JP4410024B2 - 時計向けの月齢位相表示デバイス - Google Patents

Description

本発明は、特に腕時計やその他の時計において月の位相を表示するためのデバイスであって、円形の開口を備えたダイヤルと、該ダイヤルの後ろ側で移動すると共に開口を通して観察可能である１つの暗部ゾーンと１つの明部ゾーンの間で実質的にＳ字状の分離線を有しており、該分離線の対称性中心を通過するようなピボット軸を有するプレートの形状をした移動式インジケータと、プレート上に回転自在に取り付けられておりかつ１太陰月あたり定められた回数だけ回転する入力要素と、これら入力要素とインジケータの間の運動学的な接続を確保している伝達機構と、を含むデバイスに関する。

従来の月齢位相表示デバイスでは、２つの満月像が描かれた１つの円盤が、たとえば米国特許第５０８，４６７号に図示されているような特有の形状をした半円形の窓の後ろ側で１太陰月あたり半回転している。この窓の辺縁のうちの１つは、月が満ちたり欠けたりするそれぞれの間で満月の表象に対して切り込みを入れている２つの凸状の弓形を含んでいる。このようにして表示させる月の表象の形状は、太陰月（新月で開始される）の開始点と終了点と、照射を受ける部分が三日月の形状を有している場合と、満月の時点においてのみ正確である。これ以外の位相の間では、明部ゾーンと暗部ゾーンの間の分離線の形状が現実と一致しないため表示させた表象の形状は不正確となる。すなわち、この分離線は上弦と下弦の位置で直線ではなく湾曲しており、また上弦と下弦の間で誤った方向に曲げられている。

この欠点を回避するためにさまざまな解決法が提唱されている。

上で前置きとして指摘した種類の表示デバイスは、米国特許第６，５０７，５３６号に開示されており、またこの表示デバイスは、その各々に１つの曲線によって限定される暗部ゾーンが描かれている２つの部分的に重なり合った回転する円盤を含んでいる。上側円盤の残りの部分は、新月の位相外においてその下側円盤の一部が見えるように透明となっている。この２つの円盤は歯車によって同期して駆動される。これらのそれぞれの暗部ゾーンは、月の各位相において、その明部ゾーンの形状が地球から見た月の形状にできる限り対応するようにした表象を提供するように窓の後ろ側で合成させている。こうしたデバイスは、その面が比較的分厚くなる。２つの円盤の暗部ゾーンを組み合わせることによって分離線を形成させるような位相においては、その２つの暗部ゾーンの辺縁が交差する場所において当該の線中に断点が生じることを常に回避することはできない。さらに、月の表象は観察方向において相互に深度の差を有する２つの部分から形成されているため、月の表象を形成させることができるのは一方の面上だけであり、このことは、美学的観点からして欠点となる。
米国特許第５０８，４６７号 米国特許第６，５０７，５３６号 欧州特許出願第１，１０３，８７２号

欧州特許出願第１，１０３，８７２号では、曲がりくねった細長い開口を有する暗幕の前を直線的に移動する透明な円形の円盤によって月を表現している。この開口の幅は、その中央における月円盤の直径に対応する最大値から、その端部におけるゼロまでさまざまな値をとる。月円盤は曲がりくねったカム面に押しつけられながら移動し、これによって開口の辺縁のうちの一方がこの円盤に対して接すると共に、もう一方の辺縁は月円盤の明部分と暗部分の間に現実とほとんど一致した分離線を形成させるようにしている。しかし、この文書で開示しているデバイスは、腕時計に組み込むにはあまりに分厚過ぎる。さらにこうした表示では、背面から照明しないと読み取ることが困難である。

本発明は、従来技術の欠点の大部分を回避すると共に、円形の開口内に月の明部ゾーンと暗部ゾーンとからなるできる限り現実に近い表象を表示するような、月の位相を表示するためのデバイスに関する。追加的な目的は、この同じ面内に上述の２つのゾーンを表示することである。

したがって、本発明は、前置き部分で指摘した種類の表示デバイスであって、その伝達機構が１太陰月あたり２回転すると共に、その回転軸が開口を基準として偏心している回転式支持体を含むこと、インジケータがこの回転式支持体のうちその軌道が開口の中心を通過している点においてピボット動作するように回転すること、その運動学的な接続はインジケータがダイヤルに対して１太陰月あたり１回転を完了するように配置されていること、を特徴とする表示デバイスに関するものである。

米国特許第６，５０７，５３６号に例示されているデバイスに関しては、その動きが前記の特許で提供している単一の回転運動と比べてより複雑であるような単一の移動式インジケータを使用することによって、その配置が主に特徴付けられる。これによって、一方においては、分離線のＳ字形とインジケータ部材の動きをその開口の位置と大きさに関して最適な方式で組み合わせることが可能となり、これによって、分離線のうちの開口内に現れる部分を現実にできる限り厳密に対応させることができる。また一方、インジケータ部材の明部ゾーンと暗部ゾーンは同じ面内に配置できるので有利である。

さらに、この配置によれば、１太陰月の間におけるインジケータの動きが、インジケータがダイヤルに対して実質的に回転せずに移動する期間である第１と第３の段階と、その各段階がインジケータがダイヤルに対して実質的に半回転にわたって回転することによって移動する期間であるような第２と第４の段階と、を含むことを特徴とするような特に有利な実施形態が可能となる。平行移動と回転の動きのこの組み合わせによって、時間の関数として変化している月の様相にできる限り似せるような方式により、表示させる表象を時間の関数として変化させることが可能となる。

本発明の別の特徴および利点は、添付の図面を参照した非限定の例として使用している好ましい実施形態、並びにそのさまざまな変形形態に関する以下の説明によって明らかとなろう。

図１ないし４を参照すると、この月齢位相表示デバイスは、本デバイスを組み込んでいる腕時計のダイヤルとすることが可能であるようなダイヤル１を含んでおり、このダイヤルは円形の開口２を有しており、この開口を通して観察者はダイヤル１の直ぐ後ろ側にある自身の面内を移動するプレートの形状をした移動式インジケータ３を確認することが可能である。インジケータ３の上側表面は、図５においてより明瞭に理解できるような、概ねＳ字状の曲がりくねった線６によって互いに分離されている暗部ゾーン４と明部ゾーン５に細分割されている。この分離線６は内湾曲の中心点Ｃを基準として回転対称性を有している。点Ｃはインジケータ３のピボット軸８に一致している。月の位相のｓ表示において通常使用されているように、暗部ゾーン４は黒色としかつ明部ゾーン５は黄色とすることが好ましいが、別の色を使用することも可能である。インジケータのゾーン４と５を限定するために本明細書で使用している「暗部」および「明部」という語は、単に相対的な値を有しているだけであって、月のうちそれぞれ太陽による照射を受けない部分と太陽により照射を受けている部分を表すことが可能な濃淡または色相を限定していると解釈すべきではない。

インジケータ３の外部輪郭１０は、特別な役割をするものではなく、ここでは概ね１つの８の字形を有している。図面に示したこの形状は、輪郭１０が開口２内に見えないように確保しながらインジケータが占有する空間を最小限にするようにして選択している。図１に示した線１２は、インジケータ３が移動するエリアの外側境界を表している。この形状によって、通常は腕時計の針のシャフトを配置させる場所であるダイヤル１の中心１１の比較的近傍に開口２を配置させることが可能である。図５においてより明瞭に理解できるように、インジケータのゾーン４、５の各々は、新月と満月を表すために開口２の表面の全体を覆うように開口２と比べてより大きい概ね円形のヘッド４ａ、５ａと、輪郭１０が開口内に現れないようにして分離線６の各点からのその最小幅が選択されているような曲がっておりかつテーパが付いたテール４ｂ、５ｂとを含んでいる。このヘッドとテールの間の極限位置において、このテールの最大幅は開口の半径と比べて若干大きいだけである。輪郭１０はこの点において、特にダイヤル中心１１の近傍においてインジケータ３によって覆われるエリア１２を制限している内曲した角を有している。

特に図２において理解できるように、インジケータ３は、腕時計の運針のプレート１３上に取り付けた機構１４によって支持されかつ駆動されされる。機構１４は、その入力要素として、回転式支持体プレート１６の外周の歯部とかみ合わせたピニオン１５を含んでおり、またこの回転式支持体プレート１６はインジケータ３の下に広がると共に、プレート１３にボールベアリング１６ａによって回転自在に取り付けられている。プレート１６は、１朔望太陰月あたり（すなわち概ね２９．５３日で）２回転するように、ピニオン１５を介した腕時計の運針によって軸１７の周りに回転するような駆動を受ける。

腕時計の運針の時針ホイールからこうした回転周期を取得するための歯車配置はよく知られており、そのさまざまな変形形態を測時学文献中で知ることができる。多くのカレンダー腕時計では、月齢位相計は１日あたり１回転すると共に日付インジケータも駆動させている駆動ホイール組のフィンガによって駆動させられ、１日ごとに１段階進めている。こうしたホイール組のうちの１つのホイールは、平均で１４．７６５２９４０日であるような半太陰月の日数にできる限り近い伝達比によって本発明のデバイスを駆動させている。プレート１６の直径が比較的大きいことはこの点において有利であり、その理由は、直径が比較的大きいと非常に多くの数の歯をプレート１６に与えることが可能となり、これによって歯車の減速が容易となるためである。

図１に示した歯部の場合、プレート１６に対するピニオン１５の伝達比は２５：７２である。１日あたり反時計方向に１回転している日付駆動ホイール組によるピニオン１５の駆動は、２５：３６９＝１：１４．７６００の全体比を提供するように８：４１の比で実施される。理論的平均値に対する偏りは、１：５９という通常の比と比べて３倍小さい。

正確さをより高めた解決法は、ピニオン１５とプレート１６に対してそれぞれ９個と４６個の歯を設けること、並びに９：２６の比をもつ上述の駆動ホイール組により駆動用ピニオン１５を駆動させることにあり、これによってその全体比８１：１１９６＝１：１４．７６５４３２、および１年あたり５分未満の偏りが得られる。したがって、月齢位相計とカレンダーの間の偏りは、３００年後でも丸一日をわずか超える程度である。

インジケータ３は、プレート１６から偏心した点においてその軸８の周りでピボット動作するように、たとえばインジケータをプレートに対して平行な位置に保持しているボールベアリング１８によって取り付けられている。インジケータ軸８は、中心点Ｃおよび分離線６からのその円形の軌道が開口２の軸１９を通過し、またしたがって開口の中心Ｄ（図５）も通過するようにして配置させている。

この機構１４はさらに、ダイヤル１を基準としてインジケータ３を方向付けするための手段を含んでいる。本明細書で記載しているこの好ましい実施形態において、これらの手段は２重式でありかつ交互に動作している。すなわち、第１の方向指定手段がプレート１６の半回転の間にインジケータ３を一定の向きに保持する一方、第２の方向指定手段がプレート１６を軸としたインジケータ３のピボット動作を阻止しており、これによってその第２の半回転の間にインジケータ３をプレート１６に対して回転させている。

この第１の方向指定手段は、インジケータ３に対して固定した歯付きホイール２０と、プレート１３に対して固定した歯付きホイール２１と、その軸２５の周りで回転可能となるようにボールベアリングによってプレート１６内で回転自在に取り付けられたシャフトを有するサテライト・ホイール組２２とを含んでいる。ホイール組２２は、ホイール２１と永久式にかみ合った歯付きホイール２６を含むと共に、その円周の半分を若干超える円周にわたってだけ広がっており、この円周の残りの部分２８は滑らかであると共にホイール２６に接触しないようにセットバックさせている。歯付きホイール２０、２１、２６の基本直径は等しくし、プレート１６がたとえば矢印Ａの方向に半回転したときに、ホイール２６は、したがってホイール組２２は、これと同じ方向で半回転するようにしている。ホイール２０、２６も等しい直径を有しているため、ホイール２０とインジケータ３は同時にプレート１６と反対方向に半回転する。後者が半回転すると、インジケータの反対方向での半回転の影響によって、インジケータがダイヤル１やプレート１３などの固定要素に対して回転する。換言すると、次いでインジケータは、その軸８の半円形の軌道に沿って平行移動を行いながら、向きを変えずに移動する。この時点で、ホイール２６が歯部２１の端部に達しており、第２の方向指定手段が作用する間であるプレート１６の第２の半回転の間にここから解放されることになる。

この第２の方向指定手段は、固定のホイール２１とプレート１３の間に配置した固定のカム３０及びサテライト・ホイール組２２の一部を形成している回転するカム３１を含んでいる。カム３０は、軸１７を中心とした実質的に円形のカム面３３を有しており、その端部には、これより小さい半径をもつ２つの弓形３４が延びており、これらの間でカム３０は１つの窪み３５を見ることができる。カム３１は、その内部に２つの対称な窪みが切られていると共にカム３０の面３３と同じ半径をもつカム面３６を形成しているような円盤によって形成させている。カム３１は、したがって、歯付きホイール２１と２６をかみ合わせながらその端部３７をカム３０の窪み３５内に係合できるような大まかに２重Ｈの形状を有している。

サテライト・ホイール組２２の歯付きホイール２６をホイール２１の歯部から解放させた時点で、カム３１のカム面３６のうちの一方が固定のカム３０のカム面３３に対して摺動する。したがって、プレート１６の次の半回転の間では、プレート６を基準としたホイール組２２とインジケータ３のピボット動作が阻止され、これによってインジケータはプレートと一体となって回転する。したがって、これは、プレートの第２の半回転の間にダイヤル１に対して半回転にわたって回転する。次いで、ホイール２６はホイール２１と再びかみ合い、サイクルが再び開始される。インジケータ３は、プレート１６の次の全回転の間にダイヤルに対して再び半回転する。

プレート１６が２回転する間（すなわち、１太陰月の間）に本明細書の上で記載したインジケータ３の動きによって、図５ないし１２に表した各位置が得られる。これらの図面では、インジケータの位置をより分かり易くするためにダイヤル１を透明にしているが、実際にはダイヤル１は当然不透明であって、観察者が見ることができるのは、インジケータ３のうち開口２の後ろ側に位置し、月のさまざまな位相の表象を形成している部分だけである。

図５は、暗部ゾーン４だけが開口２内に見えている新月の月齢位相を表している。このとき、インジケータの中心Ｃは開口の外側に位置しており、また分離線６の全体も同様である。この位相において、固定のホイール２１とホイール２６のかみ合いが始まり、したがってインジケータ３は、その中心Ｃが矢印Ｂで示すように移動する間にピボットすることなく移動する。

月齢が太陰月の８分の１に達した時点では、インジケータ３は図６に示す位置を有しており、このインジケータ３によって満ちつつある三日月の表象が提供される。このインジケータは、ピボットすることなく回転を続け、図７に示す上弦の位相に至る。分離線６のうちこの時点で開口２内に見えている区間は実質的に直線状であり、上弦における月の現実の様相と一致している。

この時点で、ホイール２６はホイール２１とのかみ合いが外れ、またインジケータ３の方向指定が、本明細書の上で記載したようなピボット動作させるカム３０と３１によって開始される。このピボット動作は満ちつつある凸状の月を表している図８において理解することができ、またこのピボット動作は、明部ゾーン５だけが開口２内に表示され、一方分離線６は全く見ることができないような図９に示す満月位置まで続く。

満月の位置から、第１の方向指定手段は、図１１に示す欠けつつある凸状の月齢位相においてインジケータ３の向きを一定に保つような動作に戻る。凸状の月を表している図８と図１０の両方において、分離線６の観察可能部分は、現実と一致した曲率と、実際の月で観察されるような楕円形の形状に近い形状とを有している。

図１１の位置から、インジケータ３は再び第２の方向指定手段によって方向指定され、したがって、その明部ゾーン５が三日月の形状に見えるような図１２の位置を通過して図５に示す新月の月齢位相まで半回転する。

上述した説明および図面によって、インジケータ３の構成、並びに機構４によってインジケータ３に付与される動きによって、月の現実の様相に極めて近い月のさまざまな位相に関する表象を開口２内に表示されることが可能である。

さらに、表示される表象の様相は、この表象の暗部ゾーンと明部ゾーンがダイヤル開口の直ぐ後ろで同じ面内に位置しているため、過誤のないものである。しかし、この特徴に重点を置かない場合には、インジケータ３からたとえば暗部ゾーン４を除去し、その明部ゾーン５の形状だけを有することにし、またプレート１６には、開口内で観察可能となるように暗い色相を与えることが可能である。また逆に、インジケータ３に関して暗部ゾーンだけを保持させると共に、プレート１６に明るい色相を与えることも可能である。

インジケータ３がゾーン４とゾーン５の両方を含んでいる図示した実施形態では、プレート１６は開口を通して観察されることがなく、したがってプレート１６は、ベアリング１６ａ、１８、２４を担うのに十分としたより小さい支持要素に置き換えることも可能である。

太陰月の全体にわたってインジケータ３がダイヤルに対して規則的にピボット動作するような、本明細書の上で記載した機構に関する簡略バージョンを設計することも可能である。第２の方向指定手段だけを除去し、歯付きホイール２１と２６を伝達比が１：２の一対の完全な歯付きホイールに置き換えることも可能である。しかし、こうしたシステムでは、時間がたつと表示される表象と月の現実の様相との間の一致の完全性がより低くなり、表示される明部ゾーンがある位相では早くなり過ぎまた別の位相では遅くなり過ぎるような偏りが生じる。

ここで、インジケータ３の運動性は好ましい実施形態の運動性と実質的に同じとすることができるが、これを異なる機構によって得ているような別の２つの実施形態について記載することにする。

図１３、１４に表したバージョンでは、暗部ゾーン４、明部ゾーン５、分離線６を備えたインジケータ３は上述の例と実質的に同じ形状を有しており、このインジケータはさらに、その中心Ｃの位置で、シャフト４３またはボールベアリングによって回転式支持体プレート１６を軸としてピボット動作するように取り付けている。図１４によれば、プレート１６は、腕時計の運針によって駆動されるシャフト１６ｂによってプレート１３を基準としてピボット動作しているが、図１、２の場合と同様に外周にあるボールベアリングと歯車駆動によって同じ機能を達成させることが可能である。実際上の違いはインジケータ３のための方向指定手段にある。インジケータ３は、その外部輪郭に沿ったその上側の面上に、カムの役割をすると共にＳ字状の輪郭を有する一定幅の滑り路４１を形成ている曲がりくねった辺縁４０を含んでいる。ダイヤル１の下側の面は、開口２の外周の周りに位置させて滑り路４１内に係合させた固定の円環状ガイド４２を担っており、このガイドの外径は滑り路の幅と実質的に同じである。

上述の例の場合と同様に、１太陰月あたり２回転の速度でプレート１６が回転することによって、開口２の中心Ｄを通過している円形の軌道４６にわたってインジケータ３の中心Ｃが駆動される。固定式ガイド４２に押しつけて摺動しているカム４０の辺縁によって、インジケータ３がプレートを軸としてピボット動作し、これによってインジケータの動きは、図５ないし１２を参照しながら記載したのと同じ動きとなる。

図１５、１６に示すバージョンでは、明部ゾーン５と分離線６（図面を明瞭にするため暗部ゾーンは省略している）を動かしているインジケータ３は、上述の例と実質的に同じ形状を有すると共に、その中心Ｃの位置で回転式支持体プレート１６を軸としてピボット動作するように取り付けられている。インジケータ３用の方向指定手段は、図１３、１４の例のシステムと異なるカム・システムによって形成させているが、得られるインジケータの動きは実質的に同じである。

インジケータ３は、その中心Ｃの位置に、支持プレート１６を通過するシャフト５０を含んでおり、このシャフトの位置でたとえば図示していないボールベアリングによって取り付けられている。プレート１６の下側で、このシャフトは、このシャフトと平行な２つのピン５３によって形成させた２つのカム従動子を支えるようにクロスアーム５２の形態で終わっており、これら２つのピンは固定要素（たとえば、プレート１３）内に配置したカム溝５５内を摺動するように係合させている。図面において理解できるように、溝５５の輪郭は、ピン５３が溝の交点５６を通過しているときにピン５３が確実に所望の軌道に従うようにして本明細書の上で記載したインジケータの動きを生成するように設計しているが、ただし別の輪郭とすることも可能である。各ピンごとに１つの溝とした２つの異なる溝を設けることも可能である。この２つのピン５３は分離線６とインジケータの中心Ｃを基準として対称に配列させているため、この場合は単一の溝で十分である。

最後の２つの例の方向指定手段は、その各場合において、カムと１つまたは複数のカム従動子とのそれぞれによって形成させた２つの補完的部材を含んでおり、この部材のうちの一方はインジケータに対して固定し、またもう一方は静止させていることに留意すべきである。この結果、インジケータを駆動させる伝達機構が大幅に簡略化される。

腕時計の運針によって駆動させるように意図した、月の位相を表示するための本発明に従ったデバイスの好ましい実施の一形態の機構の透明な面の図である 図１の線ＩＩ−ＩＩに沿って切った断面図である。 図１および２に示す機構の別のレベルにおける平面図である。 図１および２に示す機構のまた別のレベルにおける平面図である。 太陰月の全期間の８分の１だけそれぞれずらした月の位相に対応する、表示デバイスのインジケータの８つの連続する位置のうちの１つの図である。 太陰月の全期間の８分の１だけそれぞれずらした月の位相に対応する、表示デバイスのインジケータの８つの連続する位置のうちの１つの図である。 太陰月の全期間の８分の１だけそれぞれずらした月の位相に対応する、表示デバイスのインジケータの８つの連続する位置のうちの１つの図である。 太陰月の全期間の８分の１だけそれぞれずらした月の位相に対応する、表示デバイスのインジケータの８つの連続する位置のうちの１つの図である。 太陰月の全期間の８分の１だけそれぞれずらした月の位相に対応する、表示デバイスのインジケータの８つの連続する位置のうちの１つの図である。 太陰月の全期間の８分の１だけそれぞれずらした月の位相に対応する、表示デバイスのインジケータの８つの連続する位置のうちの１つの図である。 太陰月の全期間の８分の１だけそれぞれずらした月の位相に対応する、表示デバイスのインジケータの８つの連続する位置のうちの１つの図である。 太陰月の全期間の８分の１だけそれぞれずらした月の位相に対応する、表示デバイスのインジケータの８つの連続する位置のうちの１つの図である。 図１と同様の平面図で、表示デバイスの機構の別の実施形態を表している図である。 図１３の線ＸＩＶ−ＸＩＶに沿って切った概要断面図である。 図１と同様の平面図で、表示デバイスの機構のさらに別の実施形態を表している図である。 図１５の線ＸＶＩ−ＸＶＩに沿って切った概要断面図である。

符号の説明

１ ダイヤル、２ 開口、３ インジケータ、４ 暗部ゾーン、４ａ 円形のヘッド、４ｂ テール、５ 明部ゾーン、１０ インジケータの外部輪郭、１１ ダイヤルの中心、１２ インジケータに覆われたエリア、１３ プレート、１４ 機構、１６ 支持体プレート、３０ 固定のカム、３１ 回転するカム、３３ カム面

Claims (9)

1. 円形の開口（２）を備えたダイヤル（１）と、該ダイヤルの後ろ側で移動すると共に前記開口を通して観察可能である暗部ゾーン（４）と明部ゾーン（５）の間で実質的にＳ字状の分離線（６）を有しており、該分離線の対称性中心（Ｃ）を通過するようなピボット軸（８）を有するプレートの形状をした移動式インジケータ（３）と、プレート上に回転自在に取り付けられておりかつ１太陰月あたり定められた回数だけ回転する入力要素（１５、１６）と、前記入力要素と前記インジケータの間の運動学的な接続を確保している伝達機構（１４）と、を含んだ、時計において月の位相を表示するためのデバイスであって、
   前記伝達機構（１４）が１太陰月あたり２回転すると共に、その回転軸（１７）が前記開口（２）を基準として偏心している回転式支持体（１６）を含むこと、
   前記インジケータ（３）は、その中心（Ｃ）が前記開口（２）の中心（Ｄ）を通過する軌道上でピボット動作するように前記回転式支持体（１６）に取り付けられていること、 前記運動学的な接続は、前記インジケータ（３）が前記ダイヤルに対して１太陰月あたり１回転するように配置されていること
   を特徴とするデバイス。
2. 前記暗部ゾーン（４）と前記明部ゾーン（５）の両方が前記インジケータ（３）上に配置されていることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
3. 前記暗部ゾーン（４）および前記明部ゾーン（５）のそれぞれ、あるいは前記暗部ゾーン（４）または前記明部ゾーン（５）が、前記開口（２）と比べてより大きな実質的に円形のヘッド（４ａ、５ａ）と、その最大長が前記開口の半径と概ね等しいテール（４ｂ、５ｂ）とを含むことを特徴とする請求項１または２に記載のデバイス。
4. 前記分離線（６）が、その上に対称性中心（Ｃ）を配置させている実質的に直線状の区間（７）を含むことを特徴とする前記請求項１ないし３のいずれか一項に記載のデバイス。
5. １太陰月の間における前記インジケータ（３）の動きが、前記インジケータが前記ダイヤルに対して実質的に回転せずに移動する期間である第１および第３の段階と、その各段階が前記インジケータが前記ダイヤルに対して実質的に半回転にわたって回転することによって移動する期間であるような第２および第４の段階とを含むことを特徴とする前記請求項１ないし４のいずれか一項に記載のデバイス。
6. 前記運動学的接続が、前記第１および第３の段階の間において前記インジケータの向きを維持させるための歯車（２０ないし２６）を備えた第１の方向指定手段と、前記第２および第４の段階の間において前記インジケータを回転式支持体と共にピボット動作させるためのカム（３０、３１）を備えた第２の方向指定手段とを含むことを特徴とする請求項５に記載のデバイス。
7. 前記第１の方向指定手段が、回転式支持体（１６）を軸として１つの方向に前記インジケータを半回転だけピボット動作させる一方、回転式支持体（１６）をこの反対の方向に半回転させているような歯車（２０ないし２６）を含むことを特徴とする請求項６に記載のデバイス。
8. 前記運動学的接続が、前記開口（２）の外周の周りに配置させると共に、前記インジケータ（３）上のカム辺縁（４０）によって形成される曲がりくねった滑り路（４１）内に係合させた固定式ガイド（４２）を含んだカム方向指定手段を含むことを特徴とする請求項１ないし５のいずれか一項に記載のデバイス。
9. 前記運動学的接続が、１つの固定要素の形に配置させた少なくとも１つのカム溝（５５）と、前記インジケータ（３）に対して固定させると共に前記溝内を摺動するように係合させた少なくとも２つのカム従動子（５３）と、を含んだカム方向指定手段を含むことを特徴とする請求項１ないし５のいずれか一項に記載のデバイス。