JP5115564B2 - 電子機器との通信機能を有する電子辞書及び電子辞書制御プログラムを記録した記録媒体 - Google Patents

Description

本発明は、電子機器との通信機能を有する電子辞書及び電子辞書制御プログラムを記録した記録媒体に関する。

例えば、自宅や会社のパソコンによって入力あるいは取得した英文のテキスト上に分からない単語が存在する場合、一般にその英単語を辞書で引いて意味を知ることが行われるが、最近の辞書としては、キー入力によって表示させた英単語の検索を指示することで、予めメモリに記憶された辞書データから検索対象の英単語をサーチしてその辞書内容を表示させるようにした、電子辞書が広く利用されるようになっている。

しかしながら、前記電子辞書によって単語の検索を行う場合、その検索対象となる単語の文字を１文字ずつキー操作によって入力しなければならず、多数の単語を次々に検索しなければならないような状況では、非常に手間が掛かり、また面倒な問題がある。

本発明は、前記のような問題に鑑みなされたもので、検索対象文字列を電子辞書上でキー操作によって入力する必要なく、非常に簡単に所望の文字列を検索することが可能になる電子機器との通信機能を有する電子辞書及び電子辞書制御プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。

すなわち、本発明の請求項１の電子機器との通信機能を有する電子辞書は、複数の種類の辞書データを記憶する辞書データ記憶手段と、前記電子機器から送信された起動信号に応答して、当該電子辞書の表示部をオンする起動受信オン手段と、この起動受信オン手段による表示部のオンの後に、前記電子機器との通信設定データとして電子機器で検索結果を表示するモードに移行する電子機器モード移行手段と、この電子機器モード移行手段による移行の後に、前記電子機器から検索対象の辞書に対する検索単語についての検索依頼を受信する辞書検索依頼受信手段と、この辞書検索依頼受信手段により検索依頼が受信された際に、前記辞書データ記憶手段に記憶された前記検索対象の辞書の辞書データから検索単語に対応する辞書内容を読み出して、前記電子機器に当該辞書内容を送信する辞書内容送信手段と、を備えることを特徴とする。

このような請求項１の電子機器との通信機能を有する電子辞書では、電子機器から送信された起動信号に応答して当該電子辞書の表示部がオンし、その後電子機器で検索結果を表示するモードに移行し、電子機器から検索対象の辞書に対する検索単語についての検索依頼を受信すると、検索対象の辞書の辞書データから検索単語に対応する辞書内容を読み出して電子機器に送信するようにしたので、電子辞書のオン操作や、電子機器で検索結果表示するモード設定操作を一切行うことなく、受信した検索単語についての検索対象の辞書の辞書内容を電子機器に送信することができる。従って、電子機器の検索対象単語を電子辞書上でキー操作して入力する必要なく、非常に簡単に所望の辞書で所望の単語を検索することができる。

以上のように、本発明の請求項１の電子機器との通信機能を有する電子辞書によれば、電子機器から送信された起動信号に応答して当該電子辞書の表示部がオンし、その後電子機器で検索結果を表示するモードに移行し、電子機器から検索対象の辞書に対する検索単語についての検索依頼を受信すると、検索対象の辞書の辞書データから検索単語に対応する辞書内容を読み出して電子機器に送信するようにしたので、電子辞書のオン操作や、電子機器で検索結果表示するモード設定操作を一切行うことなく、受信した検索単語についての検索対象の辞書の辞書内容を電子機器に送信することができる。従って、電子機器の検索対象単語を電子辞書上でキー操作して入力する必要なく、非常に簡単に所望の辞書で所望の単語を検索することができるようになる。

よって本発明によれば、検索対象文字列を電子辞書上でキー操作によって入力する必要なく、非常に簡単に所望の文字列を検索することが可能になる。

本発明の実施形態に係る電子辞書との通信機能を有するパーソナルコンピュータ（電子機器）の外観構成を示す斜視図。 前記パーソナルコンピュータの電子回路の構成を示すブロック図。 前記電子辞書の電子回路の構成を示すブロック図。 前記パーソナルコンピュータのメモリに記憶される端末辞書ＩＤテーブルのデータ内容を示す図。 前記電子辞書のメモリに記憶される本端末ＩＤ・辞書種別データのデータ内容を示す図であり、同図（Ａ）は電子辞書Ａの本端末ＩＤ・辞書種別データを示す図、同図（Ｂ）は電子辞書Ｂの本端末ＩＤ・辞書種別データを示す図。 前記パーソナルコンピュータにおいて電子辞書のＩＤを登録するための辞書初期設定処理を示すフローチャート。 前記パーソナルコンピュータにおいて所望の文字列を検索対象単語として辞書検索するためのサーチ処理を示すフローチャート。 前記パーソナルコンピュータの表示モードが辞書表示モードに設定されている場合の当該パーソナルコンピュータと電子辞書における英単語の検索表示例を示す図。 前記パーソナルコンピュータの表示モードがパソコン表示モードに設定されている場合の当該パーソナルコンピュータにおける英単語の検索表示例を示す図。 前記パーソナルコンピュータにおいて設定された検索対象単語に対応する辞書内容が通信先の電子辞書にて検索されなかった場合のパソコン側での候補単語の表示状態を示す図。 前記パーソナルコンピュータにおけるサーチ処理に応じて成される電子辞書での単語検索応答処理を示すフローチャート。 前記電子辞書での単語検索応答処理に伴うテキスト検索処理を示すフローチャート。 前記電子辞書での単語検索応答処理に伴うテキスト検索処理に従い辞書検索が成されてパーソナルコンピュータへ応答送信された検索済みテキストデータの表示状態を示す図。

以下、図面を参照して本発明の実施の形態について説明する。

図１は本発明の実施形態に係る電子辞書との通信機能を有するパーソナルコンピュータ（電子機器）の外観構成を示す斜視図である。

パーソナルコンピュータ１０と電子辞書２０とは、赤外線データ通信ＩｒＤＡによって相互にデータ通信する機能を備えている。

パーソナルコンピュータ１０の外観は、入力部１１と本体部１２からなり、本体部１２の内部にコンピュータであるＣＰＵを中心とした電子回路が備えられ、またこの本体部１２の側面に表示部１３が設けられる。

そして、入力部１１の側面に、電子辞書２０側とのデータ通信を行う赤外線通信部１４が設けられる。

電子辞書２０の外観は、小型のキー入力部２１と表示部２２が折り畳み形式で一体化されており、そのキー入力部２１の側面に、パーソナルコンピュータ１０側とのデータ通信を行う赤外線通信部２３が設けられる。

このような電子辞書２０との通信機能を有するパーソナルコンピュータ１０ににおいて、キー入力、あるいは外部記憶ファイルの読み込み、あるいは通信ネットワークを介して取り込まれた英文テキスト上の所望の単語を電子辞書２０で検索する場合、表示部１３に表示された英文テキスト上で検索対象となる所望の単語を範囲指定により反転表示Ｘさせる。すると、この反転表示Ｘされた検索対象の単語は、赤外線通信部１４によって赤外線データに変換されて電子辞書２０へ送信される。

電子辞書２０では、その赤外線通信部２３においてパーソナルコンピュータ１０から受信された検索対象の単語が、内蔵の辞書メモリに記憶されている辞書データ上で検索され、この検索された辞書内容が表示部２２に表示されてユーザに知らされる。

この際、パーソナルコンピュータ１０の表示部１３に表示されているテキスト画面の上端には、検索された辞書内容をパソコン１０側で表示させるためのパソコン表示モードと電子辞書２０側で表示させるための辞書表示モードとを切り換え設定するための表示モード設定エリア１３ａ、検索種別を表示するための検索種別表示エリア１３ｂ、反転表示Ｘされた検索対象単語の検索開始を指示するためのサーチ指示エリア１３ｃが備えられる。

図２は前記パーソナルコンピュータ１０の電子回路の構成を示すブロック図である。

図３は前記電子辞書２０の電子回路の構成を示すブロック図である。

図２に示すように、パーソナルコンピュータ１０は、コンピュータである制御部（ＣＰＵ）１５を備えている。

この制御部（ＣＰＵ）１５は、ハードディスクやフラッシュメモリ、半導体のＲＯＭやＲＡＭなどを使用してなるメモリ１６に記憶されている各種の制御プログラム、あるいはフロッピディスクなどの外部記憶媒体１７から磁気ディスク装置などの記憶装置１８に読み込まれた制御プログラム、あるいは通信ネットワークＮに接続された外部のコンピュータ端末から伝送制御部１９を介して取り込まれた制御プログラムに従って回路各部の動作制御を行うもので、これらの制御プログラムは、キーボードやポインティングデバイスなどからなる入力部１１からの入力信号に応じて起動される。

そして、前記制御部（ＣＰＵ）１５に対し、入力部１１、表示部１３、赤外線通信部１４、メモリ１６、記憶装置１８、伝送制御部１９は、何れもデータ／コントロールバスＢｕｓを介して接続される。

前記メモリ１６に記憶される制御プログラムとしては、電子辞書２０との間で赤外線によってデータ通信し、単語の検索処理を行うための通信・辞書制御プログラム１６ａ、文書作成処理や表作成処理、記憶装置１８による外部記憶媒体１７からのデータファイルの読み込み処理、通信ネットワークＮを介した外部のコンピュータ端末との接続処理など、このパーソナルコンピュータ１０によって実行可能な各種の処理を行うための各種アプリケーションプログラム１６ｃが記憶される。

また、このメモリ１６には、端末辞書ＩＤテーブル１６ｂが記憶される。

図４は前記パーソナルコンピュータ１０のメモリ１６に記憶される端末辞書ＩＤテーブル１６ｂのデータ内容を示す図である。

この端末辞書ＩＤテーブル１６ｂには、このパーソナルコンピュータ１０との通信により利用可能な電子辞書が、その電子辞書の有する辞書の種別に応じた端末辞書ＩＤによって登録されるもので、各種電子辞書２０…の端末辞書ＩＤ（「ＩＤje」「ＩＤjapan」「ＩＤkanji」など）と辞書種別（「和英」「国語」「漢和」など）のデータに対応付けられて、検索対象単語の種別（「日本語」「英語」など）を示す対象単語のデータ及び同一対象単語内で何れの種別の辞書を使用するかを指定する辞書指定データが共に登録される。

さらに、前記メモリ１６には、表示部１３におけるテキスト表示画面上の表示モード設定エリア１３ａにおいて選択的に設定されたパソコン表示モードか辞書表示モードかの表示モードのデータが記憶される表示モードメモリ１６ｄ、キー入力された文字列あるいはテキスト画面上で範囲指定された文字列として指定された検索対象となる単語のデータが記憶される指定単語メモリ１６ｅ、この指定単語メモリ１６ｅに記憶された検索対象の単語に従い電子辞書１０によって検索された辞書内容あるいは候補単語のデータが記憶される検索結果メモリ１６ｆ、前記各種アプリケーションプログラム１６ｃに応じて得られた種々のデータが記憶されるアプリケーションデータメモリ１６ｇなどが確保される。

図３に示すように、電子辞書２０は、コンピュータである制御部（ＣＰＵ）２４を備えている。

この制御部（ＣＰＵ）２４は、ハードディスクやフラッシュメモリ、半導体のＲＯＭやＲＡＭなどを使用してなるメモリ２５に記憶されている電子辞書制御プログラム、あるいはＲＯＭカードなどの外部記憶媒体２６からカード読み取り装置などの記憶装置２７に読み込まれた電子辞書制御プログラム、あるいは通信ネットワークＮに接続された外部のコンピュータ端末から伝送制御部２８を介して取り込まれた電子辞書制御プログラムに従って回路各部の動作制御を行うもので、これらの電子辞書制御プログラムは、キーボードやポインティングデバイスなどからなる入力部２１からの入力信号あるいは赤外線通信部２３を介して受信されるパーソナルコンピュータ１０などからの通信信号に応じて起動される。

そして、前記制御部（ＣＰＵ）２４に対し、入力部２１、表示部２２、赤外線通信部２３、メモリ２５、記憶装置２６、伝送制御部２８は、何れもデータ／コントロールバスＢｕｓを介して接続される。

前記メモリ２５に記憶される電子辞書制御プログラムとしては、パーソナルコンピュータ１０との間で赤外線によってデータ通信し、指定された検索対象単語に基づく辞書データの検索処理を行うための通信・辞書制御プログラム２５ａが記憶される。

また、このメモリ１６には、本端末ＩＤ・辞書種別データ２５ｂが記憶される。

図５は前記電子辞書２０のメモリ２５に記憶される本端末ＩＤ・辞書種別データ２５ｂのデータ内容を示す図であり、同図（Ａ）は電子辞書Ａの本端末ＩＤ・辞書種別データ２５ｂを示す図、同図（Ｂ）は電子辞書Ｂの本端末ＩＤ・辞書種別データ２５ｂを示す図である。

この本端末ＩＤ・辞書種別データ２５ｂは、個々の電子辞書２０…のそれぞれに搭載されている辞書データの種別「辞書種別」とそのＩＤ「本端末辞書ＩＤ」そして検索対象単語の種類「対象単語」とを対応付けたデータからなるもので、例えば図５（Ａ）に示すように、電子辞書Ａの本端末ＩＤ・辞書種別データ２５ｂでは、検索対象単語が何れも日本語である和英辞書，国語辞書，漢和辞書の３つの辞書データを有し、そのそれぞれの辞書ＩＤが（ＩＤje）（ＩＤjapan）（ＩＤkanji）であることを示している。

さらに、前記メモリ１６には、辞書データメモリ２５ｃ、学習データメモリ２５ｄ、表示モードメモリ２５ｅ、指定単語メモリ２５ｆ、検索結果メモリ２５ｇ、表示フラグメモリ２５ｈなどが確保される。

前記辞書データメモリ２５ｃには、前記本端末ＩＤ・辞書種別データ２５ｂとして記憶されている本電子辞書端末の辞書種別に応じた各種の辞書データが記憶される。例えば本電子辞書端末が電子辞書Ａである場合には、和英辞書，国語辞書，漢和辞書の各辞書データが記憶される。

前記学習データメモリ２５ｄには、前記辞書データメモリ２５ｃに記憶されている各辞書データにおいて、既に検索された単語が学習済みのデータとして順次蓄積されて記憶される。

前記表示モードメモリ２５ｅには、パーソナルコンピュータ１０において選択的に設定されたパソコン表示モードか辞書表示モードかの表示モードのデータが該パーソナルコンピュータ１０からのデータ通信により受信されて記憶される。

前記指定単語メモリ２５ｆには、パーソナルコンピュータ１０においてキー入力された文字列あるいはテキスト画面上で範囲指定された文字列として指定された検索対象となる単語のデータが該パーソナルコンピュータ１０からのデータ通信により受信されて記憶される。

前記検索結果メモリ２５ｇには、前記指定単語メモリ２５ｆに記憶された検索対象の単語に従い前記辞書データメモリ２５ｃに記憶されている対応する種別のデータに基づき検索された辞書内容あるいは候補単語のデータが記憶される。

前記表示フラグメモリ２５ｈには、表示部２３の表示のオン／オフを設定するためのフラグデータが記憶される。

次に、前記構成による電子辞書との通信機能を有するパーソナルコンピュータ（電子機器）の動作について説明する。

図６は前記パーソナルコンピュータ１０において電子辞書２０のＩＤを登録するための辞書初期設定処理を示すフローチャートである。

すなわち、このパーソナルコンピュータ１０において利用しようとする電子辞書２０において、該パーソナルコンピュータ１０への登録を指示することで、この電子辞書２０の本端末ＩＤ・辞書種別データ２５ｂ（図５参照）として記憶されている対象単語，辞書種別及びその本端末辞書ＩＤのデータが読み出されて赤外線通信部２３から送信され、パーソナルコンピュータ１０の赤外線通信部１４にて受信されると、この受信された電子辞書２０の端末ＩＤ・辞書種別データは、メモリ１６内の端末辞書ＩＤテーブル１６ｂ（図４参照）に登録されると共に、表示部１３に表示される（ステップＳ１，Ｓ２）。

この後、異なる種類の辞書データを有する電子辞書２０からの端末ＩＤ・辞書種別データが受信される毎に前記同様の端末辞書ＩＤテーブル１６ｂへの登録表示処理が行われる（ステップＳ３→Ｓ１，Ｓ２）。

そして、所望の種類の辞書データを有する各電子辞書２０…それぞれの端末ＩＤ・辞書種別データの端末辞書ＩＤテーブル１６ｂへの登録表示処理が成された状態で、例えば図４に示すように、同一の対象単語毎にユーザが使用したい辞書の種別を選択して指定すると、その辞書指定データも当該端末辞書ＩＤテーブル１６ｂに登録される（ステップＳ４）。

図７は前記パーソナルコンピュータ１０において所望の文字列を検索対象単語として辞書検索するためのサーチ処理を示すフローチャートである。

表示部１３に表示されている検索指示エリア１３ｃに対して入力部１１の操作により辞書検索（サーチ）の指示が為されると、当該表示部１３に表示されているテキスト画面上において、検索対象となる単語の文字列が範囲指定されて反転表示Ｘされているか、あるいはキー入力されて表示されているか判断され、ここで、検索対象の単語が前記範囲指定あるいはキー入力により設定されていないと判断されると、検索対象なしを表すエラーメッセージが表示部１３に表示される（ステップＡ１→Ａ２）。

一方、前記辞書検索（サーチ）の指示が為された際に、検索対象の単語が前記範囲指定あるいはキー入力により設定されていると判断されると、例えば図１で示したように、表示部１３に表示されたテキスト表示画面において反転表示Ｘされて範囲指定された検索対象の単語「comprises」が抽出されてメモリ１６内の指定単語メモリ１６ｅに記憶され、当該単語の種類が検知される（ステップＡ１→Ａ３，Ａ４）。

すると、前記指定単語メモリ１６ｅに記憶されて検知された単語の種類が、英語か日本語かそれ以外の何れであるかが判断され（ステップＡ５，Ａ６）、英語であると判断された場合には、端末辞書ＩＤテーブル１６ｂ（図４参照）から対象単語の英語に対して辞書指定データが登録されている英和辞書の端末辞書ＩＤ（ＩＤej）が読み出され、当該指定された端末辞書ＩＤに従った電子辞書２０への起動信号が赤外線通信部１４から送信される（ステップＡ５→Ａ７，Ａ９）。

なお、前記指定単語メモリ１６ｅに記憶されて検知された単語の種類が、日本語であると判断された場合には、端末辞書ＩＤテーブル１６ｂ（図４参照）から対象単語の日本語に対して辞書指定データが登録されている和英辞書の端末辞書ＩＤ（ＩＤje）が読み出され、当該指定された端末辞書ＩＤに従った電子辞書２０への起動信号が赤外線通信部１４から送信される（ステップＡ６→Ａ８，Ａ９）。

ここで、前記指定された端末辞書ＩＤに従った電子辞書２０への起動信号に応じた、当該電子辞書２０からの応答信号が、所定の待ち時間内に赤外線通信部１４になかった場合には、指定された電子辞書端末からの応答がないことを表すエラーメッセージが表示部１３に表示される（ステップＡ１０→Ａ１１→Ａ１２）。

そして、前記指定された端末辞書ＩＤに従った電子辞書２０への起動信号に応じた、当該電子辞書２０からの応答信号が、所定の待ち時間内にあったと判断された場合には、この応答のあった電子辞書２０に対してパーソナルコンピュータ１０の固有のＩＤが赤外線通信部１４から送信された後、さらに、指定単語メモリ１６ｅに記憶された検索対象単語及び表示モードメモリ１６ｅに記憶されている表示モードのデータが、辞書検索（サーチ）の依頼コマンドと共に赤外線通信部１４から送信される（ステップＡ１３，Ａ１４）。

ここで、前記指定された電子辞書２０への辞書検索（サーチ）依頼に応じた、当該電子辞書２０からの検索結果である応答データが、所定の待ち時間内に赤外線通信部１４になかった場合には、指定された電子辞書端末からの応答がないことを表すエラーメッセージが表示部１３に表示される（ステップＡ１５→Ａ１６→Ａ１２）。

そして、前記指定された電子辞書２０への辞書検索（サーチ）依頼に応じた、当該電子辞書２０からの検索結果である応答データが、所定の待ち時間内にあったと判断された場合には、その応答データがメモリ１６内の検索結果メモリ１６ｆに記憶され、その内容が複数の単語の連続するテキストデータであるか否か判断される（ステップＡ１５→Ａ１７，Ａ１８）。

すなわち、前記指定された電子辞書２０へ送信された検索対象の単語が、複数の単語の連続するテキストデータとして送信され、これに応答した検索済みのテキストデータが受信されたか否か判断されるもので、ここで、前記検索結果メモリ１６ｆに記憶された電子辞書２０からの応答データが、複数単語の連続するテキストデータではないと判断されると、当該応答データに含まれる“単語あり”又は“単語なし”のフラグに従って検索対象単語に対応する辞書内容が得られたか否か判断される（ステップＡ１８→Ａ１９）。

ここで、前記検索結果メモリ１６ｆに記憶された電子辞書２０からの応答データに従って、検索対象単語に対応する辞書内容が得られたと判断された場合には、表示モードメモリ１６ｄに記憶されている表示モードの設定データがパソコン表示モードであるか辞書表示モードであるか判断され、辞書表示モードであると判断された場合には、“該当単語あり”のマーク表示のみ表示部１３において行われるか、又は該当単語ありのメッセージ音が出力される（ステップＡ１９→Ａ２０→Ａ２１）。

図８は前記パーソナルコンピュータ１０の表示モードが辞書表示モードに設定されている場合の当該パーソナルコンピュータ１０と電子辞書２０における英単語の検索表示例を示す図である。

すなわち、図８（Ａ）に示すように、パーソナルコンピュータ１０のテキスト表示画面上の表示モード設定エリア１３ａにおいて、検索された辞書内容の表示が辞書側での表示に設定されている状態で、テキスト画面上で範囲指定されて反転表示Ｘされた検索対象の英単語「comprises」が、英和辞書データを有する端末辞書ＩＤ（ＩＤej）の電子辞書２０に対し前記表示モードの設定データと共に送信されると、この電子辞書２０において検索された前記検索対象英単語「comprises」の辞書内容は、図８（Ｂ）に示すように、当該電子辞書２０における表示部２２に対して表示され、パーソナルコンピュータ１０に対しては、検索対象単語に対応する辞書データが検索されたことを示す“単語あり”のデータのみが応答データとして送信されるようになる。

このように、辞書表示モードに設定されている場合には、検索対象単語の入力あるいは範囲指定とその表示はパーソナルコンピュータ１０の表示部１３において行われたままの状態で、これに対応して検索された辞書内容は電子辞書２０の表示部２２において別画面として表示されるので、パーソナルコンピュータ１０側での表示内容に制限を受けずに、検索された辞書内容を詳細且つ明確に見ることができる。

一方、前記ステップＡ２０において、表示モードメモリ１６ｄに記憶されている表示モードの設定データがパソコン表示モードであると判断された場合には、前記検索結果メモリ１６ｆに記憶された電子辞書２０からの応答データである検索対象単語の辞書内容が表示部１３上にウインドウで表示される（ステップＡ２０→Ａ２２）。

図９は前記パーソナルコンピュータ１０の表示モードがパソコン表示モードに設定されている場合の当該パーソナルコンピュータ１０における英単語の検索表示例を示す図である。

すなわち、図９に示すように、パーソナルコンピュータ１０のテキスト表示画面上の表示モード設定エリア１３ａにおいて、検索された辞書内容の表示がパソコン側での表示に設定されている状態で、テキスト画面上で範囲指定されて反転表示Ｘされた検索対象の英単語「comprises」が、英和辞書データを有する端末辞書ＩＤ（ＩＤej）の電子辞書２０に対し前記表示モードの設定データと共に送信されると、この電子辞書２０において検索された前記検索対象英単語「comprises」の辞書内容は、パーソナルコンピュータ１０に対して、検索対象単語の辞書データが検索されたことを示す“単語あり”のデータと共に応答データとして送信されて検索結果メモリ１６ｆに記憶され、前記範囲指定によって反転表示Ｘされた検索対象単語と同一のテキスト画面上でのウインドウ表示Ｗにより表示されるようになる。

このように、パソコン表示モードに設定されている場合には、検索対象単語の入力あるいは範囲指定とその表示を行ったパーソナルコンピュータ１０の表示部１３において、通信先の電子辞書２０によって検索されて受信された辞書内容が、ウインドウ表示Ｗにより同一画面上に表示されるので、検索対象単語と並べてその辞書内容を見易く表示できるようになる。

一方、前記ステップＡ１９において、検索結果メモリ１６ｆに記憶された電子辞書２０からの応答データに含まれる“単語なし”のフラグに従って、検索対象単語に対応する辞書内容が得られなかったと判断された場合には、“該当単語なし”のメッセージ表示が行われると共に、前記検索結果メモリ１６ｆに記憶された検索対象単語と類字の文字列（スペル）からなる候補単語が表示部１３におけるテキスト画面上の候補単語選択エリア１３ｄ（図１０参照）にて表示される（ステップＡ１９→Ａ２３，Ａ２４）。

図１０は前記パーソナルコンピュータ１０において設定された検索対象単語に対応する辞書内容が通信先の電子辞書２０にて検索されなかった場合のパソコン側での候補単語の表示状態を示す図である。

すなわち、図１０に示すように、パーソナルコンピュータ１０のテキスト画面上で範囲指定されて反転表示Ｘされた検索対象の英単語「loudspeeker」が、英和辞書データを有する端末辞書ＩＤ（ＩＤej）の電子辞書２０に対し表示モードの設定データと共に送信されると、この電子辞書２０では、受信された検索対象単語の文字列（スペル）が誤っていることで類似の候補単語「loudspeaker」「loudspoken」「loudness」が検索され、パーソナルコンピュータ１０に対しては、検索対象単語の辞書データが検索されないことを示す“単語なし”のデータと共に前記検索された候補単語が応答データとして送信され、範囲指定によって反転表示Ｘされた検索対象単語「loudspeeker」と同一のテキスト画面上での候補単語選択エリア１３ｄにより表示される。

こうして、パーソナルコンピュータ１０において設定された検索対象単語の文字列（スペル）に誤りがあることで、通信先の電子辞書２０ではその検索対象単語と類字の候補単語が検索されて送信され、表示部１３上における候補単語選択エリア１３ｄにて表示された状態で、本来検索すべき所望の単語（この場合「loudspeaker」）が選択されて入力されると、当該選択された候補単語が新たに検索対象単語として抽出されてメモリ１６内の指定単語メモリ１６ｅに記憶され、前記ステップＡ４からの同様の単語検索処理に戻される（ステップＡ２５→Ａ２６→Ａ２７→Ａ４）。

一方、前記ステップＡ１８において、検索結果メモリ１６ｆに記憶された電子辞書２０からの受信応答データが、複数単語の連続する検索済みテキストデータであると判断された場合には、後述する電子辞書２０でのテキスト検索処理（図１２参照）に従った当該検索済みテキストデータが、表示部１３にそれまで表示されていた検索対象のテキストデータに代えて表示される（図１３参照）（ステップＡ１８→Ａ２８）。

図１１は前記パーソナルコンピュータ１０におけるサーチ処理に応じて成される電子辞書２０での単語検索応答処理を示すフローチャートである。

電子辞書２０において、まず、メモリ２５内の表示フラグメモリ２５ｈに表示オフフラグがセットされていて表示部２２がオフになっている状態で、当該電子辞書２０の入力部２１におけるキー入力はなく、前記パーソナルコンピュータ１０から当該電子辞書２０内の辞書種別に対応する本端末辞書ＩＤを指定した起動信号が赤外線通信部２３にて受信されると、前記表示フラグメモリ２５ｈに対して表示オンフラグがセットされて表示部２２がオンされ、パーソナルコンピュータ１０に対する応答信号が赤外線通信部２３から送信される（ステップＢ１→Ｂ２→Ｂ３→Ｂ６）。

また、電子辞書２０において、メモリ２５内の表示フラグメモリ２５ｈに表示オンフラグがセットされていて表示部２２がオンになっている状態で、当該電子辞書２０の入力部２１におけるキー入力はなく、前記パーソナルコンピュータ１０から当該電子辞書２０内の辞書種別に対応する本端末辞書ＩＤを指定した起動信号が赤外線通信部２３にて受信されると、パーソナルコンピュータ１０に対する応答信号が赤外線通信部２３から送信される（ステップＢ４→Ｂ５→Ｂ６）。

こうして、パーソナルコンピュータ１０からの起動信号の受信に応じて、その応答信号が送信されると、前記起動信号の受信に伴いパーソナルコンピュータ１０よりＩＤ指定された辞書種別に対応する辞書のアプリケーションが起動され、検索対象データとして複数の単語が連続して記述されているテキストデータが受信されたか、又は検索対象データとして単語のデータと表示モードのデータが検索依頼（サーチ依頼）と共に受信されたか判断される（ステップＢ７，Ｂ８→Ｂ９）。

ここで、前記パーソナルコンピュータ１０への応答信号の送信後、所定の待ち時間内に、該パーソナルコンピュータ１０から何の検索対象データも受信されない場合には、“パソコン応答なし”のエラーメッセージが表示部２２に表示され、所定時間経過の後に前記表示フラグメモリ２５ｈに表示オフフラグがセットされて表示部２２がオフされる（ステップＢ８→Ｂ９→Ｂ１０〜Ｂ１３）。

一方、前記パーソナルコンピュータ１０への応答信号送信後の所定の待ち時間内に、該パーソナルコンピュータ１０からの検索対象データとして複数の単語が連続して記述されているテキストデータが受信されたと判断された場合には、図１２において後述するテキスト検索処理に移行される（ステップＢ８→ＢＣ）。

また、前記パーソナルコンピュータ１０への応答信号送信後の所定の待ち時間内に、該パーソナルコンピュータ１０からの検索対象データとして単語のデータと表示モードのデータが検索依頼（サーチ依頼）と共に受信された場合には、この受信された検索対象の単語と表示モードのデータとが、それぞれメモリ２５内の指定単語メモリ２５ｆと表示モードメモリ２５ｅとに保存される（ステップＢ９→Ｂ１４）。

すると、前記表示モードメモリ２５ｅに保存された表示モードのデータに基づき、前記パーソナルコンピュータ１０から指定された表示モードがパソコン表示モードであるか辞書表示モードであるかが判断され、パソコン表示モードであると判断された場合には、表示フラグメモリ２５ｈに表示オフフラグがセットされて表示部２２がオフされる（ステップＢ１５→Ｂ１６）。

すると、前記指定単語メモリ２５ｆに記憶された検索対象単語の辞書データメモリ２５ｃにおける指定種別辞書データ上での検索（サーチ）が実行され、当該検索対象の単語に対応する辞書内容が指定種別の辞書データから検索された場合には、この検索された辞書内容が検索結果メモリ２５ｇに記憶される共に、応答データとして“単語あり”のフラグがセットされる（ステップＢ１７，Ｂ１８→Ｂ１９）。

そして、前記表示モードメモリ２５ｅにセットされた表示モードの指定データが、パソコン表示モードではなく辞書表示モードである場合には、前記ステップＢ１７において指定種別の辞書データから検索され検索結果メモリ２５ｇに記憶された検索対象単語に対応する辞書内容が、例えば前記図８（Ｂ）において示したように、当該電子辞書２０の表示部２２に表示された後、前記ステップＢ１９において“単語あり”のフラグがセットされた応答データが、赤外線通信部２３からパーソナルコンピュータ２０ヘ送信される（ステップＢ２０→Ｂ２１→Ｂ２２）。

一方、前記表示モードメモリ２５ｅにセットされた表示モードの指定データが、パソコン表示モードである場合には、前記ステップＢ１７において指定種別の辞書データから検索され検索結果メモリ２５ｇに記憶された検索対象単語に対応する辞書内容が、前記応答データとしてさらにセットされ、この検索単語に対応する辞書内容及び前記ステップＢ１９において“単語あり”のフラグがセットされた応答データが、赤外線通信部２３からパーソナルコンピュータ２０ヘ送信される（ステップＢ２０→Ｂ２３→Ｂ２２）。

この場合には、例えば前記図９において示したように、パーソナルコンピュータ１０の表示部１３において、範囲指定により反転表示Ｘされた検索対象単語と共に、前記電子辞書２０において検索された辞書内容がウインドウ表示Ｗによって表示される。

一方、前記ステップＢ１８において、検索対象の単語に対応する辞書内容が指定種別の辞書データ内に存在せず検索されない場合には、応答データとして“単語なし”のフラグがセットされると共に、検索対象単語に類似の文字列を有する候補単語が検索されて検索結果メモリ２５ｇに記憶され、これも前記応答データとしてセットされ、この検索対象単語に類似の候補単語と“単語なし”のフラグがセットされた応答データが、赤外線通信部２３からパーソナルコンピュータ２０ヘ送信される（ステップＢ１８→Ｂ２４，Ｂ２５，Ｂ２２）。

この場合には、例えば前記図１０において示したように、パーソナルコンピュータ１０の表示部１３において、範囲指定により反転表示Ｘされた文字列（スペル）が誤っているであろうと思われる検索対象単語のテキスト画面と共に、前記電子辞書２０において検索応答された候補単語が、候補単語選択エリア１３ｄにおいて表示され、所望の検索対象単語の正しい文字列による検索再試行が可能となる。

なお、前記電子辞書２０において検索対象単語に対応する辞書内容が存在せず、当該検索対象単語に類似の候補単語が検索された場合には、これと共に各候補単語の辞書内容も検索し、応答データとしてパーソナルコンピュータ１０へ送信することで、該パーソナルコンピュータ１０では各候補単語とその辞書内容を一括表示する構成としてもよい。

次に、前記電子辞書２０での単語検索応答処理に伴うステップＢ８において、パーソナルコンピュータ１０からの検索対象データとして複数の単語が連続して記述されているテキストデータが受信されたと判断された場合に移行されるテキスト検索処理について説明する。

図１２は前記電子辞書２０での単語検索応答処理に伴うテキスト検索処理を示すフローチャートである。

すなわち、前記パーソナルコンピュータ１０から検索対象のデータとして複数の単語を含むテキストデータが送信され、指定の辞書種別に対応する本端末辞書ＩＤを有する電子辞書２０において受信された際に、このテキスト検索処理が起動されると、受信されたテキストデータは、まず、そのまま検索結果メモリ２５ｇに書き込まれ、このテキストデータの先頭１単語が指定単語メモリ２５ｆに抽出されて予め定められた基本的な単語であるか、又は、基本単語以外で学習データメモリ２５ｄに蓄積保存されている既に辞書検索処理済み（学習済み）の単語であるか、又は、基本単語以外で学習データメモリ２５ｄに蓄積保存されていない未学習の単語であるか、又はそれ以外の記号など文字であるか判断される（ステップＣ１，Ｃ２→Ｃ３→Ｃ５）。

ここで、前記検索対象テキストデータから抽出された単語が基本単語であると判断された場合には、同検索対象テキストデータから次の単語が前記指定単語メモリ２５ｆに抽出され、前記同様の単語判断が繰り返される（ステップＣ２→Ｃ８→Ｃ２）。

そして、前記検索結果メモリ２５ｇに記憶された検索対象テキストデータから指定単語メモリ２５ｆに抽出された単語が、基本単語以外で学習データメモリ２５ｄに蓄積保存されている既に辞書検索処理済み（学習済み）の単語であると判断された場合には、当該検索結果メモリ２５ｇに記憶されているテキストデータ中の該当単語に対してアンダーラインが付加される（ステップＣ３→Ｃ４）。

さらに、前記検索対象テキストデータから指定単語メモリ２５ｆに抽出された単語が、基本単語以外で学習データメモリ２５ｄに蓄積保存されていない未学習の単語であると判断された場合には、当該検索結果メモリ２５ｇに記憶されているテキストデータ中の該当単語に対し強調表示の文字修飾が成されると共に、該単語に対応する辞書内容が辞書データメモリ２５ｃに記憶されている指定種別の辞書データから検索され、前記強調表示された単語の後に追加して書き込まれる（ステップＣ５→Ｃ６）。

すると、このステップＣ６において辞書検索された単語が学習データとして学習データメモリ２５ｄに記憶設定され、さらに前記検索結果メモリ２５ｇ内のテキストデータから次の単語が指定単語メモリ２５ｆに抽出されて前記同様の単語判断が繰り返される（ステップＣ７，Ｃ８→Ｃ２）。

これにより、検索結果メモリ２５ｇに記憶されている検索対象のテキストデータとしては、当該テキストデータ中の基本単語はそのままに、学習済みの単語にはアンダーラインが付加され、未学習の単語は強調表示の文字修飾が成されると共に対応する辞書内容が検索されて追加されるもので（ステップＣ１〜Ｃ８）、この後、検索結果メモリ２５ｇから指定単語メモリ２５ｆに抽出すべきテキストデータ内の単語が無くなったと判断されると、前記検索結果メモリ２５ｇに記憶されている検索処理済みのテキストデータが応答データとしてセットされ、赤外線通信部２３からパーソナルコンピュータ１０へ送信される（ステップＣ８→Ｃ９）。

図１３は前記電子辞書２０での単語検索応答処理に伴うテキスト検索処理に従い辞書検索が成されてパーソナルコンピュータ１０へ応答送信された検索済みテキストデータの表示状態を示す図である。

すなわち、前記電子辞書２０でのテキスト検索処理に従い辞書検索が成されてパーソナルコンピュータ１０へ応答送信された検索済みテキストデータが、前記図７におけるパーソナルコンピュータ１０でのサーチ処理におけるステップＡ１８において、当該パーソナルコンピュータ１０の赤外線通信部１４に受信されて検索結果メモリ１６ｆに取り込まれると、図１３に示すように、表示部１３に検索済みのテキストデータとして表示されるもので、基本単語以外の学習済みの単語はアンダーライン表示ｘにより示され、また、未学習の単語は強調表示Ｘａにより示されると共に、対応する辞書内容が挿入表示されて示されるようになる。

したがって、前記構成の電子辞書との通信機能を有するパーソナルコンピュータによれば、パーソナルコンピュータ１０の表示部１３に表示された英文のテキスト画面上で所望の単語を検索対象の単語として範囲指定して反転表示Ｘさせ、サーチ指示エリア１３ｃを操作して辞書の検索を指示すると、前記検索対象の単語データが赤外線データ通信ＩｒＤＡにより電子辞書２０へ送信され、この電子辞書２０に記憶されている英和の辞書データによって、前記パーソナルコンピュータ１０から受信された検索対象単語の辞書内容が検索され、当該電子辞書２０の表示部２２に表示されるか、又は、パーソナルコンピュータ１０へ応答データとして送信されてその表示部１３にウインドウ表示Ｗされるので、パーソナルコンピュータ１０において入力，作成，編集されたテキスト画面中の多数の単語を次々に電子辞書２０において検索するような場合でも、当該電子辞書２０において一々各単語の文字列をキー操作により入力する必要はなく、非常に簡単な操作で複数の単語の辞書検索を次々に行うことができるようになる。

また、前記構成の電子辞書との通信機能を有するパーソナルコンピュータによれば、端末辞書ＩＤテーブル１６ｂにおいて各電子辞書２０…の有する英和辞書や和英辞書などの辞書種別に応じた端末辞書ＩＤを検索対象となる単語の種類に対応付けて登録しておき、前記検索対象の単語が指定された際には、その単語の種類に応じた辞書データを有する電子辞書２０の端末辞書ＩＤを送信してその応答信号を受信することで、該当する電子辞書２０との通信接続が成されて前記検索対象単語の送信検索処理が行われるので、検索対象として指定した単語の種類に応じた電子辞書２０と自動的に接続して容易に且つ適切な電子辞書２０…による単語検索を行うことできる。

なお、前記実施形態では、電子辞書２０…で有する辞書データの種別を、「和英」「英和」「国語」「漢和」「英英」として説明したが、フランス語，中国語，あるいは他の専門辞書などの如何なる辞書データであってもよく、各辞書データの種別に応じた端末辞書ＩＤを持たせて前記同様に自動接続する構成とすればよい。

さらに、前記構成の電子辞書との通信機能を有するパーソナルコンピュータによれば、パーソナルコンピュータ１０の表示部１３に表示されるテキスト画面上の表示モード設定エリア１３ａにおいて、パソコン表示モードか又は辞書表示モードかを設定しておくことで、その表示モードのデータが表示モードメモリ１６ｄに記憶されると共に、前記検索対象単語の電子辞書２０への送信に伴い送信され、電子辞書２０側では、辞書表示モードである場合には検索対象単語の辞書検索内容を当該電子辞書２０の表示部２２に表示させ、パソコン表示モードである場合には、その辞書検索内容をパーソナルコンピュータ１０へ応答データとして送信して該パソコン１０側の表示部１３においてウインドウ表示Ｗさせるので、辞書表示モードではテキスト表示画面と辞書検索画面との２画面を連動表示させて効率的な検索作業を行うことができ、また、パソコン表示モードでは検索された辞書内容を検索対象単語の表示画面と同一画面上に表示させて視線移動が少なく見易い検索作業を行うことができる。

なお、前記電子辞書２０の学習データメモリ２５ｂには、既に検索済みの単語を蓄積記憶させ、パーソナルコンピュータ１０から受信された検索対象のテキストデータから抽出された単語がこの学習データに存在する単語である場合には、学習済みを示すアンダーライン表示ｘを前記テキストデータの該当単語に対して施し、学習データに存在しない単語である場合には、辞書内容を検索して前記の抽出単語と共に表示する構成としたが、この抽出単語の検索の有無を判断する学習レベルとしては、前記学習済みか未学習かだけでなく、例えば中学で学習する単語や高校で学習する単語などの難易度に応じて異なる単語を学習データとして記憶しておき、前記抽出単語が何れの難易度に属する単語であるかによって辞書検索の有無を判断する構成としてもよい。

なお、前記実施形態において記載した手法、すなわち、図６のフローチャートに示すパーソナルコンピュータ１０における辞書初期設定処理、図７のフローチャートに示すパーソナルコンピュータ１０における辞書検索のためのサーチ処理、図１１のフローチャートに示す電子辞書２０における単語検索応答処理、図１２のフローチャートに示す電子辞書２０におけるテキスト検索処理等の各手法は、コンピュータに実行させることができるプログラムとして、メモリカード（ＲＯＭカード、ＲＡＭカード等）、磁気ディスク（フロッピディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリ等の外部記憶媒体１７（２６）に格納して配布することができる。そして、コンピュータは、この外部記憶媒体１７（２６）に記憶されたプログラムを記憶媒体読み取り部によって記憶装置１８（２７）に読み込み、この読み込んだプログラムによって動作が制御されることにより、前記実施形態において説明したパーソナルコンピュータ１０と電子辞書２０との間での通信，辞書検索機能を実現し、前述した手法による同様の処理を実行することができる。

また、前記各手法を実現するためのプログラムのデータは、プログラムコードの形態としてネットワーク上を伝送させることができ、このネットワークに接続されたコンピュータ端末の伝送制御部１９（２８）によって前記のプログラムデータを取り込み、前述した各種の通信・辞書検索機能を実現することもできる。

１０ …パーソナルコンピュータ
１１ …パソコン入力部
１２ …パソコン本体部
１３ …パソコン表示部
１３ａ…表示モード設定エリア
１３ｂ…検索種別表示エリア
１３ｃ…サーチ指示エリア
１３ｄ…候補単語選択エリア
１４ …パソコン側赤外線通信部
１５ …パソコン制御部（ＣＰＵ）
１６ …パソコンのメモリ
１６ａ…パソコンの通信・辞書制御プログラム
１６ｂ…端末辞書ＩＤテーブル
１６ｃ…各種アプリケーションプログラム
１６ｄ…パソコンの表示モードメモリ
１６ｅ…パソコンの指定単語メモリ
１６ｆ…パソコンの検索結果メモリ
１６ｇ…アプリケーションデータメモリ
１７ …パソコン用外部記憶媒体
１８ …パソコンの記憶装置（記憶媒体読み取り部）
１９ …パソコンの伝送制御部
２０ …電子辞書
２１ …電子辞書入力部
２２ …電子辞書表示部
２３ …電子辞書側赤外線通信部
２４ …電子辞書制御部（ＣＰＵ）
２５ …電子辞書のメモリ
２５ａ…電子辞書の通信・辞書制御プログラム
２５ｂ…本端末ＩＤ・辞書種別テーブル
２５ｃ…辞書データメモリ
２５ｄ…学習データメモリ
２５ｅ…電子辞書の表示モードメモリ
２５ｆ…電子辞書の指定単語メモリ
２５ｇ…電子辞書の検索結果メモリ
２５ｈ…表示フラグメモリ
２６ …電子辞書用外部記憶媒体
２７ …電子辞書の記憶装置（記憶媒体読み取り部）
２８ …電子辞書の伝送制御部
ＩｒＤＡ…赤外線データ通信
Ｎ …通信ネットワーク
Ｘ …検索対象単語の反転表示
Ｗ …検索辞書内容のウインドウ表示
ｘ …学習済み単語のアンダーライン表示
Ｘａ …未学習単語の強調表示

Claims (2)

1. 電子機器との通信機能を有する電子辞書であって、
   複数の種類の辞書データを記憶する辞書データ記憶手段と、
   前記電子機器から送信された起動信号に応答して、当該電子辞書の表示部をオンする起動受信オン手段と、
   この起動受信オン手段による表示部のオンの後に、前記電子機器で検索結果を表示するモードに移行する電子機器モード移行手段と、
   この電子機器モード移行手段による移行の後に、前記電子機器から検索対象の辞書に対する検索単語についての検索依頼を受信する辞書検索依頼受信手段と、
   この辞書検索依頼受信手段により検索依頼が受信された際に、前記辞書データ記憶手段に記憶された前記検索対象の辞書の辞書データから検索単語に対応する辞書内容を読み出して、前記電子機器に当該辞書内容を送信する辞書内容送信手段と、
   を備えることを特徴とする電子機器との通信機能を有する電子辞書。
2. 電子機器との通信機能を有する電子辞書のコンピュータを制御するための電子辞書制御プログラムを記録した記憶記録であって、前記コンピュータを、
   複数の種類の辞書データを記憶する辞書データ記憶手段、
   前記電子機器から送信された起動信号に応答して、当該電子辞書の表示部をオンする起動受信オン手段、
   この起動受信オン手段による表示部のオンの後に、前記電子機器で検索結果を表示するモードに移行する電子機器モード移行手段、
   この電子機器モード移行手段による移行の後に、前記電子機器から検索対象の辞書に対する検索単語についての検索依頼を受信する辞書検索依頼受信手段、
   この辞書検索依頼受信手段により検索依頼が受信された際に、前記辞書データ記憶手段に記憶された前記検索対象の辞書の辞書データから検索単語に対応する辞書内容を読み出して、前記電子機器に当該辞書内容を送信する辞書内容送信手段、
   として機能させるようにしたコンピュータ読み込み可能な電子辞書制御プログラムを記録した記録媒体。

Images