JP4044514B2 - オフセット印刷機用のゴム胴スリーブ - Google Patents

オフセット印刷機用のゴム胴スリーブ Download PDF

Info

Publication number
JP4044514B2
JP4044514B2 JP2003389913A JP2003389913A JP4044514B2 JP 4044514 B2 JP4044514 B2 JP 4044514B2 JP 2003389913 A JP2003389913 A JP 2003389913A JP 2003389913 A JP2003389913 A JP 2003389913A JP 4044514 B2 JP4044514 B2 JP 4044514B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sleeve
rubber
sheet member
cylinder sleeve
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2003389913A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2004188971A (ja
Inventor
エドゥアルト・ホフマン
クリスティアン・ザマイト
ゲオルク・シュミット
Original Assignee
エム・アー・エヌ・ローラント・ドルックマシーネン・アクチエンゲゼルシャフト
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by エム・アー・エヌ・ローラント・ドルックマシーネン・アクチエンゲゼルシャフト filed Critical エム・アー・エヌ・ローラント・ドルックマシーネン・アクチエンゲゼルシャフト
Publication of JP2004188971A publication Critical patent/JP2004188971A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4044514B2 publication Critical patent/JP4044514B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N6/00Mounting boards; Sleeves Make-ready devices, e.g. underlays, overlays; Attaching by chemical means, e.g. vulcanising
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N10/00Blankets or like coverings; Coverings for wipers for intaglio printing
    • B41N10/02Blanket structure
    • B41N10/04Blanket structure multi-layer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2210/00Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
    • B41N2210/04Intermediate layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41NPRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2210/00Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
    • B41N2210/14Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings characterised by macromolecular organic compounds
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10S428/909Resilient layer, e.g. printer's blanket

Description

本発明は、請求項1の前提部分おいて書き部に記載のゴム胴スリーブに関する。
ゴム・コーティング付きの保持スリーブが設けられたゴム胴スリーブが知られている。ここで、ゴム・コーティングは、3層もしくはそれより多い層から形成されている。これに関しては、例えば、特許文献1としての欧州特許第0421145号明細書を参照されたい。
オフセット輪転印刷機において、印刷像は、周知のように、プレート胴もしくは版胴からゴム胴へ、さらには、このゴム胴から、印刷胴上を走行する紙の上へと転写される。印刷版からゴムスリーブへのインキの転写だけでなく、同じくゴムスリーブから紙の上への転写もまた、ゴムブランケット胴とプレート胴ないし版胴との間、あるいはゴムブランケット胴と対向圧胴との間の線圧と呼ばれる所定の最小限度の圧力が存在して初めて可能になる。
ここで、常に大きくなる生産性への要求から、あるいは、出来るだけ軽くてコストのかからない印刷版胴を作製する努力によって、品質保証に関わる問題が生じてくる。いわゆる溝無し印刷、それも、スリーブ上に溝無しで着設された印刷版、および/または溝無しで着設されたゴムブランケットによって代表されるスリーブ技術の場合にはまさに、胴溝が無いおかげで振動が励起されることが少なくなる分、剛性を低くすることができる。そのために、印刷胴の長さ/厚さ比、もしくは、たわみに対する自身の相対的な剛性は、常に不利になり続けている。この結果、印刷運転中に、不本意にも印刷胴同志の形や姿勢が互いに変化する、すなわち、印刷胴がたわんでしまうことになるのである。
たわみによる位置や姿勢の変化(本明細書中、位置姿勢変化と呼ぶこともある)は、押し当て方、言い換えれば、印刷装置内で協働する印刷胴同志の間の当接圧力を、胴幅に亙って不均一なものに変えてしまう。この押し当て方は、通常いわゆる押し付け跡の幅を測定することによって数値的に読み取れる。押し付け跡幅というのは、互いに当接された、つまり押圧状態に持来された胴同志において、胴の接触領域を決めるゾーンの幅のことである。この測定は、オフセット印刷の場合には、とりわけ簡単である。というのも、この場合、胴の対のうち一方の胴が圧縮可能な(柔らかい)表面を有しているからである。
機械的な調整がこのように欠けたままになっていることで、本明細書において上述した位置姿勢変化により紙ウェブが幅方向に亙って不均一な速度プロファイルで動くと、周知のように、ゴム胴の印刷間隙において、搬送される紙ウェブに皺が発生する。この場合、紙ウェブの中心は、ウェブの外側よりも早く動き、これが皺を発生させることになる。輪転オフセット印刷機におけるウェブ移送特性は、ゴムブランケットの搬送特性によって大きく左右される。特にスリーブ式の印刷機では、ページの見当合わせ(Seitenpasser)に悪い影響を及ぼすような皺が同じくウェブ幅に亙って形成されることがある。この問題を解消するには、例えば、特許文献2としての独国特許出願公開第4436973号明細書におけるように、予めゴムスリーブを、ウェブ幅に亙って自身の表面形状において凹型もしくは凸型に形成する、つまり、外周面が胴の軸線方向においてゴムブランケット胴上で凸型もしくは凹型の形をなすように、厚さプロファイルを変化させることである。
上記明細書中には、剛性もしくは圧縮性が軸線方向において異なるようにすることも提案されている。この場合、上記明細書では、いずれも半径方向の大きさが問題とされている。つまり、久しく従来技術とされているように、半径方向の圧縮性と半径方向の剛性が注目されるのである。しかしながら、上記明細書によれば、圧縮性と剛性は、いずれも既に述べたように半径方向、つまり、ゴムブランケットの面を横切る方向に関するものが、軸線方向に沿って異なるようにしなければならないというものである。
ゴムブランケット胴表面の凸型のプロファイルにより、確かに、ゴムブランケット胴とプレート胴ないし版胴との間のたわみは解消できるが、しかしその一方で、両面印刷用印刷装置内の2つのゴムブランケット胴同志の間の接触が悪くなってしまう。そのため、ウェブの搬送だけでなく、紙ウェブへのインキ転写にも悪い影響が及ぶ。凹型のゴムブランケット胴表面により、確かに、印刷間隙における両ゴムブランケット胴の接触は良くなるが、しかし今度は、プレート胴ないし版胴からゴムブランケット胴へのインキ移りが悪くなってしまう。(半径方向に関する)圧縮性もしくは剛性を軸線方向に変化させる場合にもよく似たことが起こる。
加えて、上述した搬送特性を制御するための処置は、半径方向の圧縮性もしくは半径方向の剛性がスリーブ長に亙って変調されて、これが印刷品質、とりわけ階調値増加に悪影響を及ぼすという欠点を有している。
欧州特許第0421145号明細書 独国特許出願公開第4436973号明細書
こうして、本発明の課題は、輪転印刷における品質を保証することができ、その際、スリーブ長にわたる半径方向の圧縮性もしくは半径方向の剛性を損ねることなくゴムスリーブの搬送特性を制御することができる上記の類のゴム胴スリーブを提供することにある。
この課題は、本発明により、請求項1の特徴部分に記載の構成により解決される。
本発明により、ゴムスリーブの場合、周方向における弾性(この周方向には弾性は損なわれない)がウェブ幅に亙って変調されることで、紙ウェブ幅に亙る搬送特性が制御可能となる一方、それでもゴムスリーブの圧縮性が損なわれることがない。
この解決手段は、溝無しのゴムスリーブだけでなく、溝付きのゴムスリーブにも適用でき、同じように、ゴムブランケットにも適用できる。
以下、本発明を実施形態に基づき詳述する。唯一の図は、断面において層構造体を有するゴム胴スリーブと、弾性S(「周方向剛性」もしくは「周方向弾性」)の特徴を示している。
ゴム胴スリーブは、エアによって拡張可能な内側の保持スリーブを備えている。この保持スリーブ上に、圧縮性シート部材3、弾性シート部材4、ゴム材5からなるゴム・コーティングが被覆されている。保持スリーブは、本実施形態においては、例えば鋼等の金属から形成され、一枚のプレートから作られている。このプレートは、端部が互いに溶接されており、これによって突合せによる接続部が形成されている。保持スリーブは、接続部無しで無端に形成することもでき、例えば、電気鍍金によりニッケルから形成することができる。また、保持スリーブは、例えば、繊維強化エポキシ樹脂、例えばCFK、といったプラスチックから形成することもできる。いずれの場合も、保持スリーブは、圧搾空気によって弾性的に拡張可能とされ、このようにして、印刷装置胴上へと軸線方向にスライドさせることができる。
ゴム・コーティングBは、通常、保持スリーブ上に、接着層7を形成することで接着もしくは加硫されている。このとき、突合せ接続部は、接着個所として形成されている。
複数シート構造は、空気が封印された構成の圧縮可能な圧縮性シート部材3と、線材/布材もしくは糸材からなる弾性に作用する弾性シート部材4とを備えている。上記線材は、上記ゴム胴スリーブの周方向に概ね揃えられており、好ましくは、10〜30mmの長さを有している。空気を密閉する代わりに、圧縮可能な繊維を設けることもできる。上記層構造体は、さらに、普通ゴムブランケットに用いられているようなゴム材5を備えている。例えば、独国特許出願第10228686.8号明細書に既に記載されているように、弾性シート部材4内の線材は、必ずしも均等に配分されていなければならないという必要性はない。半径方向において、保持スリーブの方に向かって次第により多くの空気が密閉され、より多くの気泡が設けられている一方で、線材は、半径方向において、外側表面の方に向かって次第に一層密に設けられている。これに対応して、弾性Sは、シートの厚さdの部分で外側に向かって次第に増加する一方で、相対的な圧縮性Kが保持スリーブの方に向かって増加する。
とは言え、弾性シート部材4内に、外側表面の方に向かって線材を次第に密に設けて、この方向に向かって弾性Sが増加するようにし、さらに、気泡を一様に配分して、圧縮性シート部材3の全厚に亙って半径方向の圧縮性が同じになるようにすることも同じく可能である。
半径方向に圧縮可能な部材と線材を配置するさらに他の変形例も可能である。この場合、ゴム・コーティングB圧縮性シート部材3、弾性シート部材4、ゴム材5の任意の構成を有することができるという好適な実施形態だけが単に重要なのである。
いずれにしても、上述したゴムスリーブの場合、ゴム・コーティングB内には、周方向弾性Sに影響を与える線材/糸材もしくは布材の形態のシート部材が確かに周方向(つまり矢印方向S)において均一に、しかしながら、スリーブ軸線Xの方向においては様々な強さで予め引き伸ばされ(プレストレッチされ)た状態に処理され、これにより、スリーブ幅に亙って不均一な周方向弾性プロファイル6a,6b,6c(弾性分布)が生じるようになっている。
スリーブの弾性Sに影響を与える弾性シート部材4のプレストレッチ(弾性限界を超えた「ストレッチ」)は、好ましくは、適した工具を用いて、選択された弾性プロファイル6a,6b,6cを生成するようにしながら厳密に規定されて行われ、上記弾性プロファイルが接着層7を介した接着により保持スリーブ上に保存される。このプレストレッチ(予備伸張)は、ゴムスリーブを胴上に張り付ける際にも可能であるが、ただし、もはやさほど厳密に決められない状態でしか、あるいは、さほど制御されない状態でしか剛性プロファイルを形成できないという欠点がある。
「プロファイル(分布)」という概念は、本明細書中、周方向弾性値Sが、該プロファイルがスリーブ幅の真中に対して対称に形成されるという条件付きで、層構造体内でスリーブの軸線方向に様々に変化することを意味する。
図中、符号6a,6b,6cで様々なプロファイルの実例が示されている。これらの例は、確かに同時に存在するものではないが、それでも、一つ一つは、有効に用いることができる。
かくして、符号6aは、紙ウェブに皺が出来る原因となる印刷間隙に沿った紙ウェブの速度差を修正できるような、ゴム・コーティングBの「凸型」弾性プロファイルを示すものである。
符号6bは、逆に「凹型」弾性プロファイルを示し、その一方で、符号6cは、「二重凸型」剛性プロファイルを示している。
全てここに示されたプロファイル(とは言え、さらに他のものも)は、線材/糸材もしくは布材を予め伸ばす(予備伸張)によって思いのまま形成することが可能で、ゴムスリーブ内にそのまま保存することができ、これが本発明の中核をなしている。
ゴムスリーブのゴム・コーティングB内のプロファイル6a,6b,6cの形を注意深く選択すれば、紙ウェブが通り抜ける印刷間隙に沿った表面速度が使用中に均一となるようなゴムブランケットが得られ、これにより、プロファイル6a,6b,6cが変化するために皺ができてしまうようなことが避けられる。このとき、従来技術による様々な半径方向の剛性値ならびに圧縮性値は要らない。
スリーブ軸線方向に亙って単調に分布する剛性と比べ、スリーブの周方向の弾性が或る特定の軸線方向プロファイルを有している場合に、最も良い結果が得られるということが試験により示されていて、この特定のプロファイルの場合には、搬送される紙ウェブの速度プロファイルがウェブ幅に亙って変化して、ゴム胴スリーブの搬送特性がウェブ幅に亙って−0.5%<0<+0.5%の範囲で制御されるようになっている。
断面において層構造体を有するゴム胴スリーブと、弾性Sの特徴を示す図である。
符号の説明
ゴム胴スリーブ
圧縮性シート部材
弾性シート部材
ゴム材
弾性プロファイル
6a 弾性プロファイル
6b 弾性プロファイル
6c 弾性プロファイル
接着層
保持スリーブ
ゴム・コーティング
弾性

Claims (1)

  1. フセット印刷機のための、転写胴スリーブとしてのゴム胴スリーブ(1)であって、空気で拡張可能な内側の保持スリーブ(A)を有して、該保持スリーブ上にゴム・コーティング(B)が設けられてなるゴム胴スリーブにおいて、
    前記ゴム・コーティング(B)は、層構造体から成り、該層構造体は、外側表面から離間された圧縮可能な圧縮性シート部材(3)と、
    弾性(S)に影響を与える線材/糸材もしくは布材といった弾性シート部材(4)とを有し、
    前記弾性(S)に影響を与える前記弾性シート部材(4)は、周方向に引き伸ばすことによりプレストレッチされており、しかも前記プレストレッチは、前記弾性シート部材(4)のスリーブ軸線方向に対する位置に応じて定められた所定の力によりなされ、これにより、確立された弾性プロファイルが前記保持スリーブ(A)の幅の中心線に関して対称に分布していることを特徴とするゴム胴スリーブ。
JP2003389913A 2002-12-10 2003-11-19 オフセット印刷機用のゴム胴スリーブ Expired - Fee Related JP4044514B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10257745A DE10257745A1 (de) 2002-12-10 2002-12-10 Gummizylinderhülse für Offset-Druckmaschinen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2004188971A JP2004188971A (ja) 2004-07-08
JP4044514B2 true JP4044514B2 (ja) 2008-02-06

Family

ID=32319030

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003389913A Expired - Fee Related JP4044514B2 (ja) 2002-12-10 2003-11-19 オフセット印刷機用のゴム胴スリーブ

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7013805B2 (ja)
EP (1) EP1428678B1 (ja)
JP (1) JP4044514B2 (ja)
CN (1) CN100537264C (ja)
DE (2) DE10257745A1 (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004005893B4 (de) * 2003-10-08 2010-11-04 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Aufzüge für einen Zylinder einer Druckmaschine, Satz von Aufzügen sowie Verfahren zu deren Herstellung
ES2292294B1 (es) * 2005-04-21 2009-03-16 Personas Y Tecnologia, S.L. Camisa para cilindro impresor.
CN102729588A (zh) * 2012-07-18 2012-10-17 广东宏陶陶瓷有限公司 一种耐用的凹版印刷胶辊

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US606544A (en) * 1898-06-28 harting
DE3114580A1 (de) * 1981-04-10 1982-10-28 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach "vorrichtung zum ungleichmaessigen spannen des gummituches auf dem zylinder einer offsetdruckmaschine"
DE59003784D1 (de) 1989-10-05 1994-01-20 Heidelberger Druckmasch Ag Lithographische Druckmaschine.
US5553541A (en) 1989-10-05 1996-09-10 Heidelberg Harris Inc Gapless tubular printing blanket
US5429048A (en) 1989-10-05 1995-07-04 Gaffney; John M. Offset lithographic printing press
CA2068629C (en) 1991-05-14 1996-05-07 James B. Vrotacoe Gapless tubular printing blanket
DE4436973C2 (de) * 1993-12-21 2003-06-26 Heidelberger Druckmasch Ag Gummituch mit variierendem Profil und Verfahren zu seiner Herstellung
US6105498A (en) 1993-12-21 2000-08-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag Varying profile cylinder blanket
US5522315A (en) * 1994-03-01 1996-06-04 Reeves International Printing blanket with convex compressible layer
DE4436997A1 (de) 1994-10-07 1996-04-11 Gus Und Armaturwerk Kaiserslau Rührvorrichtung zum Mischen und Homogenisieren von Sink- oder Schwimmstoffen und Wasser
US5700343A (en) * 1996-01-16 1997-12-23 Reeves Brothers, Inc. Preparation of cylindrical blanket by spreading of compressible layer
JP2002301880A (ja) 2001-04-03 2002-10-15 Sumitomo Rubber Ind Ltd 印刷用ブランケット

Also Published As

Publication number Publication date
EP1428678A2 (de) 2004-06-16
US20040118307A1 (en) 2004-06-24
EP1428678A3 (de) 2005-12-07
CN100537264C (zh) 2009-09-09
EP1428678B1 (de) 2010-10-06
DE50313153D1 (de) 2010-11-18
JP2004188971A (ja) 2004-07-08
CN1506234A (zh) 2004-06-23
DE10257745A1 (de) 2004-07-22
US7013805B2 (en) 2006-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8393270B2 (en) Printing blanket with convex carrier layer
JP3497534B2 (ja) オフセット・ゴムブランケットスリーブ
US7571677B2 (en) Printing unit having transfer cylinder with compressible layer
US6484632B2 (en) Rubber cylinder sleeve, especially for web-fed rotary offset printing machines
US6651559B2 (en) Blanket with variable surface properties for a printing machine
JP3638326B2 (ja) ブランケット胴のためのブランケット
JP5335197B2 (ja) アニロックス式印刷ユニット
JP4044514B2 (ja) オフセット印刷機用のゴム胴スリーブ
JP4388978B2 (ja) 凸状の外部印刷面を備えた印刷ブランケット
US6860200B2 (en) Form cylinder of a rotary printing press, in particular of an offset printing press
US7240614B2 (en) Method for influencing lateral web spreading in a printing unit in a rotary printing press
EP1470919A1 (en) Pressure pad for cleaning fabric
JPH0318188Y2 (ja)
JP2007302004A (ja) オフセット印刷機用のゴムブランケット胴
JP3058783B2 (ja) インキ転写用シート
JP2002293057A (ja) 円筒状ブランケット及び印刷機
JP4222478B2 (ja) 印刷用ブランケット
KR20090055373A (ko) 진동없이 밀착회전하는 실린더로 구성된 오프셋인쇄기의인쇄유닛
JPH07195861A (ja) 印刷用圧縮性ブランケット
JPH08197717A (ja) ブランケット胴とブランケットの組合体
JPS62193854A (ja) 転写型感熱印字装置

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060406

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20061024

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070123

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070213

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070426

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20070605

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070703

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070928

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20071016

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071115

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101122

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101122

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111122

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111122

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121122

Year of fee payment: 5

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees