JP2018003829A - 蒸気タービンの風損防止装置 - Google Patents

蒸気タービンの風損防止装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2018003829A
JP2018003829A JP2016225918A JP2016225918A JP2018003829A JP 2018003829 A JP2018003829 A JP 2018003829A JP 2016225918 A JP2016225918 A JP 2016225918A JP 2016225918 A JP2016225918 A JP 2016225918A JP 2018003829 A JP2018003829 A JP 2018003829A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
steam
turbine
pressure turbine
pressure
extension pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2016225918A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6351080B2 (ja
Inventor
ヤン リー、ジェ
Je Young Lee
ヤン リー、ジェ
ジョン ヤン、セオン
Seong Jong Yang
ジョン ヤン、セオン
ウーク カン、サン
Sang Wook Kang
ウーク カン、サン
ウー ソン、ヒュン
Hyun Woo Son
ウー ソン、ヒュン
チュル リー、セウン
Seung Chul Lee
チュル リー、セウン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Doosan Heavy Industries and Construction Co Ltd
Original Assignee
Doosan Heavy Industries and Construction Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Doosan Heavy Industries and Construction Co Ltd filed Critical Doosan Heavy Industries and Construction Co Ltd
Publication of JP2018003829A publication Critical patent/JP2018003829A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6351080B2 publication Critical patent/JP6351080B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01KSTEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
    • F01K13/00General layout or general methods of operation of complete plants
    • F01K13/02Controlling, e.g. stopping or starting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01DNON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
    • F01D25/00Component parts, details, or accessories, not provided for in, or of interest apart from, other groups
    • F01D25/08Cooling; Heating; Heat-insulation
    • F01D25/12Cooling
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01KSTEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
    • F01K1/00Steam accumulators
    • F01K1/04Steam accumulators for storing steam in a liquid, e.g. Ruth's type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01KSTEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
    • F01K11/00Plants characterised by the engines being structurally combined with boilers or condensers
    • F01K11/02Plants characterised by the engines being structurally combined with boilers or condensers the engines being turbines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01KSTEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
    • F01K13/00General layout or general methods of operation of complete plants
    • F01K13/003Arrangements for measuring or testing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01KSTEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
    • F01K13/00General layout or general methods of operation of complete plants
    • F01K13/02Controlling, e.g. stopping or starting
    • F01K13/025Cooling the interior by injection during idling or stand-by
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01KSTEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
    • F01K21/00Steam engine plants not otherwise provided for
    • F01K21/06Treating live steam, other than thermodynamically, e.g. for fighting deposits in engine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01KSTEAM ENGINE PLANTS; STEAM ACCUMULATORS; ENGINE PLANTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ENGINES USING SPECIAL WORKING FLUIDS OR CYCLES
    • F01K7/00Steam engine plants characterised by the use of specific types of engine; Plants or engines characterised by their use of special steam systems, cycles or processes; Control means specially adapted for such systems, cycles or processes; Use of withdrawn or exhaust steam for feed-water heating
    • F01K7/16Steam engine plants characterised by the use of specific types of engine; Plants or engines characterised by their use of special steam systems, cycles or processes; Control means specially adapted for such systems, cycles or processes; Use of withdrawn or exhaust steam for feed-water heating the engines being only of turbine type
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E20/00Combustion technologies with mitigation potential
    • Y02E20/14Combined heat and power generation [CHP]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Control Of Turbines (AREA)
  • Engine Equipment That Uses Special Cycles (AREA)

Abstract

【課題】高圧タービンと中圧タービンおよび地域熱供給貯蔵タンクがスタートアップされていというる条件下で、当該高圧タービンの内部に生じた風損によって当該高圧タービンの最後段に位置するバケットに生じる損傷を最小限に抑えることができる蒸気タービンの風損防止装置を提供する。
【解決手段】高圧タービン110と中圧タービン120と低圧タービン130とを含むタービンユニット100と、低圧タービンを経由した蒸気が供給されて熱交換が行われる凝縮器200と、凝縮器が未作動の条件下で中圧タービンが加速して、高圧タービンの出口端で温度が急上昇することを最小化するために、高圧タービンの入口端に追加の蒸気を供給する蒸気供給部400と、高圧タービンの出口端における温度と内部圧力を感知する感知部と、感知部で感知された温度と圧力データが入力され、蒸気供給部に供給される蒸気量を制御する制御部とを含む蒸気タービンの風損防止装置。
【選択図】図1

Description

本発明は、蒸気タービンが作動しながら高圧タービンの出口端における温度上昇によるブレードへの損傷を最小化するための蒸気タービンの風損防止装置に関する。
一般的に、熱併合発電のために高圧タービンと中圧タービンがスタートアップされた後に、地域熱供給貯蔵タンクに蒸気を供給する場合、凝縮器が未稼働の状態で中圧タービンのスピードアップ(speed up)が行われると、当該高圧タービンが回転中の状態において、当該高圧タービンの出口端の温度が急激に上昇する風損(Windage Loss)現象が発生する。
当該高圧タービンは、このような現象が持続する場合、多段式タービンとして構成されている高圧タービン内において、最後段に位置するタービンが、風損による熱で加熱され続け、その結果、高圧タービンの最後段に位置するバケットが損傷する問題が誘発されることがある。
当該最後段に位置するバケットは、一例として、高圧タービンを構成する複数段のタービンのうち、第6段または第7段タービンに位置するタービンに相当するが、当該段に位置するタービンが損傷する場合、運転を中止しなければならない問題が発生することがある。
特に、熱併合発電を同時に行う場合、地域暖房も同時に中断されることがあり、当該高圧タービンの安定した運転と熱併合発電の安定した稼働のために風損を最小限に抑えることが可能な方策が必要になった。
本発明の実施形態は、高圧タービンと中圧タービンおよび地域熱供給貯蔵タンクがスタートアップされていというる条件下で、当該高圧タービンの内部に生じた風損によって当該高圧タービンの最後段に位置するバケットに生じる損傷を最小限に抑えることができる蒸気タービンの風損防止装置を提供する。
本発明の第1実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置は、高圧タービンと中圧タービンと低圧タービンとを含むタービンユニットと、当該低圧タービンを経由して供給される蒸気との熱交換が行われる凝縮器と、当該タービンユニットの運転時に発生した蒸気を凝縮することで、当該蒸気を凝縮水に変換して貯蔵するタンクユニットと、当該凝縮器が未作動の条件下で当該中圧タービンが加速し、それにより、当該高圧タービンの出口端で温度が急上昇する際、当該出口端での当該温度の上昇幅を最小化するために、当該高圧タービンの入口端に追加の蒸気を供給する蒸気供給部と、当該高圧タービンの出口端における温度と内部圧力を感知する感知部と、当該感知部で感知された温度と圧力データを制御入力として受け取り、当該当該制御入力に応じて、蒸気供給部に供給される蒸気量を制御する制御部とを含む。
当該蒸気供給部は、当該高圧タービンを構成する多段式のタービンのうち、第2段タービンと第3段タービンとの間の位置に向かって延在するように設けられている延長管と、当該延長管に蒸気を供給する蒸気発生部と、当該延長管が延在する区間内における任意の位置に設けられ、当該制御部によって開度量が制御される第1調節バルブとを含む。
当該延長管は、当該高圧タービンのシャフトに対して直交する方向を向いた状態で当該高圧タービンに備えられたタービンブレードの側面位置から蒸気を供給するように構成されていることを特徴とする。
当該延長管は、端部の形状がノズル形態となるように形成されていることを特徴とする。
当該延長管は、当該高圧タービンの回転方向に蒸気を供給するように構成されていることを特徴とする。
当該延長管は、高圧タービンの回転方向に蒸気を供給するためにタービンブレードに向かって延在するように設けられた第1延長管と、当該第1延長管の反対側に位置し、当該タービンブレードの回転方向に蒸気を供給するために延在するように設けられた第2延長管とを含む。
当該高圧タービンの出口端に一端が連結され、他端は当該タンクユニットに連結され、当該高圧タービンの入口端に供給された蒸気が排出されると、当該排出された蒸気を当該タンクユニットへと還流させるための還水管が備えられたことを特徴とする。
当該還水管には、排出され、還流させられる蒸気量を調節する第2調節バルブが備えられたことを特徴とする。
当該制御部は、当該第2段タービンと第3段タービンとの間において生じた圧力降下を計測して得られる圧力データに応じて、当該蒸気供給部に供給される蒸気の圧力を制御することを特徴とする。
当該蒸気供給部には、当該高圧タービンに供給される追加の蒸気の圧力を当該制御部の制御動作によって変化させながら供給するために、当該延長管に設けられた圧力調節部をさらに含む。
当該中圧タービンから排出された蒸気は、地域暖房のための暖房水が貯蔵される地域熱供給貯蔵タンクに貯蔵されることを特徴とする。
本発明の第2実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置は、高圧タービンと中圧タービンと低圧タービンとを含むタービンユニットと、当該低圧タービンを経由して供給された蒸気との熱交換が行われる凝縮器と、当該タービンユニットの運転時に発生した蒸気を凝縮することにより、当該蒸気を凝縮水に変換して貯蔵するタンクユニットと、当該凝縮器が未作動の条件下で当該中圧タービンが加速し、それにより、当該高圧タービンの出口端で温度が急上昇する際、当該出口端での当該温度の上昇幅を最小化するために、当該高圧タービンの入口端と出口端に追加の蒸気を供給する蒸気供給部と、当該高圧タービンの出口端における温度と内部圧力を感知する感知部と、当該感知部で感知された温度と圧力データを制御入力として受け取り、当該制御入力に応じて、当該出口端で損傷が発生しないように当該蒸気供給部に供給される蒸気量を制御する制御部とを含む。
当該蒸気供給部は、当該高圧タービンを構成する多段式のタービンのうち、第2段タービンと第3段タービンとの間の位置に向かって延在するように設けられている第1延長管と、当該高圧タービンの最後段に向かって延在するように設けられている第3延長管と、当該第1および第3延長管に蒸気を供給する蒸気発生部とを含む。
当該蒸気供給部には、当該第1および第3延長管が延在する区間内の任意の位置に設けられ、当該制御部によって開度量が制御される第1調節バルブがさらに備えられる。
当該制御部は、当該第1および第3延長管に同時に蒸気が供給されるように制御するか、当該第1延長管または第3延長管のいずれか1つの延長管にのみ蒸気が供給されるように蒸気供給量を制御することを特徴とする。
当該制御部は、当該第1および第3延長管に同時に蒸気が供給される場合、当該第1延長管と当該第3延長管にそれぞれ供給される蒸気の圧力が互いに異なる圧力となるように制御することを特徴とする。
当該高圧タービンの入口端に供給された追加の蒸気は、当該高圧タービンの出口端から排出された後に、当該高圧タービンの出口端に一端が連結され、他端が当該タンクユニットに連結された還水管に供給されることを特徴とする。
本発明の実施形態によれば、地域熱供給貯蔵タンクが備えられた蒸気タービンがスタートアップした後に発生し得る風損現象を安定的に抑制可能であり、高圧タービンの損傷を最小限に抑えることができる。
また、本発明の実施形態によれば、高圧タービンに供給すべき追加の蒸気の量として最適な追加蒸気供給量を演算した後に追加の蒸気を供給するので、凝縮器を起動しなくてもタービンユニットの経済的な運用が可能になる。
また、本発明の実施形態によれば、高圧タービンの入口端と出口端にそれぞれ追加の蒸気を供給可能で、高圧タービンの温度上昇を最小限に抑えることができる。
本発明の第1実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置を示す図である。 本発明の第1実施形態に係る延長管の多様な実施例を示す図である。 本発明の第1実施形態に係る延長管の多様な実施例を示す図である。 本発明の第1実施形態に係る制御部および前記制御部と連携された周辺構成を示すブロック図である。 本発明の第1実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置の作動状態図である。 本発明の第2実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置を示す図である。 本発明の第2実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置の作動状態図である。 本発明の第2実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置の作動状態図である。
本発明の第1実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置について、図面を参照して説明する。添付した図1は、本発明の第1実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置を示す図であり、図2〜図3は、本発明の第1実施形態に係る延長管の多様な実施例を示す図であり、図4は、本発明の第1実施形態に係る制御部および当該制御部と連携動作するように構成された周辺構成を示すブロック図である。
添付した図1〜図4を参照すれば、本実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置は、蒸気を使用する高圧タービン110において蒸気が供給されていない状態で運転中に特定位置で温度が急上昇しないように追加の蒸気を供給する。これにより、本実施形態に係る風損防止装置によれば、風損(Windage Loss)によって高圧タービン110の最後段に位置するバケットに生じる損傷を可能な限り最小化することができる。
また、本発明は、タービンユニット100を経由して温度が低下した高温の蒸気を地域熱併合発電のための熱源として再使用してエネルギー再使用効率を向上させようとする。
このような特徴を有する本発明は、タービンユニット100と、凝縮器200と、タンクユニット300と、蒸気供給部400と、感知部500と、制御部600とを含んで構成される。
タービンユニット100は、高圧タービン110と中圧タービン120と低圧タービン130とを含み、高圧タービン110のシャフトには発電機2が連結されているので、発電機2に回転力を伝達することができる。
高圧タービン110は、一例として、第1段〜第n+1段タービンで構成される多段式のタービンであるが、一例として、高圧タービン110は、第1段タービンから第7段タービンで構成される。中圧タービン120と低圧タービン130との間を連結するシャフトにはクラッチ3が設けられ、低圧タービン130に回転力を伝達するために中圧タービン120と連結している状態と当該連結が解除された状態をクラッチ3により交互に切り替えることで断続的な連結状態が実現される。
凝縮器200は、低圧タービン130の下側に位置し、凝縮器200内部では、熱交換管(図示せず)が凝縮器200内を複数回通過するような態様で特定の長さにわたり屈曲しながら延在している。前記凝縮器200は、低圧タービン130の蒸気が供給されると、低圧タービン130から供給された蒸気を熱交換により中温の蒸気に変化させる。
タンクユニット300は、高圧タービン110の出口端112から排出された蒸気を回収して貯蔵するタンクであって、所定の大きさを有し特定個数のタンクで構成される。
タンクユニット300は、タービンユニット100のうち、高圧タービン110の運転時に発生した蒸気を凝縮することにより、当該蒸気を凝縮水に変換して貯蔵する。
蒸気供給部400は、凝縮器200が未作動の条件下で中圧タービン120が加速し、それにより高圧タービン110の出口端112で温度が急上昇する際、出口端112での温度上昇幅を最小化するために、前記高圧タービン110の入口端111に追加蒸気を供給する。
蒸気供給部400は、高圧タービン110を構成する多段式のタービンのうち、第2段タービンと第3段タービンとの間の位置に向かって延在するように設けられている延長管410と、前記延長管410に蒸気を供給する蒸気発生部420と、延長管410の延びた任意の位置に位置し、制御部600によって開度量が制御される第1調節バルブ430とを含む。
高圧タービン110の外殻をなす外部筐体には、第2段タービンと第3段タービンとの間の箇所を点検するために、点検ホールが予め形成されており、延長管410は、高圧タービン110の外部筐体の外から当該点検ホールを経由して第2段タービンと第3段タービンとの間の位置に向かって延在している。
延長管410は、通常の円形断面を有する配管またはチューブで構成され、熱損失が最小化されるように外周面に断熱のための断熱パッド(図示せず)が備えられていて、延長管410に蒸気が供給される場合にも外部への熱損失を最小限に抑えることができる。
蒸気発生部420は、前記延長管410に蒸気を供給するために、一例として、ボイラユニットを用いて構成されるが、当該ボイラユニットは、メインボイラと補助ボイラとで構成されてもよい。その場合、メインボイラは、延長管410に蒸気を供給するが、メインボイラに故障が発生したり、メインボイラが誤作動時を起こしたりした場合には補助ボイラが作動して、延長管410に蒸気を安定的に供給することができる。
蒸気発生部420は、上述したボイラユニットとして構成される以外にも、蒸気を発生することが可能な任意の構成を有していてもよいことを明らかにしておく。
上述した追加の蒸気は、延長管410を通して出口端112に供給される。従って、高温の流体が停滞することにより高温状態が維持される出口端112に当該追加の蒸気が移動すると、流体を移動させる流れを誘発する。その結果、当該追加の蒸気は、後述する還水管50に高温の熱エネルギーを有する気体とともに移動するので、出口端112が過熱する現象を予防することができ、蒸気の循環移動状態を維持することができる。
以上より、本実施形態によれば、風損の発生により高圧タービン110の出口端112で温度が急上昇する現象を最小限に抑えることができる。
第1調節バルブ430は、延長管410を通して高圧タービン110に供給される蒸気の供給量を制御するために備えられ、後述する制御部600によって開度量が選択的に制御される。
添付した図2を参照すれと、本実施形態に係る延長管410は、高圧タービン110のシャフトに対して直交する方向を向いた状態で高圧タービン110に備えられたタービンブレード114の側面位置から蒸気を供給するように配置される。
タービンブレード114は、特定方向に回転するが、高圧タービン110に蒸気が供給されない状態でタービンの回転が行われる場合、高圧タービン110の出口端112における温度が過熱する風損(Windage Loss)が発生することがある。
そこで、本実施形態によれば、そのような風損現象を最小限に抑えるようにタービンブレード114の回転方向に蒸気を供給するようにし、高圧タービン110の段数が増加する方向に向かって延長管410の管軸が延在すると共に、延長管410の端部がタービンブレード114の回転する方向を向くように延在している。
延長管410は、高圧タービン110を構成する第2段タービンと第3段タービンとの間の位置に向かって延在する端部の形状がノズル形態となるように形成され、この場合、ノズルは、単一ノズルまたは複数のノズルで構成される。
延長管410の端部がノズルで構成される場合、蒸気の噴出速度を向上させることが可能であり、第2段タービンと第3段タービンの間の位置に向かって高速で噴射される蒸気を供給することができる。
添付した図3または図5を参照すれと、本実施形態に係る延長管410は、図1と図2を用いて上述した実施形態とは異なり、第1延長管412と第2延長管414とを含んで構成される。第1、第2延長管412、414は、説明の理解のために一例として示したもので、必ずしも図面に示された形態に限定されない。ただし、延長管410を構成する構成部材の配置状態は図1と図2を用いて上述した実施形態と類似した配置状態であってもよいし、延長管410を構成する構成部材の個数も変更可能である。
第1、第2延長管412、414を通してタービンブレード114に蒸気を供給することで、高圧タービン110の内部において無蒸気状態が維持されないようにするとよい。
第1延長管412は、高圧タービン110の回転方向に蒸気を供給するためにタービンブレード114に向かって延在するように設けられ、第2延長管414は、第1延長管412とは反対側の位置に配置され、タービンブレード114の回転方向に蒸気を供給するためにタービンブレード114に向かって延在するように設けられている。
第1延長管412と第2延長管414の配置状態は、必ずしも図面に示されたレイアウトに従って配置された状態に限定されず、多様に変更可能である。一例として、高圧タービン110の正面を基準として第1延長管412が左側から12時方向に向かって延在し、第2延長管414は、右側下端から6時方向に向かって延在するように第1延長管412と第2延長管414を配置してもよい。
この場合、第1、第2延長管412、414からタービンブレード114に向かって噴射された蒸気は矢印方向にそれぞれ供給され、前記タービンブレード114は点線の矢印方向に回転する。
この場合、タービンブレード114は、第1、第2延長管412、414から追加の蒸気が供給される位置が異なるが、当該追加の蒸気が高圧タービン110の内部において軸方向に沿って出口端112まで容易に移動可能であり、高圧タービン110の出口端の位置に移動した追加の蒸気が、高温状態のまま維持される気体を出口端112に強制的に移動させて、高圧タービン110の出口端112の温度上昇を抑制することができる。
したがって、高圧タービン110の出口端112における風損(Windage Loss)によって、高圧タービン110の最後段に位置するバケットを損傷させることなく安定的に使用することができる。
本実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置には、前記高圧タービン110の出口端112に一端が連結され、他端はタンクユニット300に連結された還水管50が備えられ、高圧タービン110の入口端111に供給された蒸気が出口端112から排出されると、排出された当該蒸気は還水管50を通ってタンクユニット300に還流させられるようになっている。
還水管50には、出口端112から排出される蒸気量を調節する第2調節バルブ52が備えられる。還水管50は、1つまたは複数個の管で構成可能であり、管の本数は特に限定されない。また、出口端112に移動した高温の気体と混合された追加の蒸気がともに還水管50へと排出される。
添付した図4〜図5を参照すれば、本実施形態に係る感知部500は、高圧タービン110の出口端112における温度を感知するための温度センサを含む。温度センサは、高温の温度条件下で破損せず安定して作動するように構成され、当該温度センサは、内部圧力を感知する圧力センサをさらに含んで構成されるようにしてもよい。
感知部500で感知された温度データは制御部600に送信され、前記制御部600は、蒸気供給部400に対する制御を実施する。
一例として、制御部600は、第2段タービンと第3段タービンとの間における圧力降下を計測して得られた圧力データに応じて、前記蒸気供給部400に供給される蒸気の圧力を制御するようにしてもよい。
高圧タービン110は、第1段タービンから第n+1段タービンまで段数が増加するほど大きな圧力降下が発生する。従って、制御部600は、当該圧力降下の増加に応じて、追加的に供給される追加の蒸気に対して適切な圧力補償が行われるように蒸気供給圧を制御する。このようにして、制御部600は、最適な圧力を維持した状態で高圧タービン110に追加の蒸気を供給させるように蒸気供給圧を制御することができる。前記第1段タービンから第n+1段タービンまでの段数に応じた圧力降下の値は、タービンの製造会社から提供される圧力データ値を用いて事前に制御部600に入力しておけば、上述したように蒸気の圧力を手軽に制御することができる。
例えば、第2段タービンと第3段タービンとの間では、段数の変化によって圧力降下による圧力差が発生する。従って、このような圧力降下の大きさを制御変数として考慮して、延長管410に供給される追加の蒸気の供給圧力を高圧タービン110の当該段数に応じて制御しながら追加の蒸気を供給可能である。その結果、出口端112に容易に追加の蒸気を移動させることができる。
蒸気供給部400には、高圧タービン110に供給される追加の蒸気の圧力を制御部600の制御動作によって変化させながら供給するために、延長管410に設けられた圧力調節部700が備えられる。圧力調節部700は、別途のバルブで構成されるとしてもよいし、特にバルブの個数を限定しない。また、圧力調節部700によって追加の蒸気の供給圧力が容易に調節可能で、高圧タービン110の風損を最小限に抑えることができる。
中圧タービン120から排出された蒸気は、地域暖房のための暖房水が貯蔵される地域熱供給貯蔵タンク800に貯蔵される。地域熱供給貯蔵タンク800は、地域熱併合発電のために備えられる構成であり、高温の蒸気が貯蔵され、地域熱供給貯蔵タンク800に別途の配管(図示せず)が連結され、貯蔵された暖房水は暖房が必要な地域に供給される。
次に、本発明の第2実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置について、図面を参照して説明する。
添付した図6〜図8を参照すれと、高圧タービン110と中圧タービン120と低圧タービン130とを含むタービンユニット100と、低圧タービン130を経由して供給される蒸気との熱交換が行われる凝縮器200と、タービンユニット100の運転時に発生した蒸気を凝縮することにより、当該蒸気を凝縮水に変換して貯蔵するタンクユニット300と、凝縮器200が未作動の条件下で中圧タービン120が加速し、それにより、高圧タービン110の出口端112で温度が急上昇する際に、出口端112での当該温度の上昇幅を最小化するために、高圧タービン110の入口端111と出口端112に追加の蒸気を供給する蒸気供給部4000と、高圧タービン110の出口端112における温度と内部圧力を感知する感知部500と、感知部500で感知された温度と圧力データを制御入力として受け取り、出口端112で損傷が発生しないように蒸気供給部4000に供給される蒸気量を制御するように構成されている制御部600(図4参照)とを含む。
本実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置は、蒸気を使用する蒸気タービンで発生した高温の蒸気を用いてタービンユニット100の運転を実施する時、高圧タービン110の出口端112において蒸気が供給されない状態で温度が急上昇しないように追加の蒸気を供給して、出口端112に停滞した高温の気体を追加の蒸気とともに排出させて、風損(Windage Loss)によって高圧タービン110内の最後段に位置するバケットに生じる損傷を最小限に抑えることができる。
特に、本実施形態によれば、蒸気供給部4000は、延長管4100を備え、延長管4100が高圧タービン110の入口端111と出口端112に向かってそれぞれ延在するように設けられ、後述する制御部600によって入口端111と出口端112に同時に追加の蒸気が供給されるか、入口端111または出口端112のいずれか1ヶ所にのみ選択的に追加の蒸気が供給されるように構成されている。
この場合、高圧タービン110の出口端112の温度状態に応じて追加の蒸気の供給位置を選択して、風損(Windage Loss)による問題を最小化することができる。
本実施形態によれば、風損防止装置における主要な構成が上述した第1実施形態と類似しているので、第1実施形態と異なる構成を有する蒸気供給部4000を重点的に説明する。
蒸気供給部4000は、凝縮器200が未作動の条件下で中圧タービン120が加速(speed up)し、それにより、高圧タービン110の出口端112で温度が急上昇する際に、出口端112での当該温度の上昇幅を最小化するために、高圧タービン110の入口端111に追加蒸気を供給する。
高圧タービン110を構成する多段構成のタービンのうち、第2段タービンと第3段タービンとの間の位置に向かって延在するように設けられている第1延長管4100と、高圧タービン110の最後段に向かって延在するように設けられている第3延長管4200と、第1および第3延長管4100、4200に蒸気を供給する蒸気発生部4300とを含む。
第1および第3延長管4100、4200は、通常の円形断面を有する配管またはチューブで構成され、熱損失が最小化されるように外周面に断熱のための断熱パッド(図示せず)が備えられていて、第1および第3延長管4100、4200に蒸気が供給される場合にも外部への熱損失を最小化することができる。
断熱パッドは、外気の温度が低温のまま維持される場合、外部への熱損失を遮断して、蒸気発生部4300で発生した追加の蒸気の温度損失を最小化することができる。
蒸気発生部4300は、前記第1および第3延長管4100、4200に蒸気を供給するためのボイラユニットを用いて構成することができるが、当該ボイラユニットは、メインボイラと補助ボイラとで構成される。
第1延長管4100は、高圧タービン110を構成する第2段タービンと第3段タービンとの間の位置に向かって延在するように設けられ、第3延長管4200は、高圧タービン110内の最後段数のタービンまたはこれに隣接した段位置のタービンに向かって延在するように設けられている。
添付した図7を参照すれば、本実施形態に係る制御部600は、前記第1および第3延長管4100、4200に同時に蒸気が供給されるように制御するか、第1延長管4100または第3延長管4200のいずれか1つの延長管にのみ蒸気が供給されるように蒸気供給圧を制御することができる。
制御部600は、高圧タービン110に向かって延在するように設けられている第1および第3延長管4100、4200に同時に蒸気が供給されるように蒸気供給圧を制御する場合、高圧タービン110の最後段に位置するバケットの周辺における高温状態を最短時間で低温状態に変化させることができる。この場合、高圧タービン110の出口端112のバケットが損傷する現象を最小限に抑えることができ、安全性と効率性が同時に向上する。
添付した図8を参照すれと、本実施形態に係る制御部600は、第1および第3延長管4100、4200に同時に蒸気が供給される場合、第1延長管4100と第3延長管4200に供給される蒸気の圧力を互いに異なった圧力となるように制御することができる。例えば、第1延長管4100に供給される追加の蒸気の圧力は、第3延長管4200に供給される追加の蒸気よりも圧力が高くなるように供給して、風損による過熱現象を最小化することができる。
第1延長管4100に供給される追加の蒸気の圧力を第3延長管4200に供給される追加の蒸気の圧力よりも相対的に高くする理由は、高圧タービン110の最後のタービン段まで蒸気を供給されるための十分な圧力エネルギーを維持するためである。
本実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置には、高圧タービン110の出口端112に一端が連結され、他端がタンクユニット300に連結された還水管50がさらに備えられ、高圧タービン110の入口端111に供給された追加の蒸気は、出口端112から還水管50に排出され、タンクユニット300に還流させられる。
本実施形態に係る蒸気タービンの風損防止装置には、第1および第3延長管4100、4200が延在する区間内の任意の位置に設けられ、制御部600によって開度量が制御される第1調節バルブ4400がさらに備えられる。第1調節バルブ4400は、追加の蒸気の供給量に応じて開度量が増加または減少するように作動するので、高圧タービン110の内部温度と圧力に応じて最適な条件で追加の蒸気が供給されるように作動する。

Claims (17)

  1. 高圧タービンと中圧タービンと低圧タービンとを含むタービンユニットと、
    前記低圧タービンを経由した蒸気が供給されて熱交換が行われる凝縮器と、
    前記タービンユニットの運転時に発生した蒸気が凝縮された後に、凝縮水に変換されて貯蔵されるタンクユニットと、
    前記凝縮器が未作動の条件下で前記中圧タービンが加速して、前記高圧タービンの出口端で温度が急上昇することを最小化するために、前記高圧タービンの入口端に追加の蒸気を供給する蒸気供給部と、
    前記高圧タービンの出口端における温度と内部圧力を感知する感知部と、
    前記感知部で感知された温度と圧力データが入力され、前記蒸気供給部に供給される蒸気量を制御する制御部とを含む蒸気タービンの風損防止装置。
  2. 前記蒸気供給部は、前記高圧タービンを構成するタービンのうち、第2段タービンと第3段タービンとの間に向かって延びた延長管と、
    前記延長管に蒸気を供給する蒸気発生部と、
    前記延長管の延びた任意の位置に位置し、前記制御部によって開度量が制御される第1調節バルブと、
    を含む請求項1に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  3. 前記延長管は、前記高圧タービンのシャフトを基準として直交した状態で前記高圧タービンに備えられたタービンブレードの側面位置から蒸気を供給する請求項2に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  4. 前記延長管は、端部がノズル形態からなる請求項2または請求項3に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  5. 前記延長管は、前記高圧タービンの回転方向に蒸気を供給する請求項2から請求項4の何れか一項に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  6. 前記延長管は、高圧タービンの回転方向に蒸気を供給するためにタービンブレードに向かって延在する第1延長管と、
    前記第1延長管の反対位置に位置し、前記タービンブレードの回転方向に蒸気を供給するために延在する第2延長管と、を含む請求項2に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  7. 前記高圧タービンの出口端に一端が連結され、他端は前記タンクユニットに連結され、前記高圧タービンの入口端に供給された蒸気が排出されるようにするための還水管が備えられる請求項1から請求項6の何れか一項に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  8. 前記還水管には、排出される蒸気量を調節する第2調節バルブが備えられた請求項7に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  9. 前記制御部は、前記第2段タービンと第3段タービンとの間の圧力降下による圧力データに応じて、前記蒸気供給部に供給される蒸気の圧力を制御する請求項2に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  10. 前記蒸気供給部には、前記高圧タービンに供給される前記追加の蒸気の圧力を前記制御部によって変化させながら供給するために、前記延長管に設けられた圧力調節部をさらに含む請求項2から請求項6の何れか一項に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  11. 前記中圧タービンから排出された蒸気は、地域暖房のための暖房水が貯蔵される地域熱供給貯蔵タンクに貯蔵される請求項1から請求項10の何れか一項に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  12. 高圧タービンと中圧タービンと低圧タービンとを含むタービンユニットと、
    前記低圧タービンを経由した蒸気が供給されて熱交換が行われる凝縮器と、
    前記タービンユニットの運転時に発生した蒸気が凝縮された後に、凝縮水に変換されて貯蔵されるタンクユニットと、
    前記凝縮器が未作動の条件下で前記中圧タービンが加速して、前記高圧タービンの出口端で温度が急上昇することを最小化するために、前記高圧タービンの入口端と出口端に追加の蒸気を供給する蒸気供給部と、
    前記高圧タービンの出口端における温度と内部圧力を感知する感知部と、
    前記感知部で感知された温度と圧力データが入力され、前記高圧タービンの最後段で損傷が発生しないように前記蒸気供給部に供給される蒸気量を制御する制御部とを含む蒸気タービンの風損防止装置。
  13. 前記蒸気供給部は、前記高圧タービンを構成するタービンのうち、第2段タービンと第3段タービンとの間に向かって延びた第1延長管と、
    前記高圧タービンの最後段に向かって延びた第3延長管と、
    前記第1および第3延長管に蒸気を供給する蒸気発生部と、
    を含む請求項12に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  14. 前記第1および第3延長管が延在する任意の位置に位置し、前記制御部によって開度量が制御される第1調節バルブが備えられる請求項13に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  15. 前記制御部は、前記第1および第3延長管に同時に蒸気が供給されるように制御するか、前記第1延長管または第3延長管のいずれか1つの延長管にのみ蒸気が供給されるように制御する請求項13に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  16. 前記制御部は、前記第1および第3延長管に同時に蒸気が供給される場合、前記第1延長管と前記第3延長管に供給される蒸気の圧力を互いに異なるように制御する請求項13に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
  17. 前記高圧タービンの出口端に一端が連結され、他端は前記タンクユニットに連結され、前記高圧タービンの入口端に供給された蒸気が排出されるようにするための還水管が備えられる請求項13に記載の蒸気タービンの風損防止装置。
JP2016225918A 2016-06-27 2016-11-21 蒸気タービンの風損防止装置 Active JP6351080B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020160080323A KR101907741B1 (ko) 2016-06-27 2016-06-27 스팀터빈의 윈디지 로스 방지 장치
KR10-2016-0080323 2016-06-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018003829A true JP2018003829A (ja) 2018-01-11
JP6351080B2 JP6351080B2 (ja) 2018-07-04

Family

ID=59021269

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016225918A Active JP6351080B2 (ja) 2016-06-27 2016-11-21 蒸気タービンの風損防止装置

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20170370252A1 (ja)
EP (1) EP3287613B1 (ja)
JP (1) JP6351080B2 (ja)
KR (1) KR101907741B1 (ja)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57191402A (en) * 1981-05-22 1982-11-25 Hitachi Ltd Method and device for preventing overheating of rotor upon starting steam turbine
JPS58117306A (ja) * 1981-12-29 1983-07-12 Hitachi Ltd コンバインドプラント
JPS62101809A (ja) * 1985-10-29 1987-05-12 Hitachi Ltd 再熱系を有する一軸コンバインドプラント
JPS62251409A (ja) * 1986-04-25 1987-11-02 Hitachi Ltd 1軸コンバインドプラントにおける蒸気タービンのクーリング方法及びクーリング装置
JP2558740B2 (ja) * 1987-09-30 1996-11-27 株式会社東芝 二段再熱式蒸気タービンプラントの起動方法
JP2004169625A (ja) * 2002-11-20 2004-06-17 Toshiba Corp コージェネレーションプラントおよびその起動方法
JP2006207558A (ja) * 2005-01-31 2006-08-10 Toshiba Corp 抽気背圧蒸気タービン設備およびその運転方法
EP2157290A1 (en) * 2008-08-21 2010-02-24 Ansaldo Energia S.P.A. A device and method for controlling the pressure of a steam turbine a combined cycle plant of the "2+1" type and bypass system tehereof
JP4602518B2 (ja) * 1999-08-04 2010-12-22 ゼネラル・エレクトリック・カンパニイ タービンにおける回転部品を冷却するための装置及び方法

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5018356A (en) * 1990-10-10 1991-05-28 Westinghouse Electric Corp. Temperature control of a steam turbine steam to minimize thermal stresses
DE4129518A1 (de) * 1991-09-06 1993-03-11 Siemens Ag Kuehlung einer niederbruck-dampfturbine im ventilationsbetrieb
WO1997049903A1 (en) * 1996-06-26 1997-12-31 Hitachi, Ltd. Single shaft combined cycle plant and method for operating the same
US6220014B1 (en) * 1996-06-26 2001-04-24 Hitachi, Ltd. Single shaft combined cycle plant and operating method thereof
DE19749452C2 (de) * 1997-11-10 2001-03-15 Siemens Ag Dampfkraftanlage
DE19823251C1 (de) * 1998-05-26 1999-07-08 Siemens Ag Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung einer Niederdruckstufe einer Dampfturbine
JP2000104507A (ja) * 1998-09-28 2000-04-11 Hitachi Engineering & Services Co Ltd 混圧蒸気タービン
JP2000110511A (ja) * 1998-10-08 2000-04-18 Kawasaki Heavy Ind Ltd 熱電供給方法および熱電供給システム
JP2004169621A (ja) * 2002-11-20 2004-06-17 Toshiba Corp 抽気復水タービンの制御装置
DE102006001571A1 (de) * 2006-01-12 2007-08-02 Robert Bosch Gmbh Strömungsoptimierter Bypass für Strömungsmaschinen
KR101437703B1 (ko) * 2006-06-21 2014-09-03 코니카 미놀타 어드밴스드 레이어즈 인코포레이티드 편광판 보호 필름, 편광판, 액정 표시 장치
CN102325964B (zh) * 2009-02-25 2015-07-15 三菱日立电力系统株式会社 蒸汽涡轮发电设备的冷却方法及装置
US20110030335A1 (en) * 2009-08-06 2011-02-10 General Electric Company Combined-cycle steam turbine and system having novel cooling flow configuration
EP2620604A1 (de) * 2012-01-25 2013-07-31 Siemens Aktiengesellschaft Verfahren zur Steuerung eines Abkühlungsprozesses von Turbinenkomponenten
US9683462B2 (en) * 2013-12-10 2017-06-20 General Electric Company Cooling fluid flow control system for steam turbine system and program product

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57191402A (en) * 1981-05-22 1982-11-25 Hitachi Ltd Method and device for preventing overheating of rotor upon starting steam turbine
JPS58117306A (ja) * 1981-12-29 1983-07-12 Hitachi Ltd コンバインドプラント
JPS62101809A (ja) * 1985-10-29 1987-05-12 Hitachi Ltd 再熱系を有する一軸コンバインドプラント
JPS62251409A (ja) * 1986-04-25 1987-11-02 Hitachi Ltd 1軸コンバインドプラントにおける蒸気タービンのクーリング方法及びクーリング装置
JP2558740B2 (ja) * 1987-09-30 1996-11-27 株式会社東芝 二段再熱式蒸気タービンプラントの起動方法
JP4602518B2 (ja) * 1999-08-04 2010-12-22 ゼネラル・エレクトリック・カンパニイ タービンにおける回転部品を冷却するための装置及び方法
JP2004169625A (ja) * 2002-11-20 2004-06-17 Toshiba Corp コージェネレーションプラントおよびその起動方法
JP2006207558A (ja) * 2005-01-31 2006-08-10 Toshiba Corp 抽気背圧蒸気タービン設備およびその運転方法
EP2157290A1 (en) * 2008-08-21 2010-02-24 Ansaldo Energia S.P.A. A device and method for controlling the pressure of a steam turbine a combined cycle plant of the "2+1" type and bypass system tehereof

Also Published As

Publication number Publication date
EP3287613A1 (en) 2018-02-28
EP3287613B1 (en) 2021-12-22
KR20180001333A (ko) 2018-01-04
KR101907741B1 (ko) 2018-10-12
US20170370252A1 (en) 2017-12-28
JP6351080B2 (ja) 2018-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9376962B2 (en) Fuel gas heating with thermal energy storage
RU2516068C2 (ru) Газотурбинная установка, утилизационный парогенератор и способ эксплуатации утилизационного парогенератора
US9903276B2 (en) Preheating device for gas turbine fuel, gas turbine plant provided therewith, and preheating method for gas turbine fuel
JP5575381B2 (ja) 蒸気タービン構成要素の冷却を可能にする方法及び装置
JP2010261389A (ja) 一軸型複合サイクル発電プラントの起動方法および一軸型複合サイクル発電プラント
JP2010071282A (ja) ガスタービン排気ディフューザと排熱回収ボイラシステムとの一体化
JP2016176470A (ja) 過剰空気流を生成する圧縮機及び熱交換器を有する発電システム
JP6071679B2 (ja) ガスタービンコンバインドプラント
JP2022165908A (ja) ガスタービン熱回収システム及び方法
EP3306043B1 (en) Combined cycle plant, device for controlling said plant and method for starting up said plant
US9404395B2 (en) Selective pressure kettle boiler for rotor air cooling applications
US10822984B2 (en) Sealing device
JP6351080B2 (ja) 蒸気タービンの風損防止装置
EP3155225B1 (en) Turbine and method for expanding an operating fluid
JP2019108835A (ja) 蒸気タービンプラント及びその運転方法
JP5959454B2 (ja) 蒸気タービンシステム
KR102101166B1 (ko) 전력 생산을 위한 터빈 시스템 내부에서의 작업 유체의 재가열
JP2020125700A (ja) 発電設備、発電設備制御装置、および発電設備制御方法
JP2019218867A (ja) コンバインドサイクル発電プラント
JP6057796B2 (ja) ガスタービンコンバインドプラント、及びガスタービンにおける高温部品の冷却方法
US12031457B2 (en) Combined cycle power plant having reduced parasitic pumping losses
JP2019027387A (ja) コンバインドサイクル発電プラント、その運転方法並びに改造方法
US20240229712A9 (en) Combined cycle power plant having reduced parasitic pumping losses
JP2007218210A (ja) 給水ポンプ
WO2024091835A1 (en) Combined cycle power plant having reduced parasitic pumping losses

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20171107

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20171218

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180306

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180402

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20180508

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20180531

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6351080

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250