JP2021514848A - トグルレバー駆動部と電気駆動部を備えた粉末プレス機 - Google Patents
トグルレバー駆動部と電気駆動部を備えた粉末プレス機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021514848A JP2021514848A JP2020544857A JP2020544857A JP2021514848A JP 2021514848 A JP2021514848 A JP 2021514848A JP 2020544857 A JP2020544857 A JP 2020544857A JP 2020544857 A JP2020544857 A JP 2020544857A JP 2021514848 A JP2021514848 A JP 2021514848A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- press
- assembly
- punch
- drive unit
- powder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000843 powder Substances 0.000 title claims description 63
- 230000000712 assembly Effects 0.000 claims abstract description 17
- 238000000429 assembly Methods 0.000 claims abstract description 17
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 17
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 23
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 15
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 6
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 6
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 6
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 4
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 14
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 10
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 5
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 238000009702 powder compression Methods 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 3
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 239000012254 powdered material Substances 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N (r)-(6-ethoxyquinolin-4-yl)-[(2s,4s,5r)-5-ethyl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]methanol;hydrochloride Chemical compound Cl.C([C@H]([C@H](C1)CC)C2)CN1[C@@H]2[C@H](O)C1=CC=NC2=CC=C(OCC)C=C21 QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N 0.000 description 1
- 241000282693 Cercopithecidae Species 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 1
- 239000010720 hydraulic oil Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 238000004663 powder metallurgy Methods 0.000 description 1
- 238000004886 process control Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 1
- 230000020347 spindle assembly Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B11/00—Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses
- B30B11/02—Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses using a ram exerting pressure on the material in a moulding space
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F3/00—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
- B22F3/02—Compacting only
- B22F3/03—Press-moulding apparatus therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B15/00—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
- B30B15/0029—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing means for adjusting the space between the press slide and the press table, i.e. the shut height
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F3/00—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
- B22F3/02—Compacting only
- B22F3/03—Press-moulding apparatus therefor
- B22F2003/033—Press-moulding apparatus therefor with multiple punches working in the same direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
- B22F2999/00—Aspects linked to processes or compositions used in powder metallurgy
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/64—Mould opening, closing or clamping devices
- B29C45/66—Mould opening, closing or clamping devices mechanical
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B1/00—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen
- B30B1/10—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen by toggle mechanism
- B30B1/103—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen by toggle mechanism operated by screw means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B1/00—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen
- B30B1/18—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen by screw means
- B30B1/186—Control arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Press Drives And Press Lines (AREA)
Abstract
【選択図】図1
Description
Claims (13)
- プレスフレーム(10)と、
プレス可能な材料を導入することができる成形用キャビティを画定する上部および/または下部パンチアセンブリ(14)およびダイアセンブリと、
前記パンチアセンブリ(14)および/または前記ダイアセンブリに動作可能に結合された電気駆動ユニット(12)と、を有し、
プレス成形品を成形するために、前記パンチアセンブリ(14)および前記ダイアセンブリが、前記電気駆動ユニット(12)によって、プレス軸(18)に沿って互いに対して移動され、互いにプレスされるように構成された、プレス可能な材料からプレス成形品を製造する粉末プレス(1)において、
前記電気駆動ユニット(12)と前記パンチアセンブリ(14)の1つとの間の前記動作可能結合は、前記パンチアセンブリ(14)を前記プレス軸(18)に沿ってプレス終了位置に移動させるトグルレバー駆動部(16)を備えること、
を特徴とする、粉末プレス(1)。 - 前記トグルレバー駆動部(16)は、前記電気駆動ユニット(12)と前記パンチアセンブリ(14)との間に配置され、前記電気駆動ユニット(12)のドライブトレーン(20)に、第1および第2のレバー(22、24)がそれぞれのレバー(22、24)の第1の端部(26)で、プレス軸(18)に対して対称的に旋回可能にヒンジ結合されていること、および
前記粉末プレス(1)の前記プレスフレーム(10)に接続するための第1のアーム(30)および前記パンチアセンブリ(14)に接続するための第2のアーム(32)がそれぞれ、前記各レバー(22,24)の第2の端部(28)に旋回可能にヒンジ結合されていること、
を特徴とする、請求項1に記載の粉末プレス(1)。 - 前記トグルレバー駆動部(16)の運動学的寸法は、プレス品を製造するために、プレス力が所定の圧縮曲線(88)に従ってプレス移動の関数として生成されるように決定されることを特徴とする、請求項1または2に記載の粉末プレス(1)。
- 前記電気駆動ユニット(12)は、サーボモータアセンブリと、該サーボモータアセンブリを調整するために回転角度、回転速度および/またはトルクを検出するためのセンサと、を有するスピンドル駆動部を有することを特徴とする、請求項1〜3のいずれか一項に記載の粉末プレス(1)。
- 少なくとも1つの位置センサが、前記パンチアセンブリ(14)の位置を検出し、その信号を前記サーボモータアセンブリの調整に使用される制御ユニットに送信するために、配置されていることを特徴とする、請求項1〜4のいずれか一項に記載の粉末プレス(1)。
- 前記サーボモータアセンブリが、調整された回転駆動を生成するために中空シャフト電気モータであることを特徴とする、請求項4または5に記載の粉末プレス(1)。
- 前記プレス終了位置は高さ調整可能な機械的固定止め部(50)によって設定することができ、該固定止め部は、互いに同心状に配置されたシリンダー(52)として構成されたパンチキャリアを備えることを特徴とする、請求項1〜6のいずれか一項に記載の粉末プレス(1)。
- 前記プレス終了位置において、前記機械的固定止め部(50)の高さを調整するために、前記機械的高さ調節可能な固定止め部(50)の前記シリンダー(52)の軸方向下端面(60)がそれぞれ一条ネジのネジ面の形に構成された設定リング(58)の上端面(62)の上に載ることを特徴とする、請求項7に記載の粉末プレス(1)。
- 前記設定リング(58)を作動駆動部(70)によって回転させることによって前記機械的固定止め部(50)の高さが調整されるように、前記機械的高さ調節可能な固定ストッパー(50)の前記軸方向下端面(60)が、前記設定リング(58)の上端面(62)と相補的に構成されていることを特徴とする、請求項8に記載の粉末プレス(1)。
- プレス高さが前記調整リング(58)の同期回転によって調整されることを特徴とする、請求項7〜9のいずれか一項に記載の粉末プレス(1)。
- 前記設定リング(58)を個別に同期駆動するために、前記作動駆動装置(70)が電気モータとして構成されていることを特徴とする、請求項10に記載の粉末プレス(1)。
- 前記トグルレバー駆動部(16)は、ヒンジ要素(36)によって与圧された軸受を備え、軸受内の遊びが低減されていることを特徴とする、請求項1〜11のいずれか一項に記載の粉末プレス(1)。
- 前記ヒンジ要素が、ひし形に配置されたストラット(42)によって互いに連結された軸受受容部(40)を有する中実ジョイント(36)として構成されていることを特徴とする、請求項12に記載の粉末プレス(1)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP18158665.2 | 2018-02-26 | ||
EP18158665.2A EP3530446B1 (de) | 2018-02-26 | 2018-02-26 | Pulverpresse mit kniehebelantrieb und elektrischem antrieb |
PCT/EP2019/054620 WO2019162511A1 (de) | 2018-02-26 | 2019-02-25 | Pulverpresse mit kniehebelantrieb und elektrischem antrieb |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021514848A true JP2021514848A (ja) | 2021-06-17 |
JP7419242B2 JP7419242B2 (ja) | 2024-01-22 |
Family
ID=61283095
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020544857A Active JP7419242B2 (ja) | 2018-02-26 | 2019-02-25 | トグルレバー駆動部と電気駆動部を備えた粉末プレス機 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11820094B2 (ja) |
EP (1) | EP3530446B1 (ja) |
JP (1) | JP7419242B2 (ja) |
CN (1) | CN111770831B (ja) |
WO (1) | WO2019162511A1 (ja) |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0357592A (ja) * | 1989-07-24 | 1991-03-12 | Ito Kogyo Kk | 電気サーボモータ及びリンク機構を有するモールドプレス装置 |
JPH04162995A (ja) * | 1990-01-09 | 1992-06-08 | Dorst Keramikmas Bau Inhaber Otto Dorst & Dipl Ing Walter Schlegel | 粉末状材料から寸法が正確な成形体を製造するためのプレス |
JPH0516216U (ja) * | 1991-08-12 | 1993-03-02 | 京セラ株式会社 | セラミツクの自動プレス成形装置 |
DE4401499A1 (de) * | 1994-01-20 | 1995-08-03 | Haendle Gmbh & Co Kg | Presse zum Verpressen keramischer Massen, insbesondere zum Herstellen von Dachziegeln |
JPH08103898A (ja) * | 1994-10-04 | 1996-04-23 | Murata Mach Ltd | トグル式パンチプレスの異常検出装置 |
JP2001259896A (ja) * | 2000-03-13 | 2001-09-25 | Kohtaki Seiki Kk | 粉末成形プレス |
JP2004314118A (ja) * | 2003-04-15 | 2004-11-11 | Kyoho Mach Works Ltd | 加圧装置 |
JP2006055866A (ja) * | 2004-08-18 | 2006-03-02 | Hoden Seimitsu Kako Kenkyusho Ltd | 電動プレス装置 |
JP3132889U (ja) * | 2007-04-12 | 2007-06-21 | 伊藤工業株式会社 | サーボプレス装置 |
US20090317507A1 (en) * | 2007-02-26 | 2009-12-24 | Rom Eisenberg | Press for producing powder based parts using compaction |
EP2311587A1 (de) * | 2009-10-13 | 2011-04-20 | Osterwalder AG | Pulverpresse |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5176923A (en) * | 1989-07-24 | 1993-01-05 | Ito Kogyo Kabushiki Kaisha | Mold-pressing apparatus incorporating electric servo motor and linking mechanism |
JP2001030078A (ja) * | 1999-07-21 | 2001-02-06 | Komatsu Ltd | 熱切断機の倣い装置 |
JP2001300778A (ja) * | 2000-04-14 | 2001-10-30 | Amino:Kk | リンク式サーボプレス |
JP2002103089A (ja) * | 2000-09-29 | 2002-04-09 | Komatsu Ltd | プレス機械 |
DE10254656B4 (de) * | 2002-11-22 | 2005-10-13 | Dorst Technologies Gmbh & Co. Kg | Presseneinrichtung zum Herstellen maßhaltiger Presslinge mit zentraler Stempelabstützung |
US20050252269A1 (en) * | 2004-05-12 | 2005-11-17 | Sawdon Edwin G | Toggle press |
DE102004052007B4 (de) * | 2004-10-25 | 2007-12-06 | Müller Weingarten AG | Antriebssystem einer Umformpresse |
CN201058497Y (zh) * | 2007-06-14 | 2008-05-14 | 荣成金辰机械制造有限公司 | 多连杆压力机的滑块驱动装置 |
DE102008028652B3 (de) * | 2008-06-18 | 2010-01-14 | Schuler Pressen Gmbh & Co. Kg | Pressendirektantrieb |
JP6125405B2 (ja) * | 2012-12-25 | 2017-05-10 | 住友重機械工業株式会社 | 射出成形機 |
US9427893B2 (en) * | 2014-09-18 | 2016-08-30 | Asm Technology Singapore Pte Ltd | Molding press and a platen for a molding press |
US9481026B2 (en) * | 2014-10-27 | 2016-11-01 | Tyco Electronics Corporation | Press device with adjustment mechanism |
CN206264399U (zh) * | 2016-10-31 | 2017-06-20 | 南京工程学院 | 一种双点多连杆压力机驱动机构 |
-
2018
- 2018-02-26 EP EP18158665.2A patent/EP3530446B1/de active Active
-
2019
- 2019-02-25 US US16/968,853 patent/US11820094B2/en active Active
- 2019-02-25 JP JP2020544857A patent/JP7419242B2/ja active Active
- 2019-02-25 CN CN201980015606.3A patent/CN111770831B/zh active Active
- 2019-02-25 WO PCT/EP2019/054620 patent/WO2019162511A1/de active Application Filing
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0357592A (ja) * | 1989-07-24 | 1991-03-12 | Ito Kogyo Kk | 電気サーボモータ及びリンク機構を有するモールドプレス装置 |
JPH04162995A (ja) * | 1990-01-09 | 1992-06-08 | Dorst Keramikmas Bau Inhaber Otto Dorst & Dipl Ing Walter Schlegel | 粉末状材料から寸法が正確な成形体を製造するためのプレス |
JPH0516216U (ja) * | 1991-08-12 | 1993-03-02 | 京セラ株式会社 | セラミツクの自動プレス成形装置 |
DE4401499A1 (de) * | 1994-01-20 | 1995-08-03 | Haendle Gmbh & Co Kg | Presse zum Verpressen keramischer Massen, insbesondere zum Herstellen von Dachziegeln |
JPH08103898A (ja) * | 1994-10-04 | 1996-04-23 | Murata Mach Ltd | トグル式パンチプレスの異常検出装置 |
JP2001259896A (ja) * | 2000-03-13 | 2001-09-25 | Kohtaki Seiki Kk | 粉末成形プレス |
JP2004314118A (ja) * | 2003-04-15 | 2004-11-11 | Kyoho Mach Works Ltd | 加圧装置 |
JP2006055866A (ja) * | 2004-08-18 | 2006-03-02 | Hoden Seimitsu Kako Kenkyusho Ltd | 電動プレス装置 |
US20090317507A1 (en) * | 2007-02-26 | 2009-12-24 | Rom Eisenberg | Press for producing powder based parts using compaction |
JP3132889U (ja) * | 2007-04-12 | 2007-06-21 | 伊藤工業株式会社 | サーボプレス装置 |
EP2311587A1 (de) * | 2009-10-13 | 2011-04-20 | Osterwalder AG | Pulverpresse |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN111770831A (zh) | 2020-10-13 |
EP3530446B1 (de) | 2024-05-01 |
US11820094B2 (en) | 2023-11-21 |
JP7419242B2 (ja) | 2024-01-22 |
US20210016534A1 (en) | 2021-01-21 |
CN111770831B (zh) | 2023-04-04 |
WO2019162511A1 (de) | 2019-08-29 |
EP3530446A1 (de) | 2019-08-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6270855B2 (ja) | セラミック粉末または金属粉末プレス機を制御する方法もしくはセラミック粉末または金属粉末プレス機 | |
EP1892081B1 (en) | Press machine | |
US8726802B2 (en) | Method and apparatus for controlling electric servo press | |
US5435166A (en) | Die cushion device for press | |
KR101531434B1 (ko) | 구동 장치 및 프레스 머신에 대한 방법 | |
CN103223729B (zh) | 杠杆顶出式精整压机 | |
KR101487702B1 (ko) | 프레스 기계 | |
US8668483B2 (en) | Facility for producing a solid product using one or more powder materials | |
JP6662467B2 (ja) | プレスブレーキ | |
EP0358770B1 (en) | Electric powder molding machine | |
US9114583B2 (en) | Plunger drive with load profile adaptation | |
JP5101276B2 (ja) | ハイブリッド駆動装置を備えた絞り加工用のダイクッション装置 | |
JP3905383B2 (ja) | 両圧成形システム | |
JP2021514848A (ja) | トグルレバー駆動部と電気駆動部を備えた粉末プレス機 | |
CN106925704A (zh) | 冷锻冲床 | |
JP5072878B2 (ja) | ダイクッション装置、ダイクッション装置の制御方法及びプレス機械 | |
JP4682405B2 (ja) | 電動プレス | |
WO2019170571A1 (fr) | Presse electrique a moteur torque | |
CN117863624B (zh) | 粉末成型机、粉末成型机的控制方法以及粉末成型件 | |
JP2001047299A (ja) | プレス機械のノックアウト装置 | |
JPH0627280Y2 (ja) | 単発式打錠機の打錠圧力検出装置 | |
JPH08300199A (ja) | 機械式プレス機 | |
JP2009178726A (ja) | プレス機械とその調節方法 | |
KR20040060354A (ko) | 양압 성형시스템 | |
JP2005246414A (ja) | 簡易スクリューコンパクトプレス |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20211220 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20221228 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230110 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230403 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230704 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230911 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231219 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240110 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7419242 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |