JP2020501010A5 - - Google Patents

Claims (8)

1. 金属部品（２）を部分熱処理するための焼き戻しステーション（１）であって、
   前記焼き戻しステーション（１）に設けられた加工面（３）であって、その上に前記金属部品（２）を設置可能な１つの加工面（３）と、
   前記加工面（３）に向けられた少なくとも１つのノズル（４）であって、前記金属部品（２）の少なくとも第１部分領域（６）を冷却するための流体流（５）を吐出するために設けられているノズル（４）と、
   少なくとも１つの熱源（９）であって、前記金属部品（２）の少なくとも第２部分領域（１０）に熱エネルギーを供給するために設けられた熱源（９）と、
   前記加工面（３）の上方に設置された少なくとも１つのノズルボックス（７）と
   を備え、
   前記少なくとも１つのノズルボックス（７）には、少なくとも１つのノズル領域（８）が形成されており、
   前記少なくとも１つのノズル（４）は、前記ノズル領域（８）内まで延在するか、又は、前記ノズル領域（８）内に完全に入っており、
   前記少なくとも１つのノズルボックス（７）には、前記少なくとも１つのノズル領域（８）とは分離した少なくとも１つの加熱領域（１１）が形成されており、
   前記少なくとも１つの加熱領域（１１）には、前記熱源（９）が少なくとも部分的に設置可能であるか、及び／又は、前記少なくとも１つの加熱領域（１１）が、熱エネルギーの拡散を少なくとも部分的に制限しており、
   少なくとも１つの熱源（９）は、少なくとも１つの放射熱源である
   ことを特徴とする焼き戻しステーション（１）。
2. 請求項１に記載の焼き戻しステーションであって、
   前記少なくとも１つのノズルボックス（７）は、少なくとも部分的に繊維強化セラミック材料より構成される
   ことを特徴とする焼き戻しステーション。
3. 請求項１又は２に記載の焼き戻しステーションであって、
   前記少なくとも１つのノズルボックス（７）は、少なくとも部分的にアルミナセラミックより構成される
   ことを特徴とする焼き戻しステーション。
4. 請求項１乃至３の何れか１つに記載の焼き戻しステーションであって、
   少なくとも１つのノズル領域（８）内に、複数のノズル（４）を備えるノズル列（１２）が、少なくとも部分的に設置されている
   ことを特徴とする焼き戻しステーション。
5. 請求項１乃至４の何れか１つに記載の焼き戻しステーションであって、
   前記少なくとも１つのノズル領域（８）は、前記加工面（３）のうち前記金属部品（２）の前記少なくとも１つの第１部分領域（６）設置可能な領域に広がるように形成されている
   ことを特徴とする焼き戻しステーション。
6. 請求項１乃至５の何れか１つに記載の焼き戻しステーションであって、
   前記少なくとも１つのノズルボックス（７）は、少なくとも部分的に壁が二重になっている及び／又は少なくとも部分的に断熱材（１３）を備える
   ことを特徴とする焼き戻しステーション。
7. 金属部品（２）を部分熱処理するための装置（１４）であって、少なくとも
   加熱可能な第１炉（１５）と、
   請求項１乃至７の何れか１つに従って設計され、且つ、前記第１炉（１５）の下流側に位置する、焼き戻しステーション（１）と
   を備える
   ことを特徴とする装置。
8. 請求項７に記載の装置であって、少なくとも
   前記焼き戻しステーション（１）の下流側に位置する加熱可能な第２炉（１６）、又は、
   前記焼き戻しステーション（１）の下流側、又は、前記第２炉（１６）の下流側、又は、前記焼き戻しステーション（１）及び前記第２炉（１６）の下流側に位置するプレス焼入れツール（１７）、又は、
   前記第２炉（１６）及び前記プレス焼入れツール（１７）の両方
   を更に備えることを特徴とする装置。