JP4327596B2 - 車両特に自動車のウインドシールドのための払拭装置 - Google Patents

車両特に自動車のウインドシールドのための払拭装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4327596B2
JP4327596B2 JP2003530539A JP2003530539A JP4327596B2 JP 4327596 B2 JP4327596 B2 JP 4327596B2 JP 2003530539 A JP2003530539 A JP 2003530539A JP 2003530539 A JP2003530539 A JP 2003530539A JP 4327596 B2 JP4327596 B2 JP 4327596B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
drive motor
wiping device
coding
motor
driven shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2003530539A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2005502544A (ja
Inventor
ボルツ マーティン−ペーター
クリューガー ハルトムート
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of JP2005502544A publication Critical patent/JP2005502544A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4327596B2 publication Critical patent/JP4327596B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/08Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
    • B60S1/0814Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven using several drive motors; motor synchronisation circuits
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S318/00Electricity: motive power systems
    • Y10S318/02Windshield wiper controls

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Control Of Multiple Motors (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)
  • Control Of Direct Current Motors (AREA)
  • Control Of Electric Motors In General (AREA)

Description

【0001】
本発明は、請求項1の上位概念に記載した形式の、車両特に自動車のウインドシールドのための払拭装置に関する。
【0002】
このような2駆動モータ式払拭装置の場合、それぞれのワイパアームが、固有の駆動モータによって駆動される。ウインドシールド上での所望の払拭動作を実施するためには、ワイパアームは払拭すべき払拭域を、正確に規定された速度プロフィールでなぞらなけれはならない。この速度プロフィールは、例えば電子制御式の駆動モータを介して、目標値の設定によって達成可能である。択一的に、この速度プロフィールは、例えば連結ロッドを介した適当なワイパアーム結合部を備えた非逆転式の、要するに回転する駆動モータによっても得られる。実際にワイパアームに作用する外的負荷とは無関係に、両ワイパアームの払拭運動の間の、もしくは両ワイパアーム位置の間の正確に規定された関係を常に得るためには、両駆動モータの連結が必要である。このために、主駆動モータによって運動させられるワイパアームは、設計された目標払拭軌道特性によるその払拭軌道を走行する。この場合、主駆動モータの実際位置が検知されて、第2のワイパアームを駆動する副駆動モータに伝達される。主駆動モータの位置のこの情報は、マイクロコントローラ内で処理されて、副駆動モータの目標位置の計算時に考慮される。これによって、副駆動モータは、主駆動モータの位置に依存して制御される。
【0003】
この公知の払拭装置の欠点は、主駆動モータの位置に依存して副駆動モータの位置を所要の正確さで計算することに存する。この計算は、払拭装置の特に低コストの製作を妨げるマイクロコントローラを必要とする。
【0004】
このことから出発して本発明の課題は、冒頭に記載した形式の払拭装置を改良して、副駆動モータの位置が主駆動モータに依存して特に機能確実に制御されると共にコスト的に不経済な駆動モータ制御が不要となるようなものを提供することである。
【0005】
この課題は、請求項1の特徴部に記載した特徴によって解決される。
【0006】
本発明の核心は、主駆動モータに連結されたモータ位置コーディングエレメントが設けられており、該モータ位置コーディングエレメントが副駆動モータの対応配置された位置を直接的に表す制御コーディングを有していることにある。この構成によって、両ワイパアーム位置の間の正確に規定された関係をもたらすべく主駆動モータに依存した副駆動モータの位置の計算が行われないため、特に低コストの払拭装置が実現される。というよりはむしろ、コーディングエレメントと主駆動モータとの間の物体的な連結に基づいて主駆動モータの位置に対する所要の正確な対応関係を有している制御命令が、副駆動モータに直接的に供給される。主駆動モータに依存した副駆動モータのその都度の位置の択一的な記憶も、不要である。従って、マイクロコントローラは、本発明による払拭装置の場合、不要となる。
【0007】
他の有利な構成は、従属請求項に記載してある。
【0008】
次に本発明を、有利な実施例につき図面に関連して詳細に説明する。
【0009】
図1に示す2駆動モータ式払拭装置は、2つのワイパアーム1,2を有しており、両ワイパアーム1,2は、自動車のウインドシールド3を払拭するために設けられている。それぞれのワイパアーム1,2はワイパロッド4,5を有している。該ワイパロッド4,5は、それぞれの自由端部6,7でワイパブレード8,9を支持しており、かつその他方の端部10,11で、駆動モータ12,13に結合された固定アーム14,15に枢着されている。ワイパロッド5は場合により駆動モータユニット13の被駆動軸に直に取付けられていてもよい。固定アーム14,15は、駆動モータ12,13の被駆動軸16,17にヒンジ結合されている。図1の左側に図示した駆動モータ12は、払拭装置の主駆動モータであって、矢印18でも示されているように回転モータとして形成されている。図1の右半分に示した駆動モータ13は、以下に副駆動モータとして示すが、該副駆動モータ13は、矢印19で示すように逆転的に駆動される。駆動モータ12,13ひいてはワイパアーム1,2の操作のために、操作レバー20が車両の内部に設けられている。該操作レバー20は、結合線路21を介して、副駆動モータ13に対応配置されている。両駆動モータ12,13は、信号結合装置22を介して、互いに結合されている。
【0010】
図2に示したように、図2の左半分に概略的に示した主駆動モータ12には、光学的なモータ位置コーディングディスク23が連結されている。該モータ位置コーディングディスク23は主駆動モータ12の被駆動軸16に取付けられていて、副駆動モータ13に対応配置された位置を直接的に表す二進制御コーディング24を直接的に有している。該制御コーディング24は、同心的な環状路の形状で配置されたピッチ円状ストリップの形状で形成されている。これは、主駆動モータ12のそれぞれの位置に対して副駆動モータ13の対応する目標位置が規定されていることを意味しており、要するに、モータ位置コーディングディスク23は、副駆動モータ13に対応配置されたワイパアーム2の目標払拭運動のための制御コードを含んでいる。
【0011】
モータ位置コーディングディスク23上に設けられている制御コード24の走査のために、走査ダイオード26を備えた汎用の光学的な走査装置25が設けられている。モータ位置コーディングディスク23とこの走査ユニット25とによって、副駆動モータ13の位置のためのディジタル目標値信号が発生させられる。このディジタル目標値信号は、信号結合装置22を介して、副駆動モータ13に対応配置された制御装置27へ伝達される。該制御装置27はその入力部にデジタル・アナログ変換器28を有している。該デジタル・アナログ変換器の後方にはアナログ調整器29が配置されており、その出力部は整流ブリッジ30の入力部に結合されている。アナログ調整器29には、副駆動モータ13の位置の角度信号も伝達される。この角度信号は、副駆動モータ13の被駆動軸17に対応配置された測定ユニット31によって検知される。デジタル・アナログ変換器28およびアナログ調整器29は、デジタル目標値信号の処理のために役立ち、かつ主駆動モータ12の位置に依存した副駆動モータ13の位置の電圧制御式調整のために役立つ。場合により、副駆動モータ13のための対応する制御電圧に電圧前制御が重畳されてもよく、その値はコーディングディスク23上の対応するコーディングから発生させられる。副駆動モータ13のこの調整は、内部で副駆動モータ13の目標位置を規定する記憶モジュールを必要とせず、それのみならず、副駆動モータ13の位置は、主駆動モータの位置に関するデータから計算される必要がない。
【0012】
両駆動モータ12,13の相互の関連は、一般に公知のマスタ・スレーブの関係に相応する。
【0013】
光学的なモータ位置コーディングディスク23を備えた上述の実施例に対して択一的に、磁気的なモータ位置コーディングディスクを備えた実施例も考えられ得る。制御装置27の特に低コストの実施例では、アナログ構成エレメントしか設けられない。
【図面の簡単な説明】
【図1】 2駆動モータ式払拭装置を概略的に示す前面図である。
【図2】 同払拭装置の両駆動モータの、本発明による連結を概略的に示す図である。

Claims (8)

  1. 車両のための払拭装置であって、
    − 第1のワイパアーム(1)と、
    − 第1のワイパアーム(1)に対応配置されていて第1のワイパアーム(1)の所定の払拭運動を発生させるための主駆動モータ(12)と、
    − 少なくとも1つの第2のワイパアーム(2)と、
    − 第2のワイパアーム(2)に対応配置されていて第2のワイパアーム(2)の所定の払拭運動を発生させるための副駆動モータ(13)とが設けられており、該副駆動モータ(13)の被駆動軸(17)の角度位置が主駆動モータ(12)の被駆動軸(16)の角度位置に依存して制御されている形式のものにおいて、
    主駆動モータ(12)の被駆動軸(16)に連結され、該被駆動軸(16)の位置に対応して規定される、副駆動モータ(13)の被駆動軸(17)の目標角度位置を直接的に表す制御コーディング(24)を有するモータ位置コーディングエレメント(23)と、
    − モータ位置コーディングエレメント(23)の制御コーディング(24)を走査するための走査ユニット(25)と、
    − 該走査ユニット(25)と副駆動モータ(13)の被駆動軸の角度位置を制御するための制御装置(27)との間の信号結合装置(22)とが設けられていることを特徴とする、車両特に自動車のウインドシールドのための払拭装置。
  2. 主駆動モータ(12)が回転モータとして形成されている、請求項1記載の払拭装置。
  3. 副駆動モータ(13)が可逆モータとして形成されている、請求項1記載の払拭装置。
  4. モータ位置コーディングエレメント(23)がコーディングディスクとして形成されている、請求項1からまでのいずれか1項記載の払拭装置。
  5. コーディングディスク(23)が光学的なコーディングディスクとして形成されている、請求項記載の払拭装置。
  6. 走査エレメント(25)が走査ダイオード(26)を有している、請求項記載の払拭装置。
  7. コーディングディスク(23)が、磁気的なコーディングディスクとして形成されている、請求項記載の払拭装置。
  8. モータ位置コーディングエレメント(23)と走査ユニット(25)とによって副駆動モータ(13)の被駆動軸(17)の角度位置を制御するためのデジタル目標値信号が発生可能であり、副駆動モータ(13)が、デジタル目標値信号を処理しかつ調整するためのデジタル・アナログ変換器(28)とアナログ調整機とを有している、請求項1からまでのいずれか1項記載の払拭装置。
JP2003530539A 2001-09-13 2002-06-08 車両特に自動車のウインドシールドのための払拭装置 Expired - Fee Related JP4327596B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10145103A DE10145103B4 (de) 2001-09-13 2001-09-13 Wischanlage für Fahrzeuge, insbesondere für Automobil-Windschutzscheiben
PCT/DE2002/002098 WO2003026935A1 (de) 2001-09-13 2002-06-08 Wischanlage für fahrzeuge, insbesondere für automobil-windschutzscheiben

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005502544A JP2005502544A (ja) 2005-01-27
JP4327596B2 true JP4327596B2 (ja) 2009-09-09

Family

ID=7698884

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003530539A Expired - Fee Related JP4327596B2 (ja) 2001-09-13 2002-06-08 車両特に自動車のウインドシールドのための払拭装置

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6867559B2 (ja)
EP (1) EP1427615B1 (ja)
JP (1) JP4327596B2 (ja)
CN (1) CN1278891C (ja)
BR (1) BR0205981B1 (ja)
DE (2) DE10145103B4 (ja)
ES (1) ES2296970T3 (ja)
WO (1) WO2003026935A1 (ja)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009142255A1 (ja) 2008-05-21 2009-11-26 旭化成ケミカルズ株式会社 偏析防止効果に優れるセルロース粉末及びその組成物
EP2228686A1 (en) 2009-03-12 2010-09-15 Ricoh Company, Ltd. Carrier, method for producing a carrier and image forming using the same
US8012659B2 (en) 2007-12-14 2011-09-06 Ricoh Company Limited Image forming apparatus, toner, and process cartridge
US8247150B2 (en) 2008-09-17 2012-08-21 Ricoh Company, Ltd. Carrier for developing electrostatic latent image, two-component developer, supplemental developer, process cartridge, and image forming method
EP2541335A2 (en) 2011-06-29 2013-01-02 Ricoh Company, Ltd. Developing device, image forming apparatus, and process cartridge
US8512928B2 (en) 2010-09-14 2013-08-20 Rocoh Company, Ltd. Carrier for developing electrostatic latent image, and two-component developer, supplemental developer, image forming apparatus, process cartridge, and image forming method using the carrier
US8652735B2 (en) 2010-09-08 2014-02-18 Ricoh Company, Ltd. Carrier, developer, method of manufacturing carrier, developer container, image forming method, process cartridge, image forming apparatus, and supplemental developer

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10113678A1 (de) * 2001-03-21 2002-10-02 Bosch Gmbh Robert Wischeranlage mit zwei Scheibenwischern
JP4568319B2 (ja) 2007-11-13 2010-10-27 株式会社ミツバ ワイパ装置制御方法及びワイパ制御装置
CN102616209B (zh) * 2012-04-12 2014-02-26 株洲联诚集团有限责任公司 一种轨道机车用双气动马达同步刮雨器

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1522822A (en) * 1976-09-22 1978-08-31 Gen Motors Ltd Electric windscreen wiper systems
US4556964A (en) * 1981-12-21 1985-12-03 Burroughs Corporation Technique for monitoring galvo angle
DE3248118A1 (de) * 1982-12-24 1984-06-28 SWF-Spezialfabrik für Autozubehör Gustav Rau GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen Scheibenwischeranlage fuer kraftfahrzeuge
DE3512941C2 (de) * 1985-04-11 1994-09-01 Teves Gmbh Alfred Scheibenwischeranlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge
JPS63146566A (ja) * 1986-12-09 1988-06-18 Ricoh Co Ltd デジタル複写機
JPH03196266A (ja) * 1989-12-25 1991-08-27 Toshiba Corp 画像形成記憶装置
US5256950A (en) * 1990-11-29 1993-10-26 Asmo Co., Ltd. Windshield wiper assembly and synchronous signal generating device for windshield wiper
FR2684818A1 (fr) * 1991-12-06 1993-06-11 Valeo Systemes Dessuyage Machine electrodynamique a collecteur, comme un moteur a courant continu, dotee d'un capteur d'autosynchronisation et systeme d'essuyage de vitre utilisant un tel moteur.
US5582576A (en) * 1992-10-28 1996-12-10 Oktas General Partnership Electronic endoscope with zoom lens system
DE69934351T2 (de) * 1998-04-22 2007-10-31 Mitsuba Corp., Kiryu Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer gegenläufigen Wischeranordnung
JP3910295B2 (ja) * 1998-04-22 2007-04-25 株式会社ミツバ 対向払拭型ワイパ装置の制御方法および制御装置
JPH11301417A (ja) * 1998-04-22 1999-11-02 Mitsuba Corp 対向払拭型ワイパ装置の制御方法
DE69934352T2 (de) * 1998-04-22 2007-06-21 Mitsuba Corp., Kiryu Verfahren zum Steuern einer gegenläufigen Wischeranordnung und gegenläufige Wischeranordnung
US6473861B1 (en) * 1998-12-03 2002-10-29 Joseph Forte Magnetic optical encryption/decryption disk drive arrangement
WO2001018083A1 (fr) * 1999-09-03 2001-03-15 Nippon Soda Co., Ltd. Copolymere d'alkylphenol et son procede de production
ES2281425T3 (es) 2000-07-21 2007-10-01 Croda Chemicals International Limited Uso de una alomelanina para el tratamiento de la inflamacion o irritacion provocada por dha y/o un tensioactivo.
DE10113678A1 (de) * 2001-03-21 2002-10-02 Bosch Gmbh Robert Wischeranlage mit zwei Scheibenwischern

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8012659B2 (en) 2007-12-14 2011-09-06 Ricoh Company Limited Image forming apparatus, toner, and process cartridge
WO2009142255A1 (ja) 2008-05-21 2009-11-26 旭化成ケミカルズ株式会社 偏析防止効果に優れるセルロース粉末及びその組成物
US8247150B2 (en) 2008-09-17 2012-08-21 Ricoh Company, Ltd. Carrier for developing electrostatic latent image, two-component developer, supplemental developer, process cartridge, and image forming method
EP2228686A1 (en) 2009-03-12 2010-09-15 Ricoh Company, Ltd. Carrier, method for producing a carrier and image forming using the same
US8652735B2 (en) 2010-09-08 2014-02-18 Ricoh Company, Ltd. Carrier, developer, method of manufacturing carrier, developer container, image forming method, process cartridge, image forming apparatus, and supplemental developer
US8512928B2 (en) 2010-09-14 2013-08-20 Rocoh Company, Ltd. Carrier for developing electrostatic latent image, and two-component developer, supplemental developer, image forming apparatus, process cartridge, and image forming method using the carrier
EP2541335A2 (en) 2011-06-29 2013-01-02 Ricoh Company, Ltd. Developing device, image forming apparatus, and process cartridge

Also Published As

Publication number Publication date
EP1427615A1 (de) 2004-06-16
DE10145103B4 (de) 2011-08-11
WO2003026935A1 (de) 2003-04-03
DE50211565D1 (de) 2008-03-06
EP1427615B1 (de) 2008-01-16
CN1484590A (zh) 2004-03-24
US20040032229A1 (en) 2004-02-19
DE10145103A1 (de) 2003-04-03
JP2005502544A (ja) 2005-01-27
US6867559B2 (en) 2005-03-15
ES2296970T3 (es) 2008-05-01
BR0205981A (pt) 2003-10-21
BR0205981B1 (pt) 2011-05-17
CN1278891C (zh) 2006-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4327596B2 (ja) 車両特に自動車のウインドシールドのための払拭装置
US7256565B2 (en) Wiper system using two wipers
US6281649B1 (en) Windshield wiper system
US4845416A (en) Electronic valve actuator
JP6623762B2 (ja) 車両ワイパ装置
US8405336B2 (en) Wiper system and wiper control method
JPH03502313A (ja) 自動車の窓ガラスに用いられるワイパ装置
KR950002505B1 (ko) 와이퍼 블레이드의 구동장치
JP4833485B2 (ja) ワイパ装置
JP2005501777A (ja) 調節可能なステアリングコラムを備えた自動車ステアリングコラムユニット
US4768257A (en) Vehicle windshield wiper
CN111605611A (zh) 一种电动智能线性伺服横拉杆车辆转向方法和系统
CA2117289C (en) Opposed wiping type wiper unit
JPH02136357A (ja) ワイパ
JP6192460B2 (ja) ワイパ制御方法及びワイパ制御装置
KR100769843B1 (ko) 윈드스크린용 와이퍼 장치
US20110192244A1 (en) Drive device
EP3472005A1 (en) Windshield wiper device
CN102874307A (zh) 机动车转向控制装置及方法
JP4652425B2 (ja) 直流モータ制御装置、直流モータ制御装置内蔵の油圧バルブ制御装置及び車載用油圧制御装置
KR101869841B1 (ko) 와이퍼 구동장치
WO2001025064A1 (en) Wiper motor system
US5894652A (en) Opposed wiping type wiper unit
JPH04353057A (ja) ワイパ装置
JPH0432966B2 (ja)

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20050607

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070718

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20071017

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20071024

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20071116

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20071126

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20071214

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080605

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20080902

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20080911

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20081003

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20081010

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20081031

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20081110

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20081126

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090513

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090611

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120619

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees