JP4438476B2 - 情報表示制御装置及び情報表示制御プログラム - Google Patents

Description

本発明は、情報表示制御装置及び情報表示制御プログラムに関する。

従来から、国語辞書、英和辞書、和英辞書、英英辞書等、数種類の辞書データベース（以下、データベースを「ＤＢ」と表す。）を内蔵した電子辞書装置（以下、単に「電子辞書」という。）と呼ばれる情報表示制御装置が知られている。電子辞書には、見出語検索機能や、例文検索機能等の種々の機能が備えられているが、その機能の１つとして単語帳機能がある（例えば、特許文献１参照）。

単語帳機能とは、ユーザの登録操作に従って見出語を登録させる機能であり、具体的には次のような機能である。すなわち、ユーザによって入力された入力文字列に適合する見出語を検索し、検索した見出語に対応する説明情報を表示する。そこで、ユーザが単語帳登録キーを押下すると、検索した見出語が単語帳に登録される。その後、ユーザは単語帳に登録されている見出語（以下、適宜「単語帳見出語」という。）の中から所望の単語帳見出語を選択することで、選択した単語帳見出語に対応する説明情報を辞書ＤＢから読み出して表示させることができる。単語帳機能は主に学習用として用いられる機能である。
特開平４−２１７０７２号公報

近年、複数の辞書ＤＢを記憶した電子辞書が一般的になってきている。例えば、ＡＡ英和辞書、ＢＢ英和辞書、ＣＣ英和辞書といった数種類の辞書ＤＢを記憶している電子辞書である。ユーザは、検索対象とする辞書ＤＢを選択して辞書引きすることができる。このような電子辞書においても従来と同様の単語帳機能が備えられている。

しかしながら、複数の辞書ＤＢがあるために、ユーザは同じ見出語を登録してしまう場合がある。これは、同じ見出語であっても異なる辞書ＤＢで辞書引きしたからである。

ここで、図１９を参照して、単語帳機能において単語帳見出語を登録順で表示させる場合について説明する。

図１９の表示画面Ｗ３００は、登録順に単語帳見出語が一覧表示されている。それぞれの単語帳見出語は、辞書ＤＢの識別子とともに一覧表示されている。辞書ＤＢの識別子によって、当該単語帳見出語がどの辞書ＤＢの見出語について登録したかのが示されている。

ここで、ユーザが、「go」、「have」、「look」と登録順（上から順）に単語帳見出語を選択して学習（復習）していくとする。そうすると、いくつかの単語を学習した後に再度ＣＣ英和辞書の「have」を学習することとなる。更に、単語帳見出語をスクロールさせて学習を続けていくと、今度はＢＢ英和辞書の「have」を学習することとなる。このように、同じ見出語でありながら何度も表示されてしまうということは、単語帳としては使い勝手の悪いものであった。また、単語帳見出語「have」についてユーザが表示させようとした場合、それぞれの単語帳見出語が離れているために、ユーザはスクロール等の所定の操作を行って探し出す必要があり、極めて不便であった。

また、図２０は単語帳見出語をａｂｃ順に表示した場合における表示画面Ｗ３０２の一例である。この場合、単語帳見出語「have」はまとまって表示されている。従って、登録順に表示させた場合と異なりユーザは探し出す手間はかからない。しかし、同じ「have」という単語において、同じ見出語に表示行を３行も使用されてしまうことは、電子辞書のように表示行数の限られるディスプレイに関しては極めて無駄である。さらに、各見出語に対応する説明情報を表示させる場合には、表示画面Ｗ３０２の一覧表示画面からＡＡ英和辞書コンテンツの説明情報を表示させた後に、再度一覧表示画面に戻り、次にＢＢ英和辞書コンテンツの説明情報を表示させる。そして、もう一度一覧表示画面に戻り、再度ＣＣ英和辞書コンテンツの説明情報を表示させるといった必要があった。従ってユーザは何度も一覧表示画面と、説明情報表示画面を往復する必要があり、極めて煩雑で使い勝手の悪いものであった。

そこで、上述した課題に鑑み、本発明は使い勝手の良い単語帳機能、又はこれと同等の機能を実現することを目的としている。

以上の課題を解決するために、請求項１に記載された発明の情報表示制御装置は、
見出語と当該見出語の各語義番号と当該各語義番号別の説明情報とが対応づけられた辞書情報を辞書名毎に記憶する記憶手段（図３の202〜206、図４、［0030］［0031］[0034]）と、
ユーザにより指定された見出語に対応する各語義番号と当該各語義番号別の説明情報とを前記記憶手段のいずれかの辞書名の辞書情報から読み出して表示する制御を行う説明情報表示制御手段（図７のＡ16、[0050]）と、
この説明情報表示制御手段により表示された各語義番号のうち何れかの語義番号を、ユーザ操作により指定する語義番号指定手段（図７のＡ20、[0051]）と、
前記説明情報表示制御手段により表示されている説明情報に対応する見出語と辞書名と前記語義番号指定手段により指定された語義番号とを関連付けて単語帳登録する見出語辞書名語義登録手段（図７のＡ24、[0051]）と、
この見出語辞書名語義登録手段により単語帳登録された各見出語について、同一の見出語に複数の辞書情報の辞書名が単語帳登録されている場合に当該見出語について複数の辞書名を併記する形式で、各見出語と辞書名を一覧表示する見出語辞書名一覧表示手段（図８のC12,C14、図12(a)、[0075]）と、
この見出語辞書名一覧表示手段に一覧表示されたいずれかの見出語がユーザ操作により選択されることに応じて、当該見出語について前記見出語辞書名語義登録手段により単語帳登録された複数の各辞書名と指定の語義番号と当該語義番号に対応する各語義番号別の説明情報とを並列表示する辞書名指定語義一覧表示手段（図８のC20,C26、図９のD12〜D14、[0076]）と、
を備えることを特徴とする。

請求項２に記載の発明は、請求項１に記載の情報表示制御装置において、
前記見出語辞書名一覧表示手段は、前記単語帳登録された各見出語についてチェック状態を表示する見出語チェック状態表示手段（図８のC16、[0055]）を有し、
前記辞書名指定語義一覧表示手段は、前記見出語について単語帳登録された複数の各辞書名毎に、チェック状態を表示する見出語辞書名別チェック状態表示手段（図９のD16、[0076]）を有し、
前記見出語チェック状態表示手段によるチェック状態の表示において、ユーザ操作によりいずれかの見出語にチェックする見出語チェック手段（図８のC22、[0058]）と、
前記見出語辞書名チェック状態表示手段によるチェック状態の表示において、ユーザ操作によりいずれかの見出語辞書名別にチェックする見出語辞書名別チェック手段（図９のD22〜D26、[0063]）と、
を備え、
前記見出語チェック手段によるユーザ操作によるいずれかの見出語のチェックに応じて、当該見出語に対応する前記見出語辞書種類別の全てのチェックが行われる（図８のC22、[0058]）ことを特徴とする。

請求項１に記載の発明によれば、表示されている説明情報に対応する見出語と辞書名とユーザ指定された語義番号とを関連付けて単語帳登録でき、同一の見出語に複数の辞書情報の辞書名が単語帳登録されている場合に当該見出語について複数の辞書名を併記する形式で各見出語と辞書名を一覧表示することができる。そして一覧表示からユーザ選択された見出語の単語帳登録された複数の各辞書名と指定の語義番号と当該語義番号に対応する各語義番号別の説明情報とを並列表示することができる。従って、同じ見出語について単語帳登録した複数の各辞書名を表示させ、さらに複数の辞書で指定した語義の説明情報を並列表示させることができ、複数辞書で同じ見出語を検索して各語義を単語帳登録する際に使い勝手の良い単語帳機能を実現できる。

請求項２に記載の発明によれば、同じ見出語について単語帳登録した複数の各辞書名を表示させる際に、ユーザ操作により見出語に見出語単位でチェックでき、さらに複数の辞書で指定した語義の説明情報を並列表示させる際に辞書名と語義ごとに、チェックでき、複数辞書で同じ見出語を検索して各語義を単語帳登録してチェックにより学習する際に使い勝手の良い単語帳機能を実現できる。

図を参照して、本発明を情報表示制御装置の一種である携帯型の電子辞書装置（以下、「電子辞書」という。）に適用した場合の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。なお、本発明が適用可能なものは携帯型の電子辞書に限定されるものではない。

［１． 構成］
電子辞書には、国語辞書、英和辞書、和英辞書、英英辞書、ことわざ辞典等の各種電子辞書データ（辞書ＤＢ）が内蔵されている。この辞書ＤＢには、見出語に対応づけて、当該見出語を説明するための文字データや、画像データ、動画データ、音声データ等の説明情報が記憶される。ユーザは辞書種別を選択して単語を入力することにより、当該単語の説明情報を表示させることができる。

図１に、この電子辞書１の概観図を示す。同図に示すように、電子辞書１は、ディスプレイ３と、各種キー群５とを備えている。ここで、各種キー群５を構成するキーにはそれぞれ固有の機能が割り当てられており、ユーザによってこれらのキーが押下されて、電子辞書１が操作される。

例えば、各種キー群５は、図２に示すように、各種処理が実行される処理キー７、操作の確定等の指示が入力される決定キー９、カーソル等の方向を指示する方向キー１１、チェック状態を変更するチェックキー１３、検索対象の辞書ＤＢをＡＡ英和辞書ＤＢにするための英和辞書キー１５等を有している。

ここで、処理キー７には、予め所定の処理が対応づけられており、押下されることにより対応づけられている処理が実行される。処理キー７には、単語帳キー７ａと、登録キー７ｂと、一括表示キー７ｃとがある。単語帳キー７ａには単語帳表示処理が、登録キー７ｂには単語帳登録処理が、一括表示キー７ｃには一括表示処理がそれぞれ対応づけられている。

図３は、本実施形態における電子辞書１の構成を示すブロック図である。同図に示すように、電子辞書１は、ＣＰＵ（Central Processing Unit）１０、ＲＯＭ（Read Only Memory）２０、ＲＡＭ（Random Access Memory）３０、ＥＥＰＲＯＭ（Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory）４０、入力部５０、表示部６０を備えており、バス７０で接続されている。

［１．１ 記憶部］
ＲＯＭ２０は、各種初期設定、ハードウェアの検査、或いは必要なプログラムのロード等を行うための初期プログラムを格納する読み出し専用メモリである。ＣＰＵ１０は、電子辞書１の電源投入時においてこの初期プログラムを実行することにより、電子辞書１の動作環境を設定する。

また、ＲＯＭ２０は、メニュー表示処理、各種設定処理、各種検索処理等の電子辞書１の動作に係る各種プログラムや、電子辞書１の備える検索機能、表示機能、設定機能等の種々の機能を実現するためのプログラム等を格納すると共に、辞書ＤＢとしてＡＡ英和辞書ＤＢ２０２と、ＢＢ英和辞書ＤＢ２０４と、ＣＣ英和辞書ＤＢ２０６とを格納する。またプログラムとして単語帳登録プログラム２２０と、単語帳表示プログラム２２２とを格納する。

各辞書ＤＢは、見出語と説明情報とを対応づけて記憶しているＤＢであり、更に説明情報には、語義番号と語義別説明情報とが記憶されている。一例として、図４にＡＡ英和辞書ＤＢ２０２のデータ構成について示す。図に示すように、ＡＡ英和辞書ＤＢ０２には、見出語（例えば、「have」）と説明情報とが対応づけて記憶されている。さらに、説明情報には、語義番号（例えば、「１」）と、語義別説明情報（例えば、「[SVO]（物理的に）＜人が＞（手元に・身近に）…」）とが記憶されている。

単語帳登録プログラム２２０及び単語帳表示プログラム２２２は、ＣＰＵ１０によってＲＯＭ２０から読み出され、ＲＡＭ３０に展開された後に実行されるプログラムである。単語帳表示プログラム２２２には、サブルーチンとして個別表示プログラム２２４と、一括表示プログラム２２６とが含まれている。

ＲＡＭ３０は、ＣＰＵ１０が実行する各種プログラムや、これらのプログラムの実行にかかるデータ等を一時的に保持する随時書き込み可能なメモリである。本実施の形態では、対象辞書名格納領域３０２と、辞書語義情報格納領域３０４と、選択単語帳見出語格納領域３０６と、選択辞書語義情報格納領域３０８との領域が確保されている。

対象辞書名格納領域３０２は、単語帳登録処理において、入力文字列に適合する見出語を検索する際に、検索対象となる辞書ＤＢの名称を記憶する領域である。例えば、ユーザによってＡＡ英和辞書キー１５が押下されると、検索対象の辞書ＤＢとしてＡＡ英和辞書ＤＢ２０２が選択される。そして、対象辞書名格納領域３０２には、「ＡＡ英和」と記憶される。

辞書語義情報格納領域３０４は、単語帳登録処理において、ユーザによって指定された語義番号を、検索された見出語（以下、適宜「検索見出語」という。）及び対象辞書の辞書名と対応づけて記憶する領域である。図５に示すように、辞書語義情報格納領域３０４には、登録見出語（例えば、「have」）と、対象辞書名格納領域３０２に記憶されている辞書名（例えば、「ＡＡ英和」）と、ユーザにより指定された語義番号（例えば「３」）とが、対応づけて記憶されている。なお、対象となる辞書名と指定された語義番号とを併せて辞書語義情報という。

選択単語帳見出語格納領域３０６は、単語帳表示処理において、ユーザに選択された単語帳見出語（以下、適宜「選択単語帳見出語」という。）が記憶される領域である。具体的には、単語帳表示処理（図８）のステップＣ１８において選択カーソルが移動されると、選択カーソルにより選択されている単語帳見出語が、選択単語帳見出語として記憶される。

選択辞書語義情報格納領域３０８は、個別表示処理において、ユーザによって選択された辞書語義情報（以下、適宜「選択辞書語義情報」という。）が記憶される領域である。具体的には、個別表示処理（図９）のステップＤ２０において、選択カーソルが移動すると、選択カーソルにより選択されている辞書語義情報が、選択辞書語義情報として記憶される。

ＥＥＰＲＯＭ４０は、各種データファイル等の情報を記憶する電気的に書き換え可能な不揮発性メモリである。ＥＥＰＲＯＭ４０には、単語帳４０２が記憶されている。

単語帳４０２は、図６に示すように単語帳見出語（例えば、「have」）と辞書語義情報とが記憶されている。また、辞書語義情報には、辞書名（例えば、「ＡＡ英和」）と、語義番号（例えば、「３」）とが記憶されている。さらに、単語帳見出語及び辞書語義情報に対応づけてチェック用のフラグで表されるチェック状態が記憶されている。

［１．２ ＣＰＵ］
ＣＰＵ１０は、入力される指示に応じて所定のプログラムに基づいた処理を実行し、各機能部への指示やデータの転送を行う。具体的には、ＣＰＵ１０は、入力部５０から入力される操作信号に応じてＲＯＭ２０に格納されたプログラムを読み出し、当該プログラムに従って処理を実行する。そして、処理結果を表示するための表示制御信号を適宜表示部６０に出力して、対応した表示情報を表示する。

また、ＣＰＵ１０は本実施の形態においてＲＯＭ２０の単語帳登録プログラム２２０に従った単語帳登録処理（図７参照）及び単語帳表示プログラム２２２に従った単語帳表示処理（図８参照）を実行する。また、ＣＰＵ１０は、単語帳表示処理において、個別表示プログラム２２４に従った個別表示処理（図９参照）と、一括表示プログラム２２６に従った一括表示処理（図１０参照）とをサブルーチンとして実行する。

ＣＰＵ１０は、単語帳登録処理において、検索の対象となる辞書ＤＢ名を対象辞書名格納領域３０２に記憶する。そして、入力文字列が入力されると、ＣＰＵ１０は検索対象の辞書ＤＢから適合する見出語を検索して説明情報を表示する。ここで、登録キー７ｂが押下されると、ＣＰＵ１０はユーザに語義番号を指定させる。そして、決定キー９が押下されると、ＣＰＵ１０は検索された見出語を登録見出語として、辞書名と、指定された語義番号（辞書語義情報）とを登録見出語に対応づけて辞書語義情報格納領域３０４に記憶する。そして、登録キー７ｂが押下されると、単語帳４０２に登録する。

また、単語帳表示処理において、ＣＰＵ１０は、単語帳見出語を読み出して一覧表示する。そして、表示した各単語帳見出語に対応づけて記憶されている辞書語義情報の辞書名の識別子（以下、適宜「辞書マーク」という。）を併記する。そして、各単語帳見出語について、単語帳４０２からチェック状態を読み出して表示する。ここで、ユーザにより一の単語帳見出語が選択された後にキー入力があると、キー入力に対応する処理を実行する。例えば、チェックキー１３が押下された場合には単語帳４０２のチェック状態を更新する。また、決定キー９が押下されると、個別表示処理を実行し、一括表示キー７ｃが押下されると、一括表示処理を実行する。

また、個別表示処理において、ＣＰＵ１０は、選択単語見出語の辞書語義情報を１つ読み出す。そして、辞書語義情報に対応する説明情報を読み出して表示する。そして、辞書語義情報に記憶されている辞書名及び語義番号とを識別するためのアイコン（以下、適宜「語義アイコン」という。）を生成して表示する。さらに、単語帳４０２に記憶されているチェック状態を表示する。そして、ＣＰＵ１０は、一の辞書語義情報が選択されると、選択された辞書語義情報に対応する説明情報を表示し、併せて語義アイコンを表示する。

また、一括表示処理において、ＣＰＵ１０は、選択単語見出語に対応づけられている辞書語義情報を全部読み出す。そして、ＣＰＵ１０は、読み出された辞書語義情報に基づいて説明情報を読み出す。ここで、辞書語義情報にＡＡ英和の辞書名が記憶されている場合には、ＣＰＵ１０は、辞書名がＡＡ英和となっている各辞書語義情報に対応する説明情報をＡＡ英和辞書ＤＢ２０２から読み出す。そして、読み出した説明情報をＣＰＵ１０は１つの個別領域に表示する。同様に、ＢＢ英和辞書ＤＢ２０４及びＣＣ英和辞書ＤＢ２０６の辞書名の辞書語義情報が記憶されている場合には対応する説明情報を読み出し、個別領域内に表示する。そして、ユーザにより方向キー１１が押下されると、全領域を連動してスクロール表示させる。

［１．３ 入力部・表示部等］
入力部５０は、仮名やアルファベット等の文字入力や機能選択等に必要なキー群を備えた入力装置であり、押下されたキーの信号をＣＰＵ１０に出力する。この入力部５０におけるキー入力により、検索語の入力、辞書モードの選択、検索実行指示、ジャンプ機能の開始等の入力手段を実現する。なお、この入力部５０は、図１のキー群５に限られるわけではなく、タッチパネル等であってもよい。

表示部６０は、ＣＰＵ１０から入力される表示信号に基づいて各種画面を表示するものであり、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）等により構成される。なお、この表示部６０は、図１に示すディスプレイ３に相当する。

バス７０は、ＣＰＵ１０からのデータ等の電気信号を通す線路であり、ＣＰＵ１０と、ＲＯＭ２０と、ＲＡＭ３０と、ＥＥＰＲＯＭ４０と、入力部５０と、表示部６０とをそれぞれ接続する信号線である。

［２．処理］
［２．１ 単語帳登録処理］
続いて、単語帳登録処理について説明する。図７は単語帳登録処理に係る電子辞書１の動作を説明するためのフローチャートである。この単語帳登録処理は、ＣＰＵ１０が、ＲＯＭ２０に記憶された単語帳登録プログラム２２０を実行することによって実現される処理である。

まず、ＣＰＵ１０は、対象辞書ＤＢの対象辞書名を対象辞書名格納領域３０２に記憶する（ステップＡ１０）。続いて、入力文字列が入力されると（ステップＡ１２）、ＣＰＵ１０は対象辞書ＤＢから入力文字列に適合する見出語を検索する（ステップＡ１４）。そして、検索された見出語のうちユーザにより指定された見出語に対応する説明情報を対象辞書ＤＢから読み出して表示する（ステップＡ１６）。

続いて、登録キー７ｂが押下されると（ステップＡ１８；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ１０は語義番号をユーザに指定させる（ステップＡ２０）。具体的には、登録キー７ｂが押下されると、ＣＰＵ１０は語義番号を指定させる指定カーソルを表示部６０に表示されている語義番号上に表示する。そして、方向キー１１（上下方向キー１１ａ）が押下されると、それに連動してカーソルが語義番号上を移動するように表示する。ここで、決定キー９が押下されると（ステップＡ２２；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ１０は、検索見出語と、対象辞書名格納領域３０２に記憶されている対象辞書名と、指定された語義番号とを辞書語義情報格納領域３０４に記憶する（ステップＡ２４）。

続いてＣＰＵ１０は、辞書語義情報格納領域３０４に記憶された辞書語義情報が単語帳４０２に登録されているか否かを判定する（ステップＡ２６）。ここで、辞書語義情報格納領域３０４に記憶された辞書語義情報と同じものが単語帳４０２に登録されている場合には（ステップＡ２６；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ１０はエラーを表示して辞書語義情報格納領域３０４から辞書語義情報を消去する（ステップＡ２８）。

続いて、登録キー７ｂが押下されていない場合には（ステップＡ３０；Ｎｏ）、ＣＰＵ１０はステップＡ２０から処理を繰り返し実行する。他方、登録キー７ｂが押下された場合には（ステップＡ３０；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ１０は登録見出語と同一の単語帳見出語があるか否かを判定する（ステップＡ３２）。ここで、登録見出語と同一の単語帳見出語が単語帳４０２に登録されている場合には（ステップＡ３２；Ｙｅｓ）、辞書語義情報格納領域３０４に記憶されている辞書語義情報を単語帳見出語に対応づけて単語帳４０２に登録する（ステップＡ３４）。他方、登録見出語と同一の単語帳見出語が単語帳４０２に登録されていない場合には（ステップＡ３２；Ｎｏ）、ＣＰＵ１０は登録見出語を単語帳見出語とし、最新のデータとして単語帳４０２に追加登録する（ステップＡ３６）。

［２．２ 単語帳表示処理］
続いて、単語帳表示処理について説明する。図８は単語帳表示処理に係る電子辞書１の動作を説明するためのフローチャートである。この単語帳表示処理は、ＣＰＵ１０が、ＲＯＭ２０に記憶された単語帳表示プログラム２２２を実行することによって実現される処理である。

まず、ＣＰＵ１０は単語帳４０２から単語帳見出語を読み出す（ステップＣ１０）。続けて、読み出された単語帳見出語を一覧表示する（ステップＣ１２）。続いて、ＣＰＵ１０は、一覧表示した各単語帳見出語に対応づけられて登録されている辞書語義情報の辞書名を表す識別マーク（以下、単に「辞書マーク」という。）を見出語と共に併記する（ステップＣ１４）。例えば、図６に示す単語帳４０２のように、単語帳見出語「have」に対応する辞書名を読み出す。この場合、「ＡＡ英和」と、「ＢＢ英和」と、「ＣＣ英和」とが登録されているため、ＣＰＵ１０は、それぞれの辞書名に対応する識別子（辞書マーク）を単語帳見出語「have」の横に表示する。さらに、ＣＰＵ１０は、各単語帳見出語について、チェック状態を読み出し、チェック状態に応じたチェックマークを表示する（ステップＣ１６）。

続いて、ＣＰＵ１０は選択カーソルを表示して、方向キー１１が押下されることに連動して選択カーソルを移動させる（ステップＣ１８）。また、ＣＰＵ１０は、選択カーソルによって選択されている単語帳見出語を、選択単語帳見出語として選択単語帳見出語格納領域３０６に記憶する。

ここで、ＣＰＵ１０は、入力されたキーの種類に応じて処理を選択する（ステップＣ２０）。例えば、決定キー９が押下された場合には（ステップＣ２０；決定キー）、ＣＰＵ１０は個別表示処理を実行する（ステップＣ２６）。また、一括表示キー７ｃが押下された場合には（ステップＣ２０；一括表示キー）、ＣＰＵ１０は一括表示処理を実行する（ステップＣ２８）。

また、チェックキー１３が押下された場合には（ステップＣ２０；チェックキー）、ＣＰＵ１０は全辞書語義のチェック状態を「ＯＮ」とし（ステップＣ２２）、単語帳４０２を更新する（ステップＣ２４）。具体的には、単語帳見出語が選択されている状態で、チェックキー１３が押下されると単語帳見出語に対応づけて記憶されている辞書語義情報に対応するチェック状態を総て「ＯＮ」にする。

［２．３ 個別表示処理］
続いて、個別表示処理について説明する。図９は個別表示処理に係る電子辞書１の動作を説明するためのフローチャートである。この個別表示処理は、ＣＰＵ１０が、ＲＯＭ２０に記憶された個別表示プログラム２２４を実行することによって実現される処理であり、単語帳表示処理のステップＣ２６においてサブルーチンとして実行される処理である。

まず、ＣＰＵ１０は、選択単語帳見出語格納領域３０６に記憶されている選択単語帳見出語の辞書語義情報を単語帳４０２から１つ読み出す（ステップＤ１０）。続いて、読み出した辞書語義情報に対応する説明情報を辞書ＤＢから先頭部分を読み出して表示する（ステップＤ１２）。例えば、図６において選択見出語が「have」である場合に、ＣＰＵ１０は辞書語義情報として辞書名「ＡＡ英和」、語義番号「３」を読み出す。そして、辞書名「ＡＡ英和」に対応する英和辞書ＤＢ２０２から、見出語「have」の語義番号「３」に対応する説明情報を先頭部分から所定の文字数分を読み出す。そして、読み出された説明情報を表示部６０に表示する（ステップＤ１２）。

続いて、選択単語帳見出語の辞書語義情報から辞書名と語義番号とを表す識別子（以下、「語義アイコン」という。）を生成して表示部６０に表示する（ステップＤ１４）。さらに、ＣＰＵ１０は、辞書語義情報に対応づけて記憶されているチェック状態を読み出して、表示部６０に表示する（ステップＤ１６）。

ここで、選択単語帳見出語に対応づけられている辞書語義情報がまだ記憶されている場合には（ステップＤ１８；Ｙｅｓ）、ステップＤ１０から処理を繰り返し実行する。ここで、選択単語帳見出語に対応する辞書語義情報がもう記憶されていない場合には（ステップＤ１８；Ｎｏ）、ＣＰＵ１０は選択カーソルを表示する。そして、方向キー１１が押下されると、連動して選択カーソルを移動させるように表示する（ステップＤ２０）。なお、選択カーソルにより選択されている辞書語義情報を選択辞書語義情報格納領域３０８に記憶する。

ここで、チェックキー１３が押下されると（ステップＤ２２；Ｙｅｓ）、選択辞書語義情報格納領域に記憶された辞書語義情報に対応づけられているチェック状態を「ＯＮ」にして（ステップＤ２４）、単語帳４０２を更新する（ステップＤ２６）。

また、決定キー９が押下されない場合には（ステップＤ２８；ＮＯ）、ＣＰＵ１０はステップＤ２０から処理を繰り返し実行する。また、決定キー９が押下された場合には（ステップＤ２８；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ１０は選択辞書語義情報に対応する説明情報を辞書ＤＢから読み出して、語義アイコンと説明情報とを表示部６０に表示する（ステップＤ３２）。

［２．４ 一括表示処理］
続いて、一括表示処理について説明する。図１０は一括表示処理に係る電子辞書１の動作を説明するためのフローチャートである。この一括表示処理は、ＣＰＵ１０が、ＲＯＭ２０に記憶された一括表示プログラム２２６を実行することによって実現される処理であり、単語帳表示処理のステップＣ２８においてサブルーチンとして実行される処理である。

まず、ＣＰＵ１０は選択単語帳見出語に対応づけられて記憶されている辞書語義情報を単語帳４０２から全部読み出す（ステップＥ１０）。そして、読み出された辞書語義情報の辞書名に「ＡＡ英和」が含まれているか否かを判定する（ステップＥ１２）。ここで、「ＡＡ英和」の辞書名が含まれている辞書語義情報が存在している場合には（ステップＥ１２；Ｙｅｓ）、各語義それぞれの説明情報をＡＡ英和辞書ＤＢ２０２から読み出し（ステップＥ１４）、読み出した説明情報を表示部６０の中における１つの個別領域内に表示する（ステップＥ１６）。

同様に、読み出された辞書語義情報の辞書名に「ＢＢ英和」が含まれているか否かを判定する（ステップＥ１８）。ここで、「ＢＢ英和」の辞書名が含まれている辞書語義情報が存在している場合には（ステップＥ１８；Ｙｅｓ）、各語義それぞれの説明情報をＢＢ英和辞書ＤＢ２０４から読み出し（ステップＥ２０）、読み出した説明情報を表示部６０の中における１つの個別領域内に表示する（ステップＥ２２）。

続けて、読み出された辞書語義情報の辞書名に「ＣＣ英和」が含まれているか否かを判定する（ステップＥ２４）。ここで、「ＣＣ英和」の辞書名が含まれている辞書語義情報が存在している場合には（ステップＥ２４；Ｙｅｓ）、各語義それぞれの説明情報をＣＣ英和辞書ＤＢ２０６から読み出し（ステップＥ２６）、読み出した説明情報を表示部６０の中における１つの個別領域内に表示する（ステップＥ２８）。

そして、ＣＰＵ１０は、上下方向キー１１ａが押下されると（ステップＥ３０）、方向キーに連動して全個別領域を連動してスクロールさせる（ステップＥ３２）。そして、終了処理が入力されると（ステップＥ３４；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ１０は一括表示処理を終了する。

［３．動作例］
［３．１ 単語帳登録処理］
つづいて、表示画面の図を用いて電子辞書１の各処理の動作例について説明する。図１１（ａ）は、入力文字列を入力するための画面が表示されている表示画面Ｗ１００の一例を示した図である。まず、ユーザは検索対象とする辞書キーとしてＡＡ英和辞書キー１５を押下する。すると、ＣＰＵ１０は対象辞書名格納領域３０２に「ＡＡ英和」と記憶し、入力文字列をユーザに入力させるための表示画面を表示する。このときの表示画面の一例が図１１（ａ）の図である。

ここで、ユーザは入力文字列として「have」を領域Ｒ１００に入力する。ここで、決定キー９を押下すると、領域Ｒ１００に入力していた入力力文字列「have」に適合する検索見出語の説明情報が表示される。このときの状態を示した表示画面Ｗ１０２の一例が図１１（ｂ）である。

ここで、ユーザが登録キー７ｂを押下すると（ステップＡ１８；Ｙｅｓ）、語義番号を選択するためのカーソルが表示される。そこで、ユーザは方向キー１１（上下方向キー１１ａ）を押下することにより語義番号「３」を選択する（選択カーソルＴ１００）。

そして、決定キー９を押下すると（ステップＡ２２；Ｙｅｓ）、登録見出語（検索された見出語）「have」と、対象辞書の名称「ＡＡ英和」と、指定した語義番号「３」とが辞書語義情報格納領域３０４に記憶される。

［３．２ 単語帳表示処理・個別表示処理］
続いて、単語帳表示処理において、個別表示処理が実行された場合の処理の一例について図を用いて説明する。図１２（ａ）は、単語帳見出語に辞書マークが併記して表示されている表示画面Ｗ１０４の一例を示す図である。

図１２（ａ）の表示画面Ｗ１０４では、単語帳見出語（例えば、「have」）が一覧表示されている（図８のステップＣ１２）。そして、単語帳見出語に対応づけて単語帳４０２に登録されている辞書名を示す辞書マークが併記されている（ステップＣ１４）。例えば、辞書マークＭ１００が表示されているのは、単語帳見出語「have」には、ＣＣ英和辞書ＤＢ２０６の語義番号（説明情報）が登録されていることを示している。また、表示画面Ｗ１０４にはチェック状態が表示されている（例えば、チェック表示Ｃ１００）。この状態から、見出語「have」が選択され（反転表示Ｔ１０２）、決定キー９が押下されると個別表示処理が実行される。

図１２（ｂ）は、図１２（ａ）の状態から決定キー９が押下された状態における表示画面Ｗ１０６の一例を示す図である。単語帳見出語「have」が領域Ｒ１０２に表示されている。また、説明情報の先頭部分と、語義アイコンＭ１０２とがそれぞれ表示されている。また、各語義毎のチェック状態がチェックＣ１０２として表示されている（図９のステップＤ１２〜Ｄ１６）。ここで、ユーザが表示されている説明情報（辞書語義情報）の一つを選択して（反転表示Ｔ１０６）、決定キー９を押下した状態を示す画面の一例が、表示画面Ｗ１０８（図１３）である。

表示画面Ｗ１０８は、選択された表示されている説明情報（辞書語義情報）から、単語帳見出語の説明情報のうち選択された語義情報に対応する説明情報の全文が表示されている。また、対象辞書名及び語義番号を示すために語義アイコンＭ１０２が表示されている（ステップＤ３２）。

［３．３ 一括表示処理］
続いて、一括表示処理について図を用いて説明する。図１４（ａ）は一括表示処理により各辞書ＤＢから読み出された説明情報が個別領域内に表示されている表示画面Ｗ１５０の一例を示す図である。

ＣＰＵ１０は、単語帳４０２（例えば図６）から、選択単語帳見出語格納領域３０６に記憶されている選択単語帳見出語「have」に対応する辞書語義情報を単語帳４０２から総て読み出す（図１０のステップＥ１０）。そして、読み出された語義情報に基づいて、それぞれの辞書ＤＢから説明情報を読み出す。具体的には図６参照して説明すると、辞書名「ＡＡ英和」の語義番号が「３」と記憶されていることから、ＣＰＵ１０は、ＡＡ英和辞書ＤＢ２０２の見出語「have」の説明情報のうち、語義番号「３」の説明情報を読み出す（ステップＥ１４）。そして、ＣＰＵ１０は読み出された説明情報を個別の領域Ｒ１５０に表示する（ステップＥ１６）。同様に、「ＢＢ英和」の語義番号が「４」と記憶されていることから、ＣＰＵ１０は、ＢＢ英和辞書ＤＢ２０４の見出語「have」の説明情報のうち、語義番号「４」の説明情報を読み出す（ステップＥ２０）。そして、ＣＰＵ１０は読み出した説明情報を個別の領域Ｒ１５２に表示する（ステップＥ２２）。さらに、「ＣＣ英和」の語義番号が「５」と記憶されていることから、ＣＰＵ１０は、ＣＣ英和辞書ＤＢ２０６の見出語「have」の説明情報のうち、語義番号「５」の説明情報を読み出す（ステップＥ２６）。そして、ＣＰＵ１０は読み出された説明情報を個別の領域Ｒ１５４に表示する（ステップＥ２８）。

続けて、上下方向キー１１ａの下方向を押下した状態を示す画面が図１４（ｂ）に示す表示画面Ｗ１５２である。表示画面Ｗ１５２においては、それぞれの個別領域に表示されていた説明情報が１行スクロールして表示される（ステップＥ３２）。

［４．変形例］
上述した各実施形態では、電子辞典、電子事典などを含む電子辞書を適用例として説明したが、本発明の情報表示制御装置は、このような製品に限定されるものではなく、携帯電話、パソコン、電子時計、ＰＤＡ（Personal Digital Assistants）などの電子機器全般に適用可能である。

また、上述した実施形態では、辞書ＤＢとして英和辞書ＤＢを記憶することとして説明したがこれに限られず、例えば、国語辞書ＤＢや、古語辞書ＤＢ、独和辞書ＤＢ、仏和辞書ＤＢ等の各種辞書ＤＢに適用可能であることは勿論である。

［４．１ 文字列を指定する］
また、上述の実施の形態においては、表示された説明情報の中から、語義（番号）を指定して記憶させることとしたが、さらに説明情報に含まれる文字列を直接指定して記憶させることとしても良い。例えば、ＡＡ英和辞書ＤＢ２０２において、見出語「have」の語義番号「３」を登録した場合について考える。この場合、上述の実施形態では辞書語義情報格納領域３０４に登録見出語「have」と、辞書名「ＡＡ英和」と、語義番号「３」とが記憶される。そして、辞書語義情報格納領域３０４に記憶された内容に基づいて単語帳４０２に登録される。従って、単語帳４０２に登録されている内容に基づいて説明情報を表示すると、語義別説明情報の「[SVO]（性質・属性として）…」が表示される。

すると、個別表示処理において説明情報が表示された場合には、語義別説明情報のうち先頭部分が必ず表示される。具体的には、図１２（ｂ）に示すように、登録見出語「have」のＡＡ英和辞書ＤＢ２０２の語義番号「３」の語義別説明情報は「[SVO]（性質・属性として）＜人が〜」と表示されている。しかし、ＡＡ英和辞書ＤＢ２０２において、文法的な記載事項である「[SVO」」等が表示されるより、意味内容となる「を持っている」が表示された方がユーザにとっては便利であることが多い。しかし、上述の実施形態においては、語義番号しか登録できないため、その部分を中心に表示させることができなかった。

そこで、説明情報に含まれる文字列からユーザが所望する部分を指定して、単語帳に登録することができれば至便である。以下、図を参照してこの処理の実現方法について具体的に説明する。

まず、構成について、図１５を用いて説明する。同図（ａ）は辞書語義情報格納領域３０４を示したものである。辞書語義情報格納領域３０４において、本図は指定文字列を対応づけて記憶しているものである。例えば、登録見出語に対応して指定文字列「を持っている」が登録されている。

また、図１５（ｂ）は単語帳４０２を示したものである。単語帳４０２も同様に、単語帳見出語に対応づけて語義毎に指定文字列がそれぞれ登録されている。
続いて、単語帳登録処理と、単語帳表示処理との流れについて説明する。まず、単語帳登録処理について、図１６を用いて説明する。

図１６は、単語帳登録プログラム２２０に従った単語帳登録処理の動作フローにおいて、ステップＡ２５をステップＡ２４とステップＡ２６の間に加えた動作フローである。なお、同一の符号が付してある処理は、本実施形態の処理と同様であるため、その詳細な説明を省略する。

検索見出語の説明情報が表示された後にユーザにより単語帳４０２に登録される語義番号が指定される（ステップＡ２０）。ＣＰＵ１０は辞書語義情報格納領域３０４に、登録見出語に対応づけて辞書名と指定された語義番号とを記憶する。

続いて、ＣＰＵ１０は、登録される語義番号に対応する語義別説明情報に含まれる文字列から、ユーザに文字列を指定させる。そして指定された文字列を指定文字列として辞書語義情報格納領域３０４に記憶する（ステップＡ２５）。さらに、ＣＰＵ１０は、辞書語義情報格納領域３０４に記憶された内容を、単語帳４０２に登録する（ステップＡ３２〜Ａ３６）。

また、単語帳を表示させる単語帳表示処理について説明する。本実施形態において、単語帳表示処理では、選択単語帳見出語に対応する説明情報を辞書語義情報に基づいて各辞書ＤＢから読み出すこととして説明したが、変形例においては単語帳４０２に記憶されている指定文字列を説明情報とする。例えば、個別表示処理については、図９のステップＤ１２において、辞書語義情報に対応する指定文字列「を持っている」を説明情報として表示する。また、ステップＤ３０において、選択辞書語義情報に対応する説明情報を単語帳４０２に記憶されている指定文字列として表示画面に表示する。また、一括表示処理については、図１０のステップＥ１４、ステップＥ２０、ステップＥ２６において単語帳４０２に記憶されている指定文字列を説明情報として表示する。

ここで、一例として図９の個別表示処理のステップＤ１２において、辞書語義情報に対応する説明情報として、図１５（ｂ）の単語帳４０２に記憶されている指定文字列を読み出した場合の表示画面Ｗ２００の一例を図１７に示す。図１５（ｂ）に示すように説明情報として「を持っている」が表示されている。これは、図１２（ｂ）の表示画面Ｗ１０６に表示された「[SVO]（性質・属性として）＜人が…」と比較すると、ユーザが所望する部分となっている。このため、単語帳の使い勝手を一層向上させることができる。

［４．２ ネットワークへの対応］
また、上述した実施形態では電子辞書１を、単体で動作する所謂スタンドアローン型の装置として説明した。しかし、本発明が適用可能な装置はこれに限られるものではない。通信装置を内蔵或いは接続可能に構成し、サーバと通信することによって本発明に係る装置を実現することも可能である。図面を参照して具体的に説明する。

図１８は、通信装置を内蔵した電子辞書端末６００と、サーバ７００とが通信回線Ｎを介して通信可能に接続されたシステム構成の概略例を示す図である。サーバ７００は、例えば汎用のワークステーションやサーバ用コンピュータ等によって構成されるものであり、電子辞書端末６００は、携帯電話機や、通信装置を内蔵したパソコン、通信装置を内蔵した電子辞書等により構成されるものである。通信回線Ｎは、有線／無線の電話網やインターネット網等である。

一方、電子辞書１の入力部５０及び表示部６０はそれぞれ、電子辞書端末６００の入力部６０４及び表示部６０６に相当する。また、電子辞書１のＥＥＰＲＯＭ４０は、サーバ７００の記憶部７１４に相当する。

すなわち、サーバ７００がホスト（或いはサーバ）、電子辞書端末６００が端末（或いはクライアント）に相当するホスト・端末のシステム（或いはクライアント／サーバ型のシステム）を形成する。そして、電子辞書端末６００の入力部６０４から入力された入力文字等が通信装置６０８を介してサーバ７００に送信され、サーバ７００のＣＰＵ７０２が記憶部７１４に記憶された各種データ及び各種プログラムに従ってメイン処理を実行し、処理結果を通信装置６０８を通じて電子辞書端末６００に送信して表示部６０６に表示させる。このように、サーバ７００及び電子辞書端末６００から構成されるシステムで、本発明を実現することも可能である。この場合、電子辞書端末６００においては、英和辞書ＤＢやデータファイル、メインプログラム等を記憶しておく必要がなく、またメイン処理等を実行する必要もない。このため、演算処理能力が比較的低いＣＰＵ６０２や、記憶容量等が比較的小さいＲＯＭ６１０等を具備する電子辞書端末６００（例えば携帯電話）であってもよい。

図を用いて具体的に説明すると、入力部６０４からユーザによって入力された入力単語を電子辞書端末６００はサーバ７００に送信する。そして、サーバ７００のＣＰＵ７０２は、受信した入力単語に基づいて説明情報を読み出し、読み出された説明情報をサーバ７００から電子辞書端末６００に送信する（ステップＡ１０〜Ａ１６）。ここで、電子辞書端末６００において、登録キーが押下されると語義番号を指定し、指定した語義番号をＣＰＵ６０２は通信装置６０８を介してサーバ７００に送信する。そしてサーバ７００は、受信した語義番号を検索見出語と辞書名（対象辞書）とを、記憶部７１４の単語帳に記憶する（ステップＡ３４）。

また、電子辞書端末６００において単語帳キーが押下されると、単語帳見出語、
辞書マーク、チェックマークをサーバ７００の記憶部７１４から受信する（ステップＣ１０〜Ｃ１６）。そして、電子辞書６００において、一の単語帳見出語が選択されると、選択された単語帳見出語に対応する説明情報をサーバ７００から受信して表示する（ステップＣ２６、Ｃ２８）。

このように、電子辞書端末は、サーバに記憶されているプログラムを実行することにより、単語帳をサーバに登録することができる。従って、電子辞書においては、プログラムや辞書ＤＢを内蔵していなくても、単語帳を記憶・表示させることが可能となる。

電子辞書の概観図。 電子辞書の入力部を示す図。 電子辞書のブロック図。 英和辞書ＤＢのデータ構造の一例を示す図。 辞書語義情報格納領域のデータ構造の一例を示す図。 単語帳のデータ構造の一例を示す図。 単語帳登録処理の動作フローを示す図。 単語帳表示処理の動作フローを示す図。 個別表示処理の動作フローを示す図。 一括表示処理の動作フローを示す図。 表示画面の一例を示す図。 表示画面の一例を示す図。 表示画面の一例を示す図。 表示画面の一例を示す図。 本実施形態の変形例におけるデータ構成の一例を示す図。 本実施形態の変形例における動作フローを示す図。 本実施形態の変形例について説明する図。 本実施形態の変形例におけるブロック図の一例を示す図。 従来の技術について説明する図。 従来の技術について説明する図。

符号の説明

１ 電子辞書
１０ ＣＰＵ
２０ ＲＯＭ
２０２ ＡＡ英和辞書ＤＢ
２０４ ＢＢ英和辞書ＤＢ
２０６ ＣＣ英和辞書ＤＢ
２２０ 単語帳登録プログラム
２２２ 単語帳表示プログラム
２２４ 個別表示プログラム
２２６ 一括表示プログラム
３０ ＲＡＭ
３０２ 対象辞書名格納領域
３０４ 対象語義情報格納領域
３０６ 選択単語帳見出語格納領域
３０８ 選択辞書語義情報格納領域
４０ ＥＥＰＲＯＭ
４０２ 単語帳
５０ 入力部
６０ 表示部

Claims (3)

1. 見出語と当該見出語の各語義番号と当該各語義番号別の説明情報とが対応づけられた辞書情報を辞書名毎に記憶する記憶手段と、
   ユーザにより指定された見出語に対応する各語義番号と当該各語義番号別の説明情報とを前記記憶手段のいずれかの辞書名の辞書情報から読み出して表示する制御を行う説明情報表示制御手段と、
   この説明情報表示制御手段により表示された各語義番号のうち何れかの語義番号を、ユーザ操作により指定する語義番号指定手段と、
   前記説明情報表示制御手段により表示されている説明情報に対応する見出語と辞書名と前記語義番号指定手段により指定された語義番号とを関連付けて単語帳登録する見出語辞書名語義登録手段と、
   この見出語辞書名語義登録手段により単語帳登録された各見出語について、同一の見出語に複数の辞書情報の辞書名が単語帳登録されている場合に当該見出語について複数の辞書名を併記する形式で、各見出語と辞書名を一覧表示する見出語辞書名一覧表示手段と、
   この見出語辞書名一覧表示手段に一覧表示されたいずれかの見出語がユーザ操作により選択されることに応じて、当該見出語について前記見出語辞書名語義登録手段により単語帳登録された複数の各辞書名と指定の語義番号と当該語義番号に対応する各語義番号別の説明情報とを並列表示する辞書名指定語義一覧表示手段と、
   を備えることを特徴とする情報表示制御装置。
2. 前記見出語辞書名一覧表示手段は、前記単語帳登録された各見出語についてチェック状態を表示する見出語チェック状態表示手段を有し、
   前記辞書名指定語義一覧表示手段は、前記見出語について単語帳登録された複数の各辞書名毎に、チェック状態を表示する見出語辞書名別チェック状態表示手段を有し、
   前記見出語チェック状態表示手段によるチェック状態の表示において、ユーザ操作によりいずれかの見出語にチェックする見出語チェック手段と、
   前記見出語辞書名チェック状態表示手段によるチェック状態の表示において、ユーザ操作によりいずれかの見出語辞書名別にチェックする見出語辞書名別チェック手段と、
   を備え、
   前記見出語チェック手段によるユーザ操作によるいずれかの見出語のチェックに応じて、当該見出語に対応する前記見出語辞書種類別の全てのチェックが行われることを特徴とする請求項１に記載の情報表示制御装置。
3. 情報表示制御装置のコンピュータを制御するための情報表示制御プログラムであって、
   前記コンピュータを、
   見出語と当該見出語の各語義番号と当該各語義番号別の説明情報とが対応づけられた辞書情報を辞書名毎に記憶する記憶手段、
   ユーザにより指定された見出語に対応する各語義番号と当該各語義番号別の説明情報とを前記記憶手段のいずれかの辞書名の辞書情報から読み出して表示する制御を行う説明情報表示制御手段、
   この説明情報表示制御手段により表示された各語義番号のうち何れかの語義番号を、ユーザ操作により指定する語義番号指定手段、
   前記説明情報表示制御手段により表示されている説明情報に対応する見出語と辞書名と前記語義番号指定手段により指定された語義番号とを関連付けて単語帳登録する見出語辞書名語義登録手段、
   この見出語辞書名語義登録手段により単語帳登録された各見出語について、同一の見出語に複数の辞書情報の辞書名が単語帳登録されている場合に当該見出語について複数の辞書名を併記する形式で、各見出語と辞書名を一覧表示する見出語辞書名一覧表示手段、
   この見出語辞書名一覧表示手段に一覧表示されたいずれかの見出語がユーザ操作により選択されることに応じて、当該見出語について前記見出語辞書名語義登録手段により単語帳登録された複数の各辞書名と指定の語義番号と当該語義番号に対応する各語義番号別の説明情報とを並列表示する辞書名指定語義一覧表示手段、
   として機能させるためのコンピュータ読み込み可能な情報表示制御プログラム。

Images