JP2021516059A - 発熱体用の掃除ツール - Google Patents
発熱体用の掃除ツール Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021516059A JP2021516059A JP2020547362A JP2020547362A JP2021516059A JP 2021516059 A JP2021516059 A JP 2021516059A JP 2020547362 A JP2020547362 A JP 2020547362A JP 2020547362 A JP2020547362 A JP 2020547362A JP 2021516059 A JP2021516059 A JP 2021516059A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heating chamber
- cleaning tool
- elongated element
- heating
- aerosol generator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims abstract description 176
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 107
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 claims abstract description 72
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 239000000123 paper Substances 0.000 claims description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 13
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 5
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 5
- 241000208125 Nicotiana Species 0.000 description 3
- 235000002637 Nicotiana tabacum Nutrition 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000003082 abrasive agent Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24F—SMOKERS' REQUISITES; MATCH BOXES; SIMULATED SMOKING DEVICES
- A24F47/00—Smokers' requisites not otherwise provided for
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24F—SMOKERS' REQUISITES; MATCH BOXES; SIMULATED SMOKING DEVICES
- A24F40/00—Electrically operated smoking devices; Component parts thereof; Manufacture thereof; Maintenance or testing thereof; Charging means specially adapted therefor
- A24F40/85—Maintenance, e.g. cleaning
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24F—SMOKERS' REQUISITES; MATCH BOXES; SIMULATED SMOKING DEVICES
- A24F40/00—Electrically operated smoking devices; Component parts thereof; Manufacture thereof; Maintenance or testing thereof; Charging means specially adapted therefor
- A24F40/40—Constructional details, e.g. connection of cartridges and battery parts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24F—SMOKERS' REQUISITES; MATCH BOXES; SIMULATED SMOKING DEVICES
- A24F40/00—Electrically operated smoking devices; Component parts thereof; Manufacture thereof; Maintenance or testing thereof; Charging means specially adapted therefor
- A24F40/40—Constructional details, e.g. connection of cartridges and battery parts
- A24F40/46—Shape or structure of electric heating means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
- A61M15/06—Inhaling appliances shaped like cigars, cigarettes or pipes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
- B08B1/10—Cleaning by methods involving the use of tools characterised by the type of cleaning tool
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
- B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
- B08B9/20—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
- B08B9/38—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by using scrapers, chains, grains of shot, sand or other abrasive means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2209/00—Ancillary equipment
- A61M2209/10—Equipment for cleaning
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
Abstract
Description
(a) 近位端と遠位端と、遠位端にある細長い要素とを有する掃除ツールを提供する工程と、
(b) 研磨表面を有する細長い要素を提供する工程と、
(c) 少なくとも発熱体を掃除するために、エアロゾル発生装置の加熱チャンバーの中に挿入可能なように細長い要素を構成する工程とを含む。
Claims (14)
- エアロゾル発生装置を掃除するための掃除ツールであって、前記エアロゾル発生装置が加熱チャンバーおよび前記加熱チャンバーの中に配設された発熱体を備え、前記掃除ツールが近位端および遠位端を有する細長い要素を備え、前記細長い要素が研磨表面を備え、かつ少なくとも前記発熱体を掃除するために前記エアロゾル発生装置の前記加熱チャンバーの中に挿入されるように構成されていて、前記細長い要素の前記研磨表面が波型の厚紙表面として構成されている、掃除ツール。
- 前記細長い要素が厚紙、好ましくは波型の厚紙から作られていて、前記波型形状が前記細長い要素の長軸方向の長さに沿って延びることが好ましい、請求項1に記載の掃除ツール。
- 前記細長い要素の前記遠位端が先細りしている、請求項1〜2のいずれか一項に記載の掃除ツール。
- 前記細長い要素の前記遠位端が丸みのある部分を備える、請求項1〜3のいずれか一項に記載の掃除ツール。
- 前記細長い要素の前記研磨表面が平坦であり、前記細長い要素の側面に沿って配設されていることが好ましい、請求項1〜4のいずれか一項に記載の掃除ツール。
- 前記細長い要素の前記研磨表面が、前記細長い要素の長軸方向軸と直角を成す方向に曲面を有していて、前記細長い要素の側面に沿って配設されていることが好ましい、請求項1〜4に記載の掃除ツール。
- 前記細長い要素が前記細長い要素の長軸方向軸に沿ってリブを備え、前記リブが前記細長い要素の前記研磨表面と反対側に配設されていて、前記リブが前記細長い要素の長軸方向軸に沿って中央に整列されていることが好ましい、請求項1〜6のいずれか一項に記載の掃除ツール。
- 前記掃除ツールが前記細長い要素の前記近位端に管状要素をさらに備え、前記管状要素が前記エアロゾル発生装置の前記加熱チャンバーの中に挿入されるように構成されている、請求項1〜7のいずれか一項に記載の掃除ツール。
- 前記管状要素が、前記加熱チャンバーの前記基部に接触してそれを掃除するための少なくとも一つの溝、好ましくは複数の溝を備える、請求項8に記載の掃除ツール。
- 前記管状要素が部分的にまたは完全に管状の断面を有する、請求項8または9に記載の掃除ツール。
- 前記管状要素が、前記管状要素の外表面に前記掃除ツールの長軸方向軸に沿って配設された少なくとも一つのリブを備える、請求項8〜10のいずれか一項に記載の掃除ツール。
- エアロゾル発生装置および前記エアロゾル発生装置を掃除するための掃除ツールであって、前記エアロゾル発生装置が加熱チャンバーおよび前記加熱チャンバーの中に配設された発熱体を備え、前記掃除ツールが近位端および遠位端を有する細長い要素を備え、前記細長い要素が研磨表面を備え、かつ少なくとも前記発熱体を掃除するために前記エアロゾル発生装置の前記加熱チャンバーの中に挿入されるように構成されていて、前記細長い要素の前記研磨表面が波型の厚紙表面として構成されている、エアロゾル発生装置および掃除ツール。
- 前記エアロゾル発生装置の前記加熱チャンバーが円筒形状を有し、前記発熱体が加熱ピンまたは加熱用ブレードとして提供されていて、かつ前記加熱チャンバーの中央に整列されている、請求項12に記載のエアロゾル発生装置および掃除ツール。
- エアロゾル発生装置を掃除するための掃除ツールを製造するための方法であって、前記エアロゾル発生装置が加熱チャンバーおよび前記加熱チャンバーの中に配設された発熱体を備え、前記方法が、
(a) 近位端と遠位端と、前記遠位端にある細長い要素とを有する前記掃除ツールを提供する工程と、
(b) 研磨表面を有する前記細長い要素を提供する工程であって、前記細長い要素の前記研磨表面が波型の厚紙の表面として構成されている、工程と、
(c) 少なくとも前記発熱体を掃除するために、前記エアロゾル発生装置の前記加熱チャンバーの中に挿入可能なように前記細長い要素を構成する工程とを含む、方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP18161492.6 | 2018-03-13 | ||
EP18161492 | 2018-03-13 | ||
PCT/EP2019/056014 WO2019175099A1 (en) | 2018-03-13 | 2019-03-11 | Cleaning tool for heating element |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021516059A true JP2021516059A (ja) | 2021-07-01 |
JP6988006B2 JP6988006B2 (ja) | 2022-01-05 |
Family
ID=61628219
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020547362A Active JP6988006B2 (ja) | 2018-03-13 | 2019-03-11 | 発熱体用の掃除ツール |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20210000186A1 (ja) |
EP (1) | EP3764825B1 (ja) |
JP (1) | JP6988006B2 (ja) |
KR (1) | KR102612199B1 (ja) |
CN (1) | CN111818813B (ja) |
BR (1) | BR112020015708A2 (ja) |
RU (1) | RU2745427C1 (ja) |
WO (1) | WO2019175099A1 (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB201906996D0 (en) * | 2019-05-17 | 2019-07-03 | Nicoventures Trading Ltd | Cleaning assembly |
EP4030937A1 (en) * | 2019-09-20 | 2022-07-27 | Philip Morris Products, S.A. | Cleaning tool with double cleaning head for an aerosol-generating device |
US20220408843A1 (en) * | 2019-12-03 | 2022-12-29 | Philip Morris Products S.A. | Cleaning tool with a torque limiter |
US20220361589A1 (en) * | 2020-03-11 | 2022-11-17 | Kt&G Corporation | Cleaning kit for aerosol generating device |
KR102325374B1 (ko) | 2020-03-11 | 2021-11-11 | 주식회사 케이티앤지 | 에어로졸 생성 장치용 청소 키트 |
KR102333223B1 (ko) * | 2020-03-11 | 2021-11-30 | 주식회사 케이티앤지 | 에어로졸 생성 장치용 청소 키트 |
US20230157374A1 (en) * | 2020-04-21 | 2023-05-25 | Philip Morris Products S.A. | Cleaning tool for aerosol-generating device |
GB202010807D0 (en) * | 2020-07-14 | 2020-08-26 | Nicoventures Trading Ltd | An article for use in an aerosol provision system |
GB202010836D0 (en) * | 2020-07-14 | 2020-08-26 | Nicoventures Trading Ltd | Article for use in an aerosol provision system |
CA3224605A1 (en) * | 2022-04-18 | 2023-10-26 | Dong Sung Kim | Accessory for aerosol generating device and aerosol generating system including the same |
WO2023242416A1 (en) * | 2022-06-17 | 2023-12-21 | Jt International S.A. | A cleaning tool for cleaning an aerosol generating device comprising an adhesive layer |
KR20240015864A (ko) * | 2022-07-28 | 2024-02-06 | 주식회사 케이티앤지 | 청소키트 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB608608A (en) * | 1945-09-07 | 1948-09-17 | Arthur George Smith | Improvements in or relating to tools for cleaning bores in objects |
EP2201850A1 (en) * | 2008-12-24 | 2010-06-30 | Philip Morris Products S.A. | An article including identification information for use in an electrically heated smoking system |
JP2015503337A (ja) * | 2011-12-30 | 2015-02-02 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | 前方プラグを備えた喫煙物品並びにその方法 |
JP2016508743A (ja) * | 2013-03-15 | 2016-03-24 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | 交換可能なマウスピースカバーを備えたエアロゾル発生システム |
US20170055580A1 (en) * | 2015-08-31 | 2017-03-02 | British American Tobacco (Investments) Limited | Apparatus for heating smokable material |
JP2017520236A (ja) * | 2014-04-30 | 2017-07-27 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | エアロゾル発生装置用の消耗品 |
Family Cites Families (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB594916A (en) * | 1945-07-03 | 1947-11-21 | Hermann Baum | Improvements in or relating to foldable devices for scraping a bowl of a tobacco pipe |
US707183A (en) * | 1902-03-26 | 1902-08-19 | Camille Thiebaut | Packing case or box. |
GB191121141A (en) * | 1911-09-25 | 1912-09-12 | Frederick Hudson Shep Shepherd | Apparatus and Means for Cleaning Tobacco Pipes. |
GB191500108A (en) * | 1915-01-04 | 1915-12-30 | Percy Albert Craven | Improved Appliance for Cleaning Out Tobacco Pipe Bowls and the like. |
GB179784A (en) * | 1921-04-09 | 1922-05-18 | Fred Jackson | Tobacco pipe cleaner |
GB195809A (en) * | 1922-01-28 | 1923-04-12 | Frederick Edward Vesey Beanes | Improvements relating to scrapers or reamers for the bowls of tobacco pipes |
GB210348A (en) * | 1923-06-09 | 1924-01-31 | Adolf Hoegger | Appliance for cleaning the bowls of tobacco-pipes |
DE460722C (de) * | 1925-04-07 | 1928-06-04 | Smokerset Company Inc | Aschenbecher |
GB248617A (en) * | 1925-07-01 | 1926-03-11 | Harry Gessler | Improvements in cleaning-devices for tobacco pipes |
GB289754A (en) * | 1928-02-14 | 1928-05-03 | Frederic Atkinson | Improvements in tobacco pipe scrapers or cleaners |
GB524159A (en) * | 1938-01-28 | 1940-07-31 | Stellan Eugen Lindhe | A tobacco pipe cleaning tool |
GB573750A (en) * | 1944-08-29 | 1945-12-04 | Leonard Robert Pratt | Device for removing or extracting pipe-cleaners from tobacco pipes |
GB603897A (en) * | 1945-01-15 | 1948-06-24 | Thomas Eisenring | Improvements in cleaning instruments for tobacco pipes |
CH588222A5 (ja) * | 1975-06-05 | 1977-05-31 | Tana Sa | |
DE2544520A1 (de) * | 1975-10-04 | 1977-05-05 | Helmut A Engelberg | Abstreifmatte zur reinigung von schuhsohlen o.dgl. |
CA1148829A (en) * | 1981-04-16 | 1983-06-28 | Wallace J. Macdonald | Pipe bowl reamer and scoop |
US5065470A (en) * | 1990-05-23 | 1991-11-19 | Diamond Albert J | Toothbrush |
ES2072093T3 (es) * | 1991-03-11 | 1995-07-01 | Philip Morris Prod | Articulo de generacion de aroma. |
JPH07501153A (ja) * | 1991-10-04 | 1995-02-02 | ヴァザック,ヴォイチェ | レンズ・クリーニング装置、コンパウンドならびに方法 |
CN2202405Y (zh) * | 1994-10-14 | 1995-07-05 | 李立 | 清洁烟灰缸 |
GB2329325B (en) * | 1997-09-19 | 2001-09-19 | John Raymond Myers | An improved cleaning device, particularly for cleaning toilets |
US6119700A (en) * | 1998-11-10 | 2000-09-19 | Philip Morris Incorporated | Brush cleaning unit for the heater fixture of a smoking device |
RU2180613C1 (ru) * | 2000-11-20 | 2002-03-20 | Открытое Акционерное Общество Акционерная нефтяная компания "Башнефть" | Устройство для очистки труб |
US20080044788A1 (en) * | 2006-08-18 | 2008-02-21 | Jansheski John M | Double ended lighted dental cleaner |
UA52832U (ru) * | 2010-03-16 | 2010-09-10 | Элеонора Александровна Левковская | Устройство для очистки труб Темп-2 |
CN202161290U (zh) * | 2011-07-27 | 2012-03-14 | 智万勇 | 擦鞋底机 |
JP5805485B2 (ja) * | 2011-09-30 | 2015-11-04 | 大王製紙株式会社 | ブラシヘッド |
AU2012360831B2 (en) * | 2011-12-30 | 2017-02-16 | Philip Morris Products S.A. | Smoking article with front-plug and aerosol-forming substrate and method |
US9706795B2 (en) * | 2013-12-13 | 2017-07-18 | Amanda BORING | Pipe cleaner |
CN204317504U (zh) * | 2014-12-03 | 2015-05-13 | 深圳市合元科技有限公司 | 烘焙加热型电子吸烟装置 |
US10085488B2 (en) * | 2016-02-03 | 2018-10-02 | Nathan R. Kies | Portable vaporizer and storage systems |
-
2019
- 2019-03-11 US US16/969,274 patent/US20210000186A1/en not_active Abandoned
- 2019-03-11 RU RU2020130581A patent/RU2745427C1/ru active
- 2019-03-11 EP EP19708575.6A patent/EP3764825B1/en active Active
- 2019-03-11 BR BR112020015708-2A patent/BR112020015708A2/pt active Search and Examination
- 2019-03-11 WO PCT/EP2019/056014 patent/WO2019175099A1/en unknown
- 2019-03-11 KR KR1020207023963A patent/KR102612199B1/ko active IP Right Grant
- 2019-03-11 JP JP2020547362A patent/JP6988006B2/ja active Active
- 2019-03-11 CN CN201980015330.9A patent/CN111818813B/zh active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB608608A (en) * | 1945-09-07 | 1948-09-17 | Arthur George Smith | Improvements in or relating to tools for cleaning bores in objects |
EP2201850A1 (en) * | 2008-12-24 | 2010-06-30 | Philip Morris Products S.A. | An article including identification information for use in an electrically heated smoking system |
JP2015503337A (ja) * | 2011-12-30 | 2015-02-02 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | 前方プラグを備えた喫煙物品並びにその方法 |
JP2016508743A (ja) * | 2013-03-15 | 2016-03-24 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | 交換可能なマウスピースカバーを備えたエアロゾル発生システム |
JP2017520236A (ja) * | 2014-04-30 | 2017-07-27 | フィリップ・モーリス・プロダクツ・ソシエテ・アノニム | エアロゾル発生装置用の消耗品 |
US20170055580A1 (en) * | 2015-08-31 | 2017-03-02 | British American Tobacco (Investments) Limited | Apparatus for heating smokable material |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2745427C1 (ru) | 2021-03-25 |
BR112020015708A2 (pt) | 2020-12-08 |
EP3764825B1 (en) | 2022-10-05 |
JP6988006B2 (ja) | 2022-01-05 |
KR20200108896A (ko) | 2020-09-21 |
CN111818813B (zh) | 2023-07-28 |
WO2019175099A1 (en) | 2019-09-19 |
KR102612199B1 (ko) | 2023-12-11 |
CN111818813A (zh) | 2020-10-23 |
US20210000186A1 (en) | 2021-01-07 |
EP3764825A1 (en) | 2021-01-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6988006B2 (ja) | 発熱体用の掃除ツール | |
JP7096895B2 (ja) | 発熱体用の、プロングを有する掃除ツール | |
JP7391855B2 (ja) | エアロゾル発生装置用の掃除ツール | |
JP7258237B2 (ja) | エアロゾル発生装置用の追加的なクリーニング要素を有するクリーニングツール | |
US20210307409A1 (en) | Electronic cigarette automatic cleaning apparatus | |
JP2021528964A (ja) | 回転防止付き発熱体用クリーニングツール | |
KR102333223B1 (ko) | 에어로졸 생성 장치용 청소 키트 | |
WO2019175102A1 (en) | Cleaning tool for heating element using suction effect | |
JP2023523188A (ja) | エアロゾル発生装置用のクリーニングツール | |
KR20200020135A (ko) | 궐련형 전자담배 청소장치 | |
JP7320131B2 (ja) | 二重クリーニングヘッドを有するエアロゾル発生装置用のクリーニングツール | |
CN109288139B (zh) | 一种用于气雾产生装置的加热组件和气雾产生装置 | |
WO2023166091A1 (en) | Aerosol provision device | |
RU2793280C1 (ru) | Чистящее приспособление с двойной чистящей головкой для устройства, генерирующего аэрозоль | |
RU2776504C2 (ru) | Чистящее приспособление для генерирующего аэрозоль устройства | |
JP3222764U (ja) | 清掃具 | |
EP4192297A1 (en) | A cleaning tool for cleaning an aerosol generation device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200910 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200910 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210719 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20211018 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211101 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211201 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6988006 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |