JP3822990B2 - 翻訳装置、記録媒体 - Google Patents

翻訳装置、記録媒体 Download PDF

Info

Publication number
JP3822990B2
JP3822990B2 JP00166999A JP166999A JP3822990B2 JP 3822990 B2 JP3822990 B2 JP 3822990B2 JP 00166999 A JP00166999 A JP 00166999A JP 166999 A JP166999 A JP 166999A JP 3822990 B2 JP3822990 B2 JP 3822990B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
example sentence
sentence
translation
voice
template
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP00166999A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2000200275A (ja
Inventor
敦子 小泉
博行 梶
康成 大淵
義典 北原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Ltd
Original Assignee
Hitachi Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Ltd filed Critical Hitachi Ltd
Priority to JP00166999A priority Critical patent/JP3822990B2/ja
Priority to US09/478,336 priority patent/US6917920B1/en
Publication of JP2000200275A publication Critical patent/JP2000200275A/ja
Priority to US11/042,147 priority patent/US7047195B2/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3822990B2 publication Critical patent/JP3822990B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/08—Speech classification or search
    • G10L15/10—Speech classification or search using distance or distortion measures between unknown speech and reference templates
JP00166999A 1999-01-07 1999-01-07 翻訳装置、記録媒体 Expired - Lifetime JP3822990B2 (ja)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP00166999A JP3822990B2 (ja) 1999-01-07 1999-01-07 翻訳装置、記録媒体
US09/478,336 US6917920B1 (en) 1999-01-07 2000-01-06 Speech translation device and computer readable medium
US11/042,147 US7047195B2 (en) 1999-01-07 2005-01-26 Speech translation device and computer readable medium

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP00166999A JP3822990B2 (ja) 1999-01-07 1999-01-07 翻訳装置、記録媒体

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001167615A Division JP3870722B2 (ja) 2001-06-04 2001-06-04 翻訳装置、記録媒体

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000200275A JP2000200275A (ja) 2000-07-18
JP3822990B2 true JP3822990B2 (ja) 2006-09-20

Family

ID=11507938

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP00166999A Expired - Lifetime JP3822990B2 (ja) 1999-01-07 1999-01-07 翻訳装置、記録媒体

Country Status (2)

Country Link
US (2) US6917920B1 (US07047195-20060516-P00032.png)
JP (1) JP3822990B2 (US07047195-20060516-P00032.png)

Families Citing this family (91)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3669869B2 (ja) * 1999-06-28 2005-07-13 株式会社サン・フレア 最適テンプレートパターンを用いた評価方法、評価装置および記録媒体
CN1174332C (zh) 2000-03-10 2004-11-03 松下电器产业株式会社 转换表达方式的方法和装置
JP4135307B2 (ja) * 2000-10-17 2008-08-20 株式会社日立製作所 音声通訳サービス方法および音声通訳サーバ
JP2002132287A (ja) * 2000-10-20 2002-05-09 Canon Inc 音声収録方法および音声収録装置および記憶媒体
CN1369834B (zh) * 2001-01-24 2010-04-28 松下电器产业株式会社 语音转换设备
JP4495886B2 (ja) * 2001-08-09 2010-07-07 株式会社日立製作所 音声入力認識文例集の管理方法
JP3879929B2 (ja) * 2001-10-05 2007-02-14 富士通株式会社 翻訳システム
JP2003178067A (ja) * 2001-12-10 2003-06-27 Mitsubishi Electric Corp 携帯端末型画像処理システム、携帯端末およびサーバ
JP3974419B2 (ja) * 2002-02-18 2007-09-12 株式会社日立製作所 音声入力を用いた情報取得方法及び情報取得システム
US7398209B2 (en) 2002-06-03 2008-07-08 Voicebox Technologies, Inc. Systems and methods for responding to natural language speech utterance
JP3814566B2 (ja) * 2002-06-20 2006-08-30 キヤノン株式会社 情報処理装置、情報処理方法、制御プログラム
US7693720B2 (en) 2002-07-15 2010-04-06 Voicebox Technologies, Inc. Mobile systems and methods for responding to natural language speech utterance
US7360151B1 (en) * 2003-05-27 2008-04-15 Walt Froloff System and method for creating custom specific text and emotive content message response templates for textual communications
JP2005148724A (ja) * 2003-10-21 2005-06-09 Zenrin Datacom Co Ltd 音声認識を用いた情報入力を伴う情報処理装置
CN1894688A (zh) * 2003-12-15 2007-01-10 有限会社言语技术研究所 对译判断装置、方法及程序
WO2005101235A1 (ja) * 2004-04-12 2005-10-27 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 対話支援装置
JP4520262B2 (ja) * 2004-09-15 2010-08-04 株式会社リコー 画像形成装置、画像形成方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム、画像処理装置、および画像処理システム
JP3962766B2 (ja) * 2004-10-08 2007-08-22 松下電器産業株式会社 対話支援装置
CN1842787B (zh) * 2004-10-08 2011-12-07 松下电器产业株式会社 对话支援装置
JP2006197041A (ja) * 2005-01-12 2006-07-27 Nec Corp ＰｏＣシステム、ＰｏＣ携帯端末及びそれらに用いるポインタ表示方法並びにそのプログラム
JP4263181B2 (ja) 2005-03-28 2009-05-13 株式会社東芝 コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム
JP4050755B2 (ja) * 2005-03-30 2008-02-20 株式会社東芝 コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム
KR20060110787A (ko) * 2005-04-20 2006-10-25 가부시키가이샤 소니 컴퓨터 엔터테인먼트 회화 지원 장치
WO2007004391A1 (ja) * 2005-07-06 2007-01-11 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 対話支援装置
US7640160B2 (en) 2005-08-05 2009-12-29 Voicebox Technologies, Inc. Systems and methods for responding to natural language speech utterance
JP4756499B2 (ja) * 2005-08-19 2011-08-24 株式会社国際電気通信基礎技術研究所 音声認識結果の検査装置及びコンピュータプログラム
US7949529B2 (en) * 2005-08-29 2011-05-24 Voicebox Technologies, Inc. Mobile systems and methods of supporting natural language human-machine interactions
JP4559946B2 (ja) 2005-09-29 2010-10-13 株式会社東芝 入力装置、入力方法および入力プログラム
KR100707970B1 (ko) * 2006-03-10 2007-04-16 (주)인피니티 텔레콤 이동통신단말기를 이용한 통역 서비스 방법
US7752031B2 (en) * 2006-03-23 2010-07-06 International Business Machines Corporation Cadence management of translated multi-speaker conversations using pause marker relationship models
US20070225973A1 (en) * 2006-03-23 2007-09-27 Childress Rhonda L Collective Audio Chunk Processing for Streaming Translated Multi-Speaker Conversations
JP2007275335A (ja) * 2006-04-07 2007-10-25 Ge Medical Systems Global Technology Co Llc 人名表記方法および電子機器
US20070282594A1 (en) * 2006-06-02 2007-12-06 Microsoft Corporation Machine translation in natural language application development
JP4393494B2 (ja) * 2006-09-22 2010-01-06 株式会社東芝 機械翻訳装置、機械翻訳方法および機械翻訳プログラム
JP4481972B2 (ja) * 2006-09-28 2010-06-16 株式会社東芝 音声翻訳装置、音声翻訳方法及び音声翻訳プログラム
US8892423B1 (en) * 2006-10-10 2014-11-18 Abbyy Infopoisk Llc Method and system to automatically create content for dictionaries
US8073681B2 (en) 2006-10-16 2011-12-06 Voicebox Technologies, Inc. System and method for a cooperative conversational voice user interface
US8972268B2 (en) * 2008-04-15 2015-03-03 Facebook, Inc. Enhanced speech-to-speech translation system and methods for adding a new word
US9070363B2 (en) * 2007-10-26 2015-06-30 Facebook, Inc. Speech translation with back-channeling cues
US11222185B2 (en) 2006-10-26 2022-01-11 Meta Platforms, Inc. Lexicon development via shared translation database
KR100859532B1 (ko) * 2006-11-06 2008-09-24 한국전자통신연구원 대응 문형 패턴 기반 자동통역 방법 및 장치
JP4997966B2 (ja) * 2006-12-28 2012-08-15 富士通株式会社 対訳例文検索プログラム、対訳例文検索装置、および対訳例文検索方法
US20080189098A1 (en) * 2007-02-01 2008-08-07 Peter Joseph Mravetz Language Translator Communicator (LTC)
US7818176B2 (en) 2007-02-06 2010-10-19 Voicebox Technologies, Inc. System and method for selecting and presenting advertisements based on natural language processing of voice-based input
JP4791984B2 (ja) * 2007-02-27 2011-10-12 株式会社東芝 入力された音声を処理する装置、方法およびプログラム
JP2008305167A (ja) * 2007-06-07 2008-12-18 Toshiba Corp 原言語文を目的言語文に機械翻訳する装置、方法およびプログラム
US20090083026A1 (en) * 2007-09-24 2009-03-26 Microsoft Corporation Summarizing document with marked points
US20090094018A1 (en) * 2007-10-08 2009-04-09 Nokia Corporation Flexible Phrasebook
US8472925B2 (en) * 2007-10-23 2013-06-25 Real Time Translation, Inc. On-demand, real-time interpretation system and method
US8140335B2 (en) 2007-12-11 2012-03-20 Voicebox Technologies, Inc. System and method for providing a natural language voice user interface in an integrated voice navigation services environment
CN101960451A (zh) * 2008-02-29 2011-01-26 夏普株式会社 信息处理装置、方法、以及程序
US8032384B2 (en) * 2008-03-14 2011-10-04 Jay S Rylander Hand held language translation and learning device
US9305548B2 (en) 2008-05-27 2016-04-05 Voicebox Technologies Corporation System and method for an integrated, multi-modal, multi-device natural language voice services environment
KR100998566B1 (ko) * 2008-08-11 2010-12-07 엘지전자 주식회사 음성인식을 이용한 언어 번역 방법 및 장치
US9323854B2 (en) * 2008-12-19 2016-04-26 Intel Corporation Method, apparatus and system for location assisted translation
US20120239377A1 (en) * 2008-12-31 2012-09-20 Scott Charles C Interpretor phone service
JP2010176543A (ja) * 2009-01-30 2010-08-12 Toshiba Corp 翻訳装置、方法、及びプログラム
US8326637B2 (en) 2009-02-20 2012-12-04 Voicebox Technologies, Inc. System and method for processing multi-modal device interactions in a natural language voice services environment
US8515749B2 (en) * 2009-05-20 2013-08-20 Raytheon Bbn Technologies Corp. Speech-to-speech translation
EP2261818A1 (en) * 2009-06-09 2010-12-15 Dudu Communications FZ-LLC A method for inter-lingual electronic communication
TWI383376B (zh) * 2009-08-14 2013-01-21 Kuo Ping Yang 語音溝通方法及應用該方法之系統
US20110112822A1 (en) * 2009-11-10 2011-05-12 Charles Caraher Talking Pen and Paper Translator
US9171541B2 (en) 2009-11-10 2015-10-27 Voicebox Technologies Corporation System and method for hybrid processing in a natural language voice services environment
US9043206B2 (en) 2010-04-26 2015-05-26 Cyberpulse, L.L.C. System and methods for matching an utterance to a template hierarchy
US8165878B2 (en) 2010-04-26 2012-04-24 Cyberpulse L.L.C. System and methods for matching an utterance to a template hierarchy
TW201137645A (en) * 2010-04-27 2011-11-01 Inventec Corp Inquiring and displaying system and method for providing illustrative sentence corresponding to geographic information
US9552355B2 (en) * 2010-05-20 2017-01-24 Xerox Corporation Dynamic bi-phrases for statistical machine translation
US20110313762A1 (en) * 2010-06-20 2011-12-22 International Business Machines Corporation Speech output with confidence indication
US8775156B2 (en) * 2010-08-05 2014-07-08 Google Inc. Translating languages in response to device motion
TW201214155A (en) * 2010-09-21 2012-04-01 Inventec Corp Article based paragraphic online translating system and method thereof
US8635059B2 (en) * 2010-11-15 2014-01-21 Google Inc. Providing alternative translations
US8863256B1 (en) 2011-01-14 2014-10-14 Cisco Technology, Inc. System and method for enabling secure transactions using flexible identity management in a vehicular environment
US20120215520A1 (en) * 2011-02-23 2012-08-23 Davis Janel R Translation System
US8712761B2 (en) * 2011-11-22 2014-04-29 Google Inc. Techniques for performing translation of messages
JP5972578B2 (ja) * 2012-01-16 2016-08-17 シャープ株式会社 画像処理装置、画像形成装置、プログラム、記録媒体
US8949107B1 (en) 2012-06-04 2015-02-03 Amazon Technologies, Inc. Adjusting search result user interfaces based upon query language
JP5962256B2 (ja) * 2012-06-29 2016-08-03 カシオ計算機株式会社 入力支援装置及び入力支援プログラム
US9898459B2 (en) 2014-09-16 2018-02-20 Voicebox Technologies Corporation Integration of domain information into state transitions of a finite state transducer for natural language processing
EP3195145A4 (en) 2014-09-16 2018-01-24 VoiceBox Technologies Corporation Voice commerce
US9747896B2 (en) 2014-10-15 2017-08-29 Voicebox Technologies Corporation System and method for providing follow-up responses to prior natural language inputs of a user
CN107004404B (zh) * 2014-11-25 2021-01-29 三菱电机株式会社 信息提供系统
US10431214B2 (en) 2014-11-26 2019-10-01 Voicebox Technologies Corporation System and method of determining a domain and/or an action related to a natural language input
US10614799B2 (en) 2014-11-26 2020-04-07 Voicebox Technologies Corporation System and method of providing intent predictions for an utterance prior to a system detection of an end of the utterance
US9483465B2 (en) * 2015-03-06 2016-11-01 Ricoh Company, Ltd. Language translation for multi-function peripherals
WO2018023106A1 (en) 2016-07-29 2018-02-01 Erik SWART System and method of disambiguating natural language processing requests
CN107870900B (zh) * 2016-09-27 2023-04-18 松下知识产权经营株式会社 提供翻译文的方法、装置以及记录介质
CN108288468B (zh) * 2017-06-29 2019-07-19 腾讯科技（深圳）有限公司 语音识别方法及装置
JP7170279B2 (ja) * 2017-07-20 2022-11-14 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 コンピュータ装置、コンピュータシステム、方法及びプログラム
CN107515862A (zh) * 2017-09-01 2017-12-26 北京百度网讯科技有限公司 语音翻译方法、装置及服务器
CN108874787A (zh) * 2018-06-12 2018-11-23 深圳市合言信息科技有限公司 一种分析语音意图并进行深度翻译解说的方法
CN111860450A (zh) * 2020-08-03 2020-10-30 理光图像技术（上海）有限公司 票证识别装置以及票证信息管理系统

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5688564A (en) 1979-12-19 1981-07-18 Sharp Corp Electronic translator
JPH04182870A (ja) 1990-11-19 1992-06-30 Matsushita Electric Ind Co Ltd 通訳装置
US5477451A (en) * 1991-07-25 1995-12-19 International Business Machines Corp. Method and system for natural language translation
JP3306993B2 (ja) 1993-05-14 2002-07-24 富士ゼロックス株式会社 電子翻訳機
JP3716870B2 (ja) 1995-05-31 2005-11-16 ソニー株式会社 音声認識装置および音声認識方法
JP3385146B2 (ja) * 1995-06-13 2003-03-10 シャープ株式会社 会話文翻訳装置
JPH09231225A (ja) * 1996-02-26 1997-09-05 Fuji Xerox Co Ltd 言語情報処理装置
US5727950A (en) * 1996-05-22 1998-03-17 Netsage Corporation Agent based instruction system and method
JP3402100B2 (ja) * 1996-12-27 2003-04-28 カシオ計算機株式会社 音声制御ホスト装置
US6216104B1 (en) * 1998-02-20 2001-04-10 Philips Electronics North America Corporation Computer-based patient record and message delivery system
US6275789B1 (en) * 1998-12-18 2001-08-14 Leo Moser Method and apparatus for performing full bidirectional translation between a source language and a linked alternative language
US6721706B1 (en) * 2000-10-30 2004-04-13 Koninklijke Philips Electronics N.V. Environment-responsive user interface/entertainment device that simulates personal interaction

Also Published As

Publication number Publication date
US6917920B1 (en) 2005-07-12
US7047195B2 (en) 2006-05-16
US20050131673A1 (en) 2005-06-16
JP2000200275A (ja) 2000-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3822990B2 (ja) 翻訳装置、記録媒体
US9753918B2 (en) Lexicon development via shared translation database
US11222185B2 (en) Lexicon development via shared translation database
US8204739B2 (en) System and methods for maintaining speech-to-speech translation in the field
JP3962767B2 (ja) 対話支援装置
KR101445904B1 (ko) 현장 음성 번역 유지 시스템 및 방법
JP5121252B2 (ja) 原言語による音声を目的言語に翻訳する装置、方法およびプログラム
JP4135307B2 (ja) 音声通訳サービス方法および音声通訳サーバ
EP2849178A2 (en) Enhanced speech-to-speech translation system and method
US20080133245A1 (en) Methods for speech-to-speech translation
JP2015153108A (ja) 音声会話支援装置、及び音声会話支援方法及びプログラム
JP2010048953A (ja) 対話文生成装置
BRPI0613699A2 (pt) busca de dicionário para dispositivos móveis que usa reconhecimento de escrita
Fan et al. Just speak it: Minimize cognitive load for eyes-free text editing with a smart voice assistant
JP3870722B2 (ja) 翻訳装置、記録媒体
Zong et al. Toward practical spoken language translation
JP3411198B2 (ja) 通訳装置及び方法並びに通訳装置制御プログラムを記憶した媒体
WO2009151868A2 (en) System and methods for maintaining speech-to-speech translation in the field
JP2004170466A (ja) 音声認識方法と電子装置
JP2003162524A (ja) 言語処理装置
JPH10162005A (ja) 記憶媒体、並びに検索装置および検索方法
EP3742301A1 (en) Information processing device and information processing method
US11972227B2 (en) Lexicon development via shared translation database
JP2004118720A (ja) 翻訳装置、翻訳方法及び翻訳プログラム
KR100777569B1 (ko) 멀티모달을 이용한 음성 인식 방법 및 그 장치

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060306

RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20060427

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060519

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060626

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090630

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100630

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100630

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110630

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110630

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120630

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120630

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130630

Year of fee payment: 7

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term