JP2017523008A - 階段昇降機 - Google Patents
階段昇降機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017523008A JP2017523008A JP2017513373A JP2017513373A JP2017523008A JP 2017523008 A JP2017523008 A JP 2017523008A JP 2017513373 A JP2017513373 A JP 2017513373A JP 2017513373 A JP2017513373 A JP 2017513373A JP 2017523008 A JP2017523008 A JP 2017523008A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- leg
- stair lift
- angular position
- treads
- contact
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 10
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims description 10
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 4
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000003028 elevating effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 abstract description 7
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 2
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
- A61G5/06—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps
- A61G5/061—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps for climbing stairs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B9/00—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures
- B66B9/06—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures inclined, e.g. serving blast furnaces
- B66B9/08—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures inclined, e.g. serving blast furnaces associated with stairways, e.g. for transporting disabled persons
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
- A61G5/06—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps
- A61G5/063—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps with eccentrically mounted wheels
- A61G5/065—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps with eccentrically mounted wheels with three or more wheels mounted on a rotary cross member, e.g. spiders or spoked wheels with small wheels at the end of the spokes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Handcart (AREA)
- Types And Forms Of Lifts (AREA)
Abstract
Description
− 少なくとも1つの第2脚部は、少なくとも1つの第1角度位置において、階段の複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接したときに、少なくとも1つの第1脚部が、階段の複数の踏面および走行面のうちの、異なる高さに位置する少なくとも2つに接していない場合に、少なくとも1つの階段昇降機を支持するために、自身の角度位置が固定されるようなモーメントを受け、
− 少なくとも1つの第2脚部は、少なくとも、第2角度位置において、階段の複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接したときに、階段昇降機の走行を妨げないように畳まれた畳み位置を取るように強制されるモーメントを受ける。
− 第2脚部8が、第1角度位置P1において、いずれかの踏面または走行面に接したときに、少なくとも、第1脚部4が、異なる高さにある2つの踏面、または1つの踏面と1つの走行面に接していない場合に、階段昇降機1を支持するために、第2脚部8は、その角度位置が第1角度位置P1に固定されるようなモーメントを受け、
− 第2脚部8が、第2角度位置P2において、いずれかの踏面または走行面に接したときに、第2脚部8は、階段昇降機1の走行を妨げないように畳まれた畳み位置P3を取るように強制されるモーメントを受ける(図8〜図10を参照)。同様に、2つの第2脚部8の各々が、例えば後退運動を行っている際に、階段100の最後の段101の蹴込面101bに、第1角度位置P1において接した場合には、第2脚部8は、階段100の上側の走行面100a上における、階段昇降機1の走行を妨げないように畳まれた畳み位置P3を取るように強制されるモーメントを受ける。
2 フレーム
2a、2b 側部
3 昇降ユニット
4 第1脚部
4a、4b 自由端部
4c,4d ヒンジ点
6 第1クランク
6a 第1の点
7 第2クランク
7a 第2の点
8 第2脚部
8a 自由端
8b ヒンジ点
9 同期機構
10 連結ロッド
11 連結バー
12 スロット
15 突起
30、31 走行用車輪
50 駆動/阻止手段
60 アイドルホイール
61 突き当て部材
80 第1プーリ
81 第2プーリ
81a ヒンジ点
82 ベルト
91 圧縮ばね
91a 一端
91b 他端
95 アーム
95a 第1ヒンジ点
95b 第2ヒンジ点
100 階段
100a、100b 走行面
101、102、103 段
101b 蹴込面
102a、103a 踏面
P1 第1角度位置
P2 第2角度位置
P3 畳み位置
r 直線
v 垂直位置
β 角度
Claims (16)
- 複数の踏面および走行面(100a、102a、103a、100b)を有する階段(100)に沿って昇降するための、少なくとも1つの昇降ユニット(3)と、少なくとも1対の走行用車輪とを備えているフレーム(2)を具備している階段昇降機(1)であって、前記少なくとも1つの昇降ユニット(3)は、前記階段(100)に沿う前記階段昇降機(1)の昇降のために、前記フレーム(2)に変位可能に、直接的または間接的に拘束されている少なくとも1つの第1脚部(4)を有している階段昇降機(1)において、前記少なくとも1つの第1脚部(4)は、前記階段(100)に沿う前記階段昇降機(1)の上昇中または下降中の少なくとも一部分の間、前記複数の踏面および走行面(100a、102a、103a、100b)のうちの、異なる高さに位置する少なくとも2つ(100aと102a、102aと103a、103aと100b)に同時に接していることができる形状とされていることを特徴とする階段昇降機(1)。
- 前記少なくとも1つの第1脚部(4)は、L字状を呈していることを特徴とする、請求項1に記載の階段昇降機(1)。
- 前記少なくとも1つの昇降ユニット(2)は、第1の点(6a)において、前記フレーム(2)にヒンジ結合されている少なくとも1つの第1クランク(6)と、第2の点(7b)において、前記フレーム(2)にヒンジ結合されている少なくとも1つの第2クランク(7)とを有しており、前記少なくとも1つの第1脚部(4)は、前記少なくとも1つの第1クランク(6)および前記少なくとも1つの第2クランク(7)に回転可能に拘束されていることを特徴とする、請求項1または2に記載の階段昇降機(1)。
- 前記少なくとも1つの昇降ユニット(2)は、さらに、前記フレーム(2)に変位可能に、直接的または間接的に拘束されている少なくとも1つの第2脚部(8)と、前記階段(100)に沿う前記階段昇降機(1)の上昇中または下降中の少なくとも一部分の間、前記少なくとも1つの第2脚部(8)と前記少なくとも1つの第1脚部(4)との変位を同期させるための少なくとも1つの同期機構(9)とを有しており、前記少なくとも1つの第2脚部(8)は、前記階段(100)の前記複数の踏面および走行面(100a、102a、103a、100b)のうちの少なくとも1つに対する、自身の角度位置を変化させることができるように構成されており、少なくとも、各第2脚部(8)が、前記階段の1つの踏面または走行面、または前記階段の1つの段の蹴込面に接したときに、各第2脚部(8)の受ける力の方向に依存して、少なくとも、前記少なくとも1つの第1脚部(4)が、前記複数の踏面および走行面のうちの、異なる高さに位置する少なくとも2つに接していない場合には、前記階段昇降機(1)を支持するために、自身の角度位置が固定されるようなモーメントを受け、そうでない場合には、前記階段昇降機(1)の走行を妨害しないように畳まれた畳み位置(P3)を取るように強制されるモーメントを受けるようになっていることを特徴とする、請求項1〜3のいずれか1つに記載の階段昇降機(1)。
- 前記少なくとも1つの第2脚部(8)は、前記階段の前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに対する自身の角度位置を、第1角度位置(P1)と第2角度位置(P2)との間で変化させることができ、
− 前記少なくとも1つの第2脚部(8)は、少なくとも、前記少なくとも1つの第1角度位置(P1)において、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つ(102a、103a)に接したときに、少なくとも、前記少なくとも1つの第1脚部(4)が、前記複数の踏面および走行面のうちの、異なる高さに位置する2つに接していない場合に、前記階段昇降機(1)を支持するために、自身の角度位置が固定されるようなモーメントを受け、
− 前記少なくとも1つの第2脚部(8)は、少なくとも、前記第2角度位置(P2)において、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接したときに、前記階段昇降機(1)の走行を妨げないように畳まれた前記畳み位置(P3)を取るように強制されるモーメントを受け、
− 前記少なくとも1つの第2脚部(8)は、少なくとも、前記少なくとも1つの第1角度位置(P1)において、前記階段(100)の最上段(101)の蹴込面に接したときに、前記階段昇降機(1)の走行を妨げないように畳まれた前記畳み位置(P3)を取るように強制されるモーメントを受けるようになっていることを特徴とする、請求項1〜4のいずれか1つに記載の階段昇降機(1)。 - 少なくとも、前記少なくとも1つの第2脚部(8)が、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つ(102a、103a)に接して、自身の角度位置を安定に固定されるようなモーメントを受けているときに、前記少なくとも1対の走行用車輪(30、31)は、前記少なくとも1つの第2脚部(8)が接している、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つ(102a、103a)と異なる高さに位置する、前記複数の踏面および走行面のうちの、別の少なくとも1つ(100a、102a)に接するようになっていることを特徴とする、請求項4または5に記載の階段昇降機(1)。
- 前記少なくとも1つの第2脚部(8)は、前記フレーム(2)に回転可能に拘束されており、少なくとも、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接していないときに、前記第1角度位置(P1)と前記第2角度位置(P2)との間で、往復回転運動を行うように駆動されるようになっていることを特徴とする、請求項4〜6のいずれか1つに記載の階段昇降機(1)。
- 前記少なくとも1つの第2脚部(8)は、前記第1角度位置(P1)と前記第2角度位置(P2)との間で、垂直位置となっていることを特徴とする、請求項7に記載の階段昇降機(1)。
- 前記少なくとも1つの第2脚部(8)は、前記少なくとも1つの第1脚部に比して、前方の位置に配置されていることを特徴とする、請求項4〜8のいずれか1つに記載の階段昇降機(1)。
- 前記同期機構(9)は、少なくとも、前記少なくとも1つの第2脚部(8)が、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接していないとき、または、前記第1角度位置(P1)にあるときに、前記少なくとも1つの第1脚部(4)と前記少なくとも1つの第2脚部(8)との同期変位を行わせ、少なくとも、前記少なくとも1つの第2脚部(8)が、前記第2角度位置において、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接したときに、前記少なくとも1つの第1脚部(4)と前記少なくとも1つの第2脚部(8)との同期変位を不可能にするための駆動/阻止手段(50)を有していることを特徴とする、請求項4〜9のいずれか1つに記載の階段昇降機(1)。
- 前記駆動/阻止手段(50)は、前記フレームに回転可能に拘束されており、前記少なくとも1つの第1脚部(4)に同期する少なくとも1つの連結ロッド(10)と、前記少なくとも1つの連結ロッドと前記少なくとも1つの第2脚部(8)とを直接的または間接的に連結するための少なくとも1つの連結バー(11)とを有しており、少なくとも、前記少なくとも1つの第2脚部(8)が、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接していないときに、前記少なくとも1つの第1連結ロッドが、前記少なくとも1つの第2脚部(8)を、前記第1角度位置(P1)と前記第2角度位置(P2)との間で変位させるために、前記少なくとも1つの連結バーを動かすように、また、少なくとも、前記少なくとも1つの第2脚部(8)が、前記第2角度位置において、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接したときに、前記少なくとも1つの連結バー(11)が、前記少なくとも1つの第2脚部(8)を前記畳み位置(P3)に変位させるために、前記少なくとも1つの連結ロッドに対してスライドするように、前記少なくとも1つの連結ロッドは、前記少なくとも1つの連結バー(11)に拘束されていることを特徴とする、請求項10に記載の階段昇降機(1)。
- 前記少なくとも1つの連結バー(11)は、少なくとも1つのスロット(12)を有しており、前記少なくとも1つの連結ロッドは、少なくとも、前記少なくとも1つの第2脚部(8)が、前記第2角度位置(P2)において、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接したときに、前記少なくとも1つのスロット(12)内でスライドするように、前記少なくとも1つのスロット(12)内に直接的または間接的に拘束されていることを特徴とする、請求項11に記載の階段昇降機(1)。
- 前記階段昇降機(1)は、電気的または液圧的な少なくとも1つのモータを備えており、前記少なくとも1つの第1クランク、または前記少なくとも1つの第2クランク、または前記少なくとも1つの第1脚部は、前記少なくとも1つのモータによって駆動されるようになっていることを特徴とする、請求項1〜12のいずれか1つに記載の階段昇降機(1)。
- 前記同期機構は、前記少なくとも1つのモータによって、直接的または間接的に駆動される少なくとも1つの第1プーリ(80)、前記フレーム(2)に回転可能に拘束されている少なくとも1つの第2プーリ(81)、および前記少なくとも1つの第1プーリと前記少なくとも1つの第2プーリとの間で運動を伝達するための少なくとも1つのベルト(82)を有しており、前記少なくとも1つの連結ロッドは、前記少なくとも1つの第2プーリに一体的に拘束されていることを特徴とする、請求項13に記載の階段昇降機(1)。
- 前記同期機構は、さらに、少なくとも、前記少なくとも1つの第2脚部が、前記複数の踏面および走行面のうちの少なくとも1つに接していないときに、前記少なくとも1つの第2脚部を、前記第1角度位置(P1)を取る方向に付勢するための付勢手段(90)を有していることを特徴とする、請求項4〜14のいずれか1つに記載の階段昇降機(1)。
- 前記付勢手段(90)は、一端(91a)において前記少なくとも1つの第2脚部に、他端(91b)において前記フレーム(2)に回転可能に拘束されている少なくとも1つの圧縮ばね(91)を有していることを特徴とする、請求項15に記載の階段昇降機(1)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITPG20140028 | 2014-05-20 | ||
ITPG2014A000028 | 2014-05-20 | ||
PCT/IB2015/000716 WO2015177625A1 (en) | 2014-05-20 | 2015-05-20 | Stairlift |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017523008A true JP2017523008A (ja) | 2017-08-17 |
JP6687606B2 JP6687606B2 (ja) | 2020-04-22 |
Family
ID=51220749
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017513373A Active JP6687606B2 (ja) | 2014-05-20 | 2015-05-20 | 階段昇降機 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3145849B1 (ja) |
JP (1) | JP6687606B2 (ja) |
CN (1) | CN106687095B (ja) |
WO (1) | WO2015177625A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT201800000933A1 (it) * | 2018-01-15 | 2019-07-15 | Antano Group S R L | Montascale a cingoli. |
JP6364135B1 (ja) | 2018-01-26 | 2018-07-25 | 丘 林 | 階段昇降装置 |
FR3081701A1 (fr) * | 2018-06-04 | 2019-12-06 | Kerostin Medical | Dispositif de descente de marches pour equipement de transport |
CN108995741B (zh) * | 2018-08-14 | 2021-01-22 | 台州市沃趣车业有限公司 | 一种可爬楼梯的电动车 |
IT201900020210A1 (it) | 2019-10-31 | 2021-05-01 | T G R Soc A Responsabilita Limitata | Saliscale per sedie a rotelle |
IT202100008039A1 (it) | 2021-03-31 | 2022-10-01 | Gaetano Gentile | Saliscale per sedie a rotelle |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5447250A (en) * | 1977-09-21 | 1979-04-13 | Ouchi Nobutoshi | Carrier for staircase |
JPH021269A (ja) * | 1988-06-10 | 1990-01-05 | Aisin Aw Co Ltd | 階段昇降方法および階段昇降車 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3231036A (en) * | 1961-05-15 | 1966-01-25 | Appenrodt Richard | Stair climbing invalid carriages |
US3231290A (en) * | 1962-12-31 | 1966-01-25 | Paul P Weyer | Wheel chair for regular and irregular surface travel |
US3196970A (en) * | 1963-05-17 | 1965-07-27 | Dale E Brenner | Stair-climbing wheel chair |
CA1223611A (en) * | 1982-12-28 | 1987-06-30 | Rintaro Misawa | Carrier for rescuing patients |
US4618155A (en) * | 1985-11-13 | 1986-10-21 | Jayne Laurence I | Stair-climbing wheelchair |
CN2320234Y (zh) * | 1998-02-19 | 1999-05-26 | 孙卫国 | 一种上下阶梯电动轮椅装置 |
JP2006025822A (ja) * | 2004-07-12 | 2006-02-02 | Sanwa:Kk | 車椅子用階段昇降機 |
CN202342323U (zh) * | 2011-10-29 | 2012-07-25 | 刘铁儿 | 一种可攀爬楼梯的轮椅 |
-
2015
- 2015-05-20 JP JP2017513373A patent/JP6687606B2/ja active Active
- 2015-05-20 CN CN201580039108.4A patent/CN106687095B/zh active Active
- 2015-05-20 WO PCT/IB2015/000716 patent/WO2015177625A1/en active Application Filing
- 2015-05-20 EP EP15733883.1A patent/EP3145849B1/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5447250A (en) * | 1977-09-21 | 1979-04-13 | Ouchi Nobutoshi | Carrier for staircase |
JPH021269A (ja) * | 1988-06-10 | 1990-01-05 | Aisin Aw Co Ltd | 階段昇降方法および階段昇降車 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN106687095B (zh) | 2018-11-06 |
EP3145849B1 (en) | 2020-01-29 |
EP3145849A1 (en) | 2017-03-29 |
CN106687095A (zh) | 2017-05-17 |
WO2015177625A1 (en) | 2015-11-26 |
JP6687606B2 (ja) | 2020-04-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6687606B2 (ja) | 階段昇降機 | |
JP6503402B2 (ja) | 履帯式移動装置 | |
CN107307949B (zh) | 载人机器人 | |
KR102046151B1 (ko) | 계단승강이 가능한 전동 휠체어 | |
KR101372262B1 (ko) | 휠체어용 승강장치 | |
JP2006102366A (ja) | 車いす用階段昇降機 | |
GB2469093A (en) | A stairlift chair with inwardly folding arm sections | |
KR20200142267A (ko) | 폴딩타입 휠체어용 리프트 | |
CN111437113A (zh) | 智能助老爬楼轮椅 | |
RU2768298C2 (ru) | Лестничный гусеничный подъемник | |
RU187951U1 (ru) | Пандус раздвижной с подъемным механизмом | |
KR102239971B1 (ko) | 완충모듈을 구비한 휠체어용 리프트 승강장치 | |
KR102239978B1 (ko) | 휠체어용 리프트 승강장치 제어시스템 및 제어방법 | |
KR200403848Y1 (ko) | 승하강용 기어가 구비된 휠체어 | |
TWI702948B (zh) | 自平衡輔助行動車架及其自平衡輔助行動車 | |
KR102087097B1 (ko) | 수직 및 경사 승강이 가능한 이송장치 | |
JP4153527B2 (ja) | エスカレータに出入りする車椅子 | |
JP4067186B2 (ja) | いす式階段昇降装置 | |
EP2762204A1 (en) | Tilting and folding device for a treadmill | |
KR102239969B1 (ko) | 리프트 승강장치 | |
JPH11246156A (ja) | 車いす兼用エスカレータ | |
KR20150054141A (ko) | 경사로 전환이 가능한 스마트 계단 | |
JPH11189397A (ja) | 玄関リフト | |
JPH02127383A (ja) | 階段昇降機 | |
KR102536900B1 (ko) | 장애인 픽업유닛을 구비한 휠체어 시스템 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180518 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190326 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190507 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190801 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20191003 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191105 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200303 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200402 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6687606 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |