JP2014096368A - 複数の光源を備える自動車ヘッドライト用の照明モジュール - Google Patents
複数の光源を備える自動車ヘッドライト用の照明モジュールInfo
- Publication number
- JP2014096368A JP2014096368A JP2013232705A JP2013232705A JP2014096368A JP 2014096368 A JP2014096368 A JP 2014096368A JP 2013232705 A JP2013232705 A JP 2013232705A JP 2013232705 A JP2013232705 A JP 2013232705A JP 2014096368 A JP2014096368 A JP 2014096368A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- light source
- reflector
- lens
- image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 16
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 3
- 230000009365 direct transmission Effects 0.000 claims description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 18
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 7
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- PXFBZOLANLWPMH-UHFFFAOYSA-N 16-Epiaffinine Natural products C1C(C2=CC=CC=C2N2)=C2C(=O)CC2C(=CC)CN(C)C1C2CO PXFBZOLANLWPMH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/04—Optical design
- F21V7/043—Optical design with cylindrical surface
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
- F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
- F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
- F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
- F21S41/155—Surface emitters, e.g. organic light emitting diodes [OLED]
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/275—Lens surfaces, e.g. coatings or surface structures
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/323—Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
- F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Geometry (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
【解決手段】自動車ヘッドライト用の照明モジュール2は、特に曲線に沿って連続的に配置される光源4と、円筒状のリフレクタ8と、リフレクタから生じる各光源からの光を受けるのに適するレンズ10とを備える。リフレクタは、光源のうちの1つによって放射される光から光スポットを形成するように配置され、リフレクタは、円筒の母線に対して直角を成す平面内に、光源の寸法の比率に対して光スポットの寸法の比率を変更するように且つ光源の配光に対して光スポットにおける配光を変更するように構成される断面を有する。レンズは、少なくとも2つの焦点、更には1つの焦点域を有するとともに、これらの焦点のうちの1つに配置される物体の前記レンズにより形成される像が鮮明となるように配置される。
【選択図】図1
Description
−特に曲線に沿って連続的に配置される光源と、
−円筒状のリフレクタと、
−リフレクタから生じる各光源からの光を受けるのに適するレンズとを備える自動車ヘッドライト用の照明モジュールであって、
−リフレクタは、光源のうちの1つによって放射される光から光スポットを形成するように配置され、リフレクタは、円筒の母線に対して直角を成す平面内に、光源の寸法の比率に対して光スポットの寸法の比率を変更するように且つ光源の配光に対して光スポットにおける配光を変更するように構成される断面を有し、
−レンズは、少なくとも2つの焦点、更には1つの焦点域を有するとともに、これらの焦点のうちの1つに配置される物体の前記レンズにより形成される像が鮮明となるように配置される、照明モジュールが提供される。
−光源は、全ての光源を通る、特に各光源の縁のうちの1つを通る直線が存在するように配置される、
−光源は、各光源の輪郭の頂点のうちの1つを通る曲線が存在するように配置される、
−光源は、各光源の中心を通る曲線が存在するように配置される、
−曲線が変曲点を有さない、
−光源の輪郭が1つの同じ平面内に含まれる、
−各光源が2つの対向する縁を有し、光源の全ての対向する縁が互いに平行である、
−縁が光軸と平行である。
−Iは、考慮されるリフレクタの点の方向で光源により放射される強度、および、
−δΩは、考慮される点から光源が見られる無限小立体角である。
−Erは、リフレクタの点(0,yr,zr)における光源により生み出される照明である。これは、リフレクタの面素ごとのフラックスである。
−Esは、ランバートであると仮定される光源のエミッタンスであり、
−αは、光源の現在の点とリフレクタの考慮される点とを通る直線によって軸Zに対して形成される角度であり、
−θは、この点でこの直線とリフレクタの法線とにより形成される角度であり、
−rは、光源の現在の点からリフレクタ上の考慮される点までの距離であり、
−hは、軸X上の光源の幅を示し、
−Lsは、軸Y上の光源の長さであり、
−xsおよびysは、光源の現在の点の座標であり、
−dz(Er)は、リフレクタの点によって反射される光源の像に対して軸Zの方向で与えられるようになっているオフセットを示す。
また、45°の平坦なリフレクタの場合には、fy=u+y0およびfz=u+z0である。y0およびz0は、定数であり、リフレクタの1つの点の座標である。
Claims (18)
- 自動車ヘッドライト用の照明モジュール(2)であって、
特に曲線に沿って連続的に配置される光源(4)と、
円筒状のリフレクタ(8)と、
前記リフレクタから生じる前記各光源からの光を受けるのに適するレンズ(10)と、
を備え、
前記リフレクタは、前記光源のうちの1つによって放射される光から光スポットを形成するように配置され、
前記リフレクタは、前記円筒の母線に対して直角を成す平面内に、前記光源の寸法の比率に対して前記光スポットの寸法の比率を変更するように且つ前記光源の配光に対して前記光スポットにおける配光を変更するように構成される断面を有し、
前記レンズは、少なくとも2つの焦点、更には1つの焦点域を有するとともに、これらの焦点のうちの1つに配置される物体の前記レンズにより形成される像が鮮明となるように配置される、ことを特徴とする照明モジュール(2)。 - 前記リフレクタ(8)は、好ましくはたった1つの変曲点を有する湾曲断面を有する請求項1に記載のモジュール。
- 前記レンズ(10)は、該レンズによって供給される前記光源の全体像(20)の鮮明さがこの像の少なくとも2つの所定の点で像の他の領域と比べて最大となるように配置される請求項1または請求項2に記載のモジュール。
- 前記点が2つの前記光源の像の縁に位置され、これらの像が1つの同じ前記光源の像に直接に隣接し、これらの縁がその像と並んで位置される請求項3に記載のモジュール。
- 前記点が2つの前記光源の像の縁に位置され、これらの像が互いに直接に隣接し、各像の縁が他の像と対向する側に位置される請求項3に記載のモジュール。
- 前記レンズの面(16)は波形を有する請求項1から5のいずれか一項に記載のモジュール。
- 波形を有する前記レンズの面は、前記光源からの光のための出力面(16)である請求項6に記載のモジュール。
- 前記各光源(4)は、前記光源による光の放射の主方向に対して直角を成す平面内に正方形形状を有する請求項1から7のいずれか一項に記載のモジュール。
- 前記光源(4)は、全ての前記光源を通る、特に前記各光源の縁のうちの1つを通る直線が存在するように配置される請求項1から8のいずれか一項に記載のモジュール。
- 前記光源(4)は、前記各光源の輪郭の頂点のうちの1つを通る曲線が存在するように配置される請求項1から9のいずれか一項に記載のモジュール。
- 前記光源(4)は、前記各光源の中心を通る曲線が存在するように配置される請求項1から10のいずれか一項に記載のモジュール。
- 前記曲線が変曲点を有さない請求項11に記載のモジュール。
- 前記光源(4)の輪郭が1つの同じ平面内に含まれる請求項1から12のいずれか一項に記載のモジュール。
- 前記各光源(4)が2つの対向する縁を有し、前記光源の全ての対向する縁が互いに平行である請求項1から13のいずれか一項に記載のモジュール。
- 前記縁が光軸と平行である請求項14に記載のモジュール。
- 前記光源(4)が互いに対して個別に制御され得るように配置される請求項1から15のいずれか一項に記載のモジュール。
- 前記光源から前記レンズへの光の直接的な伝送に対する障害を形成するスクリーン(6)を備える請求項1から16のいずれか一項に記載のモジュール。
- 請求項1から17のいずれか一項に記載の少なくとも1つのモジュール(2)を備える、好ましくは複数の前記モジュールを備える自動車ヘッドライト。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1260695 | 2012-11-12 | ||
FR1260695A FR2998036B1 (fr) | 2012-11-12 | 2012-11-12 | Module d'eclairage pour projecteur de vehicule automobile comprenant plusieurs sources lumineuses |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014096368A true JP2014096368A (ja) | 2014-05-22 |
JP2014096368A5 JP2014096368A5 (ja) | 2018-02-22 |
JP6309246B2 JP6309246B2 (ja) | 2018-04-11 |
Family
ID=48237021
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013232705A Active JP6309246B2 (ja) | 2012-11-12 | 2013-11-11 | 複数の光源を備える自動車ヘッドライト用の照明モジュール |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2730838B1 (ja) |
JP (1) | JP6309246B2 (ja) |
FR (1) | FR2998036B1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2016051490A1 (ja) * | 2014-09-30 | 2016-04-07 | 日立マクセル株式会社 | 車両用灯具 |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3041072B1 (fr) | 2015-09-14 | 2020-01-17 | Valeo Vision | Module d'eclairage de projecteur de vehicule automobile et projecteur associe |
FR3130011B1 (fr) * | 2021-12-07 | 2024-04-05 | Valeo Vision | Dispositif lumineux d’un véhicule automobile |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2535014A1 (fr) * | 1982-10-26 | 1984-04-27 | Bui Hai Nhu | Dispositif d'eclairage aerodynamique a couverture azimutale elargie |
JP2007109493A (ja) * | 2005-10-13 | 2007-04-26 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用前照灯の灯具ユニット |
JP2007265864A (ja) * | 2006-03-29 | 2007-10-11 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用前照灯の灯具ユニット |
JP2009070679A (ja) * | 2007-09-13 | 2009-04-02 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用前照灯の灯具ユニットおよび車両用前照灯 |
US20100246203A1 (en) * | 2009-03-27 | 2010-09-30 | North American Lighting, Inc. | System and method for exterior lighting of vehicles |
JP2011146133A (ja) * | 2010-01-12 | 2011-07-28 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用ヘッドランプ |
JP2011238497A (ja) * | 2010-05-12 | 2011-11-24 | Stanley Electric Co Ltd | Led光源ユニットを用いた灯具 |
JP2012190754A (ja) * | 2011-03-14 | 2012-10-04 | Stanley Electric Co Ltd | 灯具ユニット |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3677720B2 (ja) * | 1998-10-27 | 2005-08-03 | スタンレー電気株式会社 | プロジェクター型ヘッドランプ |
US8585261B2 (en) * | 2008-04-25 | 2013-11-19 | Koninklijke Philips N.V. | Lamp assembly |
FR2943799B1 (fr) * | 2009-03-31 | 2011-09-02 | Valeo Vision Sas | "lentille pour module d'eclairage pour vehicule automobile". |
FR2948439B1 (fr) * | 2009-07-21 | 2011-08-05 | Valeo Vision | Module d'eclairage pour projecteur de vehicule automobile, et projecteur equipe d'au moins un tel module. |
EP2500628B1 (en) * | 2011-03-14 | 2020-05-06 | Stanley Electric Co., Ltd. | Vehicle headlamp |
-
2012
- 2012-11-12 FR FR1260695A patent/FR2998036B1/fr active Active
-
2013
- 2013-11-08 EP EP13192221.3A patent/EP2730838B1/fr active Active
- 2013-11-11 JP JP2013232705A patent/JP6309246B2/ja active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2535014A1 (fr) * | 1982-10-26 | 1984-04-27 | Bui Hai Nhu | Dispositif d'eclairage aerodynamique a couverture azimutale elargie |
JP2007109493A (ja) * | 2005-10-13 | 2007-04-26 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用前照灯の灯具ユニット |
JP2007265864A (ja) * | 2006-03-29 | 2007-10-11 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用前照灯の灯具ユニット |
JP2009070679A (ja) * | 2007-09-13 | 2009-04-02 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用前照灯の灯具ユニットおよび車両用前照灯 |
US20100246203A1 (en) * | 2009-03-27 | 2010-09-30 | North American Lighting, Inc. | System and method for exterior lighting of vehicles |
JP2011146133A (ja) * | 2010-01-12 | 2011-07-28 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用ヘッドランプ |
JP2011238497A (ja) * | 2010-05-12 | 2011-11-24 | Stanley Electric Co Ltd | Led光源ユニットを用いた灯具 |
JP2012190754A (ja) * | 2011-03-14 | 2012-10-04 | Stanley Electric Co Ltd | 灯具ユニット |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2016051490A1 (ja) * | 2014-09-30 | 2016-04-07 | 日立マクセル株式会社 | 車両用灯具 |
JPWO2016051490A1 (ja) * | 2014-09-30 | 2017-04-27 | 日立マクセル株式会社 | 車両用灯具 |
US10066802B2 (en) | 2014-09-30 | 2018-09-04 | Maxell, Ltd. | Vehicular lighting apparatus |
US10309602B2 (en) | 2014-09-30 | 2019-06-04 | Maxell, Ltd. | Vehicular lighting apparatus |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2730838B1 (fr) | 2020-04-22 |
EP2730838A1 (fr) | 2014-05-14 |
FR2998036B1 (fr) | 2015-05-01 |
JP6309246B2 (ja) | 2018-04-11 |
FR2998036A1 (fr) | 2014-05-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7274626B2 (ja) | ライトガイドを備えた自動車両用の照明装置 | |
CN106969311B (zh) | 车辆用灯具 | |
JP6259101B2 (ja) | 方形散乱機能を有する微小構造体を有する光学構造体 | |
JP5532310B2 (ja) | 車両用灯具 | |
CN104040249B (zh) | 用于机动车的照明模块和车辆前照灯 | |
US7670038B2 (en) | LED collimator element with an asymmetrical collimator | |
EP2101107B1 (en) | Vehicle headlamp apparatus | |
JP6232225B2 (ja) | 車両用灯具 | |
US20190001868A1 (en) | Vehicle headlight and light distribution control device of vehicle headlight | |
JP6467427B2 (ja) | 自動車投光器用の照射装置のための光学構造体 | |
CN108431491A (zh) | 用于车辆的前照灯 | |
JP6266691B2 (ja) | サインライトのための光学構造体 | |
JP2019075232A (ja) | 車両用灯具 | |
JP6713869B2 (ja) | 車両用灯具 | |
JP6709114B2 (ja) | 車両用灯具 | |
CN109477621A (zh) | 机动车辆照明装置 | |
JP2019153577A (ja) | 2つの成形層を装備した一次光学素子を備える光モジュール | |
JP6371917B2 (ja) | 乗物投光装置用照明装置 | |
JP2018511152A (ja) | 光線シェード部材を有する照射装置 | |
WO2019159765A1 (ja) | 車両検出装置および車両用灯具システム | |
US11067725B2 (en) | Multi-focal collimating lens and headlight assembly for an automotive low beam | |
JP6309246B2 (ja) | 複数の光源を備える自動車ヘッドライト用の照明モジュール | |
JP5692520B2 (ja) | 灯具ユニット | |
JP5381351B2 (ja) | 車両用灯具 | |
US8439542B2 (en) | Vehicle light |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160719 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20161129 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170630 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170711 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171011 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171211 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20180110 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180216 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180314 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6309246 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |