JP2023539784A

JP2023539784A - ローラの周りにシート状のローラ被覆体を締め付ける装置

Info

Publication number: JP2023539784A
Application number: JP2023515135A
Authority: JP
Inventors: アイリヒ・ヴァルデマー; シュマーレ・クリスティアン
Original assignee: コルブス・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング・ウント・コンパニー・コマンデイトゲゼルシャフト
Priority date: 2020-09-04
Filing date: 2021-08-23
Publication date: 2023-09-19
Also published as: CN116034034A; WO2022048933A1; US11945210B2; EP4208345B1; US20240025169A1; EP4208345A1; DE102020123196A1

Abstract

一対の締付レール（１１、１２）を有するローラ（１０）の周りにローラ被覆体を締め付ける装置（２）は、共通の旋回ビーム（１３）上に配置された同一の複数の締付ユニット（４）を備え、これらの締付ユニット（４）の部分レール（１１、１２）が相俟って締付レール対の第２の締付レール（１２）を形成し、締付ユニット（４）は、それぞれ第１の締付レール（１１）に割り当てられた第１のロック（５０）と、各々の部分レール（４４）に割り当てられた第２のロック（５８）とをそれぞれ有し、ロック（５０、５８）は、ローラ被覆体を、選択的に保持する又は解放する。

Description

本発明は、請求項１の上位概念に記載の回転自在のローラの外周面の周りにシート状のローラ被覆体を締め付ける装置に関する。

欧州特許出願公開第０４０１５００号明細書において、輪転印刷機の版胴上で可撓性の刷版を調節する及び締め付ける装置が知られている。この場合、一対の締付レールは、版胴の回転軸線に対して平行に配向されている。締付レールは、版胴の略全長にわたって延在し、レバーによって胴本体に旋回自在に軸支されている。これにより、版胴上の刷版の位置を僅かにずらすことによって印刷像の角度の狂いの補正が可能である。

公知の装置では、ローラへのローラ被覆体の手動での装着が面倒である。多くの場合、被覆体は、完全に第２の締付レールに掛止され、締付によって固定できる前に、一対の第１の締付レールから部分的にずれ落ちる。とりわけ広幅のローラ被覆体は扱いにくく、２人がかりで装着される。

過少寸法の保持溝にローラ被覆体を押し込むのに大きな力を加える必要があり、ローラ被覆体の取外しが困難である。さらに、特にハンマを補助手段として用いるとき、必要な力によって、ローラが破損するおそれが大幅に高まる。

刷版の凹状の伸張は、独国特許出願公開第１０２０１００４５０３６号明細書に記載された分割された締付レールで補整できる。そのために、締付レールは、軸方向に複数のセグメントに分割されていて、セグメントに個別に締付力を加えることができる。ローラ被覆体を部分レールに漸次掛止し、その都度締付けがその直後に続くと、装着時の取扱いを容易にできるが、しかし、ローラ被覆体の所望されない不均一な伸張がもたらされる。特に、個々の締付プロセスの順序は、伸張ひいては印刷像に影響を及ぼす。

欧州特許出願公開第０４０１５００号明細書独国特許出願公開第１０２０１００４５０３６号明細書

したがって、本発明の課題は、記載された従来技術の少なくとも１つの欠点を克服する、従来技術と比較して改良された装置を提供することである。

この課題は、請求項１に記載の特徴を有する装置／方法によって解決される。有利な形態は、従属請求項から明らかである。

そのために、回転自在のローラの外周面にわたってローラ被覆体を締め付ける締付装置が設けられていて、この場合、ローラは、印刷胴であり、ローラ被覆体は、印刷版であってよく、締付装置は、ローラの外周面に、ローラの回転軸線に対して平行な一対の締付レールを有する。締付レールは、それぞれ切込溝の形態のアンダカットを形成し、切込溝に、ローラ被覆体の前縁又は後縁を掛止できる。

一対の第２の締付レールは、その長手方向で、同種の複数の部分レールから構成されている。これらの部分レールの各々は、それぞれ１つの締付ユニットのキャリッジに取り付けられている。キャリッジは、それぞれ部分レールの１つでもって、略周方向に移動可能である。この場合、キャリッジの位置は、対の第１の締付レールに対する部分レールの間隔ひいてはローラ被覆体の締付力を決定する。そのために、各締付ユニットには、各々のキャリッジに別個に作用する駆動装置が装着されている。

締付装置は、第２の締付レールに割り当てられたロックを有する。ロックが、その閉じた配置で、ローラ被覆体が締め付けられていない状態で、ローラ被覆体を、部分レールの保持部から不意にずれ落ちないように固定し、その開いた配置で、ロール被覆体を、各々の部分レールに対して解放するように、ロックは、第２の締付レールに対して配置されている。

好ましくは、別個の各々の締付駆動装置に共通のスイッチが割り当てられている。これにより、締付ユニットは、個々に作動可能である。したがって、例えば狭幅のローラ被覆体を用いるとき、不要な締付ユニットをオフにできる。さらに、必要に応じて、個々の締付ユニットをオフにすることによって、広幅のローラ被覆体を的確に不均一に伸張又はねじることができる。

好ましくは、ロックは、レバーの脚部がローラ外周部に対して略接線方向に配向された平面内で移動できるように、回転軸線を有するレバーとして構成されている。特に有利には、ロックが、締付ユニットのキャリッジに取り付けられていて、この締付ユニットの部分レールに割り当てられている。したがって、ローラ被覆体の固定又は解放は、締付キャリッジの位置に影響されない。そうして、早期に弛緩するときのローラ被覆体の不意の解放を阻止できる。

有利には、ローラに対して略径方向に配置された旋回軸線を有する共通の旋回ビーム上に同一の複数の締付ユニットを配置することが有利である。ローラ被覆体の角度の狂いは、このビームの旋回によって補正できる。

旋回ビームには、好ましくは、制御可能な調節駆動装置を有する送り装置が割り当てられている。このようにすると、ローラ被覆体の角度の狂いを手動の介入なく自動的に補正できる。カム上を転動するカムローラによる旋回運動のカム制御が特に有利である。カムの構成によって、旋回にとって所望される力の経過を設定できる。

好ましくは、送り装置は、中空シャフトを通ってローラにガイドされるプッシュロッドを有する。このようにすると、特に動きに敏感な駆動要素を、ローラの外側でフレームに固定して配置できる。

続いて、本発明を、図面を参照して、実施例に基づいて説明する。明細書に詳しく言及していない全ての詳細については、図面が参照される。

締付装置を有する印刷胴を概略斜視図で示す。締付装置を旋回させるための送り装置の細部を概略斜視図で示す。締付装置を旋回させるための送り装置の細部を概略図で示す。異なる状態で締付ユニットを概略図で示す。締付装置の細部を概略斜視図で示す。締付装置の細部を概略斜視図で示す。締付装置のロックの切替ロジックを示す。

本発明に係る締付装置２を有する印刷胴１が図１に示されている。中央の胴１０の外周面１０３を溝１７が貫通している。この溝１７は、印刷胴１の回転軸線１００に対して平行に、軸方向ｙに延在し、締付装置２を収容する。印刷胴は、図３に示されているように、中央の胴１０の両側に配置されたシャフト付加部１６を介して、機械フレーム５に軸支されている。

第１の締付レール１１と第２の締付レール１２とが協働して締付装置２の締付レール対を形成する。締付レール１１、１２は、胴１０の外周面１０３で、相互に平行に軸方向に配向されている。周方向で、これらの締付レール１１、１２は、互いに対して可変の間隔７０を有する。第１締付レール１１と第２締付レール１２とは、それぞれ胴１０の周方向に開いた切込溝の形態のアンダカット４５を形成する。これらの２つの切込溝の開口は、相互に向き合う。開口に、印刷版が、その前縁又は後縁で掛止できる。２つの締付レール１１、１２同士の間隔７０の狭窄によって、掛止された印刷版が締め付けられ、そうして胴１０に固定される。

締付レール対は、締付装置２のビーム１３に取り付けられている。このビーム１３は、印刷胴１の溝１７内で軸方向ｙに延在する。ビーム１３は、印刷胴１に対して径方向に延在する軸線１０１を中心に旋回自在に取り付けられている。径方向の軸線１０１を中心とする締付レール１１、１２の僅かな旋回２０２によって、印刷像の角度位置の補正が可能となる。この補正のために、送り装置３が設けられている。そのために、送り装置３は、制御可能な位置決め駆動装置３４を有する。この位置決め駆動装置３４は、データライン６０を介して、制御装置６と通信する。

位置決め駆動装置３４は、印刷胴１の中空シャフト１６を軸方向に貫通する伝動装置を介して、締付装置２の旋回自在なビーム１３に作用する。そのために、送り装置３のスピンドル伝動装置３５が、位置決め駆動装置３４を、印刷胴１の中空シャフト１６内で軸方向に延在するプッシュロッド３６に接続する。このプッシュロッド３６に接続された、送り装置３のアーム３７は、中央の胴１０の端面１０４を貫通し、印刷胴１の溝１７に係合する。アーム３７は、リニアガイド３３によって溝１７に支持されている。リニアガイド３３は、印刷胴１の回転軸線１００に対して平行に配向されていて、アーム３７に、軸方向の直線運動２０１を可能にする。アーム３７の、溝１７内に突出する端部に、カムローラ３１が取り付けられている。カムローラ３１は、旋回ビーム１３のカム３０と相互作用する。ビーム１３は、圧縮ばね３２によって、ビーム１３が常に送り装置３のカムローラ３１に当接するように、溝１７に対して支持されている。アーム３７の直線的な摺動２０１によって、アーム３７のカムローラ３１は、ビーム１３のカム３０上で転動し、これによって、その旋回軸線１０１を中心としたビーム１３の回動運動２０２がもたらされる。

第２の締付レール１２は、軸方向ｙに相前後して配置された複数の部分片４４から構成されている。部分レール４４の各々は、同種の複数の締付ユニット４のうちのそれぞれ１つの構成部材である。そのような締付ユニットの１つの構造は、図４から図６に示されている。締付ユニット４は、締付キャリッジ４０からなる。この締付キャリッジ４０は、リニアガイド４３によって、締付装置２の旋回ビーム１３に保持されていて、部分レール４４の１つを支持する。リニアガイド４３は、印刷胴１の中央の胴１０に対して略径方向に配向されていて、線形の締付運動２００の方向を確定する。そのために、リニアガイド４３は、相互に平行な２つのガイドレールを含む。

締付ユニット４の締付キャリッジ４０は、別個の駆動装置によって操作される。この駆動装置は、キャリッジを、２つの終端位置の間で移動させる。印刷版が締め付けられる終端位置が、図４ａに示されている。圧縮ばね４１は、締付キャリッジ４０をこの終端位置に保持し、締付力を部分レール４４に加える。印刷版を弛緩するために、圧縮ばね４１を液圧シリンダ４２が上回るので、締付キャリッジ４０は、図４のｂからｄに示されるように、別の終端位置を占める。各締付ユニット４０は、締付キャリッジ４０の駆動のための別個のスイッチ３８を有する。このスイッチ３８は、簡単な形では、図示されていない手動操作式の弁であってよい。このようにして、個々の締付ユニット４０は、オフ又はオンに切替えできる。締付ユニット４０の自動の操作のために、個々の締付ユニット４０の圧力ラインは、図７に示されているように、中央の圧力ラインにまとめられている。中央の圧力ラインは、共通のスイッチ３９として機械式に制御可能な方向制御弁を含む。共通の弁と各々の別個の弁とは、相互にＡＮＤ回路の形態で配置されている。

各締付ユニット４０は、第１の締付レール１１に割り当てられた第１のロック５０を有する。この第１のロック５０は、第１の締付レール１１の、印刷版を保持する切込溝に対向して配置されていて、印刷版を交換するために保持部を解放するとともに、印刷版を締め付けるためにロックするように構成されている。そのために、この第１のロック５０は、締付装置２の旋回ビーム１３に取り付けられていて、図４のａからｃに示された閉じた位置３０１と図４のｄに示された開いた位置３００を占めることができる。

第１のロック５０は、相互に直角に配置された２つの脚部６１、６２を有するレバー５３の形態で構成されている。第１のロック５０は、印刷胴に対して径方向の軸線を中心に旋回自在にキャリッジ４０の回転軸受５４に軸支されている。第１のロック５０の閉じた位置３０１で、第１ロック５０の第１の脚部６１は、第１の締付レール１１に対して平行に整列されている。第１の締付レール１１と第１のロック５０との間の開放幅７１が小さいので、挿入された印刷版のずれ落ちが確実に防止される。この場合、第２の脚部６２は、第２の締付レール１２の方を向き、その背面に位置する第２の当接面５２は、磁石５５によって保持される。

開いた位置３０１で、第１のロック５０の第２の脚部６２は、第１の締付レールに対して平行に配向されている。開放幅７１は、閉じた位置３０１のときよりも大きいので、印刷版を容易に掛止する又は取り外すことができる。この場合、第１の脚部６１は、第２の締付レール１２の方を向き、その背面に配置された第１の接触面５１を介して磁石５５によって保持される。第１のロック５０を操作するために、回転軸受５４上のレバー５３に取り付けられたグリップ５７が設けられている。

各締付ユニット４の第２のロック５８は、各々の締付キャリッジ４０上で、割り当てられた部分レールの保持溝に対向して配置されている。第２のロック５８は、その機能及び構造で、第１のロック５０に相当し、したがって、これ以上の説明はしない。

締付装置２は、記載の同一の複数の締付ユニット４０を有し、締付ユニット４０は、共通の旋回ビーム１３上に配置されている。

印刷版を交換する及び締め付けるときの個々の締付ユニット４の個々の状態が、図４のａからｄに示されている。印刷版自体は、図示されていない。図４のａは、締付状態で始まり、締付状態では、印刷版が締め付けられていて、両ロック５０、５８がそれぞれ閉じた位置３０１に保持されている。別個の弁が開いているとき、共通の方向制御弁の開弁状態で、液圧シリンダ４２が、締付ばね４１を上回るので、キャリッジ４０が、図４のｂに示された終端位置へと移動する。締付レール１１、１２同士の間隔７０が拡大されていて、掛止された印刷胴が弛緩される。図４のｃに示された第２のロック５８の開放によって、印刷版の第１の縁が解放されるので、印刷版は、印刷胴から繰り出せる。図４のｄに示されているように、付加的に第１のロックもその開いた位置３００にあると、印刷版を完全に取り外せる。印刷版の取付け及び締付けは、逆の手順で行われる。

１印刷胴
２締付装置
３送り装置、旋回
４締付ユニット
５機械フレーム
６制御装置
１０胴
１１第１のレール
１２第２のレール
１３ビーム
１５回転軸受
１６中空シャフト
１７溝
２０カバー
３０カム
３１カムローラ
３２圧縮ばね
３３リニアガイド
３４位置決め駆動装置
３５スピンドル伝動装置
３６プッシュロッド
３７アーム
３８スイッチ
３９グループスイッチ
４０締付キャリッジ
４１圧縮ばね
４２液圧シリンダ
４３リニアガイド
４４締付装置
４５アンダカット
５０第１のロック
５１第１の当接面
５２第２の当接面
５３レバー
５４回転軸受
５５磁石
５６ホルダ
５７グリップ
５８第２のロック
６０データライン
６１第１の脚部
６２第２の脚部
７０間隔
７１開放幅
１００回転軸線
１０１旋回軸線
１０２回転軸線
１０３外周面
１０４端面
２００線形の締付運動
２０１線形の送り運動
２０２旋回運動
２０３第１の回転運動
２０４第２の回転運動
３００開いた配置
３０１閉じた配置

Claims

実質的にローラ（１０）、特に印刷胴の周面（１０３）の周りに、略シート状で可撓性の少なくとも１つローラ被覆体、特に印刷版を締め付ける装置であって、
ローラ（１０）が、ローラ（１０）の軸方向の回転軸線（１００）を中心に回転自在に軸支されていて、少なくとも、
ローラ（１０）の回転軸線（１００）に対して略平行で、ローラ（１０）の外周面に配置された第１のレール（１１）と、
ローラ（１０）の回転軸線（１００）に対して略平行で、ローラ（１０）の外周面に配置された、少なくとも２つの部分レール（４４）から形成された第２のレール（１２）と、を備え、
第１のレール（１１）と第２のレール（１２）とは、それぞれ、少なくとも１つのローラ被覆体を形状結合式に保持する少なくとも１つのアンダカット（４５）を有し、
少なくとも１つの第１のレール（１１）と少なくとも１つの第２のレール（１２）とは、ローラ（１０）の周方向で互いに対して可変の間隔（７０）を有し、
ローラ（１０）の回転軸線（１００）の方向に互いに対して間隔を置いて位置する２つの締付ユニット（４）を備え、締付ユニット（４）は、それぞれ少なくとも、ローラ（１０）の略周方向に可動のキャリッジ（４０）と、少なくとも１つのキャリッジ（４０）に駆動接続された駆動装置（４２）と、キャリッジ（４０）に配置された、第２のレール（１２）を形成する部分レール（４４）とを有する、装置において、
少なくとも１つの第２のレール（１２）の少なくとも１つに対向して少なくとも１つのロック（５８）が配置されていて、少なくとも１つのロック（５８）は、割り当てられた少なくとも１つの部分レール（４４）に関して、交互に開いた配置（３００）と閉じた配置（３０１）とを有し、ロック（５８）は、割り当てられた少なくとも１つの第２のレール（１２）とともに閉鎖可能な保持部を形成することを特徴とする、装置。
少なくとも２つの締付ユニット（４）は、それぞれ少なくとも１つの駆動装置（４２）に割り当てられた別個のスイッチ（３８）をそれぞれ有し、それぞれ少なくとも２つの締付ユニット（４）のそれぞれ１つのグループは、別の共通のスイッチ（３９）を有し、共通のグループの少なくとも２つの締付ユニット（４）の別個のスイッチ（３８）の各々は、ＡＮＤ回路の形態で、同一の共通のグループの少なくとも１つの共通のスイッチ（３９）に接続されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
少なくとも１つのロック（５３）が、２つの脚（６１、６２）を有する、軸線（１０２）を中心に回転自在なレバー（５３）によって形成されていて、回転軸線（１０２）は、ローラ（１０）に対して略径方向に延在し、レバー（５３）の２つの脚部（６１、６２）が相俟って、ロック（５３）の回転軸線（１０２）に対して略垂直に向けられた一平面を形成することを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
少なくとも２つの締付ユニット（４）のうちの少なくとも１つが、同一の締付ユニット（４）の少なくとも１つの部分レール（４４）に割り当てられた少なくとも１つのロック（５３）を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
ビーム（１３）が設けられていて、ビーム（１３）は、ローラ（１０）の回転軸線（１００）に対して略平行に延在し、旋回軸線（１０１）を中心にローラ（１０）に対して少なくとも僅かに旋回自在であり、ビーム（１３）上に少なくとも２つの締付ユニット（４）が配置されていて、ビーム（１３）の旋回軸線（１０１）は、ローラ（１０）の回転軸線（１００）に対して直交して延在することを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。
制御可能な少なくとも１つの調節駆動装置（３４）を有する、少なくとも１つのビーム（１３）の少なくとも１つの送り装置（３）が設けられていて、少なくとも１つの制御可能な調節駆動装置（３４）は、信号を交換するために、少なくとも１つのデータライン（６０）によって制御装置（６）に接続されていることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
送り装置（３）の少なくとも１つのカム（３０）と、少なくとも１つのカム（３０）上を転動する少なくとも１つのカムローラ（３１）とが設けられていることを特徴とする、請求項５又は６に記載の装置。
制御可能な送り装置（３）の少なくとも１つのプッシュロッド（３６）が設けられていて、少なくとも１つのプッシュロッド（３６）は、ローラ（１０）の回転軸線（１００）に対して共線に配置されていて、ローラ（１０）の中空シャフト（１６）を通って延在することを特徴とする、請求項５から７のいずれか一項に記載の装置。