すなわち、本実施形態の携帯機器（電子辞書）１０において、その内蔵辞書データメモリ１２ｃに記憶されている各内蔵の辞書データを、前述した通り国語「○辞苑」：百科「マイ百科事典」：漢和「大漢字辞典」：英和「ジ○ニアス英和辞典」：和英「クラウ○和英辞典」：その他「英語類語辞典」とした場合に、辞書管理サーバ２０において抽出された各追加可能辞書が、例えば国語「学習国語辞典」「明海国語辞典」：百科「学習百科事典」「ものしり百科事典」：漢和「漢字源」「マンガ漢字辞典」：英和「初級英和辞典」「リ○ダース英和辞典」：和英「ビジネス和英辞典」「ジュニアー和英辞典」：その他「ＩＴ用語辞典」である場合の各追加可能辞書についての推奨メモリは、前記推奨メモリ決定処理に従い次の通りに決定される。

例えば追加可能辞書（国語）の「学習国語辞典」は、同種の内蔵辞書「○辞苑」有り（ステップＸ４(No)）、利用者対象レベルに“上級”無し（ステップＸ６(No)）、同種内蔵辞書「○辞苑」の利用者対象レベル“中・上級”より低レベル“初級”（ステップＸ８(No)）と判断されるので、当該追加可能辞書「学習国語辞典」は例えばユーザがレベルアップする将来的には不要になると考えられ、追加インストール先の推奨メモリはメモリカード（追加辞書）４０に決定される（ステップＸ９）。

また、例えば追加可能辞書（百科）の「ものしり百科事典」は、同種の内蔵辞書「マイ百科事典」有り（ステップＸ４(No)）、利用者対象レベルに“上級”無し（ステップＸ６(No)）、同種内蔵辞書「マイ百科事典」の利用者対象レベル“初・中・上級”より低レベル“初級”（ステップＸ８(No)）と判断されるので、当該追加可能辞書「ものしり百科事典」についても例えばユーザがレベルアップする将来的には不要になると考えられ、追加インストール先の推奨メモリはメモリカード（追加辞書）４０に決定される（ステップＸ９）。

また、他の追加可能辞書である例えば（漢和）「マンガ漢字事典」、（英和）「初級英和辞典」の何れの場合も、前記同様に例えばユーザがレベルアップする将来的には不要になると考えられ、追加インストール後の推奨メモリはメモリカード（追加辞書）４０に決定される（ステップＸ９）。

さらに、例えば追加可能辞書（その他）の「ＩＴ用語事典」は、同種の内蔵辞書無し（ステップＸ４(Yes)）と判断されるので、この種類の辞書としては本携帯機器（電子辞書）１０にこれまで搭載が無いため、当該追加可能辞書の推奨メモリは本体メモリである追加辞書データメモリ１２ｇに設定される（ステップＸ４→Ｘ５）。

こうした追加辞書の推奨メモリ決定処理により、前記辞書管理サーバ２０において抽出され受信記憶された各追加可能辞書に対応する推奨メモリが、例えば国語「学習国語辞典（カード）」「明海国語辞典（カード）」：百科「学習百科事典（カード）」「ものしり百科事典（カード）」：漢和「漢字源（本体）」「マンガ漢字辞典（カード）」：英和「初級英和辞典（カード）」「リ○ダース英和辞典（本体）」：和英「ビジネス和英辞典（本体）」「ジュニアー和英辞典（カード）」：その他「ＩＴ用語辞典（本体）」として決定されると、図１０（Ｂ）に示すように、左エリアに現在内蔵中の種類別の辞書タイトル、右エリアに各追加可能辞書のタイトルを同種類別にその推奨メモリ／データ容量／価格と共に表配列にした追加辞書購入選択画面Ｇ２が表示される（ステップＡ６ａ）。

この際、前記推奨メモリ決定処理に従い決定され、各追加可能辞書に対応付けられて表示された推奨メモリ（カード／本体）は、図１０（Ｂ１）に示すように、当該推奨メモリの表示エリアにカーソルを合わせて「スーパージャンプ」キー１７ｊを操作することで、そのキー操作毎にカード又は本体の何れか一方に任意に変更されて表示される。

このように、追加辞書購入選択画面Ｇ２が表示部１８に表示された状態で、カーソルキー１７ｋおよび「訳／決定」キー１７ｙの操作により所望の追加可能辞書がユーザ選択されて指定され、反転表示（黒丸表示）などにより識別表示されると、この識別表示された追加購入対象辞書それぞれのデータ容量／価格から、残りのメモリ空き容量（残容量）および合計購入価格が計算され、「残量／金額計」の欄に表示される（ステップＡ７）。

そして、ユーザ所望の追加の辞書が選択識別表示された状態で「訳／決定」キー１７ｙの操作により追加辞書の購入の決定が行われると、図１１（Ａ）に示すように、辞書指定キー位置設定画面Ｇ３が表示される。この辞書指定キー位置設定画面Ｇ３において、入力部１７における英数キーの操作によりユーザのクレジット番号が入力されると、前記選択決定された追加の辞書タイトル及び合計購入金額と共に、入力されたユーザのクレジット番号は辞書管理サーバ２０へ送信され（ステップＡ８）、図９（Ａ）における追加辞書のキー位置設定処理に移行される（ステップＡＣ）。

辞書管理サーバ２０において、前記携帯機器（電子辞書）１０から送信された追加要求の各種辞書タイトル及び合計購入金額、クレジット番号が受信されると、アクセス中の携帯機器１０に対応する顧客端末別購入情報メモリ２２dnに記憶されているユーザ個人情報２２dn3に基づき、受信されたクレジット番号が認証され（ステップＢ５）、図９（Ｂ）における追加辞書のキー位置設定処理に移行される（ステップＢＤ）。

なお、本実施形態において、携帯機器（電子辞書）１０のユーザは、例えば購入時は大人で現在その子供への移行段階にあるものとし、内蔵辞書データメモリ１２ｃには、例えば前述の通り「○辞苑」「マイ百科事典」「大漢字辞典」「ジ○ニアス英和辞典」「クラウ○和英辞典」「英語類語辞典」が各内蔵辞書として記憶されている。そして、辞書キー位置テーブル１２ｄには、図３（Ａ）で示したように、各辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5に対応した辞書として前記各内蔵辞書「○辞苑」〜「クラウ○和英辞典」が設定され、辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅは、図４（Ａ）で示したように、未設定となっている。

さらに、メニュー位置テーブル１２ｆには、図５（Ａ）で示したように、その先頭の配列位置[A]に「英語類語辞典」が設定されている。

そして、今回の辞書追加処理における子供レベルへのユーザ移行に伴う追加の辞書としては、「国語」「百科」「漢和」「英和」「和英（指定なし）」「その他」の各種類において「学習国語辞典」「ものしり百科事典」「マンガ漢字辞典」「初級英和辞典」「ＩＴ用語事典」が選択指定されたものとする。

また、カード接続部１９には、例えばカードＩＤ＝０１のメモリカード４０が接続されたものとする。

図９に示す追加辞書のキー位置設定処理が起動されると、前記指定の追加辞書を呼び出すための操作位置を、辞書選択メニュー画面Ｍ（図１６参照）上のみとするか、又は辞書指定キー１７anの位置優先とするかが、例えば前記図１１（Ａ）で示した辞書指定キー位置設定画面Ｇ３上での項目選択に応じて判断される（ステップＣ１）。

ここで、辞書指定キー１７anに優先的に対応付けた追加辞書の位置設定であると判断されると、前記追加辞書のうちで先頭の辞書「学習国語辞典」が指定され（ステップＣ１→Ｃ２）、その辞書の種類が「国語」であることが検知される（ステップＣ３）。

すると、この「国語」の種類の内蔵辞書が有るか否か判断され（ステップＣ４）、この場合には、「国語」の内蔵辞書として「○辞苑」があると判断され、この内蔵辞書「○辞苑」が対応付けられて設定されている追加カードなし用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）の辞書指定キー「国語」１７a1の位置に、図３（Ｂ）に示すように、前記追加の辞書「学習国語辞典」が対応付けられて設定された、追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー位置テーブル１２ｄが生成される（ステップＣ４→Ｃ５）。

そして、前記追加カードなし用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）の辞書指定キー「国語」１７a1に対応付けられて設定されている内蔵の辞書「○辞苑」のキー位置は、図４（Ｂ）に示すように、追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅにおける「国語」のシフト後設定位置に設定される（ステップＣ６）。

すると、次の追加辞書「ものしり百科事典」が指定され（ステップＣ８）、その辞書の種類が「百科」であることが検知される（ステップＣ３）。

すると、この「百科」の種類の内蔵辞書が有るか否か判断され（ステップＣ４）、この場合には、「百科」の内蔵辞書として「マイ百科事典」があると判断され、この内蔵辞書「マイ百科事典」が対応付けられて設定されている追加カードなし用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）の辞書指定キー「百科」１７a2の位置に、図３（Ｂ）に示すように、前記追加の辞書「ものしり百科事典」が対応付けられて設定された、追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー位置テーブル１２ｄが生成される（ステップＣ４→Ｃ５）。

そして、前記追加カードなし用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）の辞書指定キー「百科」１７a2に対応付けられて設定されていた内蔵の辞書「マイ百科事典」のキー位置は、図４（Ｂ）に示すように、追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅにおける「百科」のシフト後設定位置に設定される（ステップＣ６）。

すると、次の追加辞書「マンガ漢字辞典」が指定され（ステップＣ８）、その辞書の種類が「漢和」であることが検知される（ステップＣ３）。

すると、この「漢和」の種類の内蔵辞書が有るか否か判断され（ステップＣ４）、この場合には、「漢和」の内蔵辞書として「大漢字辞典」があると判断され、この内蔵辞書「大漢字辞典」が対応付けられて設定されている追加カードなし用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）の辞書指定キー「漢和」１７a3の位置に、図３（Ｂ）に示すように、前記追加の辞書「マンガ漢字辞典」が対応付けられて設定された、追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー位置テーブル１２ｄが生成される（ステップＣ４→Ｃ５）。

そして、前記追加カードなし用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）の辞書指定キー「漢和」１７a3に対応付けられて設定されていた内蔵の辞書「大漢字辞典」のキー位置は、図４（Ｂ）に示すように、追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅにおける「漢和」のシフト後設定位置に設定される（ステップＣ６）。

すると、さらに次の追加辞書「初級英和辞典」が指定され（ステップＣ８）、その辞書の種類が「英和」であることが検知される（ステップＣ３）。

すると、この「英和」の種類の内蔵辞書が有るか否か判断され（ステップＣ４）、この場合には、「英和」の内蔵辞書として「ジ○ニアス英和辞典」があると判断され、この内蔵辞書「ジ○ニアス英和辞典」が対応付けられて設定されている追加カードなし用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）の辞書指定キー「英和」１７a4の位置に、図３（Ｂ）に示すように、前記追加の辞書「初級英和辞典」が対応付けられて設定された、追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー位置テーブル１２ｄが生成される（ステップＣ４→Ｃ５）。

そして、前記追加カードなし用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）の辞書指定キー「英和」１７a4に対応付けられて設定されていた内蔵の辞書「ジ○ニアス英和辞典」のキー位置は、図４（Ｂ）に示すように、追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅにおける「英和」のシフト後設定位置に設定される（ステップＣ６）。

この後、さらに次の追加辞書「ＩＴ用語事典」が指定され（ステップＣ８）、その辞書の種類が「その他」であることが検知され（ステップＣ３）、同種の内蔵辞書が存在しないと判断された場合には（ステップＣ４）、当該追加辞書「ＩＴ用語事典」を呼び出すためのキー位置は、図５（Ａ）に示した追加カードなし用のメニュー位置テーブル１２ｆの空きエリアに対し当該追加辞書「ＩＴ用語事典」を追加してなる、図５（Ｂ）に示す追加カードあり用のメニュー位置テーブル１２ｆが生成されて設定される（ステップＣ７）。

そして、ステップＣ８において、キー位置が未設定である次の追加辞書無しと判断されると、図１１（Ａ）で示した辞書指定キー位置設定画面Ｇ３において、前記追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照）に基づきキー位置が設定された各辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5と各追加の辞書との対応位置（ノーマル：Ｈ）、および前記追加カードあり（ＩＤ０１）用の辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照）に基づきシフト機能を伴うキー位置が設定された各辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5と各内蔵の辞書との対応位置（シフト後：Ｈｓ）をそれぞれ任意に変更設定可能な状態になる（ステップＣ９）。

例えば、図１１（Ａ１）に示すように、各辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5に対応表示された各内蔵辞書の表示位置（シフト後：Ｈｓ）を、所望の位置変更を行いたい各辞書表示エリア間（「○辞苑」と「大漢字辞典」間）でカーソルキー１７ｋ及びスーパージャンプキー１７ｊを操作して入れ替え、「訳／決定」キー１７ｙを操作することで、適宜更新されて表示される（ステップＣ９）。

また、「次ページ」キー１７puの操作に応じて、図１１（Ｂ）で示したメニュー位置設定画面Ｇｍが表示され、このメニュー位置設定画面Ｇｍにおいて表示された各辞書の配列位置は、所望の位置変更を行いたい各辞書表示位置間でカーソルキー１７ｋ及びスーパージャンプキー１７ｊを操作することで入れ替えられ、「訳／決定」キー１７ｙを操作することで更新されて表示される（ステップＣ９）。

すると、前記辞書指定キー位置設定画面Ｇ３での辞書表示位置の変更に伴い前記カード（ＩＤ０１）あり辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照）上およびカード（ＩＤ０１）あり辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照）上での入れ替え対象辞書（例えば「○辞苑」と「大漢字辞典」）の位置や前記カード（ＩＤ０１）ありメニュー位置テーブル１２ｆ（図５（Ｂ）参照）上での入れ替え対象辞書の位置がそれぞれ更新設定され、辞書追加カード（ＩＤ０１）ありの各テーブル１２ｄ，１２ｅ，１２ｆ共に該当メモリカード４０のＩＤ（この場合“０１”）を対応付けてメモリ１２にインストールされる（ステップＣ１０）。

一方、前記ステップＣ１における辞書指定キー位置設定画面Ｇ３（図１１（Ａ）参照）上での項目選択に応じて、辞書選択メニュー画面Ｍ（図１６参照）を対象とする追加辞書の位置設定であると判断されると、当該５つの追加辞書「学習国語辞典」〜「ＩＴ用語事典」を呼び出すためのキー位置は、図１１（Ｃ）に示すように、追加カード（ＩＤ０１）用のメニュー位置テーブル１２ｆとしての空きエリア[B]〜[F]に順次設定され、メニュー位置設定画面Ｇｍとして表示される（ステップＣ１→Ｃ１１）。

このメニュー位置設定画面Ｇｍにおいて表示された各辞書の配列位置は、所望の位置変更を行いたい各辞書表示位置間でカーソルキー１７ｋ及びスーパージャンプキー１７ｊを操作することで入れ替えられ、「訳／決定」キー１７ｙを操作することで更新されて表示される（ステップＣ９）。

すると、前記メニュー位置設定画面Ｇｍ上での表示配列位置の変更に伴い前記追加カード（ＩＤ０１）用のメニュー位置テーブル１２ｆ（図５（Ｂ）参照）上での入れ替え対象辞書の位置が更新設定され、該当メモリカード４０のＩＤ（この場合“０１”）を対応付けてメモリ１２にインストールされる（ステップＣ１０）。

すなわち、選択購入された追加の各辞書を呼び出すためのキー位置は、それまで内蔵の各辞書が対応付けられて設定されていた各辞書指定キー１７a1〜１７a5の種類毎に新たに対応付けられた辞書追加カード（ＩＤ０１）用の辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照）として設定され、代わって前記内蔵の各辞書を呼び出すためのキー位置は、シフト機能を伴う各辞書指定キー１７a1〜１７a5に対応付けられた辞書追加カード（ＩＤ０１）用の辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照）として設定されると共に、辞書指定キー１７anの種類にはない追加の辞書については辞書選択メニュー画面Ｍ（図１６参照）上の空きエリアに辞書追加カード（ＩＤ０１）用のメニュー位置テーブル１２ｆ（図５（Ｂ）参照）として順次設定されるもので（ステップＣ１→Ｃ８）、メモリカード４０（ＩＤ０１）を接続した状態での辞書指定キー１７a1〜１７a5のそれぞれに対応する追加辞書のキー位置および内蔵辞書のシフト後のキー位置や辞書選択メニュー画面Ｍ（図１６参照）上での追加辞書の配列表示位置は、ユーザの希望により適宜変更されて更新表示され（ステップＣ９）、該当のカードＩＤを対応付けた辞書キー位置テーブル１２ｄおよび辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅやメニュー位置テーブル１２ｆとしてインストールされる（ステップＣ１０）。

このような、追加辞書のキー位置設定処理（ステップＡＣ／ＢＤ）によって、各追加の辞書およびそれまでの各内蔵辞書それぞれを呼び出すためのキー位置が、例えば図３（Ｂ），図４（Ｂ），図５（Ｂ）で示したように、辞書追加カードありの辞書キー位置テーブル１２ｄ，辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ，メニュー位置テーブル１２ｆとして生成設定されると、辞書管理サーバ２０の顧客端末別購入情報メモリ２２dnに記憶されているアクセス先の携帯機器（電子辞書）１０に対応する追加辞書情報２２dn2に従い、購入対象である各追加の辞書データが種類別辞書データベース２２ｂから読出され、当該アクセス先の携帯機器（電子辞書）１０へ送信される（ステップＢ６）。

すると、携帯機器（電子辞書）１０では、前記辞書管理サーバ２０から送信された各追加の辞書データが受信され、当該各追加の辞書データそれぞれについて前記推奨メモリ決定処理（図８参照）にて決定された推奨メモリ（「学習国語辞典（カード）」「ものしり百科事典（カード）」「マンガ漢字辞典（カード）」「初級英和辞典（カード）」「ＩＴ用語辞典（本体）」）に従い、メモリ１２内の追加辞書データメモリ１２ｇやメモリカード（追加辞書）４０に適切に振り分けられてインストールされる（ステップＡ９）。

なお、携帯機器（電子機器）１０での追加辞書のキー位置設定およびその設定位置の変更による更新表示に伴い、当該携帯機器（電子機器）１０自らが追加カードありの辞書キー位置テーブル１２ｄ，辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ，メニュー位置テーブル１２ｆの生成設定処理を行わない場合には、前記ステップＣ９におけるシフト機能を伴わない各辞書指定キー１７a1〜１７a5およびシフト機能を伴う各辞書指定キー１７a1〜１７a5と各辞書との対応付けの更新表示情報、およびメニュー位置設定画面Ｇｍでの各辞書の配列の更新表示情報は、辞書管理サーバ２０へ送信される（ステップＣ１０′）。

すると、辞書管理サーバ２０では、前記携帯機器（電子辞書）１０から受信されたシフト機能を伴わない各辞書指定キー１７a1〜１７a5およびシフト機能を伴う各辞書指定キー１７a1〜１７a5と各辞書との対応付けの更新表示情報、およびメニュー位置設定画面Ｇｍでの各辞書の配列の更新表示情報に従い、これに対応した追加カードありの辞書キー位置テーブル１２ｄ，辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅおよびメニュー位置テーブル１２ｆを生成する（ステップＤ１０′）。

そして、顧客端末別購入情報メモリ２２dnに記憶されているアクセス先の携帯機器（電子辞書）１０に対応する追加辞書情報２２dn2に従い、購入対象である各追加の辞書データを種類別辞書データベース２２ｂから読出し、前記生成された追加カードありの辞書キー位置テーブル１２ｄ，辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅおよびメニュー位置テーブル１２ｆと共に当該アクセス先の携帯機器（電子辞書）１０へ送信する（ステップＢ６）。

すると、携帯機器（電子辞書）１０では、前記辞書管理サーバ２０から送信された生成後の追加カードありの辞書キー位置テーブル１２ｄ，辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅおよびメニュー位置テーブル１２ｆが受信されてメモリ１２内の対応エリアにインストールされると共に、各追加の辞書データが受信され、当該各追加の辞書データそれぞれについて前記推奨メモリ決定処理（図８参照）にて決定された推奨メモリ（「学習国語辞典（カード）」「ものしり百科事典（カード）」「マンガ漢字辞典（カード）」「初級英和辞典（カード）」「ＩＴ用語辞典（本体）」）に従い、メモリ１２内の追加辞書データメモリ１２ｇやメモリカード（追加辞書）４０に適切に振り分けられてインストールされる（ステップＡ９）。

これにより、携帯機器（電子辞書）１０では、前記追加辞書購入選択画面Ｇ２（図１０（Ｂ）参照）において選択指定した各追加の辞書データ「学習国語辞典」「ものしり百科事典」「マンガ漢字辞典」「初級英和辞典」「ＩＴ用語事典」が、辞書管理サーバ２０からダウンロードされてメモリ１２内の追加辞書データメモリ１２ｇとメモリカード（ＩＤ０１）４０に各辞書利用対象レベルに応じ適切に振り分けられてインストールされた状態になるのと共に、当該各追加の辞書をそれまでの各内蔵辞書と同様のキー操作により呼び出して使用するための追加カード（ＩＤ０１）ありの辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照）が生成設定され、前記辞書指定キー位置設定画面Ｇ３（図１１（Ａ）参照）でのユーザ任意の変更操作に応じて更新設定された状態となる。

すなわち、メモリカード（ＩＤ０１）４０を接続した状態で前記の辞書追加処理を行い任意の追加の辞書をインストールした場合には、この追加カード（ＩＤ０１）４０の接続時の各追加の辞書を優先させたカードＩＤ０１対応の辞書キー位置テーブル１２ｄ，辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ，メニュー位置テーブル１２ｆが生成されてメモリ１２内にインストールされ、その後、同様にしてメモリカード（ＩＤ０２…）４０…を接続した状態で新たな辞書追加処理を行う毎に、各カードＩＤ０２…対応の辞書キー位置テーブル１２ｄ…，辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ…，メニュー位置テーブル１２ｆ…が生成されてメモリ１２内にインストールされる。

次に、前記携帯機器（電子辞書）１０にあって、メモリカード（追加辞書）４０…の装着状態に応じて各対応する追加の辞書や内蔵辞書のキー位置設定を行う場合の辞書設定処理について説明する。

図１２は前記携帯機器（電子辞書）１０における辞書設定処理を示すフローチャートである。

この辞書設定処理は、携帯機器（電子辞書）１０の電源投入時およびカード接続部１９に対するメモリカード（追加辞書）４０の着脱時に起動されるもので、辞書設定処理が起動されると、カード接続部１９を介してメモリカード（追加辞書）４０の装着が無いか又は有るか検知判断される（ステップＳ１）。

カード接続部１９にメモリカード４０が接続されてないと検知判断された場合には、カード接続状態メモリ１２ｌに記憶されている前回のカード接続情報に基づき、前回状態と同じか否か、つまり前回処理時もメモリカード４０の接続は無かったか、又は前回はメモリカード４０の接続が有ったかが判断される（ステップＳ１→Ｓ２）。

このステップＳ２において、前回状態と同じ、つまり前回処理時もメモリカード４０の接続は無かったと判断された場合には、キー位置の設定変更は行われず、追加カード無しの辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照），辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ａ）参照），メニュー位置テーブル１２ｅ（図５（Ａ）参照）に従った設定状態が維持される（ステップＳ２→リターン）。

一方、前記ステップＳ２において、前回状態と異なる、つまり前回はメモリカード４０の接続が有ったと判断された場合には、前記追加カード無しの辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照），辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ａ）参照），メニュー位置テーブル１２ｅ（図５（Ａ）参照）に従った辞書キー位置の設定状態に戻す（ステップＳ２→Ｓ３）。

つまりこの場合、辞書指定キー「国語」１７a1の操作により内蔵辞書データメモリ１２ｃに記憶されている辞書データ「○辞苑」が呼び出される状態に設定される。

一方、前記ステップＳ１において、カード接続部１９にメモリカード４０が接続されていると検知判断された場合には、当該接続されたメモリカード（追加辞書）４０のカードＩＤが検知され（ステップＳ１→Ｓ４）、カード接続状態メモリ１２ｌに記憶されている前回のカード接続情報に基づき、同一ＩＤのメモリカード４０が接続されたままなのか、又は異なるＩＤのメモリカード４０が接続されたのか判断される（ステップＳ５）。

このステップＳ５において、カード接続部１９には前回処理時と同一ＩＤのメモリカード４０が接続されたままであると判断された場合には、キー位置の設定変更は行われず、例えば前回と同じ追加カード（ＩＤ０１）に対応した辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照），辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照），メニュー位置テーブル１２ｅ（図５（Ｂ）参照）に従った設定状態が維持される（ステップＳ５→リターン）。

一方、前記ステップＳ５において、カード接続部１９には前回処理時と異なるＩＤのメモリカード４０が接続されたと判断された場合には、今回接続中のカードＩＤを対応付けた辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照），辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照），メニュー位置テーブル１２ｅ（図５（Ｂ）参照）がメモリ１２内に既にインストールされているか否か判断される（ステップＳ５→Ｓ６）。

このステップＳ６において、今回接続中のカードＩＤを対応付けた辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照），辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照），メニュー位置テーブル１２ｅ（図５（Ｂ）参照）がメモリ１２内に既にインストールされていると判断された場合には、当該接続中のメモリカード（追加辞書）４０のカードＩＤを対応付けた辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照），辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照），メニュー位置テーブル１２ｅ（図５（Ｂ）参照）に従って辞書キー位置が設定される（ステップＳ６→Ｓ７）。

つまり、例えばカードＩＤ０１のメモリカード（追加辞書）４０が接続された場合には、辞書指定キー「国語」１７a1の操作に応じて当該メモリカード（ＩＤ０１）４０に記憶されている追加の辞書データ「学習国語辞典」が呼び出される状態に設定される。

一方、前記ステップＳ６において、今回接続中のカードＩＤを対応付けた辞書キー位置テーブル１２ｄ，辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ，メニュー位置テーブル１２ｅがメモリ１２内にインストールされてないと判断された場合には、前記図９で示した追加辞書のキー位置設定処理に移行される（ステップＳ６→ＳＣ）。

そして、この追加辞書のキー位置設定処理では、前述のネットダウンロードによる追加辞書に応じた各テーブルを生成する場合と同様にして、今回接続検知されたカードＩＤのメモリカード（追加辞書）４０に記憶された各追加の辞書を優先にしてキー位置設定するための新たな辞書キー位置テーブル１２ｄ，辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ，メニュー位置テーブル１２ｆが生成され、当該カードＩＤに対応付けられてメモリ１２内に追加インストールされる（ステップＣ１〜Ｃ１０）。

すると、この追加辞書のキー位置設定処理により新たに生成インストールされた今回接続中のメモリカード（追加辞書）４０のカードＩＤを対応付けた辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照），辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照），メニュー位置テーブル１２ｅ（図５（Ｂ）参照）に従い追加辞書（４０）優先の各辞書のキー位置が設定される（ステップＳ８）。

これにより、メモリカード（追加辞書）４０の接続がない場合には、辞書追加カード無しの辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照），辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ａ）参照），メニュー位置テーブル１２ｆ（図５（Ａ）参照）に従い各内蔵の辞書を優先させた辞書キー位置に設定され、また、メモリカード（追加辞書）４０の接続がある場合には、当該接続中のカードＩＤを対応付けた辞書追加カードありの辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照），辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照），メニュー位置テーブル１２ｆ（図５（Ｂ）参照）に従い当該メモリカード（追加辞書）４０に応じた各追加の辞書を優先させた辞書キー位置に設定されるようになる。

よって、複数のメモリカード（追加辞書）４０…を選択的に使用してユーザニーズに応じた適切な追加の辞書を適宜利用する場合でも、常に当該追加の辞書を優先させたキー位置設定として内蔵辞書と同じ使い勝手により呼び出して利用することができる。

図１３は前記携帯機器（電子辞書）１０による辞書表示処理を示すフローチャートである。

図１４は前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書表示処理に伴う辞書追加カードなしでの各辞書呼び出しのためのキー位置状態を示す図である。

図１５は前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書表示処理に伴う辞書追加カード（ＩＤ０１）ありでの各辞書呼び出しのためのキー位置状態を示す図である。

図１６は前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書表示処理に伴う辞書追加カード有無での辞書選択メニュー画面Ｍを対比して示す図であり、同図（Ａ）は辞書追加カードなしでの辞書選択メニュー画面Ｍを示す図、同図（Ｂ）は辞書追加カード（ＩＤ０１）ありでの辞書選択メニュー画面Ｍを示す図である。

辞書データを使用した各種用語の訳語検索や内容検索などを行う場合に、辞書表示処理が起動されると、カード接続部１９に対してメモリカード（追加辞書）４０が接続されているか否か、つまり追加辞書の利用状態であるか否か判断される（ステップＥ１）。

ここで、メモリカード４０の接続がなく追加辞書の利用なしと判断された場合には、通常の辞書表示処理に移行され、辞書指定キー１７anの操作に応じて辞書追加カードなしでの辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）が参照され、内蔵辞書データメモリ１２ｃに記憶されている各種内蔵辞書の中の所望の種類の辞書データが当該内蔵辞書データメモリ１２ｃから呼び出され、検索対象である見出し語の入力表示状態となる。

例えば図１４の（１）に示すように、内蔵辞書データ１２ｃとして「国語：○辞苑」「百科：マイ百科事典」「漢和：大漢字辞典」「英和：ジ○ニアス英和辞典」「和英：クラウ○和英辞典」「その他：英語類語辞典」が予め記憶されている辞書追加カード接続なしでの携帯機器（電子辞書）１０にあっては、追加カードなし辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）に基づき各辞書指定キー１７a1〜１７a5の対応位置に辞書メニューＨが表示される。この辞書メニューＨに応じて所望の辞書「○辞苑」の辞書指定キー「国語」１７a1を操作すると、当該指定の内蔵辞書データ「○辞苑」が読み出され、これに従った見出し語入力画面Ｇ１の表示状態となる。

なお、図１１（２）に示すように、シフトキー１７ｓを操作すると、追加カードなし辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ａ）参照）に基づき各辞書指定キー１７anそれぞれの位置に対応した辞書表示エリアを有するシフト後辞書メニューＨｓが、前記図１１（１）で示した辞書メニューＨに代わって表示部１８の下段に沿って表示される。

この場合、本実施形態における辞書追加カードなしでのシフト後辞書メニューＨｓでは、辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ａ）参照）には何の内蔵辞書の設定もないので、「メニュー」キー１７ｍの対応位置にのみ当該キー１７ｍによるシフト後機能である「通信機能」と表示される。

また、メニューキー１７ｍを操作すると、図１６（Ａ）に示すように、追加カードなしメニュー位置テーブル１２ｆ（図５（Ａ）参照）に従った順序で各内蔵辞書のタイトルが配列された辞書選択メニュー画面Ｍが表示されるが、本実施形態における辞書追加カードなしでの辞書選択メニュー画面Ｍでは、メニュー位置テーブル１２ｆ（図５（Ａ）参照）には「[A]英語類語辞典」のみ設定されて表示される。

なお、この辞書選択メニュー画面Ｍにおいて内蔵辞書タイトルの表示がある場合に、カーソルキー１７ｋを操作して所望の辞書タイトルを指定すると、当該指定の内蔵辞書データが読み出されて見出し語入力画面Ｇ１の表示状態となる。

一方、前記ステップＥ１において、メモリカード（ＩＤ０１）４０の接続があり追加辞書の利用ありと判断された場合には、メニューキー１７ｍの操作検出状態であるか（ステップＥ２(Yes)）、またはシフトキー１７ｓの操作検出状態であるか（ステップＥ３(Yes)）が判断される。

ここで、前記メニューキー１７ｍおよびシフトキー１７ｓの何れのキー検出も無いと判断されると、図１５の（１）に示すように、辞書追加カード（ＩＤ０１）ありの辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照）に従い各辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5それぞれの位置に対応した種類の追加辞書中心の辞書タイトル表示エリアを有する辞書メニューＨが表示部１８の下段に沿って表示される（ステップＥ２→Ｅ３→Ｅ４）。

ここで、例えば辞書指定キー「国語辞典」１７a1を操作すると、当該辞書指定キー「国語辞典」１７a1の操作位置に対応するところの辞書メニューＨ上に表示されている追加辞書の辞書データ「学習国語辞典」がメモリカード（追加辞書）４０から読出され、その見出し語入力画面Ｇ１の表示状態となる（ステップＥ６→Ｅ７）。

また、メモリカード（ＩＤ０１）４０の接続がある場合に、シフトキー１７ｓの操作が検知判断された場合には、図１５の（２）に示すように、辞書追加カード（ＩＤ０１）ありの辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照）に従い各辞書指定キー「国語」１７a1〜「和英」１７a5それぞれの位置に対応した種類の内蔵辞書タイトルの表示エリアを有するシフト後辞書メニューＨｓが表示部１８の下段に沿って表示される（ステップＥ３→Ｅ８）。

このシフト後辞書メニューＨｓの表示に合わせて、例えば辞書指定キー「国語辞典」１７a1を操作すると、当該辞書指定キー「国語辞典」１７a1の操作位置に対応するところのシフト後辞書メニューＨｓ上に表示されている内蔵辞書の辞書データ「○辞苑」が内蔵辞書データメモリ１２ｃから読出され、その見出し語入力画面Ｇ１の表示状態となる（ステップＥ１０→Ｅ１１）。

また、メモリカード（ＩＤ０１）４０の接続がある場合に、メニューキー１７ｍの操作が検知判断された場合には（ステップＥ２／Ｅ５／Ｅ９）、図１６（Ｂ）に示すように、辞書追加カード（ＩＤ０１）ありのメニュー位置テーブル１２ｆ（図５（Ｂ）参照）に従った順序で各追加辞書のタイトルが配列された辞書選択メニュー画面Ｍが表示される（ステップＥ１２）。

そして、この辞書選択メニュー画面Ｍにおいて、カーソルキー１７ｋを操作して所望の辞書タイトル（「英語類語辞典」又は「ＩＴ用語事典」）を選択指定することで、当該指定の辞書データが内蔵辞書データメモリ１２ｃ又は追加辞書データメモリ１２ｇから読み出されて見出し語入力画面Ｇ１の表示状態となる（ステップＥ１３→Ｅ１４）。

そして、前記辞書指定キー１７anの直接操作に応じた辞書データの読出しに伴う見出し語入力画面Ｇ１、または前記シフトキー１７ｓ操作後の辞書指定キー１７anの操作に応じた辞書データの読出しに伴う見出し語入力画面Ｇ１、または辞書選択メニュー画面Ｍ上での選択操作に応じた辞書データの読出しに伴う見出し語入力画面Ｇ１において、検索対象となる見出し語を文字入力すると（ステップＥ１６）、これにより入力された見出し語の文字列が前記内蔵辞書データメモリ１２ｃや追加辞書データメモリ１２ｇあるいはメモリカード（追加辞書）４０から読み出された辞書データから検索され、その見出し語に対応する訳語や意味内容等の対応情報が表示される（ステップＥ１７）。

この場合、前記各内蔵の辞書（１２ｃ）を辞書指定キー１７anやシフトキー１７ｓ，メニューキー１７ｍを使用して選択的に呼び出して辞書検索処理を行う場合と、メモリカード（追加辞書）４０の接続に伴い各追加の辞書（１２ｇ／４０）を同辞書指定キー１７anやシフトキー１７ｓ，メニューキー１７ｍを使用して選択的に呼び出して辞書検索処理を行う場合とで、そのキー操作の手順ややり方は全く変わらず、しかも追加辞書のキー位置はそれまで内蔵辞書のキー位置であった辞書指定キー１７anのダイレクト操作に対応付けられて優先的に設定されるので、複数のメモリカード（追加辞書）４０を選択的に使用した場合でも、メモリカード（追加辞書）４０の接続なしでの内蔵辞書のみの状態と同じ使い勝手で、様々なユーザニーズに応じて所望の辞書データを使用した検索処理が行えるようになる。

したがって、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０におけるメモリカード（追加辞書）４０を使用した辞書追加機能によれば、内蔵辞書データメモリ１２ｃに予め記憶された各内蔵の辞書以外に、所望のメモリカード（追加辞書）４０を接続して各追加の辞書を利用する場合は、個々のメモリカード（追加辞書）４０毎に、利用可能となる各追加の辞書を指定して呼び出すためのキー位置を、内蔵辞書（１２ｃ）を呼び出すためのキー位置と同様に設定するための辞書キー位置テーブル１２ｄを生成し、該当カードＩＤを対応付けて記憶する。そして、複数のメモリカード（追加辞書）４０…を選択的に接続使用するのに応じて、当該接続中のカードＩＤに対応付けられた辞書キー位置テーブル１２ｄに従い、各辞書を呼び出すためのキー位置が設定されるので、ユーザニーズに応じた適切なメモリカード（追加辞書）４０…を適宜利用する場合でも、常に当該追加の辞書を優先させたキー位置設定として内蔵辞書と同じ使い勝手により呼び出して利用することができる。

また、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０におけるメモリカード（追加辞書）４０を使用した辞書追加機能によれば、前記メモリカード（追加辞書）４０…毎のカードＩＤを対応付けた辞書キー位置テーブル１２ｄは、辞書の種類を指定する辞書指定キー１７a1〜１７a5に対してそれぞれ同種の辞書を対応付けして設定されるので、接続中のメモリカード（追加辞書）４０を問わず所望の辞書種を指定する辞書指定キー１７a1〜１７a5を選択操作するだけで、当該接続中のメモリカード（追加辞書）４０に対応した各追加の辞書の中から指定の種類の追加辞書を読み出して検索処理できるようになる。

また、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０におけるメモリカード（追加辞書）４０を使用した辞書追加機能によれば、メモリカード（追加辞書）４０…毎のカードＩＤに対応付けた辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照）を生成記憶する場合には、これと共に、メモリカードなしの辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）にてキー位置設定されていた各内蔵の辞書を、シフトキー１７ｓの操作を伴う各辞書指定キー１７a1〜１７a5に対応付けて設定し直した辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅ（図４（Ｂ）参照）を生成して記憶し、メモリカード（追加辞書）４０の接続時には各内蔵の辞書をシフト機能を伴う各辞書指定キー１７a1〜１７a5の操作によって読み出すようにしたので、メモリカード（追加辞書）４０を接続して各追加の辞書を優先して辞書指定キー１７a1〜１７a5にキー位置設定した場合でも、各内蔵の辞書をシフトキー１７ｓのみ余分な操作になる辞書指定キー１７a1〜１７a5にキー位置設定して略同様の使い勝手で呼び出すことができる。

また、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０におけるメモリカード（追加辞書）４０を使用した辞書追加機能によれば、メモリカード（追加辞書）４０の接続がない場合には、追加カードなしでの辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ａ）参照）に従って、またメモリカード（追加辞書）４０の接続がある場合には、接続中のカードＩＤに対応付けられた辞書キー位置テーブル１２ｄ（図３（Ｂ）参照）に従って、各辞書指定キー１７a1〜１７a5にそれぞれ対応する表示画面上の下端に、当該各キーに対応付けられてテーブル設定された辞書タイトルが辞書メニューＨとして表示されるので、メモリカード（追加辞書）４０の接続状況が様々に変化しても、辞書の種類を指定する各辞書指定キー１７a1〜１７a5で実際に呼び出される辞書タイトルを明確に確認して辞書指定できるようになる。

なお、前記各実施形態において記載した携帯機器（電子辞書）１０および辞書管理サーバ２０による各処理の手法、すなわち、図７のフローチャートに示す辞書追加処理、図８のフローチャートに示す当該辞書追加処理に伴う追加辞書の推奨メモリ決定処理、図９のフローチャートに示す前記辞書追加処理に伴う追加辞書のキー位置設定処理、図１２のフローチャートに示す辞書設定処理、図１３のフローチャートに示す辞書表示処理等の各手法は、何れもコンピュータに実行させることができるプログラムとして、メモリカード（ＲＯＭカード、ＲＡＭカード等）、磁気ディスク（フロッピディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリ等の外部記録媒体１３（２３）に格納して配布することができる。そして、通信ネットワーク（インターネット）Ｎとの通信機能を備えた種々のコンピュータ端末は、この外部記録媒体１３（２３）に記憶されたプログラムを記録媒体読取部１４（２４）によってメモリ１２（２２）に読み込み、この読み込んだプログラムによって動作が制御されることにより、前記実施形態において説明したメモリカード（追加辞書）４０を利用した辞書追加機能を実現し、前述した手法による同様の処理を実行することができる。

また、前記各手法を実現するためのプログラムのデータは、プログラムコードの形態として通信ネットワーク（インターネット）Ｎ上を伝送させることができ、この通信ネットワーク（インターネット）Ｎに接続されたコンピュータ端末（プログラムサーバ）から前記のプログラムデータを取り込み、前述したメモリカード（追加辞書）４０を利用した辞書追加機能を実現することもできる。

なお、本願発明は、前記各実施形態に限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で種々に変形することが可能である。さらに、前記各実施形態には種々の段階の発明が含まれており、開示される複数の構成要件における適宜な組み合わせにより種々の発明が抽出され得る。例えば、各実施形態に示される全構成要件から幾つかの構成要件が削除されたり、幾つかの構成要件が組み合わされても、発明が解決しようとする課題の欄で述べた課題が解決でき、発明の効果の欄で述べられている効果が得られる場合には、この構成要件が削除されたり組み合わされた構成が発明として抽出され得るものである。

本発明の電子辞書装置の実施形態に係る携帯機器（電子辞書）１０の電子回路の構成を示すブロック図。 前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書追加処理に伴い通信ネットワーク（インターネット）Ｎを介してアクセスされる辞書管理サーバ２０の電子回路の構成を示すブロック図。 前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２にて管理される辞書キー位置テーブル１２ｄの一例を示す図であり、同図（Ａ）は追加の辞書カードが無い状態での辞書キー位置テーブル１２ｄを示す図、同図（Ｂ）は追加の辞書カードが有る状態での辞書キー位置テーブル１２ｄを示す図。 前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２にて管理される辞書キー（シフト後）位置テーブル１２ｅの一例を示す図であり、同図（Ａ）は追加の辞書カードが無い状態でのシフト後位置テーブル１２ｅを示す図、同図（Ｂ）は追加の辞書カードが有る状態でのシフト後位置テーブル１２ｅを示す図。 前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２にて管理されるメニュー位置テーブル１２ｆの一例を示す図であり、同図（Ａ）は追加の辞書カードが無い状態でのメニュー位置テーブル１２ｆを示す図、同図（Ｂ）は追加の辞書カードが有る状態でのメニュー位置テーブル１２ｆを示す図。 前記携帯機器（電子辞書）１０のメモリ１２にて管理される辞書利用者対象レベルテーブル１２ｋの一例を示す図。 前記携帯機器（電子辞書）１０と辞書管理サーバ２０との間で実施される辞書追加処理を示すフローチャートであり、同図（Ａ）は携帯機器（電子辞書）１０側の辞書追加処理を示すフローチャート、同図（Ｂ）は辞書管理サーバ２０側の辞書追加処理を示すフローチャート。 前記携帯機器（電子辞書）１０と辞書管理サーバ２０との間で実施される辞書追加処理に伴う追加辞書の推奨メモリ決定処理を示すフローチャート。 前記携帯機器（電子辞書）１０と辞書管理サーバ２０との間で実施される辞書追加処理に伴う追加辞書のキー位置設定処理を示すフローチャートであり、同図（Ａ）は携帯機器（電子辞書）１０側のキー位置設定処理を示すフローチャート、同図（Ｂ）は辞書管理サーバ２０側のキー位置設定処理を示すフローチャート。 前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書追加処理に伴う表示動作を示す図であり、同図（Ａ）は「○辞苑」での見出し語入力画面Ｇ１を示す図、同図（Ｂ）は追加辞書購入選択画面Ｇ２を示す図。 前記携帯機器（電子辞書）１０の辞書追加処理に伴うキー位置設定処理での表示動作を示す図であり、同図（Ａ）は辞書指定キー位置設定画面Ｇ３を示す図、同図（Ｂ）は辞書指定キー優先のキー位置設定である場合のメニュー位置設定画面Ｇｍを示す図、同図（Ｃ）は辞書選択メニュー対象のキー位置設定である場合のメニュー位置設定画面Ｇｍを示す図。 前記携帯機器（電子辞書）１０における辞書設定処理を示すフローチャートである。 前記携帯機器（電子辞書）１０による辞書表示処理を示すフローチャート。 前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書表示処理に伴う辞書追加カードなしでの各辞書呼び出しのためのキー位置状態を示す図。 前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書表示処理に伴う辞書追加カード（ＩＤ０１）ありでの各辞書呼び出しのためのキー位置状態を示す図。 前記携帯機器（電子辞書）１０での辞書表示処理に伴う辞書追加カード有無での辞書選択メニュー画面Ｍを対比して示す図であり、同図（Ａ）は辞書追加カードなしでの辞書選択メニュー画面Ｍを示す図、同図（Ｂ）は辞書追加カード（ＩＤ０１）ありでの辞書選択メニュー画面Ｍを示す図。

符号の説明

１０ …携帯機器（電子辞書）
２０ …辞書管理サーバ
１１、２１…ＣＰＵ
１２、２２…メモリ
１２a1…辞書追加プログラム
１２a2…辞書設定プログラム
１２ｂ…辞書検索プログラム
１２ｃ…内蔵辞書データメモリ
１２ｄ…辞書キー位置テーブル
１２ｅ…辞書キー（シフト後）位置テーブル
１２ｆ…メニュー位置テーブル
１２ｇ…追加辞書データメモリ
１２ｈ…ワークエリア
１２ｉ…個人情報メモリ
１２ｊ…電子辞書追加情報メモリ
１２ｋ…辞書利用者対象レベルテーブル
１２ｌ…カード接続状態メモリ
２２ａ…サーバプログラム
２２ｂ…種類別辞書データベース
２２ｃ…各辞書情報メモリ
２２dn…顧客端末別購入情報メモリ
２２dn1…内蔵辞書タイトル
２２dn2…追加辞書タイトル
２２dn3…ユーザ個人情報
２２dn4…請求価格
１３、２３…外部記録媒体
１４、２４…記録媒体読書（読取）部
１５、２５…電送制御部
１６ …通信部
１７、２６…入力部
１７an…辞書指定キー
１７ｓ…シフトキー
１７ｍ…メニューキー
１８、２７…表示部
１９ …カード接続部
３０ …ユーザＰＣ
４０ …メモリカード（追加辞書）
Ｎ …通信ネットワーク（インターネット）
Ｈ …辞書メニュー
Ｈｓ…シフト後辞書メニュー

Claims (7)

1. 複数の種類の辞書データを内蔵し、キー操作に応じて選択された辞書データを表示する電子辞書装置であって、
   種類毎に各辞書データの対象レベルを記憶した辞書対象レベル記憶手段と、
   追加の辞書を利用するためのメモリカードを着脱自在に接続するカード接続手段と、
   外部から追加の辞書データを受信する追加辞書受信手段と、
   前記辞書対象レベル記憶手段を参照し、この追加辞書受信手段により受信された追加の辞書データと同じ種類の内蔵の辞書データが有り、かつ前記受信された追加の辞書データが内蔵の辞書データより下位の対象レベルの辞書データである場合に、前記メモリカードに当該追加の辞書データを記憶させる下位辞書カード記憶制御手段と、
   複数の辞書キーと、
   この複数の辞書キーにそれぞれ対応付けて予め内蔵された前記複数の種類の辞書データを設定する内蔵辞書キー位置設定手段と、
   前記カード接続手段によりメモリカードが接続された場合に、前記辞書対象レベル記憶手段を参照して、前記下位辞書カード記憶制御手段により記憶された追加の下位の対象レベルの辞書データと同じ種類の内蔵の辞書データが前記内蔵辞書キー位置設定手段により対応付けられた辞書キーに対応付けて、当該追加の下位の対象レベルの辞書データを設定する追加下位辞書キー位置設定手段と、
   前記カード接続手段によりメモリカードが接続されてない状態では、前記辞書キーの操作に応じて前記内蔵辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された種類の内蔵の辞書データを表示させ、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された状態では、前記辞書キーの操作に応じて前記追加下位辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された種類の追加の下位の対象レベルの辞書データを表示させる辞書データ表示制御手段と、
   を備えたことを特徴とする電子辞書装置。
2. さらに、
   前記カード接続手段により接続されたメモリカードを識別するカード識別手段を備え、
   前記追加下位辞書キー位置設定手段は、前記カード識別手段により識別された接続中のメモリカードの識別情報も対応付けて設定し、
   前記辞書データ表示制御手段は、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された状態では、前記カード識別手段により識別された接続中のメモリカードの識別情報に基づいて、前記辞書キーの操作に応じて前記追加下位辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された種類の追加の下位の対象レベルの辞書データを表示させる、
   ことを特徴とする請求項１に記載の電子辞書装置。
3. 前記複数の辞書キーにはそれぞれ異なる辞書データの種類が表記されてなることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の電子辞書装置。
4. さらに、
   前記複数の辞書キーにそれぞれ対応する位置に、前記カード接続手段によりメモリカードが接続されてない状態では前記内蔵辞書キー位置設定手段により各辞書キーに対応付けられた内蔵の辞書データのタイトルを表示させ、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された状態では前記追加下位辞書キー位置設定手段により各辞書キーに対応付けられた追加の下位の対象レベルの辞書データのタイトルを表示させる辞書タイトル表示制御手段を備えたことを特徴とする請求項１乃至請求項３の何れか１項に記載の電子辞書装置。
5. さらに、
   前記複数の辞書キーそれぞれの別の機能を指定するための別機能キーと、
   前記カード接続手段によりメモリカードが接続された場合に、前記別機能キーにより別の機能が指定された場合の前記辞書キーに対応付けて前記追加の下位の対象レベルの辞書データと同じ種類の内蔵の辞書データを設定する別機能辞書キー位置設定手段と、
   前記カード接続手段によりメモリカードが接続された場合に、前記別機能キーにより別の機能が指定された状態での前記辞書キーの操作に応じて、前記別機能辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された前記内蔵の辞書の辞書データを表示させる別機能辞書データ表示制御手段と、
   を備えたことを特徴とする請求項１ないし請求項４の何れか１項に記載の電子辞書装置。
6. さらに、
   前記別機能キーにより別の機能が指定された場合に、前記別機能辞書キー位置設定手段により設定された辞書キーに対応する位置に当該辞書キーに対応付けられた内蔵の辞書データのタイトルを表示させる別機能辞書タイトル表示制御手段を備えたことを特徴とする請求項５に記載の電子辞書装置。
7. 複数の種類の辞書データを内蔵し、複数の辞書キーを有し、キー操作に応じて選択された辞書データを表示し、外部からメモリカードを着脱自在に接続する外部メモリ接続手段を有する電子辞書装置のコンピュータを制御するための電子辞書制御プログラムであって、
   前記コンピュータを、
   種類毎に各辞書データの対象レベルを記憶した辞書対象レベル記憶手段、
   外部から追加の辞書データを受信する追加辞書受信手段、
   前記辞書対象レベル記憶手段を参照し、この追加辞書受信手段により受信された追加の辞書データと同じ種類の内蔵の辞書データが有り、かつ前記受信された追加の辞書データが内蔵の辞書データより下位の対象レベルの辞書データである場合に、前記メモリカードに当該追加の辞書データを記憶させる下位辞書カード記憶制御手段、
   前記複数の辞書キーにそれぞれ対応付けて予め内蔵された前記複数の種類の辞書データを設定する内蔵辞書キー位置設定手段、
   前記カード接続手段によりメモリカードが接続された場合に、前記辞書対象レベル記憶手段を参照して、前記下位辞書カード記憶制御手段により記憶された追加の下位の対象レベルの辞書データと同じ種類の内蔵の辞書データが前記内蔵辞書キー位置設定手段により対応付けられた辞書キーに対応付けて、当該追加の下位の対象レベルの辞書データを設定する追加下位辞書キー位置設定手段、
   前記カード接続手段によりメモリカードが接続されてない状態では、前記辞書キーの操作に応じて前記内蔵辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された種類の内蔵の辞書データを表示させ、前記カード接続手段によりメモリカードが接続された状態では、前記辞書キーの操作に応じて前記追加下位辞書キー位置設定手段により当該辞書キーに対応付けられて設定された種類の追加の下位の対象レベルの辞書データを表示させる辞書データ表示制御手段、
   として機能させるためのコンピュータ読み込み可能な電子辞書制御プログラム。

Images