JP2017042820A - 要求に応じたレーザーマーキング装置の製造方法およびその方法によって得られたレーザーマーキング装置 - Google Patents
要求に応じたレーザーマーキング装置の製造方法およびその方法によって得られたレーザーマーキング装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017042820A JP2017042820A JP2016157407A JP2016157407A JP2017042820A JP 2017042820 A JP2017042820 A JP 2017042820A JP 2016157407 A JP2016157407 A JP 2016157407A JP 2016157407 A JP2016157407 A JP 2016157407A JP 2017042820 A JP2017042820 A JP 2017042820A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- module
- base plate
- components
- power supply
- interconnection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 31
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 7
- 238000010330 laser marking Methods 0.000 title abstract description 20
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 37
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 16
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 3
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/0096—Portable laser equipment, e.g. hand-held laser apparatus
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/064—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/36—Removing material
- B23K26/361—Removing material for deburring or mechanical trimming
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/36—Removing material
- B23K26/362—Laser etching
- B23K26/364—Laser etching for making a groove or trench, e.g. for scribing a break initiation groove
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
- B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
- B41M5/24—Ablative recording, e.g. by burning marks; Spark recording
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01S—DEVICES USING THE PROCESS OF LIGHT AMPLIFICATION BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION [LASER] TO AMPLIFY OR GENERATE LIGHT; DEVICES USING STIMULATED EMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN WAVE RANGES OTHER THAN OPTICAL
- H01S3/00—Lasers, i.e. devices using stimulated emission of electromagnetic radiation in the infrared, visible or ultraviolet wave range
- H01S3/02—Constructional details
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01S—DEVICES USING THE PROCESS OF LIGHT AMPLIFICATION BY STIMULATED EMISSION OF RADIATION [LASER] TO AMPLIFY OR GENERATE LIGHT; DEVICES USING STIMULATED EMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN WAVE RANGES OTHER THAN OPTICAL
- H01S3/00—Lasers, i.e. devices using stimulated emission of electromagnetic radiation in the infrared, visible or ultraviolet wave range
- H01S3/02—Constructional details
- H01S3/04—Arrangements for thermal management
- H01S3/0404—Air- or gas cooling, e.g. by dry nitrogen
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
- Lasers (AREA)
Abstract
Description
少なくとも1つのベースプレートを有するステップと、
機器の構成要素がグループ化された様々なタイプのモジュールを有するステップであって、各モジュールはモジュールの構成要素が取り付けられる台部を備え、各台部がベースプレートに対する取り外し可能な取り付けのための手段を有し、各モジュールがモジュールの構成要素のための共通の物理的データおよび電力供給相互連結インタフェースを有する、モジュールを有するステップと、
ベースプレートに対して取り付けられ得るケーシング、後部カバーおよび前部カバーを有するステップと、
その将来の用途に従って、機器の正確な動作のために様々なモジュールタイプのそれぞれからモジュールを選択するステップと、
選択されたモジュールをベースプレートに対して取り外し可能に取り付けるステップと、
ベースプレートに対してケーシング、後部カバーおよび前部カバーを取り付けるステップと、を備える製造方法を開示する。
制御モジュールを選択するステップと、
レーザービーム生成モジュールを選択するステップと、
電力供給モジュールを選択するステップと、
光学的モジュールを選択するステップと、を備える。
制御モジュール、レーザービーム生成モジュールおよび電力供給モジュールを、位置決め部としての溝の領域をベースプレート内に備えたベースプレートに対して取り付けるステップであって、制御モジュール、レーザービーム生成モジュールおよび電力供給モジュールが取り外し可能な取り付け手段によって溝に対して取り付けられる、取り付けるステップと、
取り外し可能な取り付け手段を用いて、任意のタイプの位置決め部を備えたベースプレートの滑らかな領域に対して光学的モジュールを取り付けるステップと、を備える。
制御モジュールと、
レーザービーム生成モジュールと、
電力供給モジュールと、
光学的モジュールと、を備える。
10 ベースプレート
11 溝
12 滑らかな領域
13 穴
14 開口部
20 制御モジュール
21 レーザービーム生成モジュール
21’ レーザーモジュール
22 光学的モジュール
22’ 光学的モジュール
23 電力供給モジュール、パワーモジュール
23’ 電力供給モジュール
30 台部
31 突起部
32 ナット
33 ボルト
50 ケーシング
60 ビーム拡大器
70 ビームポインタ
80 相互連結モジュール
80’’ 相互連結モジュール
90 レンズ
90’’ レンズ
101 後部カバー
102 前部カバー
Claims (15)
- 単一のブロックに対して取り付けられた構成要素を備えた前記ブロックで構成される、レーザーによって製品をマーキングするための機器の製造方法であって、
少なくとも1つのベースプレートを有するステップと、
機器の構成要素がグループ化された様々な選択肢を備えた様々なタイプのモジュールを有するステップであって、各モジュールは前記モジュールの前記構成要素が取り付けられる台部を備え、各台部が前記ベースプレートに対する取り外し可能な取り付けのための手段を有し、各モジュールが前記モジュールの前記構成要素のための共通の物理的データおよび電力供給相互連結インタフェースを有する、モジュールを有するステップと、
前記ベースプレートに対して取り付けられ得るケーシング、後部カバーおよび前部カバーを有するステップと、
その将来の用途に従って、前記機器の正確な動作のために様々なモジュールタイプのそれぞれからモジュールを選択するステップと、
選択された前記モジュールを前記ベースプレートに対して取り外し可能に取り付けるステップと、
前記ベースプレートに対して前記ケーシング、後部カバーおよび前部カバーを取り付けるステップと
を備える製造方法。 - 前記様々なモジュールタイプのそれぞれからモジュールを選択する前記ステップが、
制御モジュールを選択するステップと、
レーザービーム生成モジュールを選択するステップと、
電力供給モジュールを選択するステップと、
光学的モジュールを選択するステップと、
を備えることを特徴とする、請求項1に記載の製造方法。 - 前記様々なモジュールタイプのそれぞれからモジュールを選択する前記ステップが、残りのモジュール間でのデータおよび電力供給の相互連結のための相互連結モジュールを選択するステップをさらに備えることを特徴とする、請求項2に記載の製造方法。
- 選択された前記モジュールを前記ベースプレートに対して取り外し可能に取り付ける前記ステップが、
前記制御モジュール、前記レーザービーム生成モジュールおよび前記電力供給モジュールを、位置決め部としての溝の領域を備えたベースプレートに対して取り付けるステップであって、前記制御モジュール、前記レーザービーム生成モジュールおよび前記電力供給モジュールが取り外し可能な取り付け手段によって前記溝に対して取り付けられる、ステップと、
前記取り外し可能な取り付け手段を用いて、任意のタイプの位置決め部を備えた前記ベースプレートの滑らかな領域に対して光学的モジュールを取り付けるステップと、
を備えることを特徴とする、請求項3に記載の製造方法。 - 選択された前記モジュールを前記ベースプレートに対して取り外し可能に取り付ける前記ステップが、残りのモジュール間でのデータおよび電力供給の相互連結のための相互連結モジュールを取り付けるステップを備えることを特徴とする、請求項4に記載の製造方法。
- 請求項1に記載の方法によって得られたレーザーによって製品をマーキングするための機器であって、前記機器の構成要素が配置されるベースプレートと、前記ベースプレートに対して取り付けられた外側ケーシング、後部カバー、および前部カバーとを備える機器において、
様々な前記構成要素がモジュール内でグループ化され、各モジュールが前記モジュールの前記構成要素が取り付けられる台部を備え、各台部が前記ベースプレートに対する取り外し可能な取り付けのための手段を有し、各モジュールが、前記モジュールの前記構成要素のための共通の物理的データおよび電力供給相互連結インタフェースを有することを特徴とする、機器。 - 制御モジュールと、
レーザービーム生成モジュールと、
電力供給モジュールと、
光学的モジュールと、
を備えることを特徴とする、請求項6に記載の機器。 - 残りのモジュール間でのデータおよび電力供給の相互連結のための相互連結モジュールをさらに備えることを特徴とする、請求項7に記載の機器。
- 前記ベースプレートが前記モジュールの前記取り外し可能な取り付けのための任意のタイプの位置決め部を有することを特徴とする、請求項8に記載の機器。
- 前記ベースプレートが、位置決め部として、溝を備えた領域と、穴を備えた滑らかな領域とを備え、両手段が前記ベースプレートに対する前記モジュールの前記取り付けのために意図されたことを特徴とする、請求項9に記載の機器。
- 前記制御モジュール、前記電力供給モジュール、前記レーザービーム生成モジュールおよび前記相互連結モジュールが、前記ベースプレート内の前記溝に対して取り外し可能に取り付けられ、前記光学的モジュールが、前記ベースプレートの前記滑らかな領域内の前記穴に対して取り外し可能に取り付けられたことを特徴とする、請求項10に記載の機器。
- 前記光学的モジュールが同様に、その台部に対する光学的構成要素の前記取り外し可能な取り付けのための任意のタイプの位置決め部を備えることを特徴とする、請求項11に記載の機器。
- 前記光学的モジュールの前記位置決め部が、前記光学的構成要素の前記取り外し可能な取り付けのための溝であることを特徴とする、請求項12に記載の機器。
- 前記ベースプレートに対する各台部の前記取り外し可能な取り付けのための前記手段および前記光学的モジュールの前記台部に対する前記光学的構成要素の前記取り外し可能な取り付けのための前記手段の両方が、ボルトを受容するナットを備え、前記ナットが前記溝内に挿入され、前記ナットが前記溝に沿って摺動することが可能であることを特徴とする、請求項13に記載の機器。
- 各台部における突起部が、前記台部が前記溝に対して取り付けられたままとなるように前記ベースプレート内の溝の内側に嵌合されることを特徴とする、請求項14に記載の機器。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201531237A ES2603751B9 (es) | 2015-08-28 | 2015-08-28 | Procedimiento de fabricación de equipos para marcaje de productos por láser bajo demanda, y equipo para marcaje de productos por láser obtenido con dicho procedimiento |
ESP201531237 | 2015-08-28 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017042820A true JP2017042820A (ja) | 2017-03-02 |
JP6609527B2 JP6609527B2 (ja) | 2019-11-20 |
Family
ID=56618113
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016157407A Active JP6609527B2 (ja) | 2015-08-28 | 2016-08-10 | 要求に応じたレーザーマーキング装置の製造方法およびその方法によって得られたレーザーマーキング装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10220470B2 (ja) |
EP (1) | EP3136521B1 (ja) |
JP (1) | JP6609527B2 (ja) |
ES (2) | ES2603751B9 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020158144A1 (ja) * | 2019-01-30 | 2020-08-06 | ブラザー工業株式会社 | レーザマーカ |
WO2022054836A1 (ja) * | 2020-09-11 | 2022-03-17 | ソニーグループ株式会社 | 光源システム、ユニットおよびレーザー装置 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112404740B (zh) * | 2020-11-17 | 2022-06-28 | 深圳晶森激光科技股份有限公司 | 虚拟现实激光打标方法、装置、设备及存储介质 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4941537U (ja) * | 1972-07-14 | 1974-04-12 | ||
JPH07191246A (ja) * | 1993-12-27 | 1995-07-28 | Sigma Koki Kk | 光学部材保持装置 |
JP2000015466A (ja) * | 1998-07-02 | 2000-01-18 | Keyence Corp | レーザマーキング装置及びレーザ発振器 |
JP2004136351A (ja) * | 2002-10-18 | 2004-05-13 | Sunx Ltd | レーザマーキング装置、レーザマーキング装置のヘッドユニット、及びレーザマーキング装置における仕様の変更方法 |
JP2004351516A (ja) * | 2003-05-30 | 2004-12-16 | Sunx Ltd | レーザマーキング装置 |
WO2009122517A1 (ja) * | 2008-03-31 | 2009-10-08 | 富士通株式会社 | 電子機器及びこの電子機器に使用されるコネクタモジュール |
US20100202148A1 (en) * | 2009-02-02 | 2010-08-12 | Macsa Id, S.A. | Laser apparatus |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DK0495647T3 (da) * | 1991-01-17 | 1997-11-03 | United Distillers Plc | Dynamisk mærkning med laser |
US6069752A (en) * | 1999-02-17 | 2000-05-30 | Eastman Kodak Company | Replaceable laser and modulator unit |
US7715454B2 (en) * | 2003-12-04 | 2010-05-11 | Universal Laser Systems, Inc. | Method and apparatus for cooling a laser |
US20050254211A1 (en) * | 2004-05-17 | 2005-11-17 | Eins Oe-Tech Co., Ltd. | Heat dissipation module for electronic device |
US8126028B2 (en) * | 2008-03-31 | 2012-02-28 | Novasolar Holdings Limited | Quickly replaceable processing-laser modules and subassemblies |
DE102012002703B3 (de) * | 2012-03-07 | 2013-07-04 | Roland Berger | Laserdiode mit innerer Luftkühlung |
KR20140117020A (ko) * | 2013-03-25 | 2014-10-07 | 삼성디스플레이 주식회사 | 레이저 어닐링 장치, 레이저 어닐링 방법 및 이 방법을 이용해 제조된 디스플레이 장치 |
-
2015
- 2015-08-28 ES ES201531237A patent/ES2603751B9/es not_active Expired - Fee Related
-
2016
- 2016-08-04 EP EP16382387.5A patent/EP3136521B1/en active Active
- 2016-08-04 ES ES16382387T patent/ES2914283T3/es active Active
- 2016-08-10 JP JP2016157407A patent/JP6609527B2/ja active Active
- 2016-08-12 US US15/236,237 patent/US10220470B2/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4941537U (ja) * | 1972-07-14 | 1974-04-12 | ||
JPH07191246A (ja) * | 1993-12-27 | 1995-07-28 | Sigma Koki Kk | 光学部材保持装置 |
JP2000015466A (ja) * | 1998-07-02 | 2000-01-18 | Keyence Corp | レーザマーキング装置及びレーザ発振器 |
JP2004136351A (ja) * | 2002-10-18 | 2004-05-13 | Sunx Ltd | レーザマーキング装置、レーザマーキング装置のヘッドユニット、及びレーザマーキング装置における仕様の変更方法 |
JP2004351516A (ja) * | 2003-05-30 | 2004-12-16 | Sunx Ltd | レーザマーキング装置 |
WO2009122517A1 (ja) * | 2008-03-31 | 2009-10-08 | 富士通株式会社 | 電子機器及びこの電子機器に使用されるコネクタモジュール |
US20100202148A1 (en) * | 2009-02-02 | 2010-08-12 | Macsa Id, S.A. | Laser apparatus |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020158144A1 (ja) * | 2019-01-30 | 2020-08-06 | ブラザー工業株式会社 | レーザマーカ |
JP2020121323A (ja) * | 2019-01-30 | 2020-08-13 | ブラザー工業株式会社 | レーザマーカ |
US11890695B2 (en) | 2019-01-30 | 2024-02-06 | Brother Kogyo Kabushiki Kaisha | Laser marker |
WO2022054836A1 (ja) * | 2020-09-11 | 2022-03-17 | ソニーグループ株式会社 | 光源システム、ユニットおよびレーザー装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2603751A1 (es) | 2017-03-01 |
US10220470B2 (en) | 2019-03-05 |
ES2603751B9 (es) | 2018-03-09 |
JP6609527B2 (ja) | 2019-11-20 |
ES2914283T3 (es) | 2022-06-08 |
EP3136521A3 (en) | 2017-03-15 |
EP3136521B1 (en) | 2022-04-27 |
EP3136521A2 (en) | 2017-03-01 |
US20170057007A1 (en) | 2017-03-02 |
ES2603751B1 (es) | 2017-11-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6609527B2 (ja) | 要求に応じたレーザーマーキング装置の製造方法およびその方法によって得られたレーザーマーキング装置 | |
Nicovich et al. | NicoLase—an open-source diode laser combiner, fiber launch, and sequencing controller for fluorescence microscopy | |
JP5205473B2 (ja) | 自由空間光相互接続 | |
MX2011003462A (es) | Mejoras para aparato de creacion rapida de prototipos. | |
EP1987911B1 (en) | Laser machining apparatus | |
JPS58178307A (ja) | 光学部材を光学装置中で調整しかつ取付ける方法および装置 | |
US20100260217A1 (en) | Scalable, reconfigurable, laser combiner | |
CN103545707A (zh) | 一种激光器光束准直装置及其制作方法 | |
CN105674966B (zh) | 激光发射装置 | |
CN105678366B (zh) | 一种全自动电能表封印二维码雕刻扫描装置 | |
CN104724296A (zh) | 一种机载云台 | |
JP2013077768A (ja) | 直接描画露光装置用半導体レーザモジュール | |
CN104112979A (zh) | 一种单芯片光路模块和一种多管芯半导体激光器 | |
CN104385795A (zh) | 一种光伏组件条码信息的修正方法及系统 | |
JP2009058792A (ja) | レーザ加工装置 | |
US20150076740A1 (en) | Stereolithography machine with improved optical unit | |
Yu et al. | Development of a 300W 105/0.15 fiber pigtailed diode module for additive manufacturing applications | |
ES2752035T3 (es) | Puesto de mecanizado | |
US10259162B2 (en) | Laser module with detachable structures of three-dimensional printer | |
CN213147740U (zh) | 一种激光器模组可更换的手持式三维激光扫描仪 | |
CN104932630B (zh) | 弹性模块化伺服器机壳及其组装方法 | |
CN210323745U (zh) | 一种用于激光准直的机械自回弹装置 | |
CN105467738A (zh) | 一种激光光源及投影显示装置 | |
CN109417267A (zh) | 光源模块 | |
CN211438602U (zh) | 激光打标机 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180510 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190123 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190218 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190513 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191007 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191028 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6609527 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |