JP2016118650A - 辞書機能を備えた電子機器、電子辞書システム、および辞書機能を備えた電子機器の制御プログラム - Google Patents

Abstract

【課題】使い勝手や操作性のより高い電子辞書システムを提供する。【解決手段】電子辞書１０によりユーザ任意の検索語に対応した見出し語検索処理を行ないながら、その傍に置いた前記携帯単語帳３０に対し当該見出し語検索の履歴データを送信し、過去に見出し語検索した各見出し語（単語）の一覧Ｈｉを常に表示させておくことで、前記履歴データの読み出し操作を別途行なう必要なく、ユーザによって以前見出し語検索したものの忘れてしまった単語を容易に思い出させることができる。【選択図】 図１

Description

本発明は、辞書機能を備えた電子機器、電子辞書システム、および辞書機能を備えた電子機器の制御プログラムに関する。

近年、紙の書籍の辞書に代わり、利便性や携帯性が良いことから電子辞書が多用されている。この電子辞書は、多様な辞書をデータベースとして備えるだけでなく、多機能化しており、その機能として履歴機能や単語帳機能がある。

前記履歴機能では、検索した単語（見出し語）を履歴データとして自動的に保存することで、その後において、ユーザが過去に調べた単語を前記履歴データから簡単に読み出して再確認できる。

また、前記単語帳機能では、覚えたい単語を単語帳データとして保存し、この単語帳データに保存された単語を、紙の単語帳のようにその単語と訳とで切り換えて表示することで、簡単に所望の単語を学習できる。

従来の電子辞書であって、前記単語帳機能と履歴（ヒストリ）機能を備えたものがある（例えば、特許文献１参照。）。

また、電子辞書と別体の携帯型表示装置に当該電子辞書から辞書のデータを取り込み、その携帯型表示装置によって、取り込んだ辞書のデータをユーザの手元で表示させたり、発音の音声をイヤホンから出力させたりすることで、携帯性良く単語を学習できる電子辞書装置も考えられている（例えば、特許文献２参照。）。

また、単語やその意味を順次その文字列のイメージデータとして取り込み、この取り込まれた各イメージデータを、ユーザ操作に応じて順番に読み出して表示させることで、簡単に所望の単語を学習できる自己テスト学習機も考えられている（例えば、特許文献３参照。）。

特開２００５−２９２３０３号公報 特開２００９−２６６０２４号公報 特開平０８−８３０３９号公報

従来、携帯型の表示装置に辞書のデータを取り込んだり、所望の単語のイメージデータを取り込んだりした後に、当該取り込んだデータの各単語を読み出して表示させることで、容易に単語を学習することが考えられている。

しかしながら、前記携帯型の表示装置において、単に外部から学習対象のデータを取り込んで表示させるだけでなく、電子辞書と携帯型表示装置との間での使い勝手や操作性をもっと高めたい要望がある。

本発明は、このような課題に鑑みなされたもので、使い勝手や操作性のより高い辞書機能を備えた電子機器、電子辞書システム、および辞書機能を備えた電子機器の制御プログラムを提供することを目的とする。

本発明に係る辞書機能を備えた電子機器は、複数の見出し語と当該各見出し語の説明情報とを対応付けた辞書情報を記憶している情報記憶手段と、前記情報記憶手段に記憶されている情報をユーザ操作に応じて表示画面に表示させる情報表示制御手段と、外部装置と通信可能な状態であるかを判断する通信判断手段と、前記通信判断手段により前記外部装置と通信可能な状態であると判断された場合は、前記情報表示制御手段により表示画面に表示された情報に関連する関連情報を前記外部装置に出力して表示させる関連情報出力制御手段と、を備えたことを特徴としている。

本発明によれば、使い勝手や操作性のより高い辞書機能を備えた電子機器、電子辞書システム、および辞書機能を備えた電子機器の制御プログラムを提供できる。

本発明の実施形態に係る電子辞書システムの外観構成を示す図。 電子辞書１０の電子回路の構成を示すブロック図。 携帯単語帳３０の電子回路の構成を示すブロック図。 前記電子辞書１０の辞書データベース２２ｂに記憶された英和辞典の内容を示す図。 前記電子辞書１０に記憶された履歴データ２２ｃの内容を示す図。 前記電子辞書１０に記憶された単語帳データ２２ｄの内容を示す図。 前記電子辞書１０の全体処理を示すフローチャート。 前記携帯単語帳３０の全体処理を示すフローチャートである。 前記電子辞書１０と携帯単語帳３０との全体処理に従った表示動作を示す図。 前記電子辞書システムを学習対象の単語を出題する（電子辞書１０）側と学習する（携帯単語帳３０）側との複数のユーザで利用する場合の単語学習モードに対応した処理を示すフローチャート。 前記電子辞書１０と携帯単語帳３０それぞれの単語学習モードの処理に従った表示動作を示す図。

以下図面により本発明の実施の形態について説明する。

図１は、本発明の実施形態に係る電子辞書システムの外観構成を示す図である。

この電子辞書システムは、電子辞書１０と当該電子辞書１０と相互に通信可能な携帯型表示装置３０からなる。以下この携帯型表示装置３０を携帯単語帳３０と称して説明する。

前記電子辞書１０は、以下に説明する電子辞書専用の携帯機器として構成される。なお、以下に示す電子辞書が行う処理プログラムを、辞書機能を備えたタッチパネル式のＰＤＡ(personal digital assistants)、ＰＣ(personal computer)、携帯電話、電子ブック、携帯ゲーム機等にインスト−ルすることで電子辞書として構成させても良い。

電子辞書１０は、その本体ケース１１と蓋体ケース１２とがヒンジ部１３を介して展開／閉塞可能な折り畳み型ケースを備えて構成される。この折り畳み型ケースを展開した本体ケース１１の表面には、文字入力キー、辞書指定キー、［決定］キー、［戻る］キー、カーソルキーなどを備えたキー入力部１４、音声出力部１５が備えられる。

また前記蓋体ケース１２の表面には、そのほぼ全面を対象にバックライト付きのタッチパネル式表示部１６が設けられる。

前記タッチパネル式表示部１６は、ユーザがペンや指等でタッチした位置を検出するタッチ位置検出装置と表示装置が一体となった構造であり、バックライト付きカラー液晶表示画面１６ｄに透明タッチパネル１６ｔを重ねて構成される。

一方、前記携帯単語帳３０は、以下に説明する携帯単語帳専用の携帯機器として構成される。なお、以下に示す携帯型単語帳が行う処理プログラムを、携帯電話、電子ブック、携帯ゲーム機等にインスト−ルすることで携帯型単語帳として構成させても良い。

携帯単語帳３０は、例えばカードサイズの本体ケースを有し、その正面の左端に沿って縦長のキー入力部３１が備えられ、それ以外の領域に表示部３２が備えられる。

前記キー入力部３１には、前記表示部３２に表示される履歴データや単語帳データを、次のデータに送る［送り］キー３１ａ、前のデータに戻す［戻り］キー３１ｂ、表示中の単語帳データの単語のチェックボックスｂｃにチェックデータを書き込んだり消去したりするための［チェック］キー３１ｃ、表示中のデータの読み上げ音声を出力させるための［音声］キー３１sが備えられる。

なお、前記単語帳データの単語のチェックボックスｂｃにチェックデータを書き込んだ場合は、該当の単語を覚えたとして扱う「○」（チェック有り）データを登録し、前記チェックデータを消去した場合は、該当の単語を未だ覚えていないとして扱う「×」（チェック無し）データを登録する。

図２は、前記電子辞書１０の電子回路の構成を示すブロック図である。

図３は、前記携帯単語帳３０の電子回路の構成を示すブロック図である。

前記電子辞書１０の電子回路は、各種の記録媒体に記録されたプログラムを読み込んで、その読み込んだプログラムによって動作が制御されるコンピュータによって構成され、その電子回路には、ＣＰＵ(central processing unit)２１が備えられる。

このＣＰＵ２１は、記憶装置２２内に予め記憶された辞書制御プログラム２２ａ、あるいはＲＯＭカードなどの外部記録媒体２３から記録媒体読み取り部２４を介して前記記憶装置２２に読み込まれた辞書制御プログラム２２ａ、あるいはインターネットＮ上のＷｅｂサーバ（この場合はプログラムサーバ）５０から通信部２５を介して前記記憶装置２２に読み込まれた辞書制御プログラム２２ａに応じて、ＲＡＭ２６を作業用メモリとして回路各部の動作を制御する。

前記記憶装置２２に記憶された辞書制御プログラム２２ａは、前記キー入力部１４、タッチパネル式表示部１６からのユーザ操作に応じた入力信号、あるいは通信部２５を介して接続されるインターネットＮ上の各Ｗｅｂサーバ５０…や前記携帯単語帳３０との通信信号に応じて起動される。

なお、前記携帯単語帳３０との通信は、Blue-tooth（登録商標）等の近距離無線通信によって行われる。

このように、前記ＣＰＵ２１には、前記記憶装置２２、記録媒体読み取り部２４、通信部２５、ＲＡＭ２６、キー入力部１４、音声出力部１５、タッチパネル式表示部１６が接続される。

前記記憶装置２２には、辞書制御プログラム２２ａとして、当該電子辞書１０の全体の動作を司るシステムプログラム、通信部２５を介してインターネットＮ上の各Ｗｅｂサーバ５０…や図示しないユーザＰＣ(Personal Computer)、前記携帯単語帳３０などとデータ通信するための通信プログラム等が記憶される。

また、前記辞書制御プログラム２２ａとして、検索語入力処理、検索語に対応した見出し語検索処理、検索見出し語のプレビュー付き一覧表示処理、選択された見出し語に対応する語義（意味）・用例・解説などの各種説明情報の読み出し表示処理、表示中の語句を検索語に指定して見出し語検索するジャンプ検索処理、検索履歴[ヒストリ]の登録・読み出し処理、当該検索履歴として登録された履歴データを前記携帯単語帳３０に送信する処理、前記表示された説明情報の語義の指定に応じて当該指定の語義を拡大表示させると共に当該語義の用例データを前記携帯単語帳３０に送信する処理、表示中の文字の指定に応じて当該文字データを前記携帯単語帳３０に送信する処理、前記携帯単語帳３０から単語データが受信された場合の当該単語を検索語とした見出し語検索処理、単語帳の登録・読み出し処理、当該単語帳として登録された単語帳データを前記携帯単語帳３０に送信する処理など、同記憶装置２２内の辞書データベース２２ｂ、履歴データ２２ｃ、単語帳データ２２ｄに基づく検索・登録・読み出し・表示・送受信処理全般を制御するための辞書検索プログラムが記憶される。

前記辞書データベース２２ｂには、例えば、国語辞典、英和辞典、和英辞典、英英辞典、百科事典等の各種の辞書が記憶される。

図４は、前記電子辞書１０の辞書データベース２２ｂに記憶された英和辞典の内容を示す図である。

この英和辞典の辞書データとしては、アルファベット順にした各英単語の見出し語とその日本語の意味（語義）およびその語義に応じた用例などからなる説明情報がその発音の音声データと共に記憶され、当該各英単語は固有の識別番号ＩＤに対応付けられて記憶される。

なお、前記英和辞典以外の各種の辞書データも、基本的には当該英和辞典と同様に、各見出し語とその説明情報が固有の識別番号ＩＤに対応付けられたデータ構造として記憶される。

図５は、前記電子辞書１０に記憶された履歴データ２２ｃの内容を示す図である。

前記履歴データ２２ｃは、本装置の辞書検索機能により実際に検索され、対応する説明情報が表示された見出し語（単語）が、検索対象となった辞書毎に順次蓄積されて記憶されるもので、当該見出し語は前記辞書データ（図４参照）に記憶された識別番号ＩＤとして記憶される。

図６は、前記電子辞書１０に記憶された単語帳データ２２ｄの内容を示す図である。

前記単語帳データ２２ｄは、前記辞書データベース２２ｂに記憶された辞書の見出し語のうち、ユーザが学習対象として登録操作した見出し語（単語）がチェックデータ（「○」または「×」）ＣＫと共に記憶されるもので、当該見出し語も前記辞書データ（図４参照）に記憶された識別番号ＩＤとして記憶される。

なお、前記チェックデータ（「○」または「×」）ＣＫは、例えば該当する見出し語（単語）をユーザが覚えた「○」か否「×」かをユーザが確認するために当該ユーザ自身の操作によって入力されて記憶される。また、前記単語帳データ２２ｄは、前記辞書データベース２２ｂに記憶された辞書の種類毎あるいはユーザ任意の分類別に生成される。

前記ＲＡＭ２６には、入力データメモリ２６ａ、表示データメモリ２６ｂなどが確保される。

前記入力データメモリ２６ａには、前記キー入力部１４、タッチパネル１６ｔのユーザ操作に応じた個々の入力データが逐次記憶される。

前記表示データメモリ２６ｂには、前記タッチパネル式表示部１６の画面に表示させる表示データがビットマップパターンに展開されて記憶される。

このように構成された電子辞書１０は、前記ＣＰＵ２１が前記辞書制御プログラム２２ａ（検索語入力処理、見出し語検索処理、プレビュー付き見出し語一覧表示処理、選択見出し語の説明情報表示処理、ジャンプ検索処理、検索履歴の登録処理、指定語義の拡大表示処理およびその用例送信処理、指定文字の送信処理、受信単語対応見出し語検索処理、単語帳の登録処理、履歴・単語帳の送信処理等を実行するためのプログラムを含む）に記述された命令に従い回路各部の動作を制御し、ソフトウエアとハードウエアとが協働して動作することにより、以下の動作説明で述べる機能を実現する。

一方、前記携帯単語帳３０の電子回路は、図３に示すように、プログラムによって動作が制御されるコンピュータによって構成され、その電子回路には、ＣＰＵ４１が備えられる。

このＣＰＵ４１は、記憶装置４２内に予め記憶された単語帳制御プログラム４２ａに応じて、ＲＡＭ４４を作業用メモリとして回路各部の動作を制御する。なお、単語帳制御プログラム４２ａは、携帯単語帳３０に電子辞書１０以外と通信可能な外部インターフェースを備えさせた場合には、ＲＯＭカードなどの外部記録媒体やインターネットＮ上のＷｅｂサーバ（この場合はプログラムサーバ）５０から前記記憶装置４２に読み込むようにすることができる。

前記記憶装置４２に記憶された単語帳制御プログラム４２ａは、前記キー入力部３１からのユーザ操作に応じた入力信号、あるいは前記通信部４３を介して接続される前記電子辞書１０との通信信号に応じて起動される。

このように、前記ＣＰＵ４１には、前記記憶装置４２、通信部４３、ＲＡＭ４４、キー入力部３１、表示部３２、音声出力部４５（イヤホン４５ｅ）が接続される。

前記記憶装置４２には、前記単語帳制御プログラム４２ａとして、当該携帯単語帳３０の全体の動作を司るシステムプログラム、前記通信部４３を介して前記電子辞書１０とデータ通信するための通信プログラム等が記憶される。

また、前記単語帳制御プログラム４２ａとして、前記電子辞書１０との通信接続に伴い、当該電子辞書１０から送信された履歴データ２２ｃ（図５参照）や単語帳データ２２ｄ（図６参照）を受信して前記記憶装置４２に記憶させるためのデータ受信処理、前記記憶装置４２に記憶された履歴データ４２ｃ（２２ｃ）を一覧表示させたり順番に表示させたりする履歴データ表示処理、表示中の履歴データのうちのユーザ指定の単語データを前記電子辞書１０に送信する指定単語送信処理、前記電子辞書１０から受信した用例データを表示させたり同受信した文字データを拡大表示させたりする受信データ表示処理、前記記憶装置４２に記憶された単語帳データ４２ｄ（２２ｄ）を順番に表示させる単語帳データ表示処理など、同記憶装置４２内の辞書データベース４２ｂ、履歴データ４２ｃ、単語帳データ４２ｄに基づく表示・送受信処理全般を制御するためのデータ処理プログラムが記憶される。

前記辞書データベース４２ｂ（図４参照）には、例えば、国語辞典、英和辞典、和英辞典、英英辞典等の各種の辞書が、前記電子辞書１０に集録された通常の辞書データにおける発音記号、用例、解説、括弧書きのデータなどを省略した簡略辞書として記憶される。

前記履歴データ４２ｃ（図５参照）としては、前記電子辞書１０から受信された履歴データ２２ｃがその都度上書きされて記憶される。

前記単語帳データ４２ｄ（図６参照）としては、前記電子辞書１０から送信された単語帳データ２２ｄが各単語に対応付けられたチェックデータＣＫと共に記憶される。

前記ＲＡＭ４４には、前記表示部３２に表示させるべき表示データが記憶される表示データメモリ４４ａなどが確保される。

このように構成された携帯単語帳３０は、前記ＣＰＵ４１が前記単語帳制御プログラム４２ａ（データ受信処理、履歴データ表示処理、指定単語送信処理、受信データ表示処理、単語帳データ表示処理等を実行するためのプログラムを含む）に記述された命令に従い回路各部の動作を制御し、ソフトウエアとハードウエアとが協働して動作することにより、以下の動作説明で述べる機能を実現する。

次に、前記構成の電子辞書システムの動作について説明する。

図７は、前記電子辞書１０の全体処理を示すフローチャートである。

図８は、前記携帯単語帳３０の全体処理を示すフローチャートである。

図９は、前記電子辞書１０と携帯単語帳３０との全体処理に従った表示動作を示す図である。

前記電子辞書１０において、前記キー入力部１４の操作に応じてユーザ所望の辞書（例えば［英和辞典］）が選択指定されると（ステップＳ１）、当該指定された辞書に応じた検索語入力画面（図示せず）が前記表示部１６に表示される（ステップＳ２）。

この検索語入力画面において、所望の検索語、例えば「abandon」が入力されると（ステップＳ２）、入力された検索語に対応した見出し語「abandon」が前記辞書データベース２２ｂ内の前記指定された辞書［英和辞典］から検索され（ステップＳ３）、当該検索された見出し語「abandon」に対応した説明情報が、例えば図９（Ａ１）に示すように説明情報表示画面Ｇとして前記表示部１６に表示される（ステップＳ４）。

こうして、前記検索された見出し語（単語）「abandon」に対応した説明情報表示画面Ｇが表示されると、当該見出し語（単語）がその識別番号ＩＤによって履歴データ２２ｃに登録される（ステップＳ５）。

すると、前記通信部２５を介して前記携帯単語帳３０との近距離無線通信が可能な状態であるか否かが当該携帯単語帳３０への問合せ信号の送信に対応した応答信号が受信されたか否かに応じて判断される（ステップＳ６）。

ここで、前記携帯単語帳３０との近距離無線通信が可能な状態であると判断されると（ステップＳ６（Ｙｅｓ））、前記登録された履歴データ２２ｃが読み出され前記携帯単語帳３０へ送信出力される（ステップＳ７）。

前記携帯単語帳３０において、前記電子辞書１０から送信された履歴データ２２ｃが受信されると（ステップＴ１（Ｙｅｓ））、当該受信された履歴データ２２ｃは記憶装置４２内に履歴データ４２ｃとして記憶される（ステップＴ２）。

すると、図９（Ｂ１）に示すように、前記記憶された履歴データ４２ｃの識別番号ＩＤに対応付けられて辞書データベース４２ｂ内の辞書［英和辞典］に集録されている各見出し語（単語）（ここでは「independent」「acquire」「estimate」…）が読み出され、表示部３２に対し検索履歴一覧Ｈｉとして表示される（ステップＴ３）。

これにより、前記電子辞書１０によりユーザ任意の検索語に対応した見出し語検索処理を行ないながら、その傍に置いた前記携帯単語帳３０に対し、過去に見出し語検索した各見出し語（単語）の一覧Ｈｉを常に表示させておくことができ、前記履歴データ２２ｃの読み出し操作を別途行なう必要なく、ユーザによって以前見出し語検索したものの忘れてしまった単語を容易に思い出させることができる。

そして、前記携帯単語帳３０に表示された検索履歴一覧Ｈｉにおいて、図９（Ｂ２）に示すように、［送り］キー３１ａまたは［戻り］キー３１ｂのユーザ操作に応じて所望の単語（ここでは「acquire」）が選択されてカーソル指定Ｄｅされると（ステップＴ４（Ｙｅｓ））、当該カーソル指定Ｄｅされた単語「acquire」がその識別番号ＩＤとして前記電子辞書１０へ送信出力される（ステップＴ５）。

前記電子辞書１０において、前記携帯単語帳３０から送信された指定の単語「acquire」（識別番号ＩＤ）が受信されると（ステップＳ１３（Ｙｅｓ））、当該受信された単語「acquire」を検索語とした見出し語検索が実行され（ステップＳ３）、図９（Ａ２）に示すように、検索された見出し語「acquire」に対応した説明情報表示画面Ｇが表示部１６に表示される（ステップＳ４）。

これにより、前記携帯単語帳３０に、ユーザが過去に見出し語検索した各見出し語（単語）の一覧Ｈｉを表示させて、同ユーザにその単語を思い出せるようにしたとしても、当該単語の意味等の内容を忘れてしまったときには、直ちに該当の単語を指定してその説明情報表示画面Ｇを表示させ容易に確認することができる。

また、例えば前記図９（Ａ１）で示した見出し語「abandon」の説明情報表示画面Ｇにおいて、当該説明情報に含まれる何れかの語義（意味）（ここでは「(2)[SVO]<人が><乗物、物などを>を…」）がユーザタッチｔされて指定されると（ステップＳ８（Ｙｅｓ））、図９（Ａ３）に示すように、当該指定の語義（意味）の説明部分が拡大され語義拡大ウインドウＷとして表示される（ステップＳ９）。

すると、前記拡大表示された語義（意味）の説明部分に対応する用例データがある場合は、当該用例データ（ここでは「Abandon ship!退船せよ…」）が前記指定の辞書［英和辞典］から読み出され、前記携帯単語帳３０へ送信される（ステップＳ１０）。

前記携帯単語帳３０において、前記電子辞書１０から送信された用例データが受信されると（ステップＴ６（Ｙｅｓ））、図９（Ｂ３）に示すように、当該受信された用例データ「Abandon ship!退船せよ…」Ｅｘが表示部３２に表示される（ステップＴ７）。

これにより、前記電子辞書１０において見出し語検索された見出し語の説明情報（Ｇ）のうちユーザが注目する語義（意味）を拡大表示（Ｗ）させながら、当該語義に対応した用例（Ｅｘ）を近くの別画面（３２）に表示させることができ、その用例の使い方を分かり易く覚えることができる。

また、前記電子辞書１０にて表示された説明情報表示画面Ｇにおいて、図９（Ａ４）に示すように、ユーザ任意の文字（ここでは「援」）がその綴りが見難い等の理由によりユーザタッチｔされて指定されると（ステップＳ１１（Ｙｅｓ））、当該指定された文字データ「援」が前記携帯単語帳３０へ送信出力される（ステップＳ１２）。

前記携帯単語帳３０において、前記電子辞書１０から送信された文字データが受信されると（ステップＴ８）、図９（Ｂ４）に示すように、当該受信された文字データ「援」Ｍａが表示部３２に拡大されて表示される（ステップＴ９）。

これにより、前記電子辞書１０においてユーザ任意の見出し語に対応した説明情報表示画面Ｇを表示させながら、当該画面Ｇ上に表示されている見難い文字（Ｍａ）を近くの別画面（３２）に拡大表示させることができ、その綴りを簡単かつ明確に確認することができる。

また、前記電子辞書１０でのユーザ任意の見出し語に対応した説明情報表示画面Ｇにおいて、前記キー入力部１４の［ジャンプ］キーのユーザ操作に応じてジャンプ検索モードに設定されると（ステップＳ１４（Ｙｅｓ））、当該画面Ｇ内の文字列を対象とした検索語の入力待機状態になる（ステップＳ２）。

また、辞書指定キーのユーザ操作等に応じて次の検索が指示されると（ステップＳ１５（Ｙｅｓ））、当該指定の辞書に対応した検索語入力画面（図示せず）が表示され、検索語の入力待機状態になる（ステップＳ２）。

一方、前記ステップＳ６において、前記携帯単語帳３０との近距離無線通信が可能な状態ではないと判断された場合は（ステップＳ６（Ｎｏ））、当該携帯単語帳３０を並行利用するための前記各処理（ステップＳ７〜Ｓ１３）は実行されず、前記ユーザ任意の検索語に対応した見出し語検索処理やジャンプ検索処理が実行される（ステップＳ１４，Ｓ１５→Ｓ２）。

図１０は、前記電子辞書システムを学習対象の単語を出題する（電子辞書１０）側と学習する（携帯単語帳３０）側との複数のユーザで利用する場合の単語学習モードに対応した処理を示すフローチャートである。

図１１は、前記電子辞書１０と携帯単語帳３０それぞれの単語学習モードの処理に従った表示動作を示す図である。

前記学習対象の単語を出題する側のユーザ（出題ユーザ）が持つ前記電子辞書１０において、当該電子単語帳の動作モードが単語学習モードに設定されると、前記通信部２５を介して前記学習する側のユーザ（学習ユーザ）が持つ携帯単語帳３０との近距離無線通信が可能な状態であるか否かが判断される（ステップＳ２１）。

ここで、前記携帯単語帳３０との近距離無線通信が可能な状態であると判断されると（ステップＳ２１（Ｙｅｓ））、前記単語帳データ２２ｄに登録されているユーザ任意の単語帳から１つの単語（見出し語）が読み出され（ステップＳ２２）、前記携帯単語帳３０へ送信出力される（ステップＳ２３）。

ここでは、単語（見出し語）「abandon」が送信出力された場合として説明する。

すると、図１１（Ａ）に示すように、前記電子辞書１０において、前記携帯単語帳３０へ出力された見出し語（単語）「abandon」に対応する説明情報表示画面Ｇが表示部１６に表示されると共に、当該画面Ｇ上に正解操作用の「○」ボタンＲｂと不正解操作用の「×」ボタンＥｂが表示される（ステップＳ２４）。

前記携帯単語帳３０において、前記電子辞書１０から送信された見出し語（単語）が受信されると（ステップＴ２１（見出し語））、図１１（Ｂ）に示すように、当該受信された見出し語（単語）「abandon」が学習単語Ｍｉとして表示部３２に表示される（ステップＴ２２）。

ここで、前記学習単語Ｍｉ「abandon」が表示された携帯単語帳３０を持つ学習ユーザにおいて、当該学習単語Ｍｉ「abandon」の意味を口頭で前記電子辞書１０を持つ出題ユーザに伝える。

前記出題ユーザは前記電子辞書１０に表示されている前記見出し語（単語）「abandon」の説明情報表示画面Ｇに基づいて、前記学習ユーザから伝えられた意味が正解か不正解かを判定し、正解である場合は当該画面Ｇ上の「○」ボタンＲｂをタッチ操作し、不正解である場合は「×」ボタンＥｂをタッチ操作する。

前記電子辞書１０において、前記「○」ボタンＲｂがタッチ操作された場合は、前記単語帳データ２２ｃに登録されている該当単語「abandon」のチェックデータＣＫとして「○」が記録され、また前記「×」ボタンＥｂがタッチ操作された場合は、前記単語帳データ２２ｃに登録されている該当単語「abandon」のチェックデータＣＫとして「×」が記録される（ステップＳ２５）。

そして、前記単語帳データ２２ｃの任意の単語帳における今回出題した前記単語「abandon」の次の単語があるか否かに応じて学習対象単語の終了か否かが判断され（ステップＳ２６）、当該次の単語があると判断されると（ステップＳ２６（Ｎｏ））、該当する次の単語（見出し語）が前記同様に読み出されて前記携帯単語帳３０へ送信出力され（ステップＳ２２，Ｓ２３）、同携帯単語帳３０の表示部３２に次の学習単語Ｍｉとして表示出力される（ステップＴ２１，Ｔ２２）。

これにより、前記電子辞書１０の単語帳データ２２ｄにおける該当の単語帳には、前記学習ユーザがその意味内容を覚えている単語についてはチェックデータＣＫ「○」が記録され、覚えていない単語についてはチェックデータＣＫ「×」が記録されて行く。

この後、前記単語帳データ２２ｃの任意の単語帳における次の単語がなく学習対象単語の終了と判断されると（ステップＳ２６（Ｙｅｓ））、当該単語帳でチェックデータＣＫ「×」が記憶されている各単語からなる単語帳データが学習対象単語帳として前記携帯単語帳３０へ送信出力される（ステップＳ７）。

前記携帯単語帳３０において、前記電子辞書１０から学習対象単語帳として送信されたチェックデータＣＫ「×」の各単語からなる単語帳データが受信されると（ステップＴ２１（×データ））、当該受信された単語帳データ４２ｃは記憶装置４２に記憶される（ステップＴ２３）。

そして、前記携帯単語帳３０において、ユーザ操作に応じて、当該単語帳３０単体での単語帳学習が指示されると（ステップＴ２４（Ｙｅｓ））、前記単語帳データ４２ｃに登録されている各単語とその意味が、前記［送り］キー３１ａのユーザ操作毎に、単語→意味→単語→意味…の次のデータに順次切り替わりながら表示されて行く（ステップＴ２５，Ｔ２６）。

これにより、前記電子辞書システムの電子辞書１０に記憶された単語帳データ２２ｃに基づいて、当該電子辞書１０側ユーザを出題ユーザ、前記携帯単語帳３０側ユーザを学習ユーザとして単語学習を行なうことができる。それだけでなく、前記学習ユーザが不正解であった各単語からなる単語帳データを、前記電子辞書１０から改めて前記携帯単語帳３０に送信し、学習ユーザは覚えるのが苦手な各単語だけをその単語と意味を順次めくって行くように学習することができる。

したがって、前記構成の電子辞書システムによれば、前記電子辞書１０によりユーザ任意の検索語に対応した見出し語検索処理を行ないながら、その傍に置いた前記携帯単語帳３０に対し前記履歴データ２２ｃを送信し、過去に見出し語検索した各見出し語（単語）の一覧Ｈｉを常に表示させておくことができる。これにより、前記履歴データ２２ｃの読み出し操作を別途行なう必要なく、ユーザによって以前見出し語検索したものの忘れてしまった単語を容易に思い出させることができる。

また、前記構成の電子辞書システムによれば、前記電子辞書１０から前記携帯単語帳３０へ前記履歴データ２２ｃを送信することで、ユーザが過去に見出し語検索した各見出し語（単語）の一覧Ｈｉを表示させ、同ユーザにその単語を思い出せるようにした。しかし、当該単語の意味等の内容を忘れてしまったときには、直ちに該当の単語を指定することで、その説明情報表示画面Ｇを前記電子辞書１０に表示させ容易に確認することができる。

また、前記構成の電子辞書システムによれば、前記電子辞書１０において見出し語検索された見出し語の説明情報（Ｇ）のうちユーザが注目する語義（意味）を拡大表示（Ｗ）させながら、当該語義に対応した用例（Ｅｘ）を傍に置いた前記携帯単語帳３０へ送信しその表示部３２に別画面として表示させることができるので、その用例の使い方を分かり易く覚えることができる。

また、前記構成の電子辞書システムによれば、前記電子辞書１０においてユーザ任意の見出し語に対応した説明情報表示画面Ｇを表示させながら、当該画面Ｇ上に表示されている見難い文字（Ｍａ）を指定して傍に置いた前記携帯単語帳３０に送信しその表示部３２に拡大表示させることができるので、その綴りを簡単かつ明確に確認することができる。

よって、前記携帯単語帳３０において、前記電子辞書１０からの履歴データ２２ｃ（４２ｃ）や単語帳データ２２ｄ（４２ｄ）を単に取り込んで表示させるだけでなく、当該電子辞書１０と携帯単語帳３０との間での使い勝手や操作性をもっと高めることができる。

なお、前記各実施形態において記載した電子辞書システムによる各処理の手法、すなわち、図７のフローチャートに示す前記電子辞書１０による全体処理、図８のフローチャートに示す前記携帯単語帳３０による全体処理、図１０のフローチャートに示す前記電子辞書システムを学習対象の単語を出題する（電子辞書１０）側と学習する（携帯単語帳３０）側との複数のユーザで利用する場合の単語学習モードに対応した処理等の各手法は、何れもコンピュータに実行させることができるプログラムとして、メモリカード（ＲＯＭカード、ＲＡＭカード等）、磁気ディスク（フロッピ（登録商標）ディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリ等の外部記録装置の媒体に格納して配布することができる。そして、辞書機能を備えた電子機器（１０）のコンピュータ（制御装置）や当該電子機器（１０）と通信接続可能な携帯機器（３０）のコンピュータ（制御装置）は、この外部記憶装置の媒体に記憶されたプログラムを記憶装置に読み込み、この読み込んだプログラムによって動作が制御されることにより、前記各実施形態において説明した電子辞書システムの機能を実現し、前述した手法による同様の処理を実行することができる。

また、前記各手法を実現するためのプログラムのデータは、プログラムコードの形態として通信ネットワーク（Ｎ）上を伝送させることができ、この通信ネットワーク（Ｎ）に接続されたコンピュータ装置（プログラムサーバ）から前記プログラムのデータを、前記辞書機能を備えた電子機器（１０）や当該電子機器（１０）と通信接続可能な携帯機器（３０）に取り込んで記憶装置に記憶させ、前述した電子辞書システムを実現することもできる。

本願発明は、前記各実施形態に限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で種々に変形することが可能である。さらに、前記各実施形態には種々の段階の発明が含まれており、開示される複数の構成要件における適宜な組み合わせにより種々の発明が抽出され得る。例えば、各実施形態に示される全構成要件から幾つかの構成要件が削除されたり、幾つかの構成要件が異なる形態にして組み合わされても、発明が解決しようとする課題の欄で述べた課題が解決でき、発明の効果の欄で述べられている効果が得られる場合には、この構成要件が削除されたり組み合わされた構成が発明として抽出され得るものである。

以下に、本願出願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。

［１］
複数の見出し語と当該各見出し語の説明情報とを対応付けた辞書情報を記憶している情報記憶手段と、
前記情報記憶手段に記憶されている情報をユーザ操作に応じて表示画面に表示させる情報表示制御手段と、
外部装置と通信可能な状態であるかを判断する通信判断手段と、
前記通信判断手段により前記外部装置と通信可能な状態であると判断された場合は、前記情報表示制御手段により表示画面に表示された情報に関連する関連情報を前記外部装置に出力して表示させる関連情報出力制御手段と、
を備えたことを特徴とする辞書機能を備えた電子機器。

［２］
前記辞書情報に基づき検索した見出し語の説明情報を前記表示画面に表示させる見出し語検索手段と、
前記見出し語検索手段により検索された見出し語の履歴データを記憶する検索履歴記憶手段とを備え、
前記外部装置に出力される関連情報は、前記検索履歴記憶手段に記憶された見出し語の履歴データである、
ことを特徴とする［１］に記載の辞書機能を備えた電子機器。

［３］
前記関連情報出力制御手段により前記検索履歴記憶手段に記憶された見出し語の履歴データを前記外部装置に出力した後に、当該外部装置で指定された見出し語を受信する見出し語受信手段と、
前記見出し語受信手段により受信された見出し語に対応する説明情報を前記情報記憶手段に記憶された辞書情報から読み出して前記表示画面に表示させる説明情報表示制御手段と、
を備えたことを特徴とする［２］に記載の辞書機能を備えた電子機器。

［４］
前記外部装置に出力される関連情報は、前記見出し語検索手段により検索された見出し語の説明情報に含まれる語義の用例データである、
ことを特徴とする［２］または［３］に記載の辞書機能を備えた電子機器。

［５］
前記辞書情報に含まれる見出し語のうちユーザ任意の見出し語を単語帳データとして記憶する単語帳記憶手段を備え、
前記外部装置に出力される関連情報は、前記単語帳記憶手段に記憶された単語帳データの見出し語である、
ことを特徴とする［２］ないし［４］の何れかに記載の辞書機能を備えた電子機器。

［６］
辞書機能を備えた電子機器と携帯型表示装置とからなる電子辞書システムであって、
前記電子機器は、
複数の見出し語と当該各見出し語の説明情報とを対応付けた辞書情報を記憶している情報記憶手段と、
前記情報記憶手段に記憶されている情報をユーザ操作に応じて表示画面に表示させる情報表示制御手段と、
前記携帯型表示装置と通信可能な状態であるかを判断する通信判断手段と、
前記通信判断手段により前記携帯型表示装置と通信可能な状態であると判断された場合は、前記情報表示制御手段により表示画面に表示された情報に関連する関連情報を前記携帯型表示装置に出力する関連情報出力制御手段とを備え、
前記携帯型表示装置は、
前記電子機器から受信された前記関連情報を表示画面に表示させる受信情報表示制御手段を備えた、
ことを特徴とする電子辞書システム。

［７］
複数の見出し語と当該各見出し語の説明情報とを対応付けた辞書情報を記憶している情報記憶手段を備えた電子機器のコンピュータを制御するためのプログラムであって、
前記コンピュータを、
前記情報記憶手段に記憶されている情報をユーザ操作に応じて表示画面に表示させる情報表示制御手段、
外部装置と通信可能な状態であるかを判断する通信判断手段、
前記通信判断手段により前記外部装置と通信可能な状態であると判断された場合は、前記情報表示制御手段により表示画面に表示された情報に関連する関連情報を前記外部装置に出力して表示させる関連情報出力制御手段、
として機能させるためのコンピュータ読み込み可能なプログラム。

１０ …電子辞書
１４ …キー入力部（辞書）
１５ …音声出力部
１６ …タッチパネル式表示部
３０ …携帯型表示装置（携帯単語帳）
３１ …キー入力部（単語帳）
３１ａ…［送り］キー
３１ｂ…［戻し］キー
３１ｃ…チェックキー
３１ｓ…［音声］キー
２１，４１…ＣＰＵ
２２，４２…記憶装置
２２ａ…辞書制御プログラム
４２ａ…単語帳制御プログラム
２２ｂ…辞書データベース
４２ｂ…辞書データベース（簡略辞書）
２２ｃ，４２ｃ…履歴データ
２２ｄ，４２ｄ…単語帳データ
２３ …外部記録媒体
２４ …記録媒体読み取り部
２５，４３…通信部
２６，４４ …ＲＡＭ
５０ …Ｗｅｂサーバ
Ｎ …通信ネットワーク

Claims (7)

1. 複数の見出し語と当該各見出し語の説明情報とを対応付けた辞書情報を記憶している情報記憶手段と、
   前記情報記憶手段に記憶されている情報をユーザ操作に応じて表示画面に表示させる情報表示制御手段と、
   外部装置と通信可能な状態であるかを判断する通信判断手段と、
   前記通信判断手段により前記外部装置と通信可能な状態であると判断された場合は、前記情報表示制御手段により表示画面に表示された情報に関連する関連情報を前記外部装置に出力して表示させる関連情報出力制御手段と、
   を備えたことを特徴とする辞書機能を備えた電子機器。
2. 前記辞書情報に基づき検索した見出し語の説明情報を前記表示画面に表示させる見出し語検索手段と、
   前記見出し語検索手段により検索された見出し語の履歴データを記憶する検索履歴記憶手段とを備え、
   前記外部装置に出力される関連情報は、前記検索履歴記憶手段に記憶された見出し語の履歴データである、
   ことを特徴とする請求項１に記載の辞書機能を備えた電子機器。
3. 前記関連情報出力制御手段により前記検索履歴記憶手段に記憶された見出し語の履歴データを前記外部装置に出力した後に、当該外部装置で指定された見出し語を受信する見出し語受信手段と、
   前記見出し語受信手段により受信された見出し語に対応する説明情報を前記情報記憶手段に記憶された辞書情報から読み出して前記表示画面に表示させる説明情報表示制御手段と、
   を備えたことを特徴とする請求項２に記載の辞書機能を備えた電子機器。
4. 前記外部装置に出力される関連情報は、前記見出し語検索手段により検索された見出し語の説明情報に含まれる語義の用例データである、
   ことを特徴とする請求項２または請求項３に記載の辞書機能を備えた電子機器。
5. 前記辞書情報に含まれる見出し語のうちユーザ任意の見出し語を単語帳データとして記憶する単語帳記憶手段を備え、
   前記外部装置に出力される関連情報は、前記単語帳記憶手段に記憶された単語帳データの見出し語である、
   ことを特徴とする請求項２ないし請求項４の何れか１項に記載の辞書機能を備えた電子機器。
6. 辞書機能を備えた電子機器と携帯型表示装置とからなる電子辞書システムであって、
   前記電子機器は、
   複数の見出し語と当該各見出し語の説明情報とを対応付けた辞書情報を記憶している情報記憶手段と、
   前記情報記憶手段に記憶されている情報をユーザ操作に応じて表示画面に表示させる情報表示制御手段と、
   前記携帯型表示装置と通信可能な状態であるかを判断する通信判断手段と、
   前記通信判断手段により前記携帯型表示装置と通信可能な状態であると判断された場合は、前記情報表示制御手段により表示画面に表示された情報に関連する関連情報を前記携帯型表示装置に出力する関連情報出力制御手段とを備え、
   前記携帯型表示装置は、
   前記電子機器から受信された前記関連情報を表示画面に表示させる受信情報表示制御手段を備えた、
   ことを特徴とする電子辞書システム。
7. 複数の見出し語と当該各見出し語の説明情報とを対応付けた辞書情報を記憶している情報記憶手段を備えた電子機器のコンピュータを制御するためのプログラムであって、
   前記コンピュータを、
   前記情報記憶手段に記憶されている情報をユーザ操作に応じて表示画面に表示させる情報表示制御手段、
   外部装置と通信可能な状態であるかを判断する通信判断手段、
   前記通信判断手段により前記外部装置と通信可能な状態であると判断された場合は、前記情報表示制御手段により表示画面に表示された情報に関連する関連情報を前記外部装置に出力して表示させる関連情報出力制御手段、
   として機能させるためのコンピュータ読み込み可能なプログラム。