JP4440765B2 - バックアップロールの当接支持力に対して制御された影響を与えるための装置 - Google Patents

バックアップロールの当接支持力に対して制御された影響を与えるための装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4440765B2
JP4440765B2 JP2004506993A JP2004506993A JP4440765B2 JP 4440765 B2 JP4440765 B2 JP 4440765B2 JP 2004506993 A JP2004506993 A JP 2004506993A JP 2004506993 A JP2004506993 A JP 2004506993A JP 4440765 B2 JP4440765 B2 JP 4440765B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bearing
housing
roll
neck
backup roll
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004506993A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2005533653A (ja
Inventor
シェッフェ・クルト
ケラー・カール
クライン・アヒム
ブロイアー・ミヒャエル
ゾーラー・イェルン
Original Assignee
エス・エム・エス・ジーマーク・アクチエンゲゼルシャフト
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10261758A external-priority patent/DE10261758A1/de
Application filed by エス・エム・エス・ジーマーク・アクチエンゲゼルシャフト filed Critical エス・エム・エス・ジーマーク・アクチエンゲゼルシャフト
Publication of JP2005533653A publication Critical patent/JP2005533653A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4440765B2 publication Critical patent/JP4440765B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B29/00Counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load, e.g. backing rolls ; Roll bending devices, e.g. hydraulic actuators acting on roll shaft ends
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C13/00Rolls, drums, discs, or the like; Bearings or mountings therefor
    • F16C13/02Bearings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B13/00Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/14Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories having counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load; Back-up rolls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B31/00Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/07Adaptation of roll neck bearings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B31/00Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/20Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
    • B21B31/32Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis by liquid pressure, e.g. hydromechanical adjusting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C2322/00Apparatus used in shaping articles
    • F16C2322/12Rolling apparatus, e.g. rolling stands, rolls

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Support Of The Bearing (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Paper (AREA)

Description

本発明は、ワークロールに当接するバックアップロールの当接支持力に対して制御された影響を与えるための装置に関する。
この様式のローラは、そのネックでもって滑り軸受又はコロ軸受内に軸受けされ、これらの軸受は、バックアップロールの場合、ミルハウジング内に案内されたチョックによって支持される。この場合、一方又は両方のネックは、軸方向の支持軸受内に軸受けされるネック延長部を備え、この軸方向の支持軸受の軸受ハウジングは、バックアップロールのチョックに取り付けられている。
公知の多ロールスタンドでは、バックアップロールとワークロールとがチョック内に軸受けされ、これらのチョックは、ロールスタンドのミルハウジングの窓内に案内されている。この場合、バックアップロールは、間隔をおいて圧下可能に軸受けされたロール間隙を構成されたワークロールに当接し、ロール間隙は、ワークロールの制御された曲げによって変更及び設定することができる。
薄板、特に大きな幅を有するようなものを圧延する場合、但し、これには、相応に大きな重量を有する大きなロール胴長さのバックアップロールの使用を要するが、これらのバックアップロールは、ワークロールに作用するロール間隙プロフィルを構成するための曲げ荷重の作用ができるだけ僅かにしか損なわれないようにするために、その長さにわたるバランス取りを要する。この場合、バックアップロールのバランス取りは、圧延をしている間の両方のロールの全接触長さにわたるバックアップロールとワークロールとの間の動力伝達が、中断(裂け目)無く存在し続けるように行なわれなければならず、これは、例えばこのようなロールスタンドによる逆転運転の場合のように、特に、圧延荷重を迅速に上昇もしくは相応に迅速に降下させる場合もその場合である。軸受は、繰り返される負荷の逆転及びアイドリング負荷によって応力を受け、これらの応力は、コロ軸受を使用する場合は、その軸受コロに対して、更には負荷の配分に応じてこれらのコロの個々に対して、又は滑り軸受を使用する場合は、相応にその軸受面に対して作用し、損傷を与えてしまう。
大きな幅のロールスタンドの場合、相応に大きな軸長さを有するバックアップロールが、ロール間に必要な接触力を発生させるために必要となるよりも大きい自重に達し、その結果、この場合、ワークロール曲げのための曲げ荷重は、本来必要であるよりも大きく調節されなければならず、その結果、ロール間隙プロフィルへの影響のために設定される曲げ荷重の一部を有効に利用することができない。
従って、圧延プロセスにおいて既にパスの間に生じるこれらの圧延荷重の変動は、バックアップロールのバランス取りの迅速かつ正確な制御を要する。
説明した困難と同様の問題は、圧延ストリップの処理運転の場合、この場合に使用されるストリップ駆動ローラ対のローラにおいて生じる。ストリップ上面に位置し、その下に位置するローラの周面は、しばしば損傷を受ける。何故なら、載っている上のローラは、ストリップが通過した後、下のローラの方向への急激な降下運動を行なうからである。
相応に形成されたロールのネックに曲げ荷重を加えることによるバックアップロールのバランス取りを行ない、この荷重の上に向かって作用する部分を、ロールの上でこのロールに対して平行に配設された保持ビームで受けることが、既に提案されている。しかしながらこの配設は、非常に高い構造になり、相応に高いミルハウジングとミルハウジングの窓を要する。これは、スタンドを比較的高くて重くし、更にバックアップロール自身の横の軸方向の延長を要する。
本発明の基本にある課題は、上で説明した困難に対処することを可能にする装置を提供することである。
このため、本発明は、ロールスタンドのチョック内に軸受けされているバックアップロールのネックが、ネック延長部を備え、このネック延長部が、軸方向の支持軸受内に軸受けされ、この支持軸受の軸受ハウジングが、バックアップロールのチョックの外側に取り付けられている、ネック軸受部の公知の形成から出発して、軸受ハウジングが、ネジによってチョックと不動に結合されていること、軸受ハウジング内で中間ハウジングの半径方向外側に配設されたピストンシリンダユニットによって作用を受けて、軸受ハウジング内でネック延長部の軸に対して半径方向に調整変位可能である、軸受ハウジングに組み込まれ、軸方向の支持軸受をシリンダ形に包囲する中間ハウジングを設けること、そしてこの配設で、中間ハウジングの、従ってこの中間ハウジング内に軸受けされたネック延長部の制御された調整変位により、曲げ荷重をバックアップロールに導入することを提案する。
ピストンシリンダユニットは、本発明が更に意図するように、中間ハウジングを包囲する軸受ハウジングの壁部内の内側の軸半径方向のシリンダ形の切欠き部と、圧力手段を作用可能にこのシリンダ形の切欠き部内で移動可能な可動ピストンとから成ることができる。滑り軸受内で、バックアップロールのチョック内に軸受されるネックを有する装置を形成する場合、滑り軸受は、流体動力学における油膜軸受(Morgoil@軸受)として形成することができる。
困難及び大きな技術的費用を要することなくバックアップロールの既存の軸受部内にも内臓可能である説明した装置によって、バックアップロールに加えるべき荷重は、構造的に非常に簡単なピストンシリンダ装置及び商習慣上の圧力手段制御装置によって簡単な方法で調整することができる。
本発明を、図面に図示された実施例を基にして説明する。
図1から分かるように、コロ軸受RLでチョックLS内に軸受されたバックアップロールSWのロールネックWZは、Radiax@軸受RAの形の軸方向の支持軸受内に軸受されるネック延長部ZAを備える。このRadiax@軸受RAは、環状にシリンダ形の中間ハウジングZGによって包囲され、この中間ハウジングは、半径方向の遊びと共に、チョックLSに取り付けられ、かつネジSRによってこのチョックと結合された軸受ハウジングLGのシリンダ形の切欠き部内へと組み込まれている。中間ハウジングZGは、ロールネックWZとは逆に面した側で、カバーADで閉鎖されている。中間ハウジングZGを包囲する軸受ハウジングLGの壁部内では、軸半径方向の孔RB内に可動ピストンSKが配設されている。軸半径方向の孔RB内へと、可動ピストンSKの下で、(図示されてない)制御された圧力手段発生器の圧力手段供給ラインZLが合流する。
供給ラインZLを介して半径方向孔RB内へと導入される、ピストンSKの下側に作用する圧力手段によって、中間ハウジングZGとこの中間ハウジングと共にネック延長部ZAは、所定の寸法だけ上に向かって押し付けられ、従って、バックアップロールSWの中心軸を曲げつつ、(図示されてない)ワークロールに対するこのバックアップロールの降下の支持面の相応の変化を得ることができる。
図2から、図1による図に応じた配設が分かるが、この配設の場合、バックアップロールSWのネックWZ上へと、油膜軸受を形成した滑り軸受GLが挿入されている。カバーADを介して、ここでは軸受ハウジングLGに対して、ネック延長部ZAに取り付けられた別のネック延長部ZD上へと環状ハウジングRGが挿入され、かつ軸受ハウジングLGと結合されている。この環状ハウジングは、油膜軸受のための環状シールカラーRMを支持する。
その軸受部を有するロールネックを半径方向断面図に示す。 異なるように形成された軸受部を有するバックアップロールのロールネックを半径方向断面図に示す。
RL コロ軸受
GL 滑り軸受
LS チョック
WZ ロールネック
SW バックアップロール
ZA ネック延長部
ZD (別の)ネック延長部
RA Radiax@軸受
LG 軸受ハウジング
ZG 中間ハウジング
SR ネジ
AD カバー
RB (軸半径方向の)孔
SK (可動)ピストン
ZL (圧力手段)供給ライン
RG 環状ハウジング
RM 環状シールカラー

Claims (3)

  1. ワークロールに当接するバックアップロール(SW)の当接支持力に対して制御された影響を与えるための装置であって、ロールスタンドのバックアップロール(SW)のチョック内でコロ軸受又は滑り軸受内に軸受けされたバックアップロールのネック(WZ)が、ネック延長部(ZA)を備え、このネック延長部が、支持軸受(RA)内に軸受けされ、この支持軸受の軸受ハウジング(LG)が、バックアップロール(SW)のチョック(LS)の外側に取り付けられている装置において、
    軸受ハウジング(LG)が、ネジ(SR)によってチョック(LS)と不動に結合されていること、軸方向の支持軸受(RA)をシリンダ形に包囲する中間ハウジング(ZG)が、遊びと共に軸受ハウジング(LG)内に組み込まれており、中間ハウジング(ZG)が、軸受ハウジング(LG)内で中間ハウジング(ZG)の半径方向外側に配設されたピストンシリンダユニット(RB,SK)によって作用を受けて、軸受ハウジング(LG)内でネック延長部(ZA)の軸に対して半径方向に調整変位され、これにより、曲げ荷重が、バックアップロール(SW)に導入可能であることを特徴とする装置。
  2. ピストンシリンダユニット(RB,SK)が、中間ハウジング(ZG)を包囲する軸受ハウジング(LG)の壁部内の内側の軸半径方向のシリンダ形の半径方向孔(RB)と、圧力手段を作用可能にこのシリンダ形の半径方向孔(RB)内で移動可能な可動ピストン(SK)とから成ることを特徴とする請求項1に記載の装置。
  3. 滑り軸受が、液圧式の油膜軸受(Morgoil@)として形成されていることを特徴とする、チョック内の滑り軸受内に軸受けされるバックアップロールのネックを有する請求項1又は2に記載の装置。
JP2004506993A 2002-05-29 2003-04-30 バックアップロールの当接支持力に対して制御された影響を与えるための装置 Expired - Fee Related JP4440765B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10223864 2002-05-29
DE10261758A DE10261758A1 (de) 2002-05-29 2002-12-30 Vorrichtung zur gesteuerten Beeinflussung der Aufliegekräfte von Andruckrollen
PCT/EP2003/004501 WO2003099478A1 (de) 2002-05-29 2003-04-30 Vorrichtung zur gesteuerten beeinflussung der aufleigekräfte von andruckrollen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005533653A JP2005533653A (ja) 2005-11-10
JP4440765B2 true JP4440765B2 (ja) 2010-03-24

Family

ID=29585322

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004506993A Expired - Fee Related JP4440765B2 (ja) 2002-05-29 2003-04-30 バックアップロールの当接支持力に対して制御された影響を与えるための装置

Country Status (15)

Country Link
US (1) US7377696B2 (ja)
EP (1) EP1507605B1 (ja)
JP (1) JP4440765B2 (ja)
KR (1) KR100979425B1 (ja)
CN (1) CN100364679C (ja)
AT (1) ATE313394T1 (ja)
AU (1) AU2003239826B2 (ja)
BR (1) BR0308116B1 (ja)
CA (1) CA2483638C (ja)
EG (1) EG23402A (ja)
ES (1) ES2254939T3 (ja)
MX (1) MXPA04011812A (ja)
RU (1) RU2311241C2 (ja)
TW (1) TWI271225B (ja)
WO (1) WO2003099478A1 (ja)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7500374B2 (en) * 2007-04-03 2009-03-10 Morgan Construction Company Apparatus for urging an oil film bearing onto and off of a roll neck in a rolling mill
US8021055B2 (en) * 2007-09-05 2011-09-20 Siemens Industry, Inc. Mechanical lock for rolling mill oil film bearing
US8246250B2 (en) * 2008-01-11 2012-08-21 Sms Siemag Aktiengesellschaft Bearing arrangement
DE102008054715A1 (de) * 2008-12-16 2010-06-17 Voith Patent Gmbh Lagerung für eine rotierbare und durch Schwingungsanregung in Richtung iher Rotationsachse bewegbare Walze, insbesondere Brustwalze und Verfahren zur Steuerung der Betriebsweise einer derartigen Walze
DE102009014100A1 (de) * 2009-03-20 2010-09-23 Sms Siemag Aktiengesellschaft Lageranordnung
DE102009060642A1 (de) * 2009-07-07 2011-01-13 Sms Siemag Ag 4-Rollen-/-Rollen/18HS Rollenwalzgerüst in Kassettenbauweise
CN101648262B (zh) * 2009-08-29 2012-01-11 湖南九一连续铸轧实业有限责任公司 双辊铸轧机移动轴承座顶紧复位装置
DK3227575T3 (da) * 2014-12-04 2021-02-15 Bobst Mex Sa Leje, aggregat til omformning af et plant emne samt fremgangsmåder til montering og demontering af et roterende værktøj
EP3560615A1 (de) 2018-04-27 2019-10-30 Primetals Technologies Austria GmbH Walzgeruest

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1986027A (en) * 1933-08-26 1935-01-01 United Eng Foundry Co Roll mounting
DE1281981B (de) * 1958-08-25 1968-11-07 United Eng Foundry Co Walzgeruest mit Balligkeitsveraenderung der Walzen durch Ausbiegen der Walzenachse
US3171305A (en) * 1961-05-03 1965-03-02 United Eng Foundry Co Rolling mill
US3347157A (en) * 1965-04-30 1967-10-17 Farrel Corp Roll structures and method
BE759313A (fr) * 1969-11-22 1971-04-30 Moeller & Neumann Gmbh Cage a cylindres de laminoir avec tirants precontraints avec reglage enhauteur des chapeaux de montants portant le cylindre superieur
US4164858A (en) * 1977-06-24 1979-08-21 Davy-Loewy Limited Rolling mill with roll bending unit
JPS5578816A (en) 1978-12-06 1980-06-13 Hitachi Ltd Roll bearing looseness corrector for rolling mill
US4406139A (en) * 1981-06-06 1983-09-27 H. Krantz Gmbh & Co. Roller arrangement for dewatering fabrics
DE3610107A1 (de) * 1986-03-26 1987-10-08 Voith Gmbh J M Stellvorrichtung zum verstellen einer walze
DE3642903A1 (de) * 1986-12-16 1988-06-23 Schloemann Siemag Ag Walzgeruest mit auf ein doppelseitig gelagertes walzentragwellenpaar einseitig aufgesetzten walzringen
US5029461A (en) * 1988-02-18 1991-07-09 N H C, Inc. Hydraulic fastener
US4878402A (en) * 1988-03-09 1989-11-07 Behringer John W Water resistant control linkage
CN2084397U (zh) * 1990-10-16 1991-09-11 青岛建筑工程学院 轧辊整体静压支承整体压下冷轧机机座
CN2125468U (zh) * 1992-03-30 1992-12-23 冶金工业部钢铁研究总院 液压弯辊装置
US6073474A (en) * 1999-06-24 2000-06-13 Danieli United, A Divison Of Danieli Corporation "C" block roll bending
US6149309A (en) * 1999-07-13 2000-11-21 Morgan Construction Company Bushing for oil film bearing
CN1078506C (zh) * 1999-07-29 2002-01-30 宝山钢铁股份有限公司 交叉轧机
US6468194B2 (en) 2000-12-08 2002-10-22 Morgan Construction Company Sleeve for rolling mill oil film bearing

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003239826A1 (en) 2003-12-12
JP2005533653A (ja) 2005-11-10
KR20050016365A (ko) 2005-02-21
BR0308116A (pt) 2005-01-04
US7377696B2 (en) 2008-05-27
RU2311241C2 (ru) 2007-11-27
EG23402A (en) 2005-05-31
CN1655885A (zh) 2005-08-17
RU2004138573A (ru) 2005-06-10
CA2483638A1 (en) 2003-12-04
TWI271225B (en) 2007-01-21
WO2003099478A8 (de) 2004-10-21
TW200403111A (en) 2004-03-01
ATE313394T1 (de) 2006-01-15
AU2003239826B2 (en) 2008-07-17
WO2003099478A1 (de) 2003-12-04
EP1507605B1 (de) 2005-12-21
CA2483638C (en) 2010-06-22
CN100364679C (zh) 2008-01-30
KR100979425B1 (ko) 2010-09-02
MXPA04011812A (es) 2005-03-31
BR0308116B1 (pt) 2011-05-31
EP1507605A1 (de) 2005-02-23
ES2254939T3 (es) 2006-06-16
US20050254737A1 (en) 2005-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2712013C (en) Rolling mill and rolling method for flat products of steel
JP4440765B2 (ja) バックアップロールの当接支持力に対して制御された影響を与えるための装置
CA2716790C (en) Rolling mill and rolling method for flat products of steel
JP2011189370A (ja) 圧延機
JP2004314174A (ja) クロスロール圧延機及びそれを用いた圧延方法
US6672119B2 (en) Axial-position adjustment for profiled rolling-mill rolls
JP2011189369A (ja) 2段圧延機
SU1547900A1 (ru) Устройство дл регулировани планшетности и разнотолщинности прокатываемых полос
JP2980214B2 (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JP3511750B2 (ja) 圧延方法および圧延機
JP2530463Y2 (ja) 圧延機
ZA200406742B (en) Device for influencing in a controlled manner the load pressure of pressure rollers
JPH06505U (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JPH065703U (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JPH06504U (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JPH065702U (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JPH06503U (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JPH065701U (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JPH08197110A (ja) 圧延機
JPH06502U (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JPH05154520A (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JPH05154521A (ja) 圧延機のバックアップロール装置
JPH0593605U (ja) 圧延機のバックアップロール装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060310

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20081218

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090120

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090410

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090804

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20091007

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091208

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100107

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130115

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees