JP2019202352A - 工作機械監視装置 - Google Patents
工作機械監視装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019202352A JP2019202352A JP2018096875A JP2018096875A JP2019202352A JP 2019202352 A JP2019202352 A JP 2019202352A JP 2018096875 A JP2018096875 A JP 2018096875A JP 2018096875 A JP2018096875 A JP 2018096875A JP 2019202352 A JP2019202352 A JP 2019202352A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- machine tool
- measurement
- information
- workpiece
- monitoring device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 title claims abstract description 24
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims abstract description 36
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 75
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 17
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 17
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 6
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 33
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 15
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 15
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 6
- 238000009529 body temperature measurement Methods 0.000 description 5
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 2
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 2
- 238000000137 annealing Methods 0.000 description 1
- 238000005255 carburizing Methods 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 238000005121 nitriding Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000010791 quenching Methods 0.000 description 1
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 1
- 238000005488 sandblasting Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q15/00—Automatic control or regulation of feed movement, cutting velocity or position of tool or work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/18—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P90/00—Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
- Y02P90/02—Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Machine Tool Sensing Apparatuses (AREA)
- General Factory Administration (AREA)
- Numerical Control (AREA)
Abstract
Description
工作機械の状態に関する工作機械情報を取得する工作機械監視部と、
前記工作機械情報に基づいて、事前動作を定め、
前記工作機械に対して前記事前動作の指示を送る事前動作指示部と、
を備える。
各図面中、同一の機能を有する部材には、同一符号を付している場合がある。要点の説明または理解の容易性を考慮して、便宜上実施形態を分けて示す場合があるが、異なる実施形態で示した構成の部分的な置換または組み合わせは可能である。後述の実施形態では前述の実施形態と共通の事柄についての記述を省略し、異なる点についてのみ説明する。特に、同様の構成による同様の作用効果については、実施形態ごとには逐次言及しないものとする。各図面が示す部材の大きさや位置関係等は、説明を明確にするため、誇張して示している場合もある。
始めに、図1を参照しながら、本発明の1つの実施形態に係る工作機械監視装置及びこの工作機械監視装置を含むシステムの説明を行う。図1は、本発明の1つの実施形態に係る工作機械監視装置を含むシステムの構成を示すブロック図である。
本実施形態では、工作機械監視装置10が、工作機械20a〜20dとは個別の装置として存在するが、これに限られるものではなく、工作機械監視装置10が何れかの工作機械の制御装置の中に含まれる場合もあり得るし、工場管理装置30の中に含まれる場合もあり得る。
工作機械監視部12が取得する工作機械情報については、工作機械20a〜20dが稼働しているかまたは休止しているかの情報が含まれ、休止と判定された工作機械については、その休止時間の情報が含まれる。稼働中の工作機械については、稼働終了予測時刻も含まれる。更に、工作機械情報には、工作機械20a〜20dに備えられている各センサの測定結果が含まれる。
一方、事前動作指示部14が定める事前動作には、工作機械20a〜20dの暖気運転や、少なくとも1つのセンサによる工作機械の測定が含まれる。
以上のように、本実施形態では、工作機械が稼働していない“空き時間”に補正ができるようにしたもので、工作機の稼働状況をモニタすることにより、工作機械の休止時間が長く続く場合には、工作機械の計測を行ったり、暖機のために稼働部を動かすことができるので、補正計測や暖機運転が工作機械の稼働時間を圧迫することを防ぐことができる。なお、稼働部とは、主軸、テーブル等の並進移動または回転移動する部材を意味する。
以上のように、工作機械情報にセンサの測定結果が含まれるので、稼働させる工作機械の状況に応じた適確な事前動作を実行できる。
以上のように、本実施形態では、準備作業に関する情報をオペレータに報知することができるので、速やかに、測定用のセンサ、基準球、治具等を設置して、速やかに計測を開始できる。
工作機械監視装置10は、工場管理装置30から、加工予定のワークに関するワーク情報を取得するワーク監視部16を備える。ワーク情報は、工作機械20a〜20dが加工を行う予定のワークの情報である。具体的には、ワークの情報には、ワークの加工に関する情報、ワークの前工程に関する情報、及び工作機械への到着推定時刻の少なくとも1つが含まれている。
更に、ワークの加工に関する情報には、ワークの加工内容が含まれる。ワークの加工内容に合わせて、受け入れ可能な工作機械を選択することができる。更に、選択された工作機械において、測定すべき稼働部を定めて、速やかに事前準備を開始することができる。
以上のように、ワーク情報に、ワークの加工に関する情報、ワークの前工程の情報、及びワークの到着推定時刻少なくとも1つが含まれるので、適切な事前動作を的確に効率的に行うことができる。
次に、図3を参照しながら、上記の実施形態に係る工作機械監視装置10で行われる工作機械監視処理の一例について説明する。図3は、工作機械監視装置が行う工作機械監視処理の制御フローの一例を示すフローチャートである。
次に、上記の休止時間、温度、測定結果等の履歴データを読み出す(ステップS16)。そして、ワーク情報及び読み出した履歴データを参照して、キャリブレーションが必要か否か判断する(ステップS18)。この判断で、もし、キャリブレーションは不要である(NO)と判別したときには、キャリブレーションのための制御処理は行わずに、ステップS24へ進む。
次に、ワーク情報と休止時間及び温度の履歴データとを参照して、暖気運転が必要か否か判断する(ステップS24)。なお、休止時間及び温度の履歴データの代わりに、取得した最新の工作機械情報に含まれる工作機械の稼働部の温度測定値に基づいて判断することもできる。
事前動作として行われる工作機械の測定について、図4から図6を参照しながら、テーブルの回転軸の回転中心の位置の測定を例にとって説明する。図4から図6A、Bには、稼働部が移動する向き(6自由度)が図示されている。何れの場合も、Z軸周りのC軸方向に回転するテーブル50の上に測定のための基準球60を設置して測定した場合を示す。
始めに、図4を参照しながら、接触型の測定プローブを用いて、テーブルの回転軸の回転中心の位置を測定する測定例1を説明する。図4は、接触型の測定プローブ70を用いて、テーブル50の回転軸の回転中心の位置を測定する一例を模式的に示す斜視図である。
測定例1では、接触型の測定プローブ70を主軸40に取り付けて測定する。基準球60が固定されたテーブル50をC軸方向に回転させて、平面における角度で、0度、120度、240度の角度でテーブル50を止めて、測定プローブ70を基準球60の面に接触させて三次元の位置を検出する。これにより基準球60の中心を求めることができ、これからテーブル50の回転軸の真の回転中心からのオフセット量を求めることができる。このオフセット量を補正することにより、キャリブレーションを行うことができる。
更に、テーブル50の回転にともなって、主軸40とテーブル50との間で相対変位が生じないように、主軸40も動かすTCP制御を行うことにより、所謂R−testを実施することもできる。
次に、図5を参照しながら、画像プローブを用いて、テーブルの回転軸の回転中心の位置を測定する測定例2を説明する。図5は、画像プローブを用いて、テーブルの回転軸の回転中心の位置を測定する一例を模式的に示す斜視図である。
測定例2では、画像プローブ80を主軸40に取り付けて測定する。画像プローブ80は、基準球60が固定されたテーブル50をC軸方向に回転させて、平面における角度で、0度、120度、240度の角度でテーブル50を止めて、画像プローブ80で二次元画像を取得する。取得した3枚の画像の解析により、テーブル50の回転軸の真の回転中心からのオフセット量を求めることができる。このオフセット量を補正することにより、キャリブレーションを行うことができる。
次に、図6A及び図6Bを参照しながら、光学切断プローブを用いて、テーブルの回転軸の回転中心の位置を測定する測定例3を説明する。図6Aは、光学切断プローブを用いて、テーブルの回転軸の回転中心の位置を測定する一例を模式的に示す斜視図である。図6Bは、光学切断プローブにより取得された球状の点群を模式的に示す図である。
10 工作機械監視装置
12 工作機械監視部
14 事前動作指示部
16 ワーク監視部
18 ディスプレイ
20a〜20d 工作機械
22a〜22d ディスプレイ
30 工場管理装置
40 主軸
50 テーブル
60 基準球
70 接触型の測定プローブ
80 画像プローブ
90 光学切断プローブ
P1〜P3 点群
Claims (10)
- 工作機械の状態に関する工作機械情報を取得する工作機械監視部と、
前記工作機械情報に基づいて、事前動作を定め、
前記工作機械に対して前記事前動作の指示を送る事前動作指示部と、
を備えることを特徴とする工作機械監視装置。
- 前記事前動作に、前記工作機械の暖気運転が含まれることを特徴とする請求項1に記載の工作機械監視装置。
- 前記事前動作に、少なくとも1つのセンサによる前記工作機械の測定が含まれることを特徴とする請求項1又は2に記載の工作機械監視装置。
- 前記事前動作に、前記工作機械の測定を実行するための準備作業が含まれることを特徴とする請求項1から3の何れか1項に記載の工作機械監視装置。
- 前記事前動作指示部が、前記工作機械の測定を実行するための前記準備作業に関する情報を報知する制御を行うことを特徴とする請求項4に記載の工作機械監視装置。
- 前記工作機械情報に、工作機械の稼働/休止判定、休止と判定された工作機械の休止時間が含まれることを特徴とする請求項1から5の何れか1項に記載の工作機械監視装置。
- 前記工作機械情報に、工作機械に備えられているセンサの測定結果が含まれることを特徴とする請求項1から6の何れか1項に記載の工作機械監視装置。
- 前記工作機械により加工予定のワークに関するワーク情報を取得するワーク監視部をさらに備え、
前記ワーク情報に、ワークの加工に関する情報、ワークの前工程に関する情報、及び前記工作機械への到着推定時刻の少なくとも1つが含まれることを特徴とする請求項1から7の何れか1項に記載の工作機械監視装置。
- 前記事前動作に、少なくとも1つのセンサによる工作機械の測定が含まれ、更に前記工作機械情報、前記ワーク情報、前記工作機械の測定結果が関連付けられて記憶されることを特徴とする請求項8に記載の工作機械監視装置。
- 前記事前動作に、少なくとも1つのセンサによる工作機械の測定が含まれ、更に前記工作機械の測定に、前記工作機械の回転軸の回転中心の位置の測定が含まれることを特徴とする請求項1から9の何れか1項に記載の工作機械監視装置。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018096875A JP6660976B2 (ja) | 2018-05-21 | 2018-05-21 | 工作機械監視装置 |
PCT/JP2019/019885 WO2019225538A1 (ja) | 2018-05-21 | 2019-05-20 | 工作機械監視装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018096875A JP6660976B2 (ja) | 2018-05-21 | 2018-05-21 | 工作機械監視装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019202352A true JP2019202352A (ja) | 2019-11-28 |
JP6660976B2 JP6660976B2 (ja) | 2020-03-11 |
Family
ID=68615834
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018096875A Active JP6660976B2 (ja) | 2018-05-21 | 2018-05-21 | 工作機械監視装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6660976B2 (ja) |
WO (1) | WO2019225538A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021166487A1 (ja) * | 2020-02-18 | 2021-08-26 | コベルコ建機株式会社 | 操作支援サーバ、操作支援システムおよび操作支援方法 |
WO2022250449A1 (ko) * | 2021-05-25 | 2022-12-01 | 젠틀에너지 주식회사 | 데이터 분류 장치 및 방법 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113031514B (zh) * | 2021-03-18 | 2022-03-18 | 西南交通大学 | 一种基于计量学的R-test标定不确定度评定方法 |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000500400A (ja) * | 1995-11-14 | 2000-01-18 | カム シー ラウ | オンマシン・ボールバー装置及びその使用方法 |
JP2008073813A (ja) * | 2006-09-22 | 2008-04-03 | Denso Corp | マシニングセンタによる加工方法 |
JP2012104136A (ja) * | 1996-06-06 | 2012-05-31 | Boeing Co:The | 機械の精度を高めるための方法 |
JP2013134563A (ja) * | 2011-12-26 | 2013-07-08 | Jtekt Corp | フレキシブル生産システム |
JP2014191607A (ja) * | 2013-03-27 | 2014-10-06 | Fanuc Ltd | 数値制御工作機械および数値制御工作機械の主軸誤差補正方法 |
JP2015223635A (ja) * | 2014-05-26 | 2015-12-14 | ファナック株式会社 | 暖機運転機能を有する工作機械 |
JP2016013605A (ja) * | 2014-07-03 | 2016-01-28 | ファナック株式会社 | 工作機械の制御装置 |
JP2017027360A (ja) * | 2015-07-22 | 2017-02-02 | オークマ株式会社 | 機械の誤差補償システム及び誤差補償方法、誤差補償プログラム |
WO2017055637A1 (de) * | 2015-10-02 | 2017-04-06 | Deckel Maho Seebach Gmbh | Verfahren und vorrichtung zur vermessung einer numerisch gesteuerten werkzeugmaschine |
-
2018
- 2018-05-21 JP JP2018096875A patent/JP6660976B2/ja active Active
-
2019
- 2019-05-20 WO PCT/JP2019/019885 patent/WO2019225538A1/ja active Application Filing
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000500400A (ja) * | 1995-11-14 | 2000-01-18 | カム シー ラウ | オンマシン・ボールバー装置及びその使用方法 |
JP2012104136A (ja) * | 1996-06-06 | 2012-05-31 | Boeing Co:The | 機械の精度を高めるための方法 |
JP2008073813A (ja) * | 2006-09-22 | 2008-04-03 | Denso Corp | マシニングセンタによる加工方法 |
JP2013134563A (ja) * | 2011-12-26 | 2013-07-08 | Jtekt Corp | フレキシブル生産システム |
JP2014191607A (ja) * | 2013-03-27 | 2014-10-06 | Fanuc Ltd | 数値制御工作機械および数値制御工作機械の主軸誤差補正方法 |
JP2015223635A (ja) * | 2014-05-26 | 2015-12-14 | ファナック株式会社 | 暖機運転機能を有する工作機械 |
JP2016013605A (ja) * | 2014-07-03 | 2016-01-28 | ファナック株式会社 | 工作機械の制御装置 |
JP2017027360A (ja) * | 2015-07-22 | 2017-02-02 | オークマ株式会社 | 機械の誤差補償システム及び誤差補償方法、誤差補償プログラム |
WO2017055637A1 (de) * | 2015-10-02 | 2017-04-06 | Deckel Maho Seebach Gmbh | Verfahren und vorrichtung zur vermessung einer numerisch gesteuerten werkzeugmaschine |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021166487A1 (ja) * | 2020-02-18 | 2021-08-26 | コベルコ建機株式会社 | 操作支援サーバ、操作支援システムおよび操作支援方法 |
JP7380302B2 (ja) | 2020-02-18 | 2023-11-15 | コベルコ建機株式会社 | 操作支援サーバ、操作支援システムおよび操作支援方法 |
WO2022250449A1 (ko) * | 2021-05-25 | 2022-12-01 | 젠틀에너지 주식회사 | 데이터 분류 장치 및 방법 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6660976B2 (ja) | 2020-03-11 |
WO2019225538A1 (ja) | 2019-11-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2019225538A1 (ja) | 工作機械監視装置 | |
CN106346315B (zh) | 能够取得工件原点的机床控制系统以及工件原点设定方法 | |
US20110040523A1 (en) | Method and program for identifying errors | |
CN108732994B (zh) | 机床的控制系统 | |
JP2017027360A (ja) | 機械の誤差補償システム及び誤差補償方法、誤差補償プログラム | |
JP6496338B2 (ja) | 工作機械の制御システム | |
JP2006231509A (ja) | プログラム制御の工作機械を測定する方法 | |
US10508895B2 (en) | Method for single-point scanning of a workpiece and coordinate measuring machine | |
JP6583730B2 (ja) | 三次元測定機の測定方法及び測定制御装置、並びに測定プログラム | |
JP6603203B2 (ja) | 工作機械における対象物の位置計測方法及び位置計測システム | |
JP2012220338A (ja) | 形状測定装置 | |
JP4575887B2 (ja) | ワークの姿勢制御方法 | |
JP7306883B2 (ja) | 座標測定機、及び座標測定プログラム | |
WO2018033704A1 (en) | Inspection apparatus and a method of operating an inspection apparatus | |
JP2006258612A (ja) | 軸間角度補正方法 | |
JP2019211374A (ja) | 測定装置及び測定方法 | |
JP2021079527A (ja) | ロボットアームの位置決め精度の測定システムおよび方法 | |
JP2017124485A (ja) | 工作機械および工具先端位置の補正方法 | |
JP6824593B2 (ja) | ステージ装置及び複合ステージの制御装置 | |
JP4923212B2 (ja) | 表面検査装置の検査システム | |
JP2013030005A (ja) | 多軸工作機械の幾何誤差補正システム。 | |
US20230030490A1 (en) | Image processing device, machine tool, and image processing method | |
JP2009294155A (ja) | アームオフセット取得方法 | |
JP7266511B2 (ja) | 工作機械における対象物の位置計測方法及び位置計測システム、位置計測プログラム | |
JP2003019644A (ja) | 工作機械および加工方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190314 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190806 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20191004 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191114 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200210 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6660976 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |