JP2022091519A - 液体製品 - Google Patents
液体製品 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2022091519A JP2022091519A JP2020204394A JP2020204394A JP2022091519A JP 2022091519 A JP2022091519 A JP 2022091519A JP 2020204394 A JP2020204394 A JP 2020204394A JP 2020204394 A JP2020204394 A JP 2020204394A JP 2022091519 A JP2022091519 A JP 2022091519A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- displayed
- label
- plastic container
- tag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000012263 liquid product Substances 0.000 title claims abstract description 57
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims abstract description 79
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims abstract description 79
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims abstract description 43
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims abstract description 43
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 28
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 9
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 51
- 239000000047 product Substances 0.000 description 44
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 8
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 8
- -1 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 3
- 235000014214 soft drink Nutrition 0.000 description 3
- 238000000071 blow moulding Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 239000004278 EU approved seasoning Substances 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 1
- 244000299461 Theobroma cacao Species 0.000 description 1
- 235000009470 Theobroma cacao Nutrition 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 235000013334 alcoholic beverage Nutrition 0.000 description 1
- 235000014171 carbonated beverage Nutrition 0.000 description 1
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 235000013365 dairy product Nutrition 0.000 description 1
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 1
- 235000012041 food component Nutrition 0.000 description 1
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000021056 liquid food Nutrition 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 235000015067 sauces Nutrition 0.000 description 1
- 235000014347 soups Nutrition 0.000 description 1
- 235000013322 soy milk Nutrition 0.000 description 1
- 235000013555 soy sauce Nutrition 0.000 description 1
- 235000011496 sports drink Nutrition 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 1
- 239000003643 water by type Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Packging For Living Organisms, Food Or Medicinal Products That Are Sensitive To Environmental Conditiond (AREA)
Abstract
Description
本発明に係る液体製品の第一の実施形態について、図面を参照して説明する。以下では、本発明に係る液体製品を、飲料B(液体の例)を収容しているプラスチック製容器2(以下、単に容器2と称する。)と、タグ3(表示札の例)とを備える飲料製品1(液体製品)に適用した例について説明する。
図1および図2に示すように、容器2は、飲料Bを収容可能な容器本体2aと、容器本体2aの開口部21(容器2の口部である。)を封止する蓋2bと、を有する。容器本体2aは、液体の注ぎ口としての開口部21と、開口部21と連続し底部25の方向に向かうにつれて徐々に拡径する肩部22(容器2の肩部でもある。)と、肩部22と連続する筒状の胴部(第一胴部23および第二胴部24)(容器2の胴部でもある。)と、容器2の底となる底部25(容器2の底部でもある。)と、から構成されている。なお、以下の説明における「上下」は、容器2の開口部21側を「上」、底部25側を「下」と定義するものとする。
タグ3は、製品名、原材料名、内容量などの情報が印刷されている略長方形状の紙片である。タグ3は、長手方向の中央部分に位置する中央部31と、中央部を挟んで設けられている二つの端部32(32a、32b)と、を有し、中央部31と端部32との境界(二箇所)には折曲線33が設けられている(図3)。
従来の飲料製品では、製品名等を表示するために容器を包囲するラベル(ロールラベル、シュリンクラベルなど)が用いられるが、本実施形態に係る飲料製品1は、容器2を包囲するラベルを備えない。そのため、図1に示すように、容器2の大部分(特に第一胴部23および第二胴部24)を隠蔽するものが存在しない。これによって、飲料製品1の外観は、容器2に収容された飲料Bの外観が強く反映されたものになる。飲料Bを販売するにあたって本実施形態の飲料製品1の態様で販売すれば、飲料Bの外観を消費者に展示しやすいため、たとえば飲料Bの特徴的な色合いを消費者に印象付けることが期待できる。
本発明に係る液体製品の第二の実施形態について、図面を参照して説明する。以下では、本発明に係る液体製品を、飲料B(液体の例)を収容しているプラスチック製容器5(以下、単に容器5と称する。)と、粘着ラベル6(表示札の例)とを備える飲料製品4(液体製品)に適用した例について説明する。
まず、本実施形態に係る容器5と、第一の実施形態に係る容器2との共通点について説明する。図1および図4に示すように、容器5は容器2と同様に容器本体5aと蓋5bとを有し、容器本体5aは、口部51(ねじ部51a、サポートリング51b)、肩部52、胴部(第一胴部53、第二胴部54)、および底部55から構成されている。なお、容器本体5aの材質、容量などの特徴は、容器本体2aと同様である。
粘着ラベル6は、略台形状のポリエチレンテレフタレート製フイルム片である。粘着ラベル6の一方の面には表示部61が設けられており、ここに、製品名、原材料名、内容量などの情報が印刷されている。ただし、容器5がペットボトルであることを表す識別表示、蓋5bの材質がプラスチックであることを表す識別表示、および製造販売する事業者の連絡先電話番号は、容器5に刻印または印刷されているので、粘着ラベル6の表示部61では印刷が省略されている。この点において、飲料製品1を販売するにあたって表示することが義務付けられている情報が全て印刷されているタグ3と異なる。なお、粘着ラベル6の上下方向は、表示部61に印刷された文字の上下方向に従って定義づけられるものとする。
本実施形態に係る飲料製品4は、第一の実施形態に係る飲料製品1と同様に、容器5を包囲するラベルを備えない。これによって、飲料製品4の外観は、容器5に収容された飲料Bの外観が強く反映されたものになる。また、容器本体5aに設けられたロゴマーク57も隠蔽されていないため、ロゴマーク57を消費者に印象付けることが期待できる。
最後に、本発明に係る液体製品のその他の実施形態について説明する。なお、以下のそれぞれの実施形態で開示される構成は、矛盾が生じない限り、他の実施形態で開示される構成と組み合わせて適用することも可能である。
2,5 :プラスチック製容器
2a,5a :容器本体
2b,5b :蓋
21,51 :開口部(口部)
21a,51a :ねじ部
21b,51b :サポートリング
22,52 :肩部
23,53 :第一胴部
24,54 :第二胴部
25,55 :底部
56 :識別表示
57 :ロゴマーク
58 :識別表示
59 :連絡先電話番号
3 :タグ
31 :中央部
32 :端部
32a :端部
32b :端部
33 :折曲線
34 :貫通孔
35 :切込み
36 :バーコード
6 :粘着ラベル
61 :表示部
62 :粘着部
63 :バーコード
B :飲料
本発明に係る第二の液体製品は、液体を収容しているプラスチック製容器と、表示札と、を備え、前記プラスチック製容器は、前記液体を収容可能な容器本体と、当該容器本体の開口部を封止可能な蓋と、を含み、前記表示札は、前記プラスチック製容器の口部に嵌着されるタグ、および、前記プラスチック製容器に貼付される粘着ラベル、の少なくとも一つを含み、前記プラスチック製容器を包囲するラベルを備えず、販売にあたって表示することが義務付けられている情報が、前記表示札および前記蓋に分配されて不足なく表示されていることを特徴とする。
本発明に係る第三の液体製品は、液体を収容しているプラスチック製容器と、表示札と、を備え、前記プラスチック製容器は、前記液体を収容可能な容器本体と、当該容器本体の開口部を封止可能な蓋と、を含み、前記表示札は、前記プラスチック製容器の口部に嵌着されるタグ、および、前記プラスチック製容器に貼付される粘着ラベル、の少なくとも一つを含み、前記プラスチック製容器を包囲するラベルを備えず、販売にあたって表示することが義務付けられている情報が、前記表示札および前記容器本体に分配されて不足なく表示されていることを特徴とする。
本発明に係る第四の液体製品は、液体を収容しているプラスチック製容器と、表示札と、を備え、前記プラスチック製容器は、前記液体を収容可能な容器本体と、当該容器本体の開口部を封止可能な蓋と、を含み、前記表示札は、前記プラスチック製容器の口部に嵌着されるタグ、および、前記プラスチック製容器に貼付される粘着ラベル、の少なくとも一つを含み、前記プラスチック製容器を包囲するラベルを備えず、販売にあたって表示することが義務付けられている情報が、前記表示札、前記蓋、および前記容器本体に分配されて不足なく表示されている液体製品。
本発明に係る第二の液体製品は、液体を収容しているプラスチック製容器と、表示札と、を備え、前記プラスチック製容器は、前記液体を収容可能な容器本体と、当該容器本体の開口部を封止可能な蓋と、を含み、前記容器本体は、口部、前記口部に連設されている肩部、前記肩部に連設されている胴部、および前記胴部に連設されている底部を有し、前記肩部は、前記胴部側から前記口部側に先窄まりの形状を有し、前記表示札は、前記口部に嵌着されるタグ、および、前記肩部に貼付される粘着ラベル、の少なくとも一つを含み、前記プラスチック製容器を包囲するラベルを備えず、販売にあたって表示することが義務付けられている情報が、前記表示札および前記蓋に分配されて不足なく表示されていることを特徴とする。
本発明に係る第三の液体製品は、液体を収容しているプラスチック製容器と、表示札と、を備え、前記プラスチック製容器は、前記液体を収容可能な容器本体と、当該容器本体の開口部を封止可能な蓋と、を含み、前記容器本体は、口部、前記口部に連設されている肩部、前記肩部に連設されている胴部、および前記胴部に連設されている底部を有し、前記肩部は、前記胴部側から前記口部側に先窄まりの形状を有し、前記表示札は、前記口部に嵌着されるタグ、および、前記肩部に貼付される粘着ラベル、の少なくとも一つを含み、前記プラスチック製容器を包囲するラベルを備えず、販売にあたって表示することが義務付けられている情報が、前記表示札および前記容器本体に分配されて不足なく表示されていることを特徴とする。
本発明に係る第四の液体製品は、液体を収容しているプラスチック製容器と、表示札と、を備え、前記プラスチック製容器は、前記液体を収容可能な容器本体と、当該容器本体の開口部を封止可能な蓋と、を含み、前記容器本体は、口部、前記口部に連設されている肩部、前記肩部に連設されている胴部、および前記胴部に連設されている底部を有し、前記肩部は、前記胴部側から前記口部側に先窄まりの形状を有し、前記表示札は、前記口部に嵌着されるタグ、および、前記肩部に貼付される粘着ラベル、の少なくとも一つを含み、前記プラスチック製容器を包囲するラベルを備えず、販売にあたって表示することが義務付けられている情報が、前記表示札、前記蓋、および前記容器本体に分配されて不足なく表示されていることを特徴とする。
Claims (6)
- 液体を収容しているプラスチック製容器と、表示札と、を備え、
前記表示札は、前記プラスチック製容器の口部に嵌着されるタグ、および、前記プラスチック製容器に貼付される粘着ラベル、の少なくとも一つを含み、
前記プラスチック製容器を包囲するラベルを備えない液体製品。 - 前記プラスチック製容器は、前記液体を収容可能な容器本体と、当該容器本体の開口部を封止可能な蓋と、を含み、
販売にあたって表示することが義務付けられている情報が、少なくとも一部は前記蓋に表示されており、少なくとも一部は前記表示札に表示されている請求項1に記載の液体製品。 - 販売にあたって表示することが義務付けられている前記情報が、少なくとも一部は前記蓋に表示されており、少なくとも一部は前記表示札に表示されており、少なくとも一部は前記プラスチック製容器に表示されている請求項2に記載の液体製品。
- 販売にあたって表示することが義務付けられている前記情報が、前記蓋と前記表示札との間で重複していない請求項2または3に記載の液体製品。
- 前記プラスチック製容器は、前記口部、前記口部に連設されている肩部、前記肩部に連設されている胴部、および前記胴部に連設されている底部を有し、
前記肩部は、前記胴部側から前記口部側に先窄まりの形状を有し、
前記表示札は、前記粘着ラベルを含み、当該粘着ラベルは、前記肩部に貼付される請求項1~4のいずれか一項に記載の液体製品。 - 前記プラスチック製容器の少なくとも一部分は透明である請求項1~5のいずれか一項に記載の液体製品。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020204394A JP7123114B2 (ja) | 2020-12-09 | 2020-12-09 | 飲料製品 |
JP2022050074A JP2022091884A (ja) | 2020-12-09 | 2022-03-25 | 飲料製品 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020204394A JP7123114B2 (ja) | 2020-12-09 | 2020-12-09 | 飲料製品 |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022050074A Division JP2022091884A (ja) | 2020-12-09 | 2022-03-25 | 飲料製品 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022091519A true JP2022091519A (ja) | 2022-06-21 |
JP7123114B2 JP7123114B2 (ja) | 2022-08-22 |
Family
ID=82067251
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020204394A Active JP7123114B2 (ja) | 2020-12-09 | 2020-12-09 | 飲料製品 |
JP2022050074A Pending JP2022091884A (ja) | 2020-12-09 | 2022-03-25 | 飲料製品 |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022050074A Pending JP2022091884A (ja) | 2020-12-09 | 2022-03-25 | 飲料製品 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (2) | JP7123114B2 (ja) |
Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11208667A (ja) * | 1998-01-27 | 1999-08-03 | Fuji Seal Inc | 容 器 |
JP2000355311A (ja) * | 1999-06-09 | 2000-12-26 | Kotobuki Seihan Printing Co Ltd | ボトルの首かけラベル |
JP2002128085A (ja) * | 2001-10-12 | 2002-05-09 | Ogawa & Co Ltd | キャップ付きサンプル瓶、キャップ付き香料サンプル瓶の中身判別方法、キャップ付きサンプル瓶への情報記録方法、香料サンプルのプレゼンテーション方法及びサンプルの保管方法 |
JP2002351333A (ja) * | 2002-04-24 | 2002-12-06 | Fuji Seal Inc | タックラベル及びそのタックラベルを装着した容器 |
JP2003043917A (ja) * | 2001-07-30 | 2003-02-14 | Toppan Printing Co Ltd | 容器用吊り下げ具 |
JP2003305973A (ja) * | 2002-04-12 | 2003-10-28 | Toppan Label Co Ltd | ハンガーラベル |
JP2004209690A (ja) * | 2002-12-27 | 2004-07-29 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | 熱可塑性合成樹脂製壜体容器の製造方法 |
JP2005107012A (ja) * | 2003-09-29 | 2005-04-21 | Sato Corp | 封緘シール |
JP2007175994A (ja) * | 2005-12-28 | 2007-07-12 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | プリフォーム、プリフォームから形成される容器及びプリフォームの圧縮成形機 |
JP2011011819A (ja) * | 2009-07-02 | 2011-01-20 | Morufu:Kk | ペットボトル |
JP2011123877A (ja) * | 2010-11-05 | 2011-06-23 | Fujio Shirai | 液体入りペットボトル、液体入りの缶及び自動販売機 |
JP1615857S (ja) * | 2018-02-01 | 2018-10-15 |
-
2020
- 2020-12-09 JP JP2020204394A patent/JP7123114B2/ja active Active
-
2022
- 2022-03-25 JP JP2022050074A patent/JP2022091884A/ja active Pending
Patent Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11208667A (ja) * | 1998-01-27 | 1999-08-03 | Fuji Seal Inc | 容 器 |
JP2000355311A (ja) * | 1999-06-09 | 2000-12-26 | Kotobuki Seihan Printing Co Ltd | ボトルの首かけラベル |
JP2003043917A (ja) * | 2001-07-30 | 2003-02-14 | Toppan Printing Co Ltd | 容器用吊り下げ具 |
JP2002128085A (ja) * | 2001-10-12 | 2002-05-09 | Ogawa & Co Ltd | キャップ付きサンプル瓶、キャップ付き香料サンプル瓶の中身判別方法、キャップ付きサンプル瓶への情報記録方法、香料サンプルのプレゼンテーション方法及びサンプルの保管方法 |
JP2003305973A (ja) * | 2002-04-12 | 2003-10-28 | Toppan Label Co Ltd | ハンガーラベル |
JP2002351333A (ja) * | 2002-04-24 | 2002-12-06 | Fuji Seal Inc | タックラベル及びそのタックラベルを装着した容器 |
JP2004209690A (ja) * | 2002-12-27 | 2004-07-29 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | 熱可塑性合成樹脂製壜体容器の製造方法 |
JP2005107012A (ja) * | 2003-09-29 | 2005-04-21 | Sato Corp | 封緘シール |
JP2007175994A (ja) * | 2005-12-28 | 2007-07-12 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | プリフォーム、プリフォームから形成される容器及びプリフォームの圧縮成形機 |
JP2011011819A (ja) * | 2009-07-02 | 2011-01-20 | Morufu:Kk | ペットボトル |
JP2011123877A (ja) * | 2010-11-05 | 2011-06-23 | Fujio Shirai | 液体入りペットボトル、液体入りの缶及び自動販売機 |
JP1615857S (ja) * | 2018-02-01 | 2018-10-15 |
Non-Patent Citations (4)
Title |
---|
""パフュームフリー|食器用洗剤|フロッシュ(R)|旭化成ホームプロダクツ"", [ONLINE], JPN6022002734, 6 July 2017 (2017-07-06), ISSN: 0004690009 * |
""ボンド 木工用 50g(ボトル)|コニシ株式会社"", [ONLINE], JPN6022002735, 28 May 2018 (2018-05-28), ISSN: 0004690008 * |
サントリー緑茶「伊右衛門ラベルレス(首掛式ラベル付)」発売, JPN6021030238, ISSN: 0004567549 * |
〜容器包装2030〜 ラベルレスボトル 商品ラインアップ・販路拡大, JPN6021030236, ISSN: 0004567550 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2022091884A (ja) | 2022-06-21 |
JP7123114B2 (ja) | 2022-08-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5924739A (en) | Bottle capsule information panel | |
US8066186B2 (en) | Confidentiality packaging system | |
US20030234199A1 (en) | Double package | |
US20070235263A1 (en) | Method for displaying an array of packages | |
US8500022B2 (en) | Confidentiality packaging system | |
US20070095706A1 (en) | Package | |
US6938771B2 (en) | Film wrapped containers and processes for the production and marketing thereof | |
US20070095705A1 (en) | Array of packages | |
US8025179B2 (en) | Circumferential sleeve for holding a food container upright | |
JP7123114B2 (ja) | 飲料製品 | |
US20050092640A1 (en) | Durable beverage advertising display unit | |
US20100252511A1 (en) | Materials Including Coded Writing | |
JP3151043U (ja) | 飲料ボトル | |
JP3243421U (ja) | パウチ容器 | |
JP2008522904A (ja) | 使い捨て商品のためのパッケージング | |
Taware | Innovative packaging design trends in the current scenario affecting marketing process | |
JP3135677U (ja) | 食器類 | |
Brinzea et al. | THE LABEL-AN ESSENTIAL TOOL FOR KEEPING THE CONSUMER INFORMED AND FOR PROMOTING PRODUCTS IN THE ECONOMIC AREA. | |
KR200213691Y1 (ko) | 광고 기능을 겸비한 용기류 | |
JP3101015U (ja) | 商品取付用広告用具 | |
JP3023126U (ja) | 酒菓子詰合セット及び酒菓子 | |
KR200285716Y1 (ko) | 음료용기의 포장용 상자 | |
JP3123203U (ja) | 商品販売促進用具及び該用具を有する商品 | |
JP3141410U (ja) | 包装箱 | |
KR200351306Y1 (ko) | 광고문이 있는 플라스틱통 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210107 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20210107 |
|
A80 | Written request to apply exceptions to lack of novelty of invention |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A80 Effective date: 20210107 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20210305 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210511 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210810 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20211006 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220125 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220325 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220524 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220701 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220712 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220809 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7123114 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |