JP2019181867A - 古材調の板材を製造するブラッシング・マシンと、古材調の板材およびその製造方法 - Google Patents
古材調の板材を製造するブラッシング・マシンと、古材調の板材およびその製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019181867A JP2019181867A JP2018078053A JP2018078053A JP2019181867A JP 2019181867 A JP2019181867 A JP 2019181867A JP 2018078053 A JP2018078053 A JP 2018078053A JP 2018078053 A JP2018078053 A JP 2018078053A JP 2019181867 A JP2019181867 A JP 2019181867A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- roll brush
- plate
- plate material
- brush
- old
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
- B27M1/00—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
- B27M1/003—Mechanical surface treatment
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B19/00—Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group
- B24B19/22—Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group characterised by a special design with respect to properties of the material of non-metallic articles to be ground
- B24B19/24—Single-purpose machines or devices for particular grinding operations not covered by any other main group characterised by a special design with respect to properties of the material of non-metallic articles to be ground of wood, e.g. furniture
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B29/00—Machines or devices for polishing surfaces on work by means of tools made of soft or flexible material with or without the application of solid or liquid polishing agents
- B24B29/005—Machines or devices for polishing surfaces on work by means of tools made of soft or flexible material with or without the application of solid or liquid polishing agents using brushes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B7/00—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
- B24B7/005—Portal grinding machines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B7/00—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
- B24B7/10—Single-purpose machines or devices
- B24B7/12—Single-purpose machines or devices for grinding travelling elongated stock, e.g. strip-shaped work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B7/00—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
- B24B7/10—Single-purpose machines or devices
- B24B7/19—Single-purpose machines or devices for grinding plane decorative patterns
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B7/00—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
- B24B7/20—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of the material of non-metallic articles to be ground
- B24B7/28—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of the material of non-metallic articles to be ground for grinding wood
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
- B27M3/00—Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B21/00—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board
- B32B21/04—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
- B32B21/042—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of wood
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2317/00—Animal or vegetable based
- B32B2317/16—Wood, e.g. woodboard, fibreboard, woodchips
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
Abstract
Description
100 固定上部筐体
10 搬送ローラ
20 ロールブラシ
21 ロールブラシ軸
22 ロールブラシ保持用ベアリング体
23 ロールブラシ保持用鉛直棒
24 ロールブラシ制御用アクチュエータ
30 鉛直棒ガイド板
31 弧状の切込み溝
200 可動下部筐体
300 板材
Claims (4)
- 上部筐体(100)と下部筐体(200)に間隙を設け、該上部筐体(100)と下部筐体(200)の間隙は被加工物の厚さにより任意に調整可能であり、上部筐体又は下部筐体で軸支された搬送ローラ(10)により被加工物である板材をこの間隙で前進後退させながら、上部筐体又は下部筐体で軸支されたロールブラシ(20)を板材(300)に対し所定の接触圧でブラッシングを行うブラッシング・マシンにおいて、
前記ロールブラシ(20)は、ロールブラシ制御用アクチュエータ(24、24)により被加工物である板材(300)の水平面に対しロールブラシ(20)の左右方向で所定の傾斜角度を維持させて高速回転させ、或いは板材(300)の搬送方向で所定の傾斜角度を維持させて高速回転させて板材(300)に回転当接させるように構成し、
板材(300)に予め塗装された塗料の一部のみを剥離し、または板材(300)に対しその一部のみを浮造り加工することにより、板材(300)に対し擦れ感を表出させて古材調またはアンティーク風の板材を製造するブラッシング・マシン(1)。 - 前記ロールブラシ(20)は、該ロールブラシのロールブラシ軸(21)は、ロールブラシ保持用ベアリング体(22、22)により回転自在に保持され、該ロールブラシ保持用ベアリング体(22、22)には、鉛直方向にロールブラシ保持用鉛直棒(23、23)で垂直保持され、そしてこのロールブラシ保持用鉛直棒(23、23)は、弧状の切込み(31、31)を挿通して、鉛直棒ガイド板(30、30)の下面に取付けたロールブラシ制御用アクチュエータ(24、24)により制御されるように構成されたことを特徴とする請求項1記載のブラッシング・マシン(1)。
- 請求項1記載のブラッシング・マシン(1)により、板材の搬送方向に対して所定角度で、かつ左右方向に所定の傾斜角度を維持させたまま高速回転するロールブラシ(20)により、予め塗装加工を行った板材の木目に沿って一部のみの塗装面を剥離処理、または板材の木目に沿って一部のみの浮造り加工を行うことにより「擦れ感」を表出させて製造した古材調またはアンティーク風の板材(300)。
- 搬送ローラ(10)により被加工物である板材(300)を前進後退させながらロールブラシ(20)でブラッシングすることで古材調の板材を製造する製造方法において、ロールブラシ制御用アクチュエータ(24、24)により板材(300)の搬送方向に対して該ロールブラシ(20)を所定角度で高速回転させ板材(300)に当接させ、又は板材の水平面に対して該ロールブラシ(20)を左右方向に所定の傾斜角度を維持させて、高速回転で当接させることにより、板材(300)の表面の一部のみの塗装面を剥離処理、または板材(300)の素地の一部のみに浮造り(うずくり)加工を行うことにより、「擦れ感」を表出させて古材調またはアンティーク風の板材を製造する製造方法。
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018078053A JP6539866B1 (ja) | 2018-04-15 | 2018-04-15 | 古材調の板材を製造するブラッシング・マシンと、古材調の板材およびその製造方法 |
EP19788841.5A EP3782786B1 (en) | 2018-04-15 | 2019-04-15 | Brushing machine for producing vintage-style lumber and method for producing vintage-style lumber |
CN201980002197.3A CN110621462A (zh) | 2018-04-15 | 2019-04-15 | 制造旧木风格的板材的刷拭机、旧木风格的板材及其制造方法 |
PCT/JP2019/016080 WO2019203174A1 (ja) | 2018-04-15 | 2019-04-15 | 古材調の板材を製造するブラッシング・マシンと、古材調の板材およびその製造方法 |
FIEP19788841.5T FI3782786T3 (fi) | 2018-04-15 | 2019-04-15 | Harjauskone vintage-tyylin puutavaran tuottamiseksi ja menetelmä vintage-tyylin puutavaran tuottamiseksi |
US16/610,640 US11351694B2 (en) | 2018-04-15 | 2019-04-15 | Brushing machine for producing vintage-style lumber, vintage-style lumber, and method for producing vintage-style lumber |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018078053A JP6539866B1 (ja) | 2018-04-15 | 2018-04-15 | 古材調の板材を製造するブラッシング・マシンと、古材調の板材およびその製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6539866B1 JP6539866B1 (ja) | 2019-07-10 |
JP2019181867A true JP2019181867A (ja) | 2019-10-24 |
Family
ID=67212083
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018078053A Active JP6539866B1 (ja) | 2018-04-15 | 2018-04-15 | 古材調の板材を製造するブラッシング・マシンと、古材調の板材およびその製造方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11351694B2 (ja) |
EP (1) | EP3782786B1 (ja) |
JP (1) | JP6539866B1 (ja) |
CN (1) | CN110621462A (ja) |
FI (1) | FI3782786T3 (ja) |
WO (1) | WO2019203174A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3928923A1 (de) * | 2020-06-16 | 2021-12-29 | Schindler GmbH | Vorrichtung und verfahren zur oberflächenbearbeitung einer gesteins- oder betonoberfläche |
CN113290659B (zh) * | 2021-05-19 | 2022-11-04 | 重庆汇峻实业有限公司 | 用于家具涂装的粉尘清除系统 |
CN114801569B (zh) * | 2022-03-11 | 2024-03-29 | 彭小美 | 一种木架栏板的仿木纹智能化生产设备 |
CN114683114B (zh) * | 2022-03-23 | 2023-09-01 | 江西益佳木业有限公司 | 一种人造板加工用打磨装置 |
CN114850100A (zh) * | 2022-03-23 | 2022-08-05 | 和能人居科技(天津)集团股份有限公司 | 一种清灰机 |
CN115502024B (zh) * | 2022-09-26 | 2024-03-22 | 杨涛 | 一种木板表面脱模剂涂抹设备 |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS499299B1 (ja) * | 1966-05-18 | 1974-03-04 | ||
JPS5642846U (ja) * | 1979-09-10 | 1981-04-18 | ||
JPS5652660U (ja) * | 1979-09-22 | 1981-05-09 | ||
US4733500A (en) * | 1985-07-11 | 1988-03-29 | Timesavers, Inc. | Wood surface treatment method and system employing tandemly oriented cross-belts and rotary abraders |
JPH0631613A (ja) * | 1992-07-16 | 1994-02-08 | Ikuta:Kk | 木工用研磨装置 |
JP2008265215A (ja) * | 2007-04-24 | 2008-11-06 | Matsushita Electric Works Ltd | 床材の表面仕上げ方法 |
JP2011005822A (ja) * | 2009-06-29 | 2011-01-13 | Misawa Homes Co Ltd | 木質様成形品、表面処理装置および表面処理方法 |
JP2012179613A (ja) * | 2011-02-28 | 2012-09-20 | Kobe Steel Ltd | ガスシールドアーク溶接装置 |
JP2013212695A (ja) * | 2013-06-21 | 2013-10-17 | Misawa Homes Co Ltd | 表面処理装置および表面処理方法 |
JP2015023856A (ja) * | 2013-06-18 | 2015-02-05 | 大鵬インターナショナル有限会社 | 食品のバラ状装置およびバラ状食品の製造方法 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1610374A (en) * | 1925-03-18 | 1926-12-14 | Pittsburgh Plate Glass Co | Apparatus for cleaning plate-glass-grinding tables or cars |
US2075925A (en) * | 1935-03-15 | 1937-04-06 | Arthur I Baldwin | Wood graining machine |
US2617223A (en) * | 1948-08-16 | 1952-11-11 | Davidson Plywood And Lumber Co | Machine for treating wood surfaces |
US3081159A (en) * | 1955-07-18 | 1963-03-12 | Brown Owen | Method for embellishing wood |
US2951254A (en) * | 1957-07-22 | 1960-09-06 | Osborn Mfg Co | Machine for brushing flat surfaces |
JPS499299A (ja) | 1972-05-13 | 1974-01-26 | ||
US3895464A (en) * | 1974-04-22 | 1975-07-22 | Timesavers Inc | Lumber dressing and dimensioning machine |
JPS5884709A (ja) | 1981-11-13 | 1983-05-20 | 株式会社住建産業 | 木目強調化粧板の製造方法 |
JPH06238619A (ja) | 1993-02-23 | 1994-08-30 | Matsushita Electric Works Ltd | 木質材の表面処理方法 |
JPH09155281A (ja) | 1995-12-11 | 1997-06-17 | Tazuru Izumi | 研ぎ出し塗装方法 |
DE19920949A1 (de) * | 1999-05-07 | 2000-11-09 | Polzer Maschinen & Anlagen Gmb | Durchlaufverleimanlage |
JP5213301B2 (ja) | 2005-12-27 | 2013-06-19 | アイカ工業株式会社 | 意匠性賦与方法及び意匠用塗料 |
US7503832B1 (en) * | 2008-01-15 | 2009-03-17 | Wen-Chi Chang | Linear sander |
JP2013091277A (ja) | 2011-10-27 | 2013-05-16 | Sumitomo Forestry Co Ltd | 模様付木材の製造方法 |
US9452545B1 (en) * | 2012-03-30 | 2016-09-27 | Stiles Machinery, Inc. | Auto-scrape machine |
JP5642846B1 (ja) | 2013-07-11 | 2014-12-17 | 株式会社ソリマチ技研 | 興業情報管理システム |
JP2015054518A (ja) | 2013-09-11 | 2015-03-23 | 佐々木木材防腐株式会社 | アンティーク調木材 |
CN203938165U (zh) * | 2014-04-30 | 2014-11-12 | 湖南省烟草公司衡阳市公司 | 带减速毛刷的件烟辊筒输送装置 |
JP2017189943A (ja) | 2016-04-14 | 2017-10-19 | 株式会社三輝 | 表面加工方法 |
-
2018
- 2018-04-15 JP JP2018078053A patent/JP6539866B1/ja active Active
-
2019
- 2019-04-15 EP EP19788841.5A patent/EP3782786B1/en active Active
- 2019-04-15 FI FIEP19788841.5T patent/FI3782786T3/fi active
- 2019-04-15 CN CN201980002197.3A patent/CN110621462A/zh active Pending
- 2019-04-15 US US16/610,640 patent/US11351694B2/en active Active
- 2019-04-15 WO PCT/JP2019/016080 patent/WO2019203174A1/ja unknown
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS499299B1 (ja) * | 1966-05-18 | 1974-03-04 | ||
JPS5642846U (ja) * | 1979-09-10 | 1981-04-18 | ||
JPS5652660U (ja) * | 1979-09-22 | 1981-05-09 | ||
US4733500A (en) * | 1985-07-11 | 1988-03-29 | Timesavers, Inc. | Wood surface treatment method and system employing tandemly oriented cross-belts and rotary abraders |
JPH0631613A (ja) * | 1992-07-16 | 1994-02-08 | Ikuta:Kk | 木工用研磨装置 |
JP2008265215A (ja) * | 2007-04-24 | 2008-11-06 | Matsushita Electric Works Ltd | 床材の表面仕上げ方法 |
JP2011005822A (ja) * | 2009-06-29 | 2011-01-13 | Misawa Homes Co Ltd | 木質様成形品、表面処理装置および表面処理方法 |
JP2012179613A (ja) * | 2011-02-28 | 2012-09-20 | Kobe Steel Ltd | ガスシールドアーク溶接装置 |
JP2015023856A (ja) * | 2013-06-18 | 2015-02-05 | 大鵬インターナショナル有限会社 | 食品のバラ状装置およびバラ状食品の製造方法 |
JP2013212695A (ja) * | 2013-06-21 | 2013-10-17 | Misawa Homes Co Ltd | 表面処理装置および表面処理方法 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
ペンキを使ってビンテージ加工, JPN6019004869, 27 July 2013 (2013-07-27), ISSN: 0003977028 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FI3782786T3 (fi) | 2023-10-18 |
CN110621462A (zh) | 2019-12-27 |
EP3782786B1 (en) | 2023-08-16 |
JP6539866B1 (ja) | 2019-07-10 |
EP3782786A1 (en) | 2021-02-24 |
WO2019203174A1 (ja) | 2019-10-24 |
US20210023737A1 (en) | 2021-01-28 |
US11351694B2 (en) | 2022-06-07 |
EP3782786A4 (en) | 2022-05-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2019181867A (ja) | 古材調の板材を製造するブラッシング・マシンと、古材調の板材およびその製造方法 | |
US6660333B2 (en) | Apparatus and methods for producing artificially distressed plank flooring | |
US2724642A (en) | Method of ornamenting wood panel and resulting product | |
US3081159A (en) | Method for embellishing wood | |
ITVI20090002A1 (it) | Elemento per il rivestimento di una superficie e relativo rivestimento, metodo per la realizzazione di un elemento per il rivestimento di una superficie e relativa macchina. | |
EP2207655A1 (en) | Element for covering a surface and covering obtained therewith, method for manufacturing an element for covering a surface and corresponding machine | |
JP4338436B2 (ja) | 木目模様を有する金属材料の製造方法 | |
JPH06238619A (ja) | 木質材の表面処理方法 | |
US2488068A (en) | Method of refinishing old furniture | |
US2846801A (en) | Wood-embellishing apparatus | |
JP4081562B2 (ja) | 木質様成型品の表面処理方法 | |
AU2018100815A4 (en) | Coating application device, method of coating and coated article | |
CN111775605A (zh) | 一种仿古建筑的木雕制作及上色工艺 | |
CN209257190U (zh) | 一种门板仿古做旧的生产系统 | |
RU2384419C1 (ru) | Способ получения имитации текстуры древесины на заготовке из мдф | |
EP3062987B1 (en) | Method for decorating pvc elements | |
KR101387654B1 (ko) | 레이저를 이용한 문양 형성 방법 | |
CN104972738A (zh) | 装饰木纹类家具设计凹版印刷辊立体仿生效果的处理方法 | |
JPH0740700A (ja) | 天然木目模様を施した化粧材およびその製作方法 | |
JPH0454595B2 (ja) | ||
KR100984640B1 (ko) | Mdf패널의 표면가공방법 | |
JP4456751B2 (ja) | 木質合成材に対する木目模様の表出方法 | |
KR101343542B1 (ko) | 목기 제조방법 및 이 방법으로 제조된 목기 | |
CN116552160A (zh) | 一种木雕贴金处理方法 | |
CN101623845B (zh) | 铝型材表面刷纹机 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180626 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20180626 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20180711 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181009 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190219 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190330 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190514 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190518 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6539866 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |