JP2019122368A - 牛の健康状態管理システム及び管理方法並びに健康状態管理プログラム - Google Patents
牛の健康状態管理システム及び管理方法並びに健康状態管理プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019122368A JP2019122368A JP2018234865A JP2018234865A JP2019122368A JP 2019122368 A JP2019122368 A JP 2019122368A JP 2018234865 A JP2018234865 A JP 2018234865A JP 2018234865 A JP2018234865 A JP 2018234865A JP 2019122368 A JP2019122368 A JP 2019122368A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cow
- index
- activity
- determination unit
- data
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
Abstract
Description
そこで、このような状況を改善するために、牛などの畜産動物を各種センサ及びコンピュータを用いて管理するシステムが提案されている(例えば、特許文献1〜4)。
先ず、本発明による牛の健康状態管理システムの全体構成について説明する。
次に、本発明による活動状態センサモジュールについて説明する。
以下、本発明による牛の健康状態管理システムにおいて、牛の活動状態や健康状態を判定し、その情報を管理する装置である管理装置について説明する。
以下、図3及び図5を参照しながら、本発明の一実施形態による管理装置で牛の健康状態を判定する方法について説明する。
10 管理区域
10A 管理区域内の所定のエリア
11 基準気圧センサ
12 温度センサ
13 湿度センサ
14 風速センサ
15 電力センサ
16 水量センサ
17 中継機
20 活動状態センサモジュール
21 3軸加速度センサ
22 気圧センサ
23 温度センサ
24 制御部
25 記憶部
26 通信部
27 タイマ
30 管理装置
40 ネットワーク
50、51 ユーザ端末
60 クラウド上のデータベース
300 制御部
301 姿勢判定部
302 採食判定部
303 飲水判定部
304 歩行判定部
305 走行判定部
306 静止判定部
308 反芻判定部
309 環境状態判定部
310 健康状態判定部
311 通信部
312 記憶部
313 データベース
314 表示部
Claims (10)
- 管理区域内の牛に装着される活動状態センサモジュールと、
前記活動状態センサモジュールに通信ネットワークを介して接続された管理装置と、を備える牛の健康状態管理システムであって、
前記活動状態センサモジュールは、3軸加速度センサ及び気圧センサを含み、前記それぞれのセンサで測定された測定値に前記牛の識別用データを関連付けた前記牛の活動データを前記管理装置に送信し、
前記管理装置は、活動状態判定部、健康状態判定部、通信部、記憶部、表示部、及びシステム全般の制御を行う制御部を含み、
前記活動状態判定部は、前記活動状態センサモジュールから受信した前記牛の活動データに基づいて、前記牛の活動状態を予め設定された行動特定モデルを利用して特定し、前記特定された前記牛の活動状態に対応する前記牛の行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標を算出し、
前記健康状態判定部は、前記算出された牛の行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標の時間的変動量を予め設定された閾値と比較し、前記牛の行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標のいずれかの前記変動量が前記閾値を超えた場合、所定の判定モデルにより前記牛の健康状態の異常の有無を判定し、
前記制御部は、
所定の周期で前記活動状態センサモジュールから前記牛の活動データを取得し、前記活動状態判定部を動作させて、前記取得した牛の活動データに基づいて算出した前記牛の行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標を含む指標データを、取得した時間順に前記記憶部に保存し、
所定の時間ごとに前記健康状態判定部を動作させ、前記記憶部に時間順に保存された前記指標データの中から直前を含む所定期間の指標データを読み出して前記健康状態判定部に送信し、
前記健康状態判定部で前記所定期間の指標データに対する前記直前の指標データの変動量に基づいて、前記牛の健康状態に異常があると判定されると、警告を表示させるための指令を生成するように制御することを特徴とする牛の健康状態管理システム。 - 前記活動状態判定部は、姿勢判定部、採食判定部、飲水判定部、歩行判定部、走行判定部、静止判定部、及び反芻判定部を含み、
前記行動系指標は、前記採食判定部により生成される採食活動量、前記飲水判定部により生成される飲水活動量、前記歩行判定部により生成される歩行活動量、及び前記走行判定部により生成される走行活動量のうちの少なくとも1つを含み、
前記静止系指標は、前記姿勢判定部及び前記静止判定部により生成される起立静止活動量及び横臥静止活動量のうちの少なくとも1つを含み、
前記反芻系指標は、前記姿勢判定部及び前記反芻判定部により生成される起立反芻活動量及び横臥反芻活動量のうちの少なくとも1つを含むことを特徴とする請求項1に記載の牛の健康状態管理システム。 - 前記記憶部から読み出される前記指標データの前記所定期間は、前記制御部が前記健康状態判定部を動作させる前記所定の時間の間隔と同じか又はそれよりも長く、
前記所定の時間の間隔は、0.5時間〜3時間であることを特徴とする請求項1又は2に記載の牛の健康状態管理システム。 - 前記記憶部から読み出される前記指標データの前記所定期間は、第1時間期間及び第2時間期間を含み、
前記第1時間期間は、6時間〜48時間であり、
前記第2時間期間は、3日〜60日であることを特徴とする請求項3に記載の牛の健康状態管理システム。 - 前記健康状態判定部は、前記記憶部に保存された過去の前記牛の行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標を含む前記指標データを学習データに利用して前記閾値を更新することを特徴とする請求項1に記載の牛の健康状態管理システム。
- 前記牛の活動状態管理システムは、前記管理装置に通信ネットワークを介して接続されたユーザ端末をさらに含み、
前記管理装置は、前記牛の健康状態の異常に応じた警告を表示させるための指令を前記ユーザ端末に送信し、
前記ユーザ端末は、前記送信された警告を前記ユーザ端末が備える表示手段に表示させることを特徴とする請求項1に記載の牛の健康状態管理システム。 - 管理区域内の牛に装着される活動状態センサモジュールと、前記活動状態センサモジュールに通信ネットワークを介して接続された管理装置と、を備える牛の健康状態管理システムにおいて、牛の健康状態を管理する方法であって、
前記管理装置が、
所定の周期で前記活動状態センサモジュールから牛の活動データを取得するステップと、
前記取得した前記牛の活動データに基づいて、前記牛の行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標を算出するステップと、
前記算出された前記牛の行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標を含む指標データを前記牛の識別用データに関連付けて、取得した時間順に前記管理装置の記憶部に保存するステップと、
所定の時間ごとに、前記記憶部に保存された前記指標データの中から直前を含む所定期間の指標データを読み出して、前記所定期間の指標データに対する前記直前の指標データの変動量を予め設定された閾値と比較するステップと、
前記比較された指標データに含まれる行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標のいずれかの前記変動量が前記閾値を超えた場合、所定の判定モデルにより前記牛の健康状態の異常の有無を判定するステップと、
前記牛の健康状態に異常があると判定されると、警告を表示させるための指令を生成するステップと、を有することを特徴とする牛の健康状態管理方法。 - 前記生成された警告を表示させるための指令をユーザ端末に送信するステップをさらに含むことを特徴とする請求項7に記載の牛の健康状態管理方法。
- 牛の健康状態管理方法は、
前記記憶部に保存された過去の前記牛の行動系指標、静止系活動量、及び反芻系指標を含む前記指標データを学習データに利用して前記閾値を更新するステップをさらに含むことを特徴とする請求項7に記載の牛の健康状態管理方法。 - 管理区域内の牛に装着される活動状態センサモジュールと、前記活動状態センサモジュールに通信ネットワークを介して接続された管理装置と、を備える牛の健康状態管理システムにおいて、
活動状態判定部、健康状態判定部、通信部、記憶部、表示部、及びシステム全般の制御を行う制御部を含む前記管理装置のコンピュータに牛の健康状態を管理するための処理を実行させるプログラムであって、
前記コンピュータに、
所定の周期で前記活動状態センサモジュールから牛の活動データを取得するステップと、
前記取得した前記牛の活動データに基づいて、前記牛の行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標を算出するステップと、
前記算出された前記牛の行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標を含む指標データを前記牛の識別用データに関連付けて、取得した時間順に前記記憶部に保存するステップと、
所定の時間ごとに、前記記憶部に保存された前記指標データの中から直前を含む所定期間の指標データを読み出して、前記所定期間の指標データに対する前記直前の指標データの変動量を予め設定された閾値と比較するステップと、
前記比較された指標データに含まれる行動系指標、静止系指標、及び反芻系指標のいずれかの前記変動量が前記閾値を超えた場合、所定の判定モデルにより前記牛の健康状態の異常の有無を判定するステップと、
前記牛の健康状態に異常があると判定されると、警告を表示させるための指令を生成するステップと、を実行させることを特徴とする牛の健康状態管理プログラム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018003534 | 2018-01-12 | ||
JP2018003534 | 2018-01-12 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019122368A true JP2019122368A (ja) | 2019-07-25 |
JP6925638B2 JP6925638B2 (ja) | 2021-08-25 |
Family
ID=67397028
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018234865A Active JP6925638B2 (ja) | 2018-01-12 | 2018-12-14 | 牛の健康状態管理システム及び管理方法並びに健康状態管理プログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6925638B2 (ja) |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110448304A (zh) * | 2019-09-06 | 2019-11-15 | 深圳市艾伯数字有限公司 | 动物可穿戴智能设备、动物活动监测系统及方法 |
WO2021157663A1 (ja) * | 2020-02-07 | 2021-08-12 | 株式会社Eco‐Pork | 畜産情報管理システム、畜産情報管理サーバ、畜産情報管理方法、畜産情報管理プログラム、畜産情報管理用データ構造 |
WO2021182314A1 (ja) * | 2020-03-09 | 2021-09-16 | 日東電工株式会社 | 異常検知システム |
WO2021182204A1 (ja) * | 2020-03-09 | 2021-09-16 | 日東電工株式会社 | 異常検知システム |
CN113854181A (zh) * | 2020-06-30 | 2021-12-31 | 杨多燕 | 一种奶牛行为检测项圈及其检测方法 |
WO2022014278A1 (ja) * | 2020-07-16 | 2022-01-20 | ソニーグループ株式会社 | 管理装置、管理方法、及び管理プログラム |
KR102362904B1 (ko) * | 2020-08-24 | 2022-02-15 | 주식회사 바딧 | 객체를 모니터링하기 위한 방법, 에지 컴퓨팅 디바이스 및 비일시성의 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 |
JP2022031005A (ja) * | 2020-08-07 | 2022-02-18 | ライブストック・アグリテクノ株式会社 | 判定装置、判定方法、及びプログラム |
WO2022050093A1 (ja) * | 2020-09-01 | 2022-03-10 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | ペット状況推定システム、ペットカメラ、サーバ、ペット状況推定方法、及びプログラム |
CN114209310A (zh) * | 2021-12-16 | 2022-03-22 | 厦门超新芯科技有限公司 | 一种动物健康状态跟踪方法 |
WO2022065352A1 (ja) * | 2020-09-24 | 2022-03-31 | デザミス株式会社 | 家畜の分娩検知システム及び分娩検知方法 |
WO2023190024A1 (ja) * | 2022-03-31 | 2023-10-05 | 日本電気通信システム株式会社 | 放し飼い家畜の管理サーバ装置、システム、方法、及びプログラム |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH1156146A (ja) * | 1997-08-26 | 1999-03-02 | Matsushita Electric Works Ltd | 放牧動物管理装置、及びその装置を用いた放牧動物管理システム |
JP2003310077A (ja) * | 2002-04-22 | 2003-11-05 | Seiko Instruments Inc | 家畜管理システム及び家畜管理方法 |
JP2016122280A (ja) * | 2014-12-24 | 2016-07-07 | 日本電信電話株式会社 | 見守りシステム、方法、データ解析装置およびプログラム |
WO2016171077A1 (ja) * | 2015-04-24 | 2016-10-27 | Jcアライアンス株式会社 | 情報処理システム |
WO2016181604A1 (ja) * | 2015-05-12 | 2016-11-17 | ソニー株式会社 | 家畜管理システム、センサ装置及び家畜の状態の推定方法 |
JP2017060407A (ja) * | 2015-09-21 | 2017-03-30 | 株式会社グリーン&ライフ・イノベーション | 反芻動物の健康管理システムおよび反芻動物の健康管理方法 |
US20170280687A1 (en) * | 2016-04-02 | 2017-10-05 | Intel Corporation | Technologies for managing the health of livestock |
JP2017201930A (ja) * | 2016-05-11 | 2017-11-16 | バイオシグナル株式会社 | 家畜の異常検知システム、及び異常検知装置 |
JP2018007613A (ja) * | 2016-07-13 | 2018-01-18 | 浩二 清家 | 牛の活動状態管理システム |
JP2019097475A (ja) * | 2017-12-01 | 2019-06-24 | Nttテクノクロス株式会社 | 特定装置、特定方法、及びプログラム |
-
2018
- 2018-12-14 JP JP2018234865A patent/JP6925638B2/ja active Active
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH1156146A (ja) * | 1997-08-26 | 1999-03-02 | Matsushita Electric Works Ltd | 放牧動物管理装置、及びその装置を用いた放牧動物管理システム |
JP2003310077A (ja) * | 2002-04-22 | 2003-11-05 | Seiko Instruments Inc | 家畜管理システム及び家畜管理方法 |
JP2016122280A (ja) * | 2014-12-24 | 2016-07-07 | 日本電信電話株式会社 | 見守りシステム、方法、データ解析装置およびプログラム |
WO2016171077A1 (ja) * | 2015-04-24 | 2016-10-27 | Jcアライアンス株式会社 | 情報処理システム |
WO2016181604A1 (ja) * | 2015-05-12 | 2016-11-17 | ソニー株式会社 | 家畜管理システム、センサ装置及び家畜の状態の推定方法 |
JP2017060407A (ja) * | 2015-09-21 | 2017-03-30 | 株式会社グリーン&ライフ・イノベーション | 反芻動物の健康管理システムおよび反芻動物の健康管理方法 |
US20170280687A1 (en) * | 2016-04-02 | 2017-10-05 | Intel Corporation | Technologies for managing the health of livestock |
JP2017201930A (ja) * | 2016-05-11 | 2017-11-16 | バイオシグナル株式会社 | 家畜の異常検知システム、及び異常検知装置 |
JP2018007613A (ja) * | 2016-07-13 | 2018-01-18 | 浩二 清家 | 牛の活動状態管理システム |
JP2019097475A (ja) * | 2017-12-01 | 2019-06-24 | Nttテクノクロス株式会社 | 特定装置、特定方法、及びプログラム |
Cited By (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110448304A (zh) * | 2019-09-06 | 2019-11-15 | 深圳市艾伯数字有限公司 | 动物可穿戴智能设备、动物活动监测系统及方法 |
CN110448304B (zh) * | 2019-09-06 | 2024-05-17 | 深圳市艾伯数字有限公司 | 动物可穿戴智能设备、动物活动监测系统及方法 |
WO2021157663A1 (ja) * | 2020-02-07 | 2021-08-12 | 株式会社Eco‐Pork | 畜産情報管理システム、畜産情報管理サーバ、畜産情報管理方法、畜産情報管理プログラム、畜産情報管理用データ構造 |
JP2021122253A (ja) * | 2020-02-07 | 2021-08-30 | 株式会社Eco‐Pork | 畜産情報管理システム、畜産情報管理サーバ、畜産情報管理方法、畜産情報管理プログラム、畜産情報管理用データ構造 |
WO2021182314A1 (ja) * | 2020-03-09 | 2021-09-16 | 日東電工株式会社 | 異常検知システム |
WO2021182204A1 (ja) * | 2020-03-09 | 2021-09-16 | 日東電工株式会社 | 異常検知システム |
EP4118961A4 (en) * | 2020-03-09 | 2024-04-10 | Nitto Denko Corporation | ANOMALY DETECTION SYSTEM |
CN113854181B (zh) * | 2020-06-30 | 2023-07-28 | 杨多燕 | 一种奶牛行为检测项圈及其检测方法 |
CN113854181A (zh) * | 2020-06-30 | 2021-12-31 | 杨多燕 | 一种奶牛行为检测项圈及其检测方法 |
WO2022014278A1 (ja) * | 2020-07-16 | 2022-01-20 | ソニーグループ株式会社 | 管理装置、管理方法、及び管理プログラム |
JP7156616B2 (ja) | 2020-08-07 | 2022-10-19 | ライブストック・アグリテクノ株式会社 | 判定装置、判定方法、及びプログラム |
JP2022031005A (ja) * | 2020-08-07 | 2022-02-18 | ライブストック・アグリテクノ株式会社 | 判定装置、判定方法、及びプログラム |
KR102362904B1 (ko) * | 2020-08-24 | 2022-02-15 | 주식회사 바딧 | 객체를 모니터링하기 위한 방법, 에지 컴퓨팅 디바이스 및 비일시성의 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 |
KR20220025764A (ko) * | 2020-08-24 | 2022-03-03 | 주식회사 바딧 | 객체를 모니터링하기 위한 방법, 에지 컴퓨팅 디바이스 및 비일시성의 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 |
KR102414023B1 (ko) * | 2020-08-24 | 2022-06-29 | 주식회사 바딧 | 객체를 모니터링하기 위한 방법, 시스템 및 비일시성의 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 |
WO2022139109A1 (ko) * | 2020-08-24 | 2022-06-30 | 주식회사 바딧 | 객체를 모니터링하기 위한 방법, 시스템 및 비일시성의 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 |
WO2022186432A1 (ko) * | 2020-08-24 | 2022-09-09 | 주식회사 바딧 | 객체를 모니터링하기 위한 방법, 시스템 및 비일시성의 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 |
KR20220025643A (ko) * | 2020-08-24 | 2022-03-03 | 주식회사 바딧 | 객체를 모니터링하기 위한 방법, 시스템 및 비일시성의 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 |
KR102664982B1 (ko) | 2020-08-24 | 2024-05-10 | 주식회사 바딧 | 객체를 모니터링하기 위한 방법, 에지 컴퓨팅 디바이스 및 비일시성의 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 |
JP7479019B2 (ja) | 2020-09-01 | 2024-05-08 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | ペット状況推定システム、ペットカメラ、サーバ、ペット状況推定方法、及びプログラム |
WO2022050093A1 (ja) * | 2020-09-01 | 2022-03-10 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | ペット状況推定システム、ペットカメラ、サーバ、ペット状況推定方法、及びプログラム |
WO2022065352A1 (ja) * | 2020-09-24 | 2022-03-31 | デザミス株式会社 | 家畜の分娩検知システム及び分娩検知方法 |
CN114209310A (zh) * | 2021-12-16 | 2022-03-22 | 厦门超新芯科技有限公司 | 一种动物健康状态跟踪方法 |
WO2023190024A1 (ja) * | 2022-03-31 | 2023-10-05 | 日本電気通信システム株式会社 | 放し飼い家畜の管理サーバ装置、システム、方法、及びプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6925638B2 (ja) | 2021-08-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2019122368A (ja) | 牛の健康状態管理システム及び管理方法並びに健康状態管理プログラム | |
JP6409028B2 (ja) | 牛の活動状態管理システム | |
US10898136B2 (en) | Monitoring device for animals | |
CN107205362B (zh) | 用于获得关于农场动物的信息的方法 | |
KR102035672B1 (ko) | 가축의 행동과 위치를 모니터링하는 장치 및 방법 | |
US9610028B2 (en) | Method and apparatus for sensing a horse's moods | |
US11950571B2 (en) | System and method for associating a signature of an animal movement and an animal activity | |
CN115885348A (zh) | 用于基于多个持续时间参数确定动物的卡路里需求的系统和方法 | |
JP7092624B2 (ja) | 行動特定装置、行動特定方法及びプログラム | |
WO2018180242A1 (ja) | 行動特定装置、行動特定方法、及びプログラム | |
JP7410200B2 (ja) | 特定装置、特定方法、及びプログラム | |
JP7089098B2 (ja) | 行動特定装置、行動特定方法、及びプログラム | |
US20220044788A1 (en) | System and Method for Determining Caloric Requirements of an Animal | |
JP6635995B2 (ja) | 行動特定装置、行動特定方法、及びプログラム | |
KR101657682B1 (ko) | 가속도 센서 및 gps를 이용한 사료효율 분석 시스템 | |
WO2021015683A1 (en) | A herd management system and a tracking sensor | |
Irshad et al. | Context-aware wearable system for animals–an exploration and classification | |
JP7080390B1 (ja) | 飲水状況特定装置、飲水状況特定プログラム及び記憶媒体 | |
WO2024136732A1 (en) | System and method for monitoring at least one animal in a dairy farm comprising a plurality of zones | |
Ruhil et al. | Data sensing and computation technologies for amimal welfare | |
TÜRKER et al. | Precision Animal Husbandry Technologies And Applications | |
WO2024009326A1 (en) | Iot-based cattle health and heat monitoring system | |
Link et al. | Using classifiers based on 3D-head acceleration for lameness detection in dairy cows | |
JP2023150563A (ja) | 動物管理装置、プログラム、及び動物の体調出力方法 | |
WO2024104898A1 (en) | Method for surveillance and analysis of farm animals and arrangements for such surveillance and analysis |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AA64 | Notification of invalidation of claim of internal priority (with term) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A241764 Effective date: 20190219 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190220 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191107 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20201030 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201110 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210104 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210629 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210728 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6925638 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |