JP2021030401A - 切削インサート - Google Patents
切削インサート Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021030401A JP2021030401A JP2019155770A JP2019155770A JP2021030401A JP 2021030401 A JP2021030401 A JP 2021030401A JP 2019155770 A JP2019155770 A JP 2019155770A JP 2019155770 A JP2019155770 A JP 2019155770A JP 2021030401 A JP2021030401 A JP 2021030401A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- blade
- outer peripheral
- cutting edge
- cutting insert
- face
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 85
- 238000010030 laminating Methods 0.000 claims description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 3
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 230000002000 scavenging effect Effects 0.000 description 1
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C5/00—Milling-cutters
- B23C5/16—Milling-cutters characterised by physical features other than shape
- B23C5/20—Milling-cutters characterised by physical features other than shape with removable cutter bits or teeth or cutting inserts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C5/00—Milling-cutters
- B23C5/02—Milling-cutters characterised by the shape of the cutter
- B23C5/10—Shank-type cutters, i.e. with an integral shaft
- B23C5/109—Shank-type cutters, i.e. with an integral shaft with removable cutting inserts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B27/00—Tools for turning or boring machines; Tools of a similar kind in general; Accessories therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B27/00—Tools for turning or boring machines; Tools of a similar kind in general; Accessories therefor
- B23B27/14—Cutting tools of which the bits or tips or cutting inserts are of special material
- B23B27/16—Cutting tools of which the bits or tips or cutting inserts are of special material with exchangeable cutting bits or cutting inserts, e.g. able to be clamped
- B23B27/1677—Cutting tools of which the bits or tips or cutting inserts are of special material with exchangeable cutting bits or cutting inserts, e.g. able to be clamped with plate-like cutting inserts clamped by a clamping member acting almost perpendicularly on the chip-forming plane and at the same time upon the wall of a hole in the insert
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C5/00—Milling-cutters
- B23C5/16—Milling-cutters characterised by physical features other than shape
- B23C5/20—Milling-cutters characterised by physical features other than shape with removable cutter bits or teeth or cutting inserts
- B23C5/202—Plate-like cutting inserts with special form
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2205/00—Fixation of cutting inserts in holders
- B23B2205/04—Fixation screws, bolts or pins of particular form
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2205/00—Fixation of cutting inserts in holders
- B23B2205/12—Seats for cutting inserts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2210/00—Details of turning tools
- B23B2210/02—Tool holders having multiple cutting inserts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2200/00—Details of milling cutting inserts
- B23C2200/04—Overall shape
- B23C2200/0494—Rectangular
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2200/00—Details of milling cutting inserts
- B23C2200/20—Top or side views of the cutting edge
- B23C2200/203—Curved cutting edges
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2200/00—Details of milling cutting inserts
- B23C2200/20—Top or side views of the cutting edge
- B23C2200/208—Wiper, i.e. an auxiliary cutting edge to improve surface finish
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2200/00—Details of milling cutting inserts
- B23C2200/36—Other features of the milling insert not covered by B23C2200/04 - B23C2200/32
- B23C2200/361—Fixation holes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2210/00—Details of milling cutters
- B23C2210/04—Angles
- B23C2210/0407—Cutting angles
- B23C2210/0421—Cutting angles negative
- B23C2210/0428—Cutting angles negative axial rake angle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2210/00—Details of milling cutters
- B23C2210/04—Angles
- B23C2210/0407—Cutting angles
- B23C2210/0442—Cutting angles positive
- B23C2210/045—Cutting angles positive axial rake angle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2220/00—Details of milling processes
- B23C2220/52—Orbital drilling, i.e. use of a milling cutter moved in a spiral path to produce a hole
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2270/00—Details of milling machines, milling processes or milling tools not otherwise provided for
- B23C2270/14—Constructions comprising exactly two similar components
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Milling Processes (AREA)
Abstract
【解決手段】切削インサート2の第1稜線10Rは、長辺である第1辺11及び第3辺13と、短辺である第2辺12及び第4辺14と、を有した矩形である。第1辺11、第2辺12及び第3辺13に切れ刃が形成されている。一方、第4辺14には切れ刃が形成されていない。第1稜線10Rと同一の形状の第2稜線20Rは、切れ刃が形成されている第6辺22が第4辺14に対向し、切れ刃が形成されていない第8辺24が第2辺12に対向している。周側面30は、第4辺14及び第6辺22に臨む第4側面34を含んでいる。第4側面34は、第1端面10から第2端面20へ向かうに従い第2辺12から第4辺14へ向かって傾斜している。
【選択図】図3
Description
Claims (5)
- 第1端面と、該第1端面とは反対側の第2端面と、前記第1端面及び前記第2端面を繋ぐ周側面と、を有し、
前記第1端面と前記周側面とが交差する第1稜線は、長辺である第1辺及び第3辺と、短辺である第2辺及び第4辺と、を有した矩形であり、前記第1辺、前記第2辺及び前記第3辺に切れ刃が形成されている一方、前記第4辺には切れ刃が形成されておらず、
前記第2端面と前記周側面とが交差する第2稜線は、前記第1稜線と同一の形状の矩形であり、切れ刃が形成されている第6辺が前記第4辺に対向し、切れ刃が形成されていない第8辺が前記第2辺に対向しており、
前記周側面は、前記第4辺及び前記第6辺に臨む第4側面を含み、
前記第4側面は、前記第1端面から前記第2端面へ向かうに従い前記第2辺から前記第4辺へ向かって傾斜している、
切削インサート。 - 二枚一組で工具本体に装着されてドリル加工が可能なエンドミルを構成する切削インサートであって、
一方の前記切削インサートと他方の前記切削インサートとは、交換可能な同一の形状であり、
一方の前記切削インサートは、前記第4辺が前記工具本体の回転軸に沿う向きに装着された状態において、前記第1辺が前記工具本体の外周面から前記回転軸まで延在した中心刃になり、
他方の前記切削インサートは、前記第3辺が前記回転軸に沿う向きに装着された状態において、前記第2辺が前記中心刃とは反対側の外周面に位置する外周刃になる、
請求項1に記載の切削インサート。 - 前記第2辺には、前記中心刃の主切れ刃に加えて、前記外周刃の主切れ刃に切削された被削材の仕上げ面をさらうさらい刃が設けられており、
前記外周刃のさらい刃は、前記中心刃の主切れ刃に対して傾斜している、
請求項2に記載の切削インサート。 - 前記工具本体に螺合する締結ねじを挿通可能な取付け孔が設けられており、
前記取付け孔は、前記第1端面及び前記第2端面を貫通し且つその中心軸が前記第1端面及び前記第2端面に対して傾斜している、
請求項2又は3に記載の切削インサート。 - 前記周側面は、前記第1辺に臨む第1側面を含み、
前記外周刃の主切れ刃は、前記第1側面から見たとき、前記第2端面から前記第1端面へ向かって膨らんでいる、
請求項2乃至4のいずれか一項に記載の切削インサート。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019155770A JP6921385B2 (ja) | 2019-08-28 | 2019-08-28 | 切削インサート |
EP20858318.7A EP3907030B1 (en) | 2019-08-28 | 2020-08-27 | Cutting insert |
US17/422,224 US11980952B2 (en) | 2019-08-28 | 2020-08-27 | Cutting insert |
CN202080007697.9A CN113272089B (zh) | 2019-08-28 | 2020-08-27 | 切削刀片 |
PCT/JP2020/032394 WO2021039913A1 (ja) | 2019-08-28 | 2020-08-27 | 切削インサート |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019155770A JP6921385B2 (ja) | 2019-08-28 | 2019-08-28 | 切削インサート |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021030401A true JP2021030401A (ja) | 2021-03-01 |
JP6921385B2 JP6921385B2 (ja) | 2021-08-18 |
Family
ID=74674683
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019155770A Active JP6921385B2 (ja) | 2019-08-28 | 2019-08-28 | 切削インサート |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11980952B2 (ja) |
EP (1) | EP3907030B1 (ja) |
JP (1) | JP6921385B2 (ja) |
CN (1) | CN113272089B (ja) |
WO (1) | WO2021039913A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7312364B1 (ja) | 2022-10-31 | 2023-07-21 | 株式会社タンガロイ | 切削工具およびその工具本体 |
JP7416305B1 (ja) | 2023-03-27 | 2024-01-17 | 株式会社タンガロイ | 切削インサート、ボディ及び切削工具 |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7012949B1 (ja) * | 2021-07-15 | 2022-01-31 | 株式会社タンガロイ | 切削インサートおよび刃先交換式回転切削工具とそのボデー |
DE102021119229B4 (de) | 2021-07-26 | 2023-11-30 | Audi Aktiengesellschaft | Fräswerkzeug |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003022495A1 (de) * | 2001-09-10 | 2003-03-20 | Gustav Werthwein | Schneidplatte für werkzeuge zur spanabhebenden bearbeitung von werkstücken |
WO2012046556A1 (ja) * | 2010-10-05 | 2012-04-12 | 京セラ株式会社 | 切削インサートおよび切削工具、並びにそれらを用いた切削加工物の製造方法 |
WO2012114848A1 (ja) * | 2011-02-24 | 2012-08-30 | 株式会社タンガロイ | 切削インサート及び刃先交換式エンドミル |
WO2015093408A1 (ja) * | 2013-12-18 | 2015-06-25 | 京セラ株式会社 | 切削インサート、切削工具及び切削加工物の製造方法 |
WO2015129769A1 (ja) * | 2014-02-26 | 2015-09-03 | 株式会社タンガロイ | 切削インサートおよび切削工具 |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60161B2 (ja) * | 1978-01-23 | 1985-01-07 | 住友電気工業株式会社 | スロ−アウエイ工具 |
DE60018234T2 (de) * | 1999-08-17 | 2006-01-12 | Mitsubishi Materials Corp. | Schneideinsatz und Schneidwerkzeug |
US6939090B1 (en) * | 1999-08-17 | 2005-09-06 | Mitsubishi Materials Corporation | Throwaway tip and throwaway-type cutting tool |
JP2001198724A (ja) * | 2000-01-21 | 2001-07-24 | Mitsubishi Materials Corp | スローアウェイチップ及びスローアウェイ式転削工具 |
JP2004160606A (ja) * | 2002-11-13 | 2004-06-10 | Osg Corp | スローアウェイチップおよびスローアウェイ式回転切削工具 |
FR2858946B1 (fr) | 2003-08-18 | 2006-12-15 | Safety | Plaquette de coupe pour fraise a trefler |
US7040844B1 (en) * | 2005-03-08 | 2006-05-09 | Mitsubishi Materials Corporation | Throwaway insert and throwaway-type rotary cutting tool |
JP2007044779A (ja) * | 2005-08-08 | 2007-02-22 | Sumitomo Electric Hardmetal Corp | スローアウェイチップ及びそれを用いたミーリングカッタ |
DE202008001348U1 (de) * | 2008-01-31 | 2009-06-10 | Kennametal Inc. | Bohrwerkzeug |
EP2394766A1 (en) | 2010-06-10 | 2011-12-14 | Lamina Technologies SA | Double-sided indexable cutting insert and cutting tool |
EP2583775A1 (en) * | 2010-06-21 | 2013-04-24 | Tungaloy Corporation | Cutting insert and indexable rotary cutting tool |
US8998542B2 (en) * | 2010-08-11 | 2015-04-07 | Kyocera Corporation | Cutting insert, cutting tool, and method of manufacturing machined product using them |
KR101845366B1 (ko) * | 2014-01-28 | 2018-04-04 | 미츠비시 히타치 쓰루 가부시키가이샤 | 인서트 및 날끝 교환식 회전 절삭 공구 |
JP6119916B2 (ja) * | 2014-04-22 | 2017-04-26 | 株式会社タンガロイ | 切削インサートおよび切削工具 |
JP6337112B2 (ja) * | 2014-06-27 | 2018-06-06 | 京セラ株式会社 | 切削インサート、切削工具及び切削加工物の製造方法 |
KR101517979B1 (ko) * | 2014-07-08 | 2015-05-06 | 한국야금 주식회사 | 절삭 인서트 및 이를 장착한 절삭 공구 |
KR101631675B1 (ko) * | 2014-11-28 | 2016-06-17 | 한국야금 주식회사 | 절삭 인서트 및 이를 체결하는 공구 홀더 |
EP3050655B1 (en) * | 2015-01-30 | 2017-03-22 | Sandvik Intellectual Property AB | A milling insert and a milling tool |
JP6365363B2 (ja) * | 2015-03-17 | 2018-08-01 | 三菱マテリアル株式会社 | 切削インサート、切削インサート群および刃先交換式切削工具 |
EP3311946B1 (en) * | 2015-06-19 | 2020-02-19 | Tungaloy Corporation | Tool body in combination with a cutting insert and cutting tool |
WO2017051471A1 (ja) * | 2015-09-25 | 2017-03-30 | 三菱日立ツール株式会社 | 切削インサート、及び刃先交換式回転切削工具 |
US11135659B2 (en) * | 2015-10-28 | 2021-10-05 | Kyocera Corporation | Cutting tool holder, cutting tool, and method of manufacturing machined product |
DE112018003811T5 (de) * | 2017-07-26 | 2020-04-09 | Kyocera Corporation | Schneideinsatz, schneidwerkzeug und verfahren zur herstellung eines maschinell bearbeiteten produkts |
JP6562983B2 (ja) * | 2017-08-10 | 2019-08-21 | 株式会社タンガロイ | 切削インサート及び切削工具 |
US11027342B2 (en) * | 2019-03-27 | 2021-06-08 | Iscar, Ltd. | Double-sided cutting insert having diagonally opposed raised corners and diagonally opposed lowered corners, and rotary cutting tool |
JP6940832B1 (ja) * | 2020-09-07 | 2021-09-29 | 株式会社タンガロイ | 転削工具 |
-
2019
- 2019-08-28 JP JP2019155770A patent/JP6921385B2/ja active Active
-
2020
- 2020-08-27 WO PCT/JP2020/032394 patent/WO2021039913A1/ja unknown
- 2020-08-27 CN CN202080007697.9A patent/CN113272089B/zh active Active
- 2020-08-27 EP EP20858318.7A patent/EP3907030B1/en active Active
- 2020-08-27 US US17/422,224 patent/US11980952B2/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003022495A1 (de) * | 2001-09-10 | 2003-03-20 | Gustav Werthwein | Schneidplatte für werkzeuge zur spanabhebenden bearbeitung von werkstücken |
WO2012046556A1 (ja) * | 2010-10-05 | 2012-04-12 | 京セラ株式会社 | 切削インサートおよび切削工具、並びにそれらを用いた切削加工物の製造方法 |
WO2012114848A1 (ja) * | 2011-02-24 | 2012-08-30 | 株式会社タンガロイ | 切削インサート及び刃先交換式エンドミル |
US20130136547A1 (en) * | 2011-02-24 | 2013-05-30 | Tungaloy Corporation | Cutting Insert and Indexable Endmill |
WO2015093408A1 (ja) * | 2013-12-18 | 2015-06-25 | 京セラ株式会社 | 切削インサート、切削工具及び切削加工物の製造方法 |
US20170036278A1 (en) * | 2013-12-18 | 2017-02-09 | Kyocera Corporation | Cutting insert, cutting tool, and method of producing machined product |
WO2015129769A1 (ja) * | 2014-02-26 | 2015-09-03 | 株式会社タンガロイ | 切削インサートおよび切削工具 |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7312364B1 (ja) | 2022-10-31 | 2023-07-21 | 株式会社タンガロイ | 切削工具およびその工具本体 |
JP2024065457A (ja) * | 2022-10-31 | 2024-05-15 | 株式会社タンガロイ | 切削工具およびその工具本体 |
JP7416305B1 (ja) | 2023-03-27 | 2024-01-17 | 株式会社タンガロイ | 切削インサート、ボディ及び切削工具 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN113272089A (zh) | 2021-08-17 |
US11980952B2 (en) | 2024-05-14 |
EP3907030B1 (en) | 2023-12-06 |
CN113272089B (zh) | 2023-09-08 |
JP6921385B2 (ja) | 2021-08-18 |
US20220080517A1 (en) | 2022-03-17 |
EP3907030A4 (en) | 2022-10-19 |
EP3907030A1 (en) | 2021-11-10 |
WO2021039913A1 (ja) | 2021-03-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6921385B2 (ja) | 切削インサート | |
JP6146924B2 (ja) | 切削インサートおよび切削工具 | |
JP3618391B2 (ja) | 交換可能な切削インサート | |
US4681486A (en) | Triangular cutting tool insert having cutting edges with recesses | |
HU222922B1 (hu) | Tangenciális vágóbetét | |
US10076794B2 (en) | Star-shaped cutting insert for a front and back chamfering rotary milling cutter | |
JP5661613B2 (ja) | 切屑除去工具 | |
JPWO2007142224A1 (ja) | 切削工具及び切削インサート | |
TWI776939B (zh) | 具有彎曲副切削刃及角切削刃的方形切削刀塊、及旋轉切削刀具 | |
JP2019042816A (ja) | 切削インサート及び切削工具 | |
WO2014021314A1 (ja) | 切削インサートおよび刃先交換式切削工具 | |
JP2005028502A (ja) | 面取りカッタおよび面取りカッタ用スローアウェイチップ | |
JP2020515419A (ja) | 2つの周囲当接リッジを有する切削インサート、および切削工具 | |
JPS61270011A (ja) | 2枚刃のスロ−アウエイ式ドリル | |
JP2649015B2 (ja) | ドリル | |
JP6937987B1 (ja) | 切削インサート | |
JP2006224278A (ja) | フライスカッター用インサート | |
JPH11291102A (ja) | スローアウェイチップおよび該スローアウェイチップを装着したスローアウェイ式ドリル | |
JP2020116707A (ja) | 刃先交換式エンドミル | |
JP6576338B2 (ja) | 切削インサート及び刃先交換式切削工具 | |
JPS5841059Y2 (ja) | スロ−アウエイチツプ | |
TWI840530B (zh) | 具有三個尖端部份的可轉位鑽孔嵌件、及具有在中心安裝此鑽孔嵌件的旋轉切削刀具 | |
JPH0621612Y2 (ja) | スローアウエイチップ | |
JPS62130112A (ja) | 穴明け工具 | |
JP6318558B2 (ja) | 切削インサートおよび刃先交換式穴加工工具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201225 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20201225 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20210329 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210331 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210407 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210628 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210711 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6921385 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |