JP2795786B2 - 連結用アダプタの接続用装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、単純、迅速、合理的及
びユーザーの需要の推移に従って変化する又は形状決定
できる形で流体分配網を実現することを可能にする、加
圧流体設備の機能的構成要素又は連結用構成要素と配管
一区分の間の接続装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】現在、工場内の圧縮空気といったものの
分配網の実現は、基本的に配管工事すなわちこの分配網
を形成する配管の手作業による設置（管類の長さの切
断、場所の幾何学的制約条件に応じた現場内での管区分
の成形、管区分に対する連結又は分路要素のろう付け、
溶接又は接着）に依存している。このタイプの設備の変
更又は拡張には、補足的なこれこれの分路を挿入したり
又は他の分路を削除したりするため、この設備を完全に
手直しすることが必要である。例えばライン上のエネル
ギー需要の増大によるその分路の直径の増大といった設
備のわずかな拡張についてさえ、設備を長時間停止させ
るような大幅な整備を行わなくてはならない。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明は、その形状及
びそれを構成する機能的要素の性質又は場所を容易に変
更することのできる可能性を有ししかも新しい設備を極
めて迅速に取りつけることができるようにする接続手段
を主として提案することによって、現在の設備及びその
据付け技術の欠陥を補正しようとするものである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】実際、本発明に特有の接
続手段の性質自体が、置換又は修正の容易なモジュール
式要素又は管区分の形に設備又は分配網を構成する単数
又は複数の配管を分割することを可能にしており、これ
らの区分は一連の予め定められた一定長の形で供給さ
れ、設備に対するその連結のために特定的ないかなる端
部手段も有していない。連結手段は、区分の端部と一つ
の機能的機構の間に介在する１つの特定の要素の中に集
中されており、この機能的機構はユニオン継手又は栓に
することもできる。

【０００５】さらに厳密に言うと、本発明の第１の目的
は、軸方向に連続する２つの部分に分割された管状スリ
ーブを有する機能的器具又は機構の連結用アダプタに配
管の一区分を接続する装置において、第１の部分は内部
的に配管一区分の端部のための急速着脱継手の構成要素
を備え、第２の部分は、アダプタにスリーブが被さった
時点でスリーブの第１の部分内に係合した区分の端部の
軸方向ストッパを構成するような端面をもつ連結用アダ
プタを気密かつとり外し可能な形で被覆するための手段
を有する配管区分接続装置にある。接続手段をまとめて
いるこのスリーブには数多くの利点がある。第１の利点
は、機構の連結用アダプタ上に予め取りつけることがで
きるものであるという点である。従ってこのように装備
された機構は、それをとり囲む配管区分に対し急速着脱
式である。第２の利点は、各アダプタから「被覆物を取
る」ことにより、とり外された機構と互換性があるかぎ
りにおいて「再度被覆させる」ためのもう１つの機構を
待機する状態で管状スリーブを支持する区分を移動させ
ることなく、機構をとり囲む区分から機構を離脱させ、
この機構を引き出すことができるということにある。か
くして、ラインに対して垂直方向の分離及び接続を後に
なってできる状態で１本のラインを形成する要素の第一
の突き合わせ接続を可能にする以下急速スプライス着脱
と呼ぶものが実現されることになる。

【０００６】好ましくは、アダプタを被覆する手段は、
アダプタの外部ネジ山と連動するためのスリーブの第２
の部分のネジ立てを含んでいる。なお、いわゆる急速着
脱継手が何年も前から知られているものであることを喚
起しておきたい。これらの継手は基本的にその最も単純
な実施態様において、分配器、ジャッキ、ゲート弁など
のような機構のネジ立てされたオリフィス内にネジ込み
により付加され、内部には管を気密な形で受け入れひと
たび係合されるとそれをそこから引き出そうとする応力
に対抗してそこに保持するための手段を含む１つの管状
要素から成る。この管状要素の内部で管の端部をつかむ
これらの手段としては、２つのタイプのものが考えられ
る。まず挙げられるのは、歯が管上にかみ合いに来るよ
うな形で内部通路の内径を管の外径に限定する自らの内
部周囲上に歯が備わったやや円錐形の座金である。既知
の第２の装置は、半径方向に内側の方へ向いた１本の歯
が端部に備わっている長手方向のスプラインの形に分割
された片端をもつ一種の管状ソケットから成り、これら
のスプラインは、管状要素から外に管を引き出そうとす
る応力が作用した時点で半径方向に歯を管内でかみ合わ
せるべく強制する管状アダプタの内部にある円周方向の
一種のストッパと連動する。この第２のタイプにおいて
は、ソケットが休止状態にある状態で歯の間の自由な通
路は同様に管の外径より小さい。

【０００７】一般にこれらの急速着脱装置は、取り外し
不可能である。しかしながら、これらをできるかぎり迅
速に取り外し可能にする必要性があると思われ、この目
的で、管に沿って歯との関係において移動させることに
より歯を離隔させ管を解放して引き出せるようにできる
ような歯と管の間に置かれた管状タペットを有するより
複雑な装置が作り上げられた。これらのタペットに対す
る作用は一般に管の引出し方向とは反対の方向であり、
そのため、このタイプの継手の取り扱いは、特に継手の
寸法が小さい場合つねに非常に容易なものとはかぎらな
い。

【０００８】さらに、管状接続要素内の管の軸方向保持
装置の歯又はつめが、管状要素内への管の導入後に初め
てこの管と接触させられることが有用でありうるという
ことも判明した。実際休止状態で歯が管の外径よりも小
さい通路直径を規定する場合、管の導入はこの端部の擦
り傷をひき起こし、これはパッキンが管の導入方向にこ
れらの歯を超えたところに位置する場合気密性の質を損
なう可能性がある。擦り傷に悩まされることなくパッキ
ンのこの位置をちょうど保つことが有利かつ単純なこと
と考えられる。

【０００９】本発明においてこの付加的な結果を得るた
め、前記接続装置を形成する管状スリーブの第１の部分
の中に、保持用歯が完全に保持すべき管の外周に等しい
円周の外側に配置されている第１の状態（非作動状態あ
るいは「休止」状態）とこの保持用歯がこの円周の内部
に少なくとも部分的に延びている第２の状態（作動状態
あるいは「利用」状態）の間で変形可能なサポートと一
体化された、第１の部分の中に係合した配管端部の保持
用の歯を含む構成要素をもち、しかもここでサポートを
その第１の状態から第２の状態まで移行させるため及び
この第２の状態にそれを維持するためのサポート変形手
段も具備されているような急速継手を作り出した。

【００１０】かくして、連結用アダプタの中への管の導
入の前又は後に装着及び装着解除することのできる管の
保持装置が実現された。かくして、特にこの連結の気密
性に関する必要条件に応じて、管の導入前に装置に装着
することができこの場合にはこれは従来の接続装置の役
目を果たす。又管を導入してから装置に装着して管が導
入された後に管の外表面内に歯が進入するようにするこ
ともできる。これら２つの両方のケースにおいて、分離
は保持用歯が歯のサポートの休止状態への弾性変形作用
の下で管の外部に来て管を解放するように保持用歯から
支持機構を装着解除つまり拘束解除することによって行
われる。

【００１１】これらの手段の実施態様としてはいくつか
のものが可能である。第１の実施態様においては、サポ
ートは、半径方向平面とは異なる表面内に含まれてい
る、連続外部リムに取りつけられた大底面をもつほぼ円
錐台形の表面の中に含まれた内歯が備わった１つの座金
によって構成されており、サポートの変形手段は、それ
ぞれ管状スリーブの第１の部分の半径方向肩部及びもう
一方の面が連結用アダプタの端面上に支えられているス
ペーサリングの半径方向面によって支持されておりしか
もアダプタ内部で軸方向に互いとの関係において可動
な、少なくとも座金の外部リムのクリップ用の２つの半
径方向表面を有している。

【００１２】かくして、ネジ込み又はネジ外しを行うか
又はさらに厳密に言うとアダプタ上にスリーブを固定す
るか又は固定解除することによって、急速着脱の活動要
素を装着及び装着解除することになる。もう１つの実施
態様においては、サポートは、ほぼ軸方向に向けられた
アームをもつクリップの形をしており、これらのアーム
の自由端は管の保持用の歯を形成し、このときクリップ
の変形手段は、歯の外部部分と連動してこれをその第１
の状態から第２の状態へと移行させ又その独自の弾性に
よりこれらの歯が活動状態にある第２の状態から不活動
状態にある第１の状態へと移行するべくこれらを解放す
るようなカム表面を含んでいる。

【００１３】カム表面は、管内への歯の押し込みを可能
にするリングの回転によってか、或いは又同様にこれら
の歯の押し込みに導く円錐形の表面をもつリングの軸方
向スラストによって、手で制御することが可能である。
本発明のもう１つの目的は、各々の配管区分の間に、前
述のもののような連結用手段と連動するためアダプタの
備わった機能的要素を有する分配網にある。

【００１４】最後に、本発明の第３の目的は、要素の如
何に関わらず互いから固定値だけ離れた終端面をもつ２
つの相対する同軸アダプタを各々含んでいる一連の機能
的要素又は連結要素にある。本発明のその他の特徴及び
利点は以下に記されている実施例から明らかになること
だろう。

【００１５】

【実施例】図１には、配管上に整列して設置された１つ
の機能的機構又は装置に属する連結用アダプタＥと配管
区分Ｔの間の結合を確実なものにするための接続装置の
第１の実施態様を示した。この接続装置は基本的に軸方
向に連続した２つの部分２及び３に分割された管状スリ
ーブで構成され、部分２は、急速着脱継手を実現するた
めの構成要素を内部に備えており、部分３は取り外し可
能な形で、配管の区分Ｔに連結すべき装置又は機構のア
ダプタＥを被覆することを目的とするものである。

【００１６】図１の場合、これらの急速着脱手段は、円
錐台形の形状をもちかつ管の区分Ｔの外部表面とかみ合
いスリーブ１のゾーン２内に管が導入された時点でその
引き出しを妨げるためにその内部周囲の側に歯５を有す
るような金属座金４から成る。この座金４は、歯５の端
部により構成されている座金４の内径が管区分Ｔの外径
よりも大きい図示されている位置と、円錐台の角度を変
えかくして歯５の端部を区分Ｔの円周よりも小さい円周
上に置くという効果をもつ２つの半径方向表面６，７の
間で座金４が圧縮されるような位置の間で、弾性変形す
ることができる。

【００１７】表面６は、スリーブ１の部分２の内部肩部
９上に支持されるリング８に属し、表面７はこのスリー
ブの内側で軸方向に可動であるリング１０に属してお
り、座金４の圧縮は、このアダプタＥが管状スリーブ１
の部分３によって被覆された時点でのリング１０に対す
るアダプタＥの作用によって確保されている。アダプタ
Ｅはここでは外部にネジ山が付いており、このアダプタ
Ｅを取り外し可能な形で被覆するため、スリーブ１には
そのゾーン３に内部ネジ立て１１が含まれている。従っ
て、２つのリング８及び１０の間での座金４の圧壊をひ
き起こしかくして急速着脱要素を装着するのは、アダプ
タＥ上にスリーブ１をネジ込むことによってである。

【００１８】スリーブ１の軸方向ゾーン２は肩部９を超
えて、スリーブ１と区分Ｔの間の気密性を確保する唇状
部付きパッキン１２を有している。リング１０の方は、
スリーブ１とアダプタＥの間の気密性を確保する前面パ
ッキン１３を有する。従って、アダプタＥと配管Ｔの間
の結合は気密なものとなる。アダプタＥの前面１４は、
スリーブ１のゾーン３内にアダプタＥがネジ込まれたと
き区分Ｔの端部のスリーブ１内への押し込みに対するス
トッパを構成するという点に留意されたい。配管区分Ｔ
に連結すべき各々の構成又は器具には、アダプタＥ上に
ネジ込まれるスリーブ１が予め具備されていてもよく、
こうしてこのスリーブに付いている急速着脱要素は図２
に示されているように装着されるようになっている。こ
のように具備された器具の配管区分Ｔへの接続は、スリ
ーブ１内に区分Ｔをはめ込むことによって簡単に実現さ
れ、このはめ込みは、区分Ｔの端面１５とアダプタＥの
前面１４の間の接触によって停止される。図２の要素の
うちのいくつかの実施態様は、図１に示されている同一
参照番号をもつ要素の実施態様と少し異なっている。か
くして、座金４（図３参照）は円錐台形となる代わり
に、トーラス面（輪環面）の一部分の中に形成すること
ができる。自由状態では、その内径ｄは、管区分Ｔの外
径より大きい。

【００１９】スリーブ１のゾーン３とアダプタＥとの間
の螺合関係の代わりに、その他の結合関係を有するよう
に構成しても、本発明の範囲から逸脱することにはなら
ない。すなわち、例えば、アダプタＥの対応位置に配設
したフランジとスリーブ１との間を外側からクランプす
ることによって形成される嵌合関係を有するように構成
することができる（図４参照）。 図１の装置を用いて
形成された接続状態を解除するには、スリーブ１を回し
て緩めるだけでよく、これによりアダプタＥを取り外す
ことができる。スリーブ１を回すことによる緩みによ
り、密着した部分８，４，１０に徐々に隙間が形成さ
れ、座金４（歯５）は、初期状態（歯先が配管Ｔの外周
を覆うような状態）に復帰することができる。しかも、
配管Ｔに擦り傷を生じさせることなく、配管上をスリー
ブ１が摺動することができる。

【００２０】図４を見ると、同じ参照番号ですでに記述
された大部分の要素が再び認められる。この図は、本発
明に従った接続装置の２つの変形実施態様を明らかにし
ており、そのうちの１つは連結アダプタＥを気密かつ取
り外し可能な形で被覆するためのスリーブ１の第２の軸
方向部分に結びつけられた手段に関するものであり、も
う１つはスリーブ１の第１の軸方向部分内に収納された
急速着脱手段に関するものである。

【００２１】従ってこの図では、アダプタＥとスリーブ
１との間のネジ込み連結は、例えばヒンジ留めされた２
つの半部分の形の連結つば１６によって置換され、スリ
ーブ１及びアダプタＥに対するそのまたがった形の閉鎖
構造により、それぞれつば上及びアダプタ外部に設けら
れた円錐形表面１７，１８の連動のおかげで、支え面１
９を軸方向に制限する肩部２１に対して、バッキン２０
の備わったスリーブ１の第２の軸方向のゾーン３の円筒
形支え面１９の内部でアダプタＥをしっかりと維持する
ことが可能になる。

【００２２】急速着脱手段は、端部に歯２４を具える軸
方向アーム２３をもつ弾性クリップ２２を利用してい
る。歯２４の先端は、非作動（休止）状態において、配
管Ｔの外径よりも大きい直径の円周上にある。これらの
歯は、図５上の正の方向Ｓにリング２５を回転させたと
き管状スリーブ１とアーム２３の間でくさびを形成する
カム面２６を有するこの１つのリング２５によって配管
Ｔ内に進入するべく強制され得、このくさびは、配管Ｔ
がすでにアダプタ内の所定の位置にある場合この管内へ
の対応する歯２４の進入を強制するか、或いは又配管Ｔ
の外径よりも小さい径の円周上に歯２４を置き、そのた
めこのように装着された装置内にこの配管を通した場
合、くさびは、弾性的に変形でき配管Ｔの外表面上で突
っ張る歯の２４の間を無理矢理通ろうとする。リング２
５の制御は、スリーブ１の管状壁を横断するリング２５
の少なくとも１つの延長部分２８と連動する外部環状制
御リングを用いて行うことができる。

【００２３】リング２７の逆回転により、アーム２３に
対するカムの圧力が解除され、アームは独自の弾性によ
り元の非作動（休止）位置に戻りかくして管Ｔを解放す
る。クリップ２２を装着する前に管Ｔを導入した場合、
パッキン２９と連動すべきこの管の端部部分に擦り傷を
つけないですむということがわかる。このことによって
こそ、この気密性２９のより良い品質が保証されるので
ある。

【００２４】本発明の範囲から逸脱することなくその他
の変形実施態様も考えることが可能である。配管をつか
むためクリップアーム２３の後部と協働する円錐形カム
表面のために管状アダプタ２にネジ込まれることになる
外部タペットを介しての制御を想定することができ、こ
のときこのリングをネジ外しするとこれらのアームは解
放され、アームはその非作動（休止）状態に戻ることが
できるようになる。座金４つまり非作動（休止）状態で
その歯５が管区分Ｔの外部表面上にかみ合うことができ
るような座金を用いることができる。それらの歯は、公
知のタペット装置２２によって離隔され得る。これらの
条件下で、アダプタから結合解除されたスリーブは同様
に配管Ｔ上を滑動することができる。

【００２５】図６は、部分図により本発明に従った圧縮
流体の分配網の構成を示している。かくしてこの図の左
側では、機能的要素１２５は外部にネジ切りされたまっ
すぐな異なる径の管接合によって構成されている。この
機能的要素の連結用アダプタＥは、一方ではこのアダプ
タ上にネジ込まれるためのネジ山又他方では配管区分Ｔ
１の片端を収容するための急速着脱手段を有する本発明
に従ったスリーブ１によって覆われている。区分Ｔ１と
連続する区分Ｔ２の連結は、スリーブ１が上に予め取り
つけられている連結用アダプタをその各々の端部におい
て有する２重ユニオン継手１２６を用いて確保されてい
る。このユニオン継手１２６の設置は単に区分Ｔ１の自
由端部上にこれを通し次にそのもう一方の端部を被覆す
るスリーブ内に区分Ｔ２の端部を通すことによって単純
に実現される。同様にして、分配網は区分Ｔn と区分Ｔ
_n+1 の間に、本発明の接続装置を用いてこれらの区分に
連結されたコック又は手動ゲート弁などの機能的要素１
２７を有している。

【００２６】図７及び図８は、例えばいかにして図６の
２重ユニオン継手を容易に配置できるかを示している。
実際、図８に示すように機能的要素１２６を完全に離脱
させるためには、この２重ユニオン継手のアダプタＥか
ら各々のスリーブ１をネジ外ししこれらのスリーブを区
分Ｔ１及びＴ２に沿って滑動させるだけで充分である。
このとき、２重ユニオン継手のように同じ位置で２つの
アダプタＥを有しその上にスリーブ１を再度ネジ留めす
ることのできるあらゆる機能的要素によってこの２重ユ
ニオン継手を置換することが可能である。このネジ込み
は、これらのスリーブが図１により示されている実施タ
イプのものである場合、区分Ｔ１及びＴ２の急速着脱手
段の装着をひき起こすことになる。

【００２７】図９は、２重勾配を形成する２重ユニオン
継手の下部表面１２９の下点にあるパージ用オリフイス
１２８を、外部にネジ切りされた２つのアダプタＥの間
に有する特別な２重ユニオン継手の長手方向断面図であ
る。このオリフイスは、配管の排出つまり配管が収納し
ている可能性のある復水のパージを可能にする栓１３０
又は手動制御又は自動制御式の全ての閉塞装置によって
閉鎖されうる。この構成要素の内径は当然のことなが
ら、それが取り付けに対するストッパを構成するため及
び配管内に負荷損失を作り出すことがないように連結す
る配管区分の内径に等しい。

【００２８】図１０は、本発明に従って構成された分配
網において使用することのできるもう１つの機能的機構
を縦断面図で示している。ここで問題となっているの
は、２つのアダプタＥの間に第３のアダプタ１３１を有
する連結用Ｔ継手であり、このアダプタ１３１は、対応
するネジ立てを有する器具への連結のため又は本発明に
従った接続装置に属するスリーブ１のネジ切りゾーン３
を収容するための外部ネジ山を呈することができ、前者
のケースでは、外部ネジ山は規格化されていることつま
りそれがとり囲むオリフイス１３２の通路の公称径によ
って決定されることが有利である。図１０のＴ字形の機
能的要素のおかげでこれらの水平区分上に設置されうる
垂直分路内に存在する復水の下降を避けるために、主導
管の下部表面より上で、２つのアダプタＥを連結するＴ
継手のこの主導管内にオリフイス１３２が通じているよ
うにするということがわかるだろう。この結果は、いか
なる手段によってでも得ることができるが、特に、分配
網の上部水平配管内に滞留している可能性のある水のレ
ベルの上につねにあるために充分なほどＴ継手内部の端
部１３４が進入しているようなソケットの形をしたイン
サート１３３の設置によって得ることができる。

【００２９】オリフイス１３２は、一変形実施態様にお
いて、いかなるまっすぐな径の異なる管接合でも設置で
きるようにする規格化された直径に、ネジ立てされたイ
ンサート内で限定されていてよい。本発明の有利な特徴
は、分配網内で設置された各々の機能的機構の相対する
アダプタＥの終端面１１４が、ユニオン継手、Ｔ継手、
ゲート弁及びコック又はその他のいかなる装置であるか
に関わらず全ての機能的構成要素について唯一の距離Ｄ
だけ互いに離隔されているという点にあるということが
わかるだろう。

【００３０】図１１は、１つの栓１３５に帰する機能的
要素すなわちネジ切りされたアダプタＥを形成する円筒
形の縁の備わった半径方向壁に連結された本発明のスリ
ーブ１を示している。半径方向壁は、スリーブ１内部で
のネジ込み又はネジ外し起動のための図示していない手
段を含むことができる。本発明に従った機能的要素は、
以上に例示されたものに制限されるわけではない。これ
には例えば、連結用アダプタＥ及びもう一方の端部では
従来の構成要素の接続を可能にするために規格化された
ネジ山又はネジ立てを有する要素も含まれている。

【００３１】スリーブ１は、図１に従ったその実施態様
において、その手動操作を可能にする縦溝付きの外部表
面を有することがわかるだろう。上述のことから、本発
明の接続装置が、２つの区分の間で整列して配置された
器具又は機構のアダプタから離脱された後管区分に沿っ
て移動可能であるという事実そのものにより、既存の分
配網の形状を急速に変更することができるようにすると
いうことが理解できる。特に、分配網の最小ピッチを構
成する一定長の配管区分から１つの分配網を設計するこ
とが可能であり、このとき各接続場所は、分配網の主要
ラインの分路の潜在的出発点を構成する。同様に、各分
路ラインは、同じく分路ラインのモジュラリティを決定
する１つのピッチを形成する一定長の区分の突き合わせ
接合によって実現されうる。

【００３２】同様に、本発明に従った接続の設計が、一
定の限られた場所内での加圧流体の分配網の実現のため
にキット形状で最少限の要素を市場に出すことができる
ようにするものであるということも理解できる。又、急
速着脱の構成要素がその装着解除状態にある状態で、両
端に連結用スリーブ１が備わった配管の一定の区分を含
むことになるモジュールの販売さえ想像することができ
る。逆に、２つのタイプの製品と共に本発明に基づく分
配網の構成要素の商品化を考えることが可能である：す
なわち、裸の区分が第一のタイプを構成する一方機能的
機構にはそのアダプタに締めつけられているか又は連結
された接続用スリーブが予め具備されこの場合急速着脱
の構成要素はその装着された状態にある。

【図面の簡単な説明】

【図１】急速着脱手段がその装着解除状態にある状態で
の本発明の接続用装置の軸方向断面図である。

【図２】急速着脱手段が装着状態にある、図１の一変形
態様の軸方向断面図である。

【図３】本発明に係る座金の斜視図である。

【図４】本発明の第２の実施態様の直交断面図である。

【図５】第２の実施態様を示す図である。

【図６】本発明に従った分配網の一部分の実施例を示す
図である。

【図７】機能的機構の取り外し状態を示す図である。

【図８】機能的機能の取り外し状態を示す図である。

【図９】本発明に従った水のパージを伴う２重ユニオン
継手の軸断面図である。

【図１０】分路用機能的機構の断面図である。

【図１１】分配網のラインの端部要素を示す図である。

【符号の説明】

１…管状スリーブ ２…第１の部分 ３…第２の部分 ４…座金 ５…内歯 ８…スペーサリング ９…内部肩部 １０…スペーサリング １１…ネジ立て １４…アダプタ端面 ２２…クリップ ２３…アーム ２４…保持用歯 ２６…機構（カム表面） ２７…器具 １２６…区分の接続用要素 １２７…機能的要素 １２８…パージ用オリフイス １３０…取外し可能な栓 １３１…ネジ立て又はネジ切り Ｅ…アダプタ Ｔ…配管の一区分

Claims (9)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 前端面（１４）とこの前端面（１４）の
   近傍の外側の第１取付け手段とを具えた連結用アダプタ
   （Ｅ）に対して、所定長さの配管（Ｔ）の端部を取り外
   し自在に連結するための接続用装置であって、 略管状のスリーブ（１）の第１軸方向部分（３）は、連
   結用アダプタ（Ｅ）の第１取付け手段と解除自在に協働
   するための第２取付け手段を有し、 第１軸方向部分（３）と一体であるスリーブ（１）の第
   ２軸方向部分（２）は、配管（Ｔ）の端部をスリーブ
   （１）に迅速連結するための放射状の把持手段を有し、 把持手段は、把持作用を及ぼす形状と及ぼさない形状を
   採り得るように変形可能な変形要素（４、２３）を含
   み、 前端面（１４）は、スリーブ（１）に軸線方向に挿入さ
   れる配管（Ｔ）の端部が当接するスリーブ（１）の軸線
   に略垂直な扁平面を構成する ことを特徴とする接続用装
   置。
2. 【請求項２】 前記連結用アダプタ（Ｅ）の第１取付け
   手段は、外ネジ部を含み、 前記第２取付け手段は、該第１取付け手段の外ねじ部と
   協働するために、スリーブ（１）の第１軸方向部分
   （３）のねじ部を含む ことを特徴とする請求項１記載の
   装置。
3. 【請求項３】 前記連結用アダプタ（Ｅ）は、配管
   （Ｔ）の内径と略等しい内径を有し、 前記連結用アダプタ（Ｅ）の第１取付け手段の外ねじ部
   の直径は、配管（Ｔ）の外径よりも大きい ことを特徴と
   する請求項２記載の装置。
4. 【請求項４】 前記把持手段は、略円錐台形のリングの
   内周部分に歯部（５）を具えたようなリング状の座金
   （４）と、座金の少なくとも外周リング部をクランプす
   るための、スリーブ（１）の内部で軸方向に相対移動可
   能である２つの放射状のクランプ面部を含む座金変形手
   段、とを含むことを特徴とする請求項１記載の装置。
5. 【請求項５】 前記第２取付け手段は、連結用アダプタ
   （Ｅ）の第１取付け 手段の外ねじ部と協働するために、
   スリーブ（１）の第１軸方向部分（３）にねじ部を含
   み、 前記２つの放射状のクランプ面部の一方は、スリーブ
   （１）の第２軸方向部分（２）の放射状の肩部（９）に
   よって構成され、 他方は、スペーサリング（１０）の放射状面（７）によ
   って構成され、 該放射状面（７）の反対側のスペーサリング（１０）の
   放射状の面は、連結用アダプタ（Ｅ）の前端面（１４）
   に当接する ことを特徴とする請求項４記載の装置。
6. 【請求項６】 前記座金（４）の外周リング部と前記ス
   リーブ（１）の第２軸方向部分（２）の放射状の肩部
   （９）との間には、別のスペーサリング（８）が設けら
   れることを特徴とする請求項５記載の装置。
7. 【請求項７】 前記座金（４）の外周リング部は、円環
   体の一部の形式から成ることを特徴とする請求項４記載
   の装置。
8. 【請求項８】 前記座金（４）の外周リング部は、円錐
   台形状を有することを特徴とする請求項４記載の装置。
9. 【請求項９】 前記把持手段は、 概ね軸方向に延びる弾力性のアーム部（２３）を有し、
   該アーム部の一端が配管把持用の歯部（２４）を具えた
   ようなクランプ部材と、 該アーム部と協働して歯部（２４）を移動させ得るカム
   面（２６）を含む、クランプ部材を半径方向に変形させ
   るための手段（２５）、とを含む ことを特徴とする請求
   項１記載の装置。