JP3182616B2 - 自動ダイヤル装置 - Google Patents
自動ダイヤル装置Info
- Publication number
- JP3182616B2 JP3182616B2 JP15980291A JP15980291A JP3182616B2 JP 3182616 B2 JP3182616 B2 JP 3182616B2 JP 15980291 A JP15980291 A JP 15980291A JP 15980291 A JP15980291 A JP 15980291A JP 3182616 B2 JP3182616 B2 JP 3182616B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mark
- map
- cursor
- telephone
- dial
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は車載用電話機の自動ダイ
ヤル装置に関するものである。
ヤル装置に関するものである。
【０００２】
【従来技術】電話機の自動ダイヤルに関しては、従来よ
り種々の方式がある。特に、簡単な操作が要求される車
載装置に範囲を限定すれば次の乃至に記すようなも
のが考えられる。図２はこれら車載装置の概略構成を示
す図である。図示するように、車載装置は処理部２１、
メモリ２２、キーボード２３及び表示部２４を具備し、
電話機２は前記処理部に接続されている。
り種々の方式がある。特に、簡単な操作が要求される車
載装置に範囲を限定すれば次の乃至に記すようなも
のが考えられる。図２はこれら車載装置の概略構成を示
す図である。図示するように、車載装置は処理部２１、
メモリ２２、キーボード２３及び表示部２４を具備し、
電話機２は前記処理部に接続されている。
【０００３】 車載装置の表示部２４の表示画面上に
メモリ２２に格納されている電話先の施設名、個人名等
の一覧表を表示し、キーボード２３の操作によりカーソ
ル等で選択して自動ダイヤルの指示を行い、処理部２１
が電話機２にダイヤル番号信号を転送する所謂自動ダイ
ヤル。その際、アイウエオ順、又は分野別順、或いは利
用者の登録順に電話番号が並べられる。
メモリ２２に格納されている電話先の施設名、個人名等
の一覧表を表示し、キーボード２３の操作によりカーソ
ル等で選択して自動ダイヤルの指示を行い、処理部２１
が電話機２にダイヤル番号信号を転送する所謂自動ダイ
ヤル。その際、アイウエオ順、又は分野別順、或いは利
用者の登録順に電話番号が並べられる。
【０００４】 車載装置の表示部２４の表示画面上に
電話先の施設名、個人名とそれに対応した短縮ダイヤル
番号を表示し、使用者は、キーボード２３の操作によ
り、その該当する短縮ダイヤル番号を指示すると処理部
２１が電話機２にダイヤル信号を転送する所謂半自動ダ
イヤル。
電話先の施設名、個人名とそれに対応した短縮ダイヤル
番号を表示し、使用者は、キーボード２３の操作によ
り、その該当する短縮ダイヤル番号を指示すると処理部
２１が電話機２にダイヤル信号を転送する所謂半自動ダ
イヤル。
【０００５】 車載装置は音声入力部（図示せず）に
対して使用者がダイヤル番号又は短縮ダイヤル番号或い
はそれに相当する言葉を発生して、ダイヤル指示をする
ことにより、処理部２１が電話機２にダイヤル信号を転
送する処理、所謂自動ダイヤル。
対して使用者がダイヤル番号又は短縮ダイヤル番号或い
はそれに相当する言葉を発生して、ダイヤル指示をする
ことにより、処理部２１が電話機２にダイヤル信号を転
送する処理、所謂自動ダイヤル。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来の乃至方法では、次のような問題点がある。
電話先の施設名、個人名が数多く表示された文字列の中
から目的のものを探し出すのは煩わしい。特に車載装置
の場合には、表示画面の大きさの制限や走行中の揺れ等
があるため、操作がしにくい。
来の乃至方法では、次のような問題点がある。
電話先の施設名、個人名が数多く表示された文字列の中
から目的のものを探し出すのは煩わしい。特に車載装置
の場合には、表示画面の大きさの制限や走行中の揺れ等
があるため、操作がしにくい。
【０００７】 短縮ダイヤルでは、登録できる電話番
号の数に制限があり、多くを登録できない。また、半自
動であるため操作が煩わしい。
号の数に制限があり、多くを登録できない。また、半自
動であるため操作が煩わしい。
【０００８】 音声入力は、実用化には未だ技術が未
成熟である。誤動作が多く実用的でない。
成熟である。誤動作が多く実用的でない。
【０００９】本発明は上述の点に鑑みてなされたもの
で、上記問題点を除去し、車載装置のカーソルキーやタ
ッチパネル操作等による指示により簡単にダイヤルでき
る自動ダイヤル装置を提供することを目的とする。
で、上記問題点を除去し、車載装置のカーソルキーやタ
ッチパネル操作等による指示により簡単にダイヤルでき
る自動ダイヤル装置を提供することを目的とする。
【００１０】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
本発明は、自動ダイヤル装置を、使用者が、表示部に地
図を表示して地図画面上の所望位置にカーソルを位置付
けた後、マークの付加及び電話番号の登録を指示する
と、これにより該カーソルと対応して地図上にマークを
表示すると共に、該マークの位置及び電話番号を電話テ
ーブルに登録する登録機能と、使用者が、カーソルを操
作し電話相手の地図上の位置にマークとカーソルとが対
応するようにカーソルを位置付け、該位置でダイヤル指
示を行うと、これにより前記電話テーブルから対応する
電話番号を読出して自動的にダイヤルする自動ダイヤル
機能とを備えた構成とした。
本発明は、自動ダイヤル装置を、使用者が、表示部に地
図を表示して地図画面上の所望位置にカーソルを位置付
けた後、マークの付加及び電話番号の登録を指示する
と、これにより該カーソルと対応して地図上にマークを
表示すると共に、該マークの位置及び電話番号を電話テ
ーブルに登録する登録機能と、使用者が、カーソルを操
作し電話相手の地図上の位置にマークとカーソルとが対
応するようにカーソルを位置付け、該位置でダイヤル指
示を行うと、これにより前記電話テーブルから対応する
電話番号を読出して自動的にダイヤルする自動ダイヤル
機能とを備えた構成とした。
【００１１】
【００１２】
【作用】本発明は自動ダイヤル装置に上記構成を採用す
ることにより、使用者が表示部に表示した地図画面上の
所望位置にカーソルを位置付けた後、マークの付加を指
示することにより、地図上の任意の位置にマークが登録
できるから、使用者が自分の登録したい相手のみにマー
クを付すことができる。また、電話をかける際は、マー
クとカーソルとが対応するようにカーソルを位置付けし
てダイヤル指示することにより自動的にダイヤルでき
る。
ることにより、使用者が表示部に表示した地図画面上の
所望位置にカーソルを位置付けた後、マークの付加を指
示することにより、地図上の任意の位置にマークが登録
できるから、使用者が自分の登録したい相手のみにマー
クを付すことができる。また、電話をかける際は、マー
クとカーソルとが対応するようにカーソルを位置付けし
てダイヤル指示することにより自動的にダイヤルでき
る。
【００１３】
【実施例】以下、本発明の一実施例を図面に基づいて説
明する。図１は本発明の自動ダイヤル方式を実施するた
めの装置である。１は車載装置であり、該車載装置１は
電話機２と接続されている。
明する。図１は本発明の自動ダイヤル方式を実施するた
めの装置である。１は車載装置であり、該車載装置１は
電話機２と接続されている。
【００１４】車載装置１は、処理部１１、それに接続さ
れたメモリ１２、ＣＤ−ＲＯＭ１３、表示部１４、カー
ソルキー１５、縮尺切換キー１６、表示部１４の画面表
面にセットされた透明なタッチパネル１７、その他の各
種キー１８及びマーク入力部１９から構成されている。
れたメモリ１２、ＣＤ−ＲＯＭ１３、表示部１４、カー
ソルキー１５、縮尺切換キー１６、表示部１４の画面表
面にセットされた透明なタッチパネル１７、その他の各
種キー１８及びマーク入力部１９から構成されている。
【００１５】ＣＤ−ＲＯＭ１３には表示に使用する多数
の地図とマークや写真等の“イメージ”のデータが予め
用意されている。なお、このＣＤ−ＲＯＭ１３は他の記
憶媒体でも代用することができる。
の地図とマークや写真等の“イメージ”のデータが予め
用意されている。なお、このＣＤ−ＲＯＭ１３は他の記
憶媒体でも代用することができる。
【００１６】次に、登録動作を説明する。先ず処理部１
１はＣＤ−ＲＯＭ１３から地図データを読み出しデータ
を展開した後、地図を表示部１４に表示する。表示地図
は予め決められた場所或いは別システムのナビゲーショ
ンシステムにより自分の現在地を含む場所等を表示す
る。
１はＣＤ−ＲＯＭ１３から地図データを読み出しデータ
を展開した後、地図を表示部１４に表示する。表示地図
は予め決められた場所或いは別システムのナビゲーショ
ンシステムにより自分の現在地を含む場所等を表示す
る。
【００１７】その状態で使用者は各種キー１８の登録キ
ーを押した後、カーソルキー１５を操作し、カーソル移
動させ電話番号を登録したい所、例えば友人宅の場所ま
で地図をスクロールする。その際地図の表示縮尺を変え
て適切な縮尺にするには、縮尺キー１６を押下し、拡大
縮小させることができる。縮尺切り換え時には処理部１
１に該当地図をＣＤ−ＲＯＭ１３から読み出し、或いは
現在表示中の地図データを拡大縮小し表示する。
ーを押した後、カーソルキー１５を操作し、カーソル移
動させ電話番号を登録したい所、例えば友人宅の場所ま
で地図をスクロールする。その際地図の表示縮尺を変え
て適切な縮尺にするには、縮尺キー１６を押下し、拡大
縮小させることができる。縮尺切り換え時には処理部１
１に該当地図をＣＤ−ＲＯＭ１３から読み出し、或いは
現在表示中の地図データを拡大縮小し表示する。
【００１８】カーソルを地図上の友人宅まで移動した所
で、各種キー１８のマーク付加キーを押下し、地図上に
マーク表示する。マークは多種類用意されており、その
中から指定することができる。マーク付加と同時に処理
部１１は、マーク付加場所、この場合は友人宅の座標、
マーク種類とその電話番号と名称を対応付けして図４に
示すような電話テーブルをメモリ１２内に生成する。使
用者は、画面に表示されたテンキーを見ながら、タッチ
パネル１７を押下して電話番号を登録する。電話テーブ
ルは図４に示すように地図数、地図識別子及びマーク数
を格納し、マークＮＯ．毎にマーク座標、マーク種別、
名称及び電話番号が格納される。
で、各種キー１８のマーク付加キーを押下し、地図上に
マーク表示する。マークは多種類用意されており、その
中から指定することができる。マーク付加と同時に処理
部１１は、マーク付加場所、この場合は友人宅の座標、
マーク種類とその電話番号と名称を対応付けして図４に
示すような電話テーブルをメモリ１２内に生成する。使
用者は、画面に表示されたテンキーを見ながら、タッチ
パネル１７を押下して電話番号を登録する。電話テーブ
ルは図４に示すように地図数、地図識別子及びマーク数
を格納し、マークＮＯ．毎にマーク座標、マーク種別、
名称及び電話番号が格納される。
【００１９】次に、電話をかける時の動作について説明
する。先ず地図上に相手先を選択して電話をかける場合
について述べる。先ずカーソル１５を操作し、電話相手
の地図上の位置にカーソルを移動し、マーク或いは地図
記号に一致させる。その途中の画面表示例を図３に示
す。図示するように表示画面ａ上に地図が表示され、該
地図上にカーソルｂ、マークｃ及び地図記号が表示され
る。
する。先ず地図上に相手先を選択して電話をかける場合
について述べる。先ずカーソル１５を操作し、電話相手
の地図上の位置にカーソルを移動し、マーク或いは地図
記号に一致させる。その途中の画面表示例を図３に示
す。図示するように表示画面ａ上に地図が表示され、該
地図上にカーソルｂ、マークｃ及び地図記号が表示され
る。
【００２０】その後、各種キー１８の電話ダイヤルキー
を押下すると処理部１１は画面上にウインドウを作りカ
ーソルａで指示された座標を用いて電話テーブルを検索
し、該当する電話番号等を表示し使用者の確認を促す。
その後、インタフェース２０を通して電話機２にダイヤ
ル信号を送出する。このようにして自動的にダイヤルす
ることができる。
を押下すると処理部１１は画面上にウインドウを作りカ
ーソルａで指示された座標を用いて電話テーブルを検索
し、該当する電話番号等を表示し使用者の確認を促す。
その後、インタフェース２０を通して電話機２にダイヤ
ル信号を送出する。このようにして自動的にダイヤルす
ることができる。
【００２１】なお、マークとカーソルの位置が完全に一
致しなくとも処理部１１はカーソルａから最短距離のマ
ークを選ぶ等の処理をすることができる。
致しなくとも処理部１１はカーソルａから最短距離のマ
ークを選ぶ等の処理をすることができる。
【００２２】また、使用者にダイヤル中、相手呼出し
中、再びダイヤル中等の状態を画面でも表示するように
地図上のマークをそれぞれの状態に合わせて色を変化さ
せたり、或いは画面上に文字や別のマークを表示して知
らせることができる。
中、再びダイヤル中等の状態を画面でも表示するように
地図上のマークをそれぞれの状態に合わせて色を変化さ
せたり、或いは画面上に文字や別のマークを表示して知
らせることができる。
【００２３】また、各種キー１８は、カーソルキー１
５、縮尺切換キー１６をタッチパネルで代用し、該タッ
チパネル１７を各種キー１８で代用することもできる。
５、縮尺切換キー１６をタッチパネルで代用し、該タッ
チパネル１７を各種キー１８で代用することもできる。
【００２４】なお、本発明において使用する地図は形態
にとらわれない。つまり、国土地理院発行のような詳細
な地図でもよいし、鉄道や道路等をわかり易く変形させ
たデフォルメ地図でもよい。
にとらわれない。つまり、国土地理院発行のような詳細
な地図でもよいし、鉄道や道路等をわかり易く変形させ
たデフォルメ地図でもよい。
【００２５】次に、地図以外の項目で相手先を選択し電
話をかける場合を説明する。各種キー１８の画面切換キ
ーを押すと、表示部１４の画面に登録したマークや名称
（氏名）、電話番号の一覧表が図５に示すように表示さ
れる。
話をかける場合を説明する。各種キー１８の画面切換キ
ーを押すと、表示部１４の画面に登録したマークや名称
（氏名）、電話番号の一覧表が図５に示すように表示さ
れる。
【００２６】使用者は相手先を表す行のいずれか一つの
マークをカーソル或いはタッチパネル１７で指示する。
指示された行は反転表示或いは色調変化により使用者に
知らされ、処理部１１は選択された電話番号に従ってダ
イヤル信号をインタフェース１９を通して電話機２に送
る。
マークをカーソル或いはタッチパネル１７で指示する。
指示された行は反転表示或いは色調変化により使用者に
知らされ、処理部１１は選択された電話番号に従ってダ
イヤル信号をインタフェース１９を通して電話機２に送
る。
【００２７】また、上記マークは、例えば相手の似顔絵
や写真、或いはその施設の建物の写真などを採用するこ
とができる。この場合は、マーク入力部１９より利用者
が新規にマークを登録することになる。但し、マーク入
力部の存在は、本装置の構成によっては必須のものでは
ない。
や写真、或いはその施設の建物の写真などを採用するこ
とができる。この場合は、マーク入力部１９より利用者
が新規にマークを登録することになる。但し、マーク入
力部の存在は、本装置の構成によっては必須のものでは
ない。
【００２８】なお、上記実施例では“表示”は表示部の
画面への表示としたが、これに限定されるものではな
く、例えば音声出力での表示等、利用者の五感に訴える
手段を利用することも可能である。
画面への表示としたが、これに限定されるものではな
く、例えば音声出力での表示等、利用者の五感に訴える
手段を利用することも可能である。
【００２９】
【発明の効果】以上、詳細に説明したように本発明によ
れば、下記のような効果が期待できる。
れば、下記のような効果が期待できる。
【００３０】表示部に表示した地図画面上の所望位置に
カーソルを位置付けた後、マークの付加を指示すること
により、地図上の任意の位置にマークが登録できるか
ら、使用者が自分の登録したい相手のみにマークを付す
ことができると共に、電話をかける際は、マークとカー
ソルとが対応するようにカーソルを位置付けしてダイヤ
ル指示することにより自動的にダイヤルできるから、電
話をかける際、電話相手の検索、且つ確認が容易とな
る。
カーソルを位置付けた後、マークの付加を指示すること
により、地図上の任意の位置にマークが登録できるか
ら、使用者が自分の登録したい相手のみにマークを付す
ことができると共に、電話をかける際は、マークとカー
ソルとが対応するようにカーソルを位置付けしてダイヤ
ル指示することにより自動的にダイヤルできるから、電
話をかける際、電話相手の検索、且つ確認が容易とな
る。
【００３１】形式的な文字列の並びではなく、地図上に
空間的に特徴のある配置を示すため、漠然とした認識の
ままでも電話相手の選択，確認が迅速に容易にできる。
空間的に特徴のある配置を示すため、漠然とした認識の
ままでも電話相手の選択，確認が迅速に容易にできる。
【００３２】特に車載ナビゲーションシステムと併用し
た場合、同じ地図表示が利用できるため違和感がなく、
操作性がよくなる。
た場合、同じ地図表示が利用できるため違和感がなく、
操作性がよくなる。
【００３３】更に、車載用自動電話ダイヤル装置に限ら
ず電話自動ダイヤルの必要用な環境で、しかも文字列を
注視することができない状況或いは簡単に自動電話ダイ
ヤルを行いたい場合にも適用が可能である。
ず電話自動ダイヤルの必要用な環境で、しかも文字列を
注視することができない状況或いは簡単に自動電話ダイ
ヤルを行いたい場合にも適用が可能である。
【図１】本発明の自動ダイヤル方式を実施するための装
置のブロック図である。
置のブロック図である。
【図２】従来の自動ダイヤル方式を実施するための装置
のブロック図である。
のブロック図である。
【図３】表示画面の例を示す図である。
【図４】メモリ内の電話テーブルを示す図である。
【図５】表示された座標，マーク，名称，電話番号の例
を示す図である。
を示す図である。
１ 車載装置 ２ 電話機 １１ 処理部 １２ メモリ １３ ＣＤ−ＲＯＭ １４ 表示部 １５ カーソルキー １６ 縮尺切換 １７ タッチパネル １８ 各種キー １９ マーク入力部 ２０ インタフェース
Claims (1)
- 【請求項１】 使用者が、表示部に地図を表示して地図
画面上の所望位置にカーソルを位置付けた後、マークの
付加及び電話番号の登録を指示すると、これにより該カ
ーソルと対応して地図上にマークを表示すると共に、該
マークの位置及び電話番号を電話テーブルに登録する登
録機能と、使用者が、カーソルを操作し電話相手の地図
上の位置に前記マークとカーソルとが対応するようにカ
ーソルを位置付け、該位置でダイヤル指示を行うと、こ
れにより前記電話テーブルから対応する電話番号を読出
して自動的にダイヤルする自動ダイヤル機能とを備えた
ことを特徴とする自動ダイヤル装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP15980291A JP3182616B2 (ja) | 1991-06-04 | 1991-06-04 | 自動ダイヤル装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP15980291A JP3182616B2 (ja) | 1991-06-04 | 1991-06-04 | 自動ダイヤル装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04358448A JPH04358448A (ja) | 1992-12-11 |
| JP3182616B2 true JP3182616B2 (ja) | 2001-07-03 |
Family
ID=15701578
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP15980291A Expired - Fee Related JP3182616B2 (ja) | 1991-06-04 | 1991-06-04 | 自動ダイヤル装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3182616B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US12022370B2 (en) | 2004-09-21 | 2024-06-25 | Agis Software Development Llc | Method to provide ad hoc and password protected digital and voice networks |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003060771A (ja) * | 2001-08-17 | 2003-02-28 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電子機器 |
| KR20040072439A (ko) * | 2003-02-12 | 2004-08-18 | 엘지전자 주식회사 | 차량항법시스템의 개인위치정보 표시장치 및 방법 |
| US8688143B2 (en) * | 2004-08-24 | 2014-04-01 | Qualcomm Incorporated | Location based service (LBS) system and method for creating a social network |
| US8538393B1 (en) | 2004-09-21 | 2013-09-17 | Advanced Ground Information Systems, Inc. | Method to provide ad hoc and password protected digital and voice networks |
| US7031728B2 (en) * | 2004-09-21 | 2006-04-18 | Beyer Jr Malcolm K | Cellular phone/PDA communication system |
| US7570959B2 (en) * | 2006-04-19 | 2009-08-04 | Nokia Corporation | Apparatus, method and computer program product providing location-enhanced contact list |
| WO2013035744A1 (ja) * | 2011-09-07 | 2013-03-14 | Ｎｅｃカシオモバイルコミュニケーションズ株式会社 | 端末装置、情報入力方法およびプログラム |
-
1991
- 1991-06-04 JP JP15980291A patent/JP3182616B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US12022370B2 (en) | 2004-09-21 | 2024-06-25 | Agis Software Development Llc | Method to provide ad hoc and password protected digital and voice networks |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH04358448A (ja) | 1992-12-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6633763B2 (en) | Apparatus and method for using a telephone while navigating | |
| US20070054704A1 (en) | Information addition system and mobile communication terminal | |
| JPS63300655A (ja) | ダイヤリング装置 | |
| JP3182616B2 (ja) | 自動ダイヤル装置 | |
| JPS61163764A (ja) | サ−チ式自動ダイヤル機能を有する電話機 | |
| JPH08297660A (ja) | 中国語漢字の入力装置 | |
| JPH0614098A (ja) | 短縮ダイヤルリスト作成支援ツール付電話機 | |
| JP3263929B2 (ja) | 自動ダイヤル方法及び自動ダイヤル装置並びに電子手帳装置 | |
| JPH09275441A (ja) | 携帯電話機 | |
| JP2000276473A (ja) | 携帯電話機の検索システム及び方法 | |
| JPH0262147A (ja) | 通信装置 | |
| JPH053507A (ja) | 簡易ダイヤル発信装置 | |
| KR20040110886A (ko) | 휴대폰의 다이얼링 방법 | |
| JPH05284230A (ja) | 電話装置 | |
| JP4037738B2 (ja) | ナビゲーションシステム、端末装置及び電話帳データベース登録方法 | |
| JPH03297253A (ja) | 電子電話帳機能付端末装置 | |
| JPH0382252A (ja) | ファクシミリ装置 | |
| KR20050017527A (ko) | 무선통신단말기에서의 세계 시간 표시 방법 | |
| JPH04151944A (ja) | 電話装置 | |
| JP2004140588A (ja) | 情報端末機 | |
| JPH0583351A (ja) | 電話機 | |
| JPS6314549A (ja) | 電話機 | |
| JPH0548688A (ja) | 電話装置 | |
| JPH06141061A (ja) | 短縮ダイヤル登録機能付き電話機 | |
| JPH01272251A (ja) | 通信装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080427 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090427 Year of fee payment: 8 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |