JP2015129582A - 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム - Google Patents
制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015129582A JP2015129582A JP2014217031A JP2014217031A JP2015129582A JP 2015129582 A JP2015129582 A JP 2015129582A JP 2014217031 A JP2014217031 A JP 2014217031A JP 2014217031 A JP2014217031 A JP 2014217031A JP 2015129582 A JP2015129582 A JP 2015129582A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- range
- learning
- motor
- current
- reference position
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H61/00—Control functions within control units of change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion ; Control of exclusively fluid gearing, friction gearing, gearings with endless flexible members or other particular types of gearing
- F16H61/12—Detecting malfunction or potential malfunction, e.g. fail safe; Circumventing or fixing failures
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06N—COMPUTING ARRANGEMENTS BASED ON SPECIFIC COMPUTATIONAL MODELS
- G06N20/00—Machine learning
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H61/00—Control functions within control units of change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion ; Control of exclusively fluid gearing, friction gearing, gearings with endless flexible members or other particular types of gearing
- F16H61/12—Detecting malfunction or potential malfunction, e.g. fail safe; Circumventing or fixing failures
- F16H2061/1208—Detecting malfunction or potential malfunction, e.g. fail safe; Circumventing or fixing failures with diagnostic check cycles; Monitoring of failures
Abstract
【解決手段】電流制限回路75は、電流検出回路74により検出される電流値の平均値が所定の範囲内となるよう、巻線22およびMOS61、62、63を流れる電流を制限する。MPU80は、電流制限回路75により巻線22およびMOS61、62、63を流れる電流を制限しつつ、ディテントプレート32が可動範囲の限界位置で停止するまでモータ20を回転させ、モータ20の基準位置を学習する。また、MPU80は、自動変速機3のシフトレンジが、基準位置学習を行うシフトレンジ以外の非学習レンジである間に基準位置学習制御が実施されるとき、ディテントプレート32が可動範囲の限界位置に到達しない場合、電流検出回路74および電流制限回路75の少なくとも一方が異常であると判定する。
【選択図】図1
Description
スイッチング手段は、巻線の各相に対応するよう複数設けられ、オン作動することにより対応する巻線への通電を許容し、オフ作動することにより対応する巻線への通電を遮断する。制御部は、スイッチング手段のオンオフ作動を制御することにより、モータの駆動を制御する。
(一実施形態)
本発明の一実施形態による制御装置としての電子制御ユニット(以下、「ECU」という。)、および、これを用いたシフトバイワイヤシステムを図1に示す。シフトバイワイヤシステム1は、アクチュエータ10、シフトレンジ切替装置30、ECU60などを備えている。シフトバイワイヤシステム1は、例えば自動変速機3とともに車両に搭載され、車両の運転者の指令に基づきアクチュエータ10およびシフトレンジ切替装置30を駆動させることにより、バイワイヤ制御で自動変速機3のシフトレンジを切り替える。
本実施形態では、モータ20は、例えばスイッチトリラクタンスモータ(SRモータ)であり、永久磁石を用いることなく駆動力を発生する3相駆動型のブラシレスモータである。モータ20は、ステータ21、巻線22、ロータ23、および、モータ軸24などを有している。
モータ20は、車両の電源としてのバッテリ2から電力を供給されることにより回転する。ECU60は、バッテリ2から各相の巻線22への通電を切り替えることにより、モータ20の駆動を制御する。
マニュアルシャフト31は、アクチュエータ10の出力軸14に接続され、モータ20の回転駆動力によって回転駆動される。ディテントプレート32は、マニュアルシャフト31から径方向外側に突き出すように設けられ、マニュアルシャフト31に固定されている。ディテントプレート32は、特許請求の範囲に記載の「駆動対象」に対応している。
図1に示すように、ECU60は、演算手段としてのMPU80、記憶手段としてのRAMおよびROM、各種回路、ならびに、入出力手段などを有する小型のコンピュータである。ECU60は、車両に搭載された各種センサからの信号、ならびに、ROMおよびRAMに格納されたデータなどに基づき、ROMに格納された各種プログラムに従って各種装置および機器類を制御する。ECU60は、車両の電源であるバッテリ2に電気的に接続されており、このバッテリ2から供給される電力によって作動する。
リレー駆動回路71は、リレー65に接続している。リレー駆動回路71は、リレー65に対しオン信号を出力することによりリレー65をオン作動させ、オン信号の出力を止めることによりリレー65をオフ作動させる。
電流検出回路74は、巻線22およびMOS61、62、63を流れる電流が合流する箇所である合流箇所P1に接続しており、合流箇所P1を流れる電流の値である電流値を検出可能である。当該電流値を表す信号は、電流制限回路75およびMPU80へ出力される。
リレー制御手段は、リレー駆動回路71を制御することによりリレー65のオンオフ状態を制御可能である。
回転検出手段は、エンコーダ12から出力されたパルス信号に応じてカウント用の値(パルス信号カウント値)を減少(カウントダウン)または増大(カウントアップ)させ、モータ20(ロータ23)の回転状態を検出可能である。これにより、モータ20を脱調させることなく高速回転させることができる。
目標レンジ設定手段は、セレクタセンサ6から出力された指令レンジを表す信号に基づき、目標レンジを設定する。本実施形態では、目標レンジは、セレクタセンサ6の信号、ブレーキの信号、および、車速センサの信号などに基づき設定される。
シフトレンジ判定手段は、シフトバイワイヤシステム1の起動直後、出力軸センサ8から出力される信号に基づき実レンジを判定する。
異常判定手段は、ディテントプレート32が所定時間内に可動範囲の限界位置に到達した場合に電流検出回路74および電流制限回路75が正常であると判定する正常判定手段としても機能する。
図3に示す一連の処理S100は、イグニッションスイッチがオン、すなわち、車両電源がオンされ、シフトバイワイヤシステム1が起動すると開始される。
S103では、MPU80は、基準位置学習制御を行う。これにより、ディテントプレート32の可動範囲の限界位置と基準位置とが一致し、以後、モータ20の通常駆動制御が可能な状態となる。なお、MPU80は、S103で基準位置の学習を行うとき、電流制限回路75により巻線22およびMOS61、62、63を流れる電流を制限しつつモータ20を回転させる。S103の後、処理はS104へ移行する。
イグニッションスイッチがオフされると、処理は一連の処理S100を抜ける。
図4に示す一連の処理S200は、イグニッションスイッチがオン、すなわち、車両電源がオンされ、シフトバイワイヤシステム1が起動すると開始される。
図5の時間t0は、シフトバイワイヤシステム1の起動時である。時間t0において、指令レンジおよび実レンジは共にNレンジである。時間t0において図4に示す処理S200が開始されると、その開始直後に図4のS201の判定が肯定される。
正常時には、図5中に実線で示すように、時間t2から所定時間T1が経過しないうちに時間t3において実レンジがPレンジに切り替えられる。実レンジがPレンジに切り替えられると、図4のS204の判定が肯定される。
前述の実施形態では、シフトバイワイヤシステムの起動直後、出力軸センサから出力される信号に基づき実レンジを判定する例を示した。これに対し、本発明の他の実施形態では、例えば、車両の電源が切れるときの実レンジを、車両の電源が切れても記憶を保持する記憶手段に記憶させ、当該記憶手段の記憶に基づきシフトバイワイヤシステムの起動直後に実レンジを判定することとしてもよい。
また、本発明の他の実施形態では、ディテントプレートの凹部は、いくつ形成されていてもよい。すなわち、本発明を適用可能な自動変速機のレンジの数は4つに限らない。
このように、本発明は、上記実施形態に限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲で種々の形態に適用可能である。
22・・・巻線
32・・・ディテントプレート(駆動対象)
60・・・ECU(電子制御ユニット、制御装置)
61、62、63・・・MOS(スイッチング手段)
72・・・MOS駆動回路(制御部)
74・・・電流検出回路
75・・・電流制限回路
80・・・MPU(制御部、基準位置学習手段、シフトレンジ判定手段、異常判定手段)
Claims (5)
- 複数の相の巻線(22)を有し駆動対象(32)を回転駆動することによって変速機(3)のシフトレンジを切り替え可能なモータ(20)を制御する制御装置(60)であって、
前記巻線の各相に対応するよう複数設けられ、オン作動することにより対応する前記巻線への通電を許容し、オフ作動することにより対応する前記巻線への通電を遮断するスイッチング手段(61、62、63)と、
前記スイッチング手段のオンオフ作動を制御することにより、前記モータの駆動を制御する制御部(72、80)と、
前記巻線および前記スイッチング手段を流れる電流の値である電流値を検出する電流検出回路(74)と、
前記電流値の平均値が所定の範囲内となるよう、前記巻線および前記スイッチング手段を流れる電流を制限する電流制限回路(75)と、
前記巻線および前記スイッチング手段を流れる電流を前記電流制限回路により制限しつつ、前記駆動対象が可動範囲の限界位置で停止するまで前記モータを回転させ、前記モータの基準位置を学習する基準位置学習手段(80)と、
前記変速機のシフトレンジを判定するシフトレンジ判定手段(80)と、
全てのシフトレンジのうち、前記モータの基準位置を学習するシフトレンジを除くシフトレンジを非学習レンジとすると、前記変速機のシフトレンジが前記非学習レンジであると前記シフトレンジ判定手段により判定されている間に前記基準位置学習手段による前記基準位置の学習が開始されるとき、前記駆動対象が可動範囲の前記限界位置に到達しない場合、前記電流検出回路および前記電流制限回路の少なくとも一方が異常であると判定する異常判定手段(80)と、
を備える制御装置。 - 前記異常判定手段は、前記基準位置学習手段による前記基準位置の学習が開始されてから所定時間が経過するまでの間に前記駆動対象が可動範囲の前記限界位置に到達しない場合、前記電流検出回路および前記電流制限回路の少なくとも一方が異常であると判定することを特徴とする請求項1に記載の制御装置。
- 前記異常判定手段は、前記駆動対象の回転位置または前記モータの回転角を検出可能な回転検出手段(8、12)が出力する信号に基づき、前記駆動対象が可動範囲の前記限界位置に到達したか否かを判断することを特徴とする請求項1または2に記載の制御装置。
- 前記所定の範囲の下限値の電流が前記巻線に流れることによって発生するトルクは、前記変速機のシフトレンジが前記非学習レンジから前記限界位置に対応するシフトレンジまで到達可能なように設定されていることを特徴とする請求項1〜3のいずれか一項に記載の制御装置。
- 請求項1〜4のいずれか一項に記載の制御装置(60)と、
前記制御装置により制御される前記モータ(20)と、
前記モータにより回転駆動されることによって前記変速機のシフトレンジを切り替え可能な前記駆動対象(32)と、
を備えるシフトバイワイヤシステム(1)。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014217031A JP5958519B2 (ja) | 2013-12-06 | 2014-10-24 | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム |
DE102014224705.5A DE102014224705A1 (de) | 2013-12-06 | 2014-12-03 | Steuerungsgerät und Shift-By-Wire-System mit demselben |
US14/559,144 US9671014B2 (en) | 2013-12-06 | 2014-12-03 | Control apparatus and shift-by-wire system having the same |
CN201410737449.6A CN104702192B (zh) | 2013-12-06 | 2014-12-05 | 控制设备和具有该控制设备的线控换档系统 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013253033 | 2013-12-06 | ||
JP2013253033 | 2013-12-06 | ||
JP2014217031A JP5958519B2 (ja) | 2013-12-06 | 2014-10-24 | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015129582A true JP2015129582A (ja) | 2015-07-16 |
JP5958519B2 JP5958519B2 (ja) | 2016-08-02 |
Family
ID=53185556
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014217031A Active JP5958519B2 (ja) | 2013-12-06 | 2014-10-24 | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9671014B2 (ja) |
JP (1) | JP5958519B2 (ja) |
CN (1) | CN104702192B (ja) |
DE (1) | DE102014224705A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017198264A (ja) * | 2016-04-26 | 2017-11-02 | 株式会社デンソー | シフトレンジ制御装置 |
US11187319B2 (en) | 2019-12-13 | 2021-11-30 | Hyundai Kefico Corporation | Method for learning position of dual clutch transmission gear motor |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5929878B2 (ja) * | 2013-12-06 | 2016-06-08 | 株式会社デンソー | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム |
JP7087845B2 (ja) * | 2018-09-03 | 2022-06-21 | 株式会社デンソー | シフトレンジ制御装置 |
JP7021045B2 (ja) * | 2018-10-10 | 2022-02-16 | 株式会社デンソー | シフトレンジ制御装置 |
JP7211270B2 (ja) * | 2019-06-10 | 2023-01-24 | 株式会社デンソー | シフトレンジ制御装置 |
JP7184010B2 (ja) * | 2019-10-15 | 2022-12-06 | 株式会社デンソー | モータ制御装置 |
JP7310538B2 (ja) * | 2019-10-25 | 2023-07-19 | 株式会社デンソー | シフトレンジ装置 |
CN111577476B (zh) * | 2020-04-26 | 2022-03-15 | 东风汽车集团有限公司 | 一种混合动力发动机齿讯学习方法 |
CN113746398B (zh) * | 2021-09-03 | 2023-08-04 | 浙江大学 | 一种开关磁阻变档电机 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5696679A (en) * | 1995-06-09 | 1997-12-09 | Ford Global Technologies, Inc. | Integrated electronic control of pawl-gear park function of an automatic transmission |
JPH10309095A (ja) * | 1997-05-01 | 1998-11-17 | Meidensha Corp | スイッチドリラクタンスモータの駆動回路 |
JP2001268961A (ja) * | 2000-03-16 | 2001-09-28 | Daikin Ind Ltd | スイッチトリラクタンスモータ制御方法およびその装置 |
JP2008064239A (ja) * | 2006-09-08 | 2008-03-21 | Toyota Motor Corp | シフト切換機構の制御装置 |
US20110126657A1 (en) * | 2009-11-27 | 2011-06-02 | Stoneridge Control Devices, Inc. | Shift-By-Wire Transmission Range Selector System and Actuator for the Same |
JP2013011290A (ja) * | 2011-06-28 | 2013-01-17 | Denso Corp | シフトバイワイヤシステム |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002238293A (ja) * | 2001-02-14 | 2002-08-23 | Mitsubishi Electric Corp | モータ制御装置 |
JP4248290B2 (ja) | 2003-04-04 | 2009-04-02 | 株式会社デンソー | シフト制御システムおよびシフト制御方法 |
KR100729251B1 (ko) | 2003-04-04 | 2007-06-15 | 도요다 지도샤 가부시끼가이샤 | 시프트 제어 시스템, 시프트 제어 방법 및 시프트 스위칭디바이스 |
WO2004095684A1 (ja) * | 2003-04-22 | 2004-11-04 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | モータ制御装置、圧縮機、空気調和機、及び冷蔵庫 |
JP4007345B2 (ja) * | 2004-06-29 | 2007-11-14 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | 電動駆動制御装置、電動駆動制御方法及びプログラム |
JP5034375B2 (ja) * | 2006-08-25 | 2012-09-26 | 日本精工株式会社 | 電動パワーステアリング装置 |
JP4883313B2 (ja) * | 2007-11-28 | 2012-02-22 | トヨタ自動車株式会社 | 電源制御装置 |
JP5200628B2 (ja) * | 2008-03-31 | 2013-06-05 | 株式会社ジェイテクト | モータ制御装置および電動パワーステアリング装置 |
JP2010057228A (ja) * | 2008-08-27 | 2010-03-11 | Hitachi Ltd | モータ制御装置 |
JP2010065660A (ja) * | 2008-09-12 | 2010-03-25 | Denso Corp | 車両用始動制御システム |
US8288979B2 (en) * | 2009-01-16 | 2012-10-16 | International Business Machines Corporation | Motor control mechanism for electric vehicles |
US8994307B2 (en) * | 2009-01-16 | 2015-03-31 | International Business Machines Corporation | Selectively lowering resistance of a constantly used portion of motor windings in an electric motor |
JP5212464B2 (ja) * | 2009-03-25 | 2013-06-19 | トヨタ自動車株式会社 | 電動パワーステアリング装置 |
JP2012189376A (ja) * | 2011-03-09 | 2012-10-04 | Jtekt Corp | 回転角検出装置およびトルク検出装置 |
JP5397443B2 (ja) * | 2011-09-28 | 2014-01-22 | 株式会社デンソー | 位置検出装置、回転式アクチュエータ、および、それを用いたシフトバイワイヤシステム |
JP5533907B2 (ja) * | 2012-02-07 | 2014-06-25 | 株式会社デンソー | モータ制御装置 |
DE102014224704A1 (de) * | 2013-12-06 | 2015-06-11 | Denso Corporation | Steuerungsgerät und Shift-By-Wire-System mit demselben |
JP5831766B2 (ja) * | 2013-12-06 | 2015-12-09 | 株式会社デンソー | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム |
-
2014
- 2014-10-24 JP JP2014217031A patent/JP5958519B2/ja active Active
- 2014-12-03 DE DE102014224705.5A patent/DE102014224705A1/de active Pending
- 2014-12-03 US US14/559,144 patent/US9671014B2/en active Active
- 2014-12-05 CN CN201410737449.6A patent/CN104702192B/zh active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5696679A (en) * | 1995-06-09 | 1997-12-09 | Ford Global Technologies, Inc. | Integrated electronic control of pawl-gear park function of an automatic transmission |
JPH10309095A (ja) * | 1997-05-01 | 1998-11-17 | Meidensha Corp | スイッチドリラクタンスモータの駆動回路 |
JP2001268961A (ja) * | 2000-03-16 | 2001-09-28 | Daikin Ind Ltd | スイッチトリラクタンスモータ制御方法およびその装置 |
JP2008064239A (ja) * | 2006-09-08 | 2008-03-21 | Toyota Motor Corp | シフト切換機構の制御装置 |
US20110126657A1 (en) * | 2009-11-27 | 2011-06-02 | Stoneridge Control Devices, Inc. | Shift-By-Wire Transmission Range Selector System and Actuator for the Same |
JP2013011290A (ja) * | 2011-06-28 | 2013-01-17 | Denso Corp | シフトバイワイヤシステム |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017198264A (ja) * | 2016-04-26 | 2017-11-02 | 株式会社デンソー | シフトレンジ制御装置 |
US11187319B2 (en) | 2019-12-13 | 2021-11-30 | Hyundai Kefico Corporation | Method for learning position of dual clutch transmission gear motor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN104702192A (zh) | 2015-06-10 |
US20150160631A1 (en) | 2015-06-11 |
JP5958519B2 (ja) | 2016-08-02 |
DE102014224705A1 (de) | 2015-06-11 |
CN104702192B (zh) | 2019-06-14 |
US9671014B2 (en) | 2017-06-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5958519B2 (ja) | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム | |
JP5831766B2 (ja) | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム | |
JP6565783B2 (ja) | シフトレンジ制御装置 | |
JP5929878B2 (ja) | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム | |
US9442468B2 (en) | Control apparatus and shift-by-wire system having the same | |
US9122252B2 (en) | Motor control apparatus | |
JP6536465B2 (ja) | シフトレンジ制御装置 | |
JP2019071726A (ja) | シフトレンジ制御装置 | |
JP2008061453A (ja) | 車載用モータ制御装置 | |
US8421396B2 (en) | Motor controlling device | |
JP6323304B2 (ja) | レンジ切換制御装置 | |
JP2019088075A (ja) | シフトレンジ制御装置 | |
JP2004190839A (ja) | 位置切換制御装置 | |
US10378648B2 (en) | Shift range control apparatus | |
JP5862648B2 (ja) | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム | |
JP2004129451A (ja) | モータ制御装置 | |
JP2017161455A (ja) | 制御装置 | |
JP2017077038A (ja) | モータ制御装置 | |
WO2021149657A1 (ja) | モータ制御装置 | |
JP5862649B2 (ja) | 制御装置、および、これを用いたシフトバイワイヤシステム | |
JP3888278B2 (ja) | モータ制御装置 | |
JP4748611B2 (ja) | 位置切換制御装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150522 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151214 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151217 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160212 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160524 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160606 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5958519 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |