JP2019534780A5 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
JP2019534780A5
JP2019534780A5 JP2019513328A JP2019513328A JP2019534780A5 JP 2019534780 A5 JP2019534780 A5 JP 2019534780A5 JP 2019513328 A JP2019513328 A JP 2019513328A JP 2019513328 A JP2019513328 A JP 2019513328A JP 2019534780 A5 JP2019534780 A5 JP 2019534780A5
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
adhesive
recirculation
pressure
channel
pump assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2019513328A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2019534780A (ja
JP6935490B2 (ja
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority claimed from PCT/US2017/050373 external-priority patent/WO2018048968A1/en
Publication of JP2019534780A publication Critical patent/JP2019534780A/ja
Publication of JP2019534780A5 publication Critical patent/JP2019534780A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6935490B2 publication Critical patent/JP6935490B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Claims (14)

  1. 接着剤を分注するための塗布機であって、
    マニホールドと、
    前記マニホールドに結合された少なくとも1つの分注モジュールと、
    前記少なくとも1つの分注モジュールへ前記接着剤を圧送する少なくとも1つのポンプアセンブリと、
    前記少なくとも1つのポンプアセンブリへ前記接着剤を提供するように構成された供給チャネルと、
    前記供給チャネルへ前記接着剤を提供するように構成された再循環チャネルと、
    前記マニホールドに接続された再循環ポンプアセンブリであって、
    前記再循環チャネルと流体連通している入口と、
    前記供給チャネルと流体連通している出口と、
    歯車アセンブリと、
    前記歯車アセンブリに結合され、前記接着剤を圧送するように動作可能である駆動モータであって、前記少なくとも1つのポンプアセンブリから独立して調整可能な毎分回転数(RPM)で動作するように構成された駆動モータと、を有する、再循環ポンプアセンブリと、
    を備える、塗布機。
  2. 前記供給チャネルが、第1の圧力トランスデューサを含み、前記再循環チャネルが、第2の圧力トランスデューサを含み、前記第1及び第2の圧力トランスデューサが、それぞれ、前記駆動モータに伝送される信号を生成する、請求項1に記載の塗布機。
  3. 前記駆動モータが、前記第1の圧力トランスデューサによって決定された前記供給チャネル内の前記接着剤の圧力、前記第2の圧力トランスデューサによって決定された前記再循環チャネル内の前記接着剤の圧力、又は前記供給チャネル内の前記接着剤の前記圧力及び前記再循環チャネル内の前記接着剤の前記圧力の両方、に応じて前記RPMを変化させるように構成される、請求項2に記載の塗布機。
  4. 前記再循環ポンプアセンブリが、前記再循環チャネルから前記供給チャネルへ前記接着剤を圧送する、請求項1に記載の塗布機。
  5. 前記再循環チャネル内の前記接着剤の圧力が前記供給チャネル内の前記接着剤の圧力と実質的に等しくなるように前記RPMを自動的に変化させるために、前記駆動モータと通信するコントローラを更に備える、請求項1に記載の塗布機。
  6. 前記再循環ポンプアセンブリが、前記マニホールドに載置される、請求項1に記載の塗布機。
  7. 前記再循環ポンプアセンブリが、前記マニホールドから離間配置され、また、1つ以上のホースによって前記マニホールドに接続される、請求項1に記載の塗布機。
  8. 接着剤塗布機の圧力変動を管理する方法であって、
    供給チャネルからポンプアセンブリを介して分注モジュールを通して接着剤を圧送することと、
    1) 前記接着剤がノズルを通って流れる開放構成と、2) 接着剤が再循環チャネルの中へ流入する閉鎖構成との間で、前記分注モジュールを切り替えることと、
    再循環ポンプを介して、前記再循環チャネルを通して前記接着剤の少なくとも一部分を圧送することと、
    前記ポンプアセンブリの動作から独立して前記再循環ポンプの動作を調整することと、
    を含む、方法。
  9. 前記再循環チャネル内の前記接着剤の第1の圧力を測定することと、
    前記供給チャネル内の前記接着剤の第2の圧力を測定することと、
    前記第1の圧力を測定すること及び前記第2の圧力を測定することに応じて、前記再循環ポンプを自動的に作動させることと、を更に含む、請求項8に記載の方法。
  10. 前記再循環ポンプを作動させることが、前記第1の圧力及び前記第2の圧力が実質的に等しくなるように前記再循環ポンプのRPMを調整することを含む、請求項9に記載の方法。
  11. 前記再循環ポンプを作動させることが、前記再循環チャネルから前記供給チャネルへ前記接着剤を圧送することを含む、請求項9に記載の方法。
  12. 接着剤を圧送するための再循環ポンプアセンブリであって、
    再循環チャネルから前記接着剤を受容するように構成された入口と、
    供給チャネルに前記接着剤を放出するように構成された出口と、
    歯車アセンブリと、
    前記歯車アセンブリに結合され、前記接着剤を圧送するように動作可能である駆動モータと、
    を備え、
    前記再循環ポンプアセンブリが、前記再循環チャネルから前記供給チャネルへ前記接着剤の少なくとも一部分を移動させるように構成され、前記駆動モータが、前記再循環チャネル内の前記接着剤の第1の圧力を前記供給チャネル内の前記接着剤の第2の圧力と実質的に等しく維持するように、調整可能な毎分回転数(RPM)で動作するように構成される、再循環ポンプアセンブリ。
  13. 前記駆動モータが、前記第1の圧力、前記第2の圧力、又は前記第1及び第2の圧力の両方の変化に応じて、前記RPMを自動的に変化させるように構成される、請求項12に記載の再循環ポンプアセンブリ。
  14. 前記再循環ポンプアセンブリと通信するコントローラを更に備え、前記コントローラが、前記駆動モータの前記RPMを変化させるように構成される、請求項12に記載の再循環ポンプアセンブリ。
JP2019513328A 2016-09-08 2017-09-07 アクティブな接着剤再循環の調節 Active JP6935490B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201662385238P 2016-09-08 2016-09-08
US62/385,238 2016-09-08
PCT/US2017/050373 WO2018048968A1 (en) 2016-09-08 2017-09-07 Active adhesive recirculation regulation

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2019534780A JP2019534780A (ja) 2019-12-05
JP2019534780A5 true JP2019534780A5 (ja) 2020-10-15
JP6935490B2 JP6935490B2 (ja) 2021-09-15

Family

ID=59895427

Family Applications (5)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019513328A Active JP6935490B2 (ja) 2016-09-08 2017-09-07 アクティブな接着剤再循環の調節
JP2019513334A Active JP6921184B2 (ja) 2016-09-08 2017-09-07 統合ドライブを有する少なくとも1つのポンプを備えたアプリケータ
JP2019513383A Active JP6937824B2 (ja) 2016-09-08 2017-09-07 アクティブ式接着剤再循環制御用のシステム及び方法
JP2019513408A Active JP6983228B2 (ja) 2016-09-08 2017-09-07 ダイバータプレートを有するアプリケータ
JP2019513409A Active JP7027410B2 (ja) 2016-09-08 2017-09-07 変換可能なノズルアセンブリを備える接着剤吐出システム

Family Applications After (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019513334A Active JP6921184B2 (ja) 2016-09-08 2017-09-07 統合ドライブを有する少なくとも1つのポンプを備えたアプリケータ
JP2019513383A Active JP6937824B2 (ja) 2016-09-08 2017-09-07 アクティブ式接着剤再循環制御用のシステム及び方法
JP2019513408A Active JP6983228B2 (ja) 2016-09-08 2017-09-07 ダイバータプレートを有するアプリケータ
JP2019513409A Active JP7027410B2 (ja) 2016-09-08 2017-09-07 変換可能なノズルアセンブリを備える接着剤吐出システム

Country Status (7)

Country Link
US (10) US11148167B2 (ja)
EP (5) EP3509760B1 (ja)
JP (5) JP6935490B2 (ja)
CN (5) CN109641232B (ja)
ES (3) ES2982226T3 (ja)
PL (1) PL3509757T3 (ja)
WO (5) WO2018048987A2 (ja)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10695779B2 (en) 2016-09-08 2020-06-30 Nordson Corporation Applicator having active backpressure control devices
ES2982226T3 (es) 2016-09-08 2024-10-15 Nordson Corp Aplicador con al menos una bomba que tiene un accionamiento integrado
EP3509761A1 (en) 2016-09-08 2019-07-17 Nordson Corporation Remote metering station
WO2019148007A1 (en) * 2018-01-26 2019-08-01 Waterblasting, Llc Pump for melted thermoplastic materials
DE102018118100A1 (de) * 2018-07-26 2020-01-30 Ebm-Papst St. Georgen Gmbh & Co. Kg Pumpe mit absoluter Drehwinkel-Erfassung
EP3877095A2 (en) * 2018-11-09 2021-09-15 Illinois Tool Works Inc. Modular fluid application device for varying fluid coat weight
CN109664591B (zh) * 2018-12-17 2020-08-28 重庆鼎盛印务股份有限公司 一种ptp铝箔印刷涂布装置
JP2022526812A (ja) * 2019-04-08 2022-05-26 ノードソン コーポレーション アクティブ背圧制御装置を有するアプリケータ
WO2020257556A1 (en) * 2019-06-20 2020-12-24 Nordson Corporation Liquid dispensing systems with reduced noise levels
CN112570201A (zh) * 2019-09-29 2021-03-30 深圳市向宇龙自动化设备有限公司 一种多通道多孔径的点胶装置
CN110665753B (zh) * 2019-11-22 2021-07-23 东莞方德泡绵制品厂有限公司 一种汽车内饰配件生产用间断点胶装置
CN111203365A (zh) * 2020-01-10 2020-05-29 望汭(上海)自动化技术有限公司 一种双计量缸作业平台
US11701784B2 (en) * 2020-05-22 2023-07-18 The Boeing Company Robot end effector for dispensing an extrudable substance
CN111617938B (zh) * 2020-06-15 2021-05-18 诸暨易阳环保科技有限公司 一种半圆环工件的自动涂漆设备
CN111822243B (zh) * 2020-07-03 2021-09-21 江苏海濎智能科技有限公司 一种自动化涂胶机系统
US11484905B1 (en) * 2021-04-30 2022-11-01 Nordson Corporation Spray nozzle clamp
CN117943231B (zh) * 2024-03-26 2024-05-28 广东亚盈铝业有限公司 一种开孔喷涂生产方法及生产线

Family Cites Families (87)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1119514A (en) 1965-10-29 1968-07-10 Stanley Horrocks Production of solids from solutions or slurries by evaporation
US4687137A (en) 1986-03-20 1987-08-18 Nordson Corporation Continuous/intermittent adhesive dispensing apparatus
US5228594A (en) * 1990-11-30 1993-07-20 Aeroquip Corporation Metered liquid dispensing system
DE4121792A1 (de) 1991-07-02 1993-01-07 Kolbus Gmbh & Co Kg Duesenauftragssystem
US5236641A (en) 1991-09-11 1993-08-17 Exxon Chemical Patents Inc. Metering meltblowing system
CA2130107C (en) * 1992-02-13 2003-09-30 Peter G. Buehning Meltblowing die having presettable air-gap and set-back
US5265800A (en) * 1993-01-25 1993-11-30 Nordson Corporation Adhesive spray gun with adjustable module and method of assembling
US5389151A (en) * 1993-03-15 1995-02-14 Nordson Corporation Interchangeable contact/non-contact dispensing system
DE4310518C1 (de) 1993-03-31 1994-07-28 Hutter Sandra Zahnradpumpe zum Fördern eines fließfähigen Mediums
US5409642A (en) 1993-10-06 1995-04-25 Exxon Chemical Patents Inc. Melt blowing of tubular filters
US5458684A (en) 1994-02-09 1995-10-17 Nordson Corporation Hot melt adhesive spray apparatus
US5458291A (en) 1994-03-16 1995-10-17 Nordson Corporation Fluid applicator with a noncontacting die set
US5727933A (en) 1995-12-20 1998-03-17 Hale Fire Pump Company Pump and flow sensor combination
JPH09173917A (ja) * 1995-12-21 1997-07-08 Mitsubishi Heavy Ind Ltd ホットメルト発泡体製造装置
US6726465B2 (en) * 1996-03-22 2004-04-27 Rodney J. Groleau Injection molding machine employing a flow path gear pump and method of use
US5862986A (en) 1996-07-16 1999-01-26 Illinois Tool Works, Inc. Hot melt adhesive applicator with metering gear-driven head
JPH1034056A (ja) 1996-07-23 1998-02-10 Kyushu Plant Kk 塗料供給管理のための装置及び方法
US5740963A (en) * 1997-01-07 1998-04-21 Nordson Corporation Self-sealing slot nozzle die
US6210141B1 (en) 1998-02-10 2001-04-03 Nordson Corporation Modular die with quick change die tip or nozzle
DE19817274A1 (de) 1998-04-18 1999-10-28 Cemag Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Feinzerkleinerung von mineralischen und nichtmineralischen Stoffen
US6296463B1 (en) 1998-04-20 2001-10-02 Nordson Corporation Segmented metering die for hot melt adhesives or other polymer melts
US6422428B1 (en) * 1998-04-20 2002-07-23 Nordson Corporation Segmented applicator for hot melt adhesives or other thermoplastic materials
US6089413A (en) * 1998-09-15 2000-07-18 Nordson Corporation Liquid dispensing and recirculating module
US20010024618A1 (en) 1999-12-01 2001-09-27 Winmill Len F. Adjustable-displacement gear pump
US6517891B1 (en) 2000-10-31 2003-02-11 Nordson Corporation Control system for metering pump and method
US6499631B2 (en) 2001-01-26 2002-12-31 Illinois Tool Works Inc. Hot melt adhesive applicator
EP1243342B9 (en) 2001-03-22 2010-02-17 Nordson Corporation Universal dispensing system for air assisted extrusion of liquid filaments
US20020139818A1 (en) 2001-03-29 2002-10-03 Mcguffey Grant Snuffback-diversion flow valve system
US6607104B2 (en) * 2001-05-24 2003-08-19 Illinois Tool Works Inc. Metered output hot melt adhesive dispensing system with return isolation loop
US6601741B2 (en) 2001-11-28 2003-08-05 Illinois Tool Works Inc. Laminated distribution manifold plate system
US6814310B2 (en) 2002-11-26 2004-11-09 Nordson Corporation Metered liquid dispensing system
US6688498B1 (en) 2002-12-12 2004-02-10 Illinois Tool Works Inc. Hot melt adhesive supply system with independent gear pump assemblies
US20040159672A1 (en) 2003-01-31 2004-08-19 Nordson Corporation Apparatus and methods for recirculating liquid dispensing systems
CN2644737Y (zh) 2003-07-26 2004-09-29 陈斌 一种多用途增压泵
DE202004001480U1 (de) 2004-01-30 2004-04-01 Nordson Corporation, Westlake Adapterplatte, Auftragskopf und Auftragsdüsenanordnung
US20050230423A1 (en) 2004-04-14 2005-10-20 Riney John M Applicators for liquid hot melt adhesive and methods of applying liquid hot melt adhesive
DE202004007024U1 (de) * 2004-04-30 2004-07-01 Nordson Corporation, Westlake Auftragskopf, Auftragsdüsenanordnung, Adapterplatte sowie Montageplatte
US20050242108A1 (en) 2004-04-30 2005-11-03 Nordson Corporation Liquid dispenser having individualized process air control
KR20060002266A (ko) 2004-07-01 2006-01-09 삼성전자주식회사 액정표시장치의 제조장치
US7626143B2 (en) 2005-02-17 2009-12-01 Scott Richard Miller Apparatus and method for processing hot melt adhesives
US8070020B2 (en) 2005-10-17 2011-12-06 Illinois Tool Works Inc. Remote hot melt adhesive metering station
CN101370630B (zh) 2006-01-17 2013-02-06 诺信公司 用于熔化和分配热塑性材料的装置和方法
US7611071B2 (en) 2006-04-24 2009-11-03 Illinois Tool Works Inc. Intermittently operable recirculating control module and dispensing nozzle having internally disposed fixed orifice
JP4566955B2 (ja) 2006-07-11 2010-10-20 株式会社コガネイ 薬液供給装置および薬液供給方法
US20080023489A1 (en) 2006-07-31 2008-01-31 Illinois Tool Works Inc. Remote metering station and applicator heads interconnected by means of relatively short hoses with universal connectors
DE202006016674U1 (de) 2006-10-27 2007-02-22 Nordson Corporation, Westlake Auftragsvorrichtung zum Auftragen von flüssigem Material
CN200999361Y (zh) 2007-01-17 2008-01-02 万凯钧 一种分流器装置
DE102007002980A1 (de) 2007-01-19 2008-07-24 Voith Patent Gmbh Klebstoffauftrageinrichtung für eine papier- oder kartonverarbeitende Maschine
US7874456B2 (en) 2007-02-12 2011-01-25 Illinois Tool Works Inc. Modular system for delivering hot melt adhesive or other thermoplastic materials, and pressure control system therefor
US10137472B2 (en) 2007-04-06 2018-11-27 Illinois Tool Works Inc. Dual pattern shim assembly for use in conjunction with hot melt adhesive dispensing systems
US7908997B2 (en) 2007-06-04 2011-03-22 Illinois Tool Works Inc. Hybrid hot melt adhesive or other thermoplastic material dispensing system
EP2002898A1 (de) 2007-06-14 2008-12-17 J. Zimmer Maschinenbau Gesellschaft m.b.H. Auftragungseinrichtung zum Auftragen von Fluid auf ein Substrat mit Ventileinrichtungen, Verfahren zum Reinigen des Auftragungseinrichtung und Ventileinrichtung für die Auftragungseinrichtung
DE102007030220B4 (de) 2007-06-29 2013-04-04 Khs Gmbh Spritzrohr sowie Spritzstation mit einem solchen Spritzrohr
KR200441757Y1 (ko) 2007-09-21 2008-09-05 유길수 타이어 색선 도포장치
US8074902B2 (en) 2008-04-14 2011-12-13 Nordson Corporation Nozzle and method for dispensing random pattern of adhesive filaments
US8413848B2 (en) 2008-04-25 2013-04-09 Illinois Tool Works Inc. Hot melt adhesive metering system with interchangeable output assemblies
US8561656B2 (en) 2008-10-31 2013-10-22 Michael Eginton Adaptable bench top filling system
US8551562B2 (en) * 2009-07-17 2013-10-08 Illnois Tool Works Inc. Method for metering hot melt adhesives with variable adhesive volumes
US8445061B2 (en) 2009-07-17 2013-05-21 Illinois Tool Works Inc. Metering system for hot melt adhesives with variable adhesive volumes
US9718081B2 (en) * 2009-08-31 2017-08-01 Illinois Tool Works Inc. Metering system for simultaneously dispensing two different adhesives from a single metering device or applicator onto a common substrate
US9573159B2 (en) 2009-08-31 2017-02-21 Illinois Tool Works, Inc. Metering system for simultaneously dispensing two different adhesives from a single metering device or applicator onto a common substrate
US9067236B2 (en) 2009-10-05 2015-06-30 Nordson Corporation Two-component liquid dispenser gun and system
DE102010055019A1 (de) 2010-12-17 2012-06-21 Illinois Tool Works Inc. Vorrichtung zum intermittierenden Auftragen eines flüssigen bis pastösen Mediums auf eine Auftragfläche
EP2696991B1 (en) 2011-04-11 2016-09-14 Nordson Corporation System, nozzle, and method for coating elastic strands
FR2978684B1 (fr) 2011-08-01 2013-08-23 Valois Sas Tete de distribution et d'application.
DE202011107265U1 (de) 2011-10-31 2013-02-11 Nordson Corporation Abgabemodul, Auftragskopf und Düsenstock zur Abgabe eines Fluids, insbesondere Heißschmelzklebstoff
US8496457B2 (en) 2011-10-31 2013-07-30 Nordson Corporation Metering gear pump with integral flow indicator
CN202517128U (zh) 2012-02-29 2012-11-07 莱芜钢铁集团有限公司 多方位锯片冷却清洁装置
CN202725435U (zh) 2012-06-25 2013-02-13 上海峰晟机械设备有限公司 玻纤注胶排枪安装机构
DE102012216817A1 (de) 2012-09-19 2014-03-20 Nordson Corporation Dosiereinrichtung für ein Fluid
US9481008B2 (en) 2013-07-11 2016-11-01 Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. Reclaim sealer application apparatus and method
WO2015057729A2 (en) 2013-10-15 2015-04-23 Corning Incorporated Systems and methods for skinning articles
US10465721B2 (en) 2014-03-25 2019-11-05 Project Phoenix, LLC System to pump fluid and control thereof
WO2015187673A1 (en) * 2014-06-02 2015-12-10 Afshari Thomas Linear actuator assembly and system
US9724722B2 (en) * 2014-06-10 2017-08-08 Illinois Tool Works Inc. Rapid changeover slot die assembly for a fluid application device
EP3204647B1 (en) 2014-10-06 2021-05-26 Project Phoenix LLC Linear actuator assembly and system
CN204412579U (zh) 2015-01-05 2015-06-24 江苏东光电子有限公司 一种涂覆板
US20160256889A1 (en) 2015-03-06 2016-09-08 Nordson Corporation Variable output dispensing applicator and associated methods of dispensing
US9415415B1 (en) * 2015-03-06 2016-08-16 Nordson Corporation Liquid dividing module for variable output dispensing applicator and associated methods
US9925552B2 (en) * 2015-03-09 2018-03-27 Nordson Corporation Liquid dispensing applicators having backpressure control devices, and related methods
US9718085B2 (en) 2015-04-20 2017-08-01 Illinois Tool Works Inc. Hot melt adhesive applicator system with small footprint
US10865788B2 (en) 2015-09-02 2020-12-15 Project Phoenix, LLC System to pump fluid and control thereof
US11085440B2 (en) 2015-09-02 2021-08-10 Project Phoenix, LLC System to pump fluid and control thereof
US9889599B2 (en) 2015-09-15 2018-02-13 Illinois Tool Works Inc. Multi-temperature contact applicator
ES2982226T3 (es) 2016-09-08 2024-10-15 Nordson Corp Aplicador con al menos una bomba que tiene un accionamiento integrado
EP3509761A1 (en) 2016-09-08 2019-07-17 Nordson Corporation Remote metering station
EP3546071B1 (de) 2018-03-27 2022-01-19 Robatech AG Vorrichtung zum intermittierenden auftragen eines fliessfähigen stoffs, sowie verfahren zum auftragen eines solchen stoffs

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2019534780A5 (ja)
JP2007106600A5 (ja)
WO2018048968A8 (en) Active adhesive recirculation regulation
WO2011103088A4 (en) Control scheme for a reverse osmosis system using a hydraulic energy management integration system
JP2011247269A5 (ja)
EP2050572A3 (en) Inkjet recording apparatus and recording method
JP2005154008A5 (ja)
JP2010082306A5 (ja)
JP2011510360A5 (ja)
JP2019529088A5 (ja)
RU2017114183A (ru) Селективно перемещаемые клапаны для контуров аспирации и ирригации
JP2012132470A5 (ja)
DE602006007515D1 (de) Kaffeemaschine mit mehreren Brühköpfen
WO2007033808A3 (de) Verfahren zur steuerung einer dosiereinrichtung für flüssige oder pasteuse medien
TW201204931A (en) Method and system for controlling operation of a pump based on filter information in a filter information tag
WO2011069494A3 (de) Kontinuierlich fördernde infusionspumpe
JP2016503861A5 (ja)
WO2008136195A1 (ja) 油圧ユニット及びそれを備えた建設機械
WO2012168916A3 (en) Pumping device for a fluid container
AU2018400078A1 (en) Canister, suction apparatus and tissue expansion apparatus comprising same
AU2003250377A1 (en) Apparatus for controlling the pressure in a process chamber and method of operating same
KR101849821B1 (ko) 성형툴의 온도제어방법
JP2011500367A5 (ja)
WO2010091698A8 (de) Motorpumpeneinheit
WO2009074408A3 (de) Vakuumpumpe sowie verfahren zum betreiben einer vakuumpumpe