JP2013537052A - 外科クリップ - Google Patents

外科クリップ Download PDF

Info

Publication number
JP2013537052A
JP2013537052A JP2013527545A JP2013527545A JP2013537052A JP 2013537052 A JP2013537052 A JP 2013537052A JP 2013527545 A JP2013527545 A JP 2013527545A JP 2013527545 A JP2013527545 A JP 2013527545A JP 2013537052 A JP2013537052 A JP 2013537052A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
clip
surgical
arm
surgical clip
arms
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2013527545A
Other languages
English (en)
Other versions
JP5735649B2 (ja
Inventor
ヴァイスホイプト ディーター
ネスペル マルクス
シュタインヒルペル クラウス‐ディーター
プライル トーマス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aesculap AG
Original Assignee
Aesculap AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aesculap AG filed Critical Aesculap AG
Publication of JP2013537052A publication Critical patent/JP2013537052A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5735649B2 publication Critical patent/JP5735649B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/12Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels, umbilical cord
    • A61B17/122Clamps or clips, e.g. for the umbilical cord
    • A61B17/1227Spring clips
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/12Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels, umbilical cord
    • A61B17/128Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels, umbilical cord for applying or removing clamps or clips
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/2812Surgical forceps with a single pivotal connection
    • A61B17/2833Locking means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/30Surgical pincettes without pivotal connections
    • A61B2017/305Tweezer like handles with tubular extensions, inner slidable actuating members and distal tools, e.g. microsurgical instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B34/00Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
    • A61B34/30Surgical robots
    • A61B2034/302Surgical robots specifically adapted for manipulations within body cavities, e.g. within abdominal or thoracic cavities
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/03Automatic limiting or abutting means, e.g. for safety
    • A61B2090/033Abutting means, stops, e.g. abutting on tissue or skin
    • A61B2090/034Abutting means, stops, e.g. abutting on tissue or skin abutting on parts of the device itself

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Reproductive Health (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

操作が簡単な、それでもなおインプラントとして安全に使用可能な外科クリップを提供するために、2つのクリップアームと、前記2つのクリップアームを互いに接続する弾性可撓性要素とを含むクリップであって、前記2つのクリップアームが各々第1自由端を有し、これらの第1自由端は、前記クリップが休止位置にある時、前記弾性可撓性要素により、所定の閉鎖力で、互いに平行にかつ互いに接触して保持される、クリップが提案される。前記クリップアームは、前記弾性可撓性要素上に、このクリップアームの、前記自由端の反対側にある第2端部にて保持され、前記クリップアームは、その第1端部と第2端部との間に、互いに交差するように構成された区域を有する。前記クリップアームは更に、互いを補完するように構成された止め要素を有し、この止め要素は、前記休止位置から、前記クリップアームの前記自由端が互いから離間される応用位置へとこのクリップが転移される時に相互接触するように適合されている。

Description

本発明は、特にインプラントとして使用するための外科クリップであって、動脈瘤クリップとしての使用が顕著な重要性を有する外科クリップに関する。
2つのクリップアームと、これらの2つのクリップアームをそれらの端部のうちの1つにて互いに接続する弾性可撓性要素とを有する外科クリップが知られている。
2つのクリップアームは各々、第1自由端と、この自由端の反対側にある第2端部とを有し、第1自由端は、クリップが休止位置にある時、弾性可撓性要素により、所定の閉鎖力で、互いに平行かつ互いに接触して保持され、第2端部は、弾性可撓性要素上で保持される。
クリップアームは各々、その第1自由端と第2端部との間に、互いに交差するように構成された区域を有する。第2端部をツール、特にクリップ応用鉗子を用いて把持し、弾性可撓性要素のばね力に抗して互いに接近させることにより、クリップを休止位置から応用位置へと転移させることができる。
外科クリップの不可欠なパラメータは、その閉鎖力である。閉鎖力は、正確に設定されねばならず、特に外科クリップがインプラントとして使用される場合、永続的な形で維持もされねばならない。
従って、冒頭で言及された種類の外科クリップは、その閉鎖力に関して、精巧な工程において正確に設定され、公差については、部分的に100分の1ミリメートルの範囲内にある高い精度を必要とする。クリップの閉鎖パターンを再現可能にできるようにするには、このようにするしかない。
クリップを応用する際に、弾性可撓性要素に、弾性域を越えて応力を加えないようにするために、異なるクリップに適したクリップ応用鉗子が提供されるが、クリップ応用鉗子は、クリップを過度に伸ばすこと、従って弾性域を越えてクリップを変形させることが起こり得ないように構成される。このことは、例えば鉗子の閉鎖角度を限定することにより成就することができる。クリップが異なると、それらのクリップに特別に適合されたクリップ応用鉗子が必要となる。
クリップ応用鉗子が異なって構成されることを必要とする、閉鎖力の異なるクリップでは、応用鉗子が誤って入れ替わるという危険があり、クリップが極端に開放され、弾性可撓性要素が塑性変形を受けるというリスクを伴う。このことは、クリップの指定の閉鎖力を低減するであろう。そして、このことは、このようなインプラントが埋め込まれている患者に大いなる危険を課すことがある。
DE 34 19 928 A1 (US 4,602,631 A) US 6,776,783 B1 US 2009/0240266 US 4,796,625 A US 4,444,187 A DE 10 2006 031 092 B3 US 4,484,581 A US 4,360,023 A US 6,179,850 B1 US 5,924,176 A DE 198 09 121 C1 (US 6,251,117)
操作が簡単な、それでもなおインプラントとして安全に使用可能な外科クリップを提供することが本発明の目的である。
本発明によれば、この目的は、請求項1の特徴を有する外科クリップにより成就される。
前記クリップアーム上に、互いに相補的な止め要素が形成されることにより、前記クリップを応用するための適切な応用鉗子が使用されるかどうかにかかわらず、クリップがその最大許容開口を越えて開放されず、前記弾性可撓性要素には、せいぜいその最大許容弾性変形までの応力が加えられることを確実にすることが可能になる。
好ましくは、前記止め要素は、前記クリップが前記休止位置から前記応用位置に転移される時にクリップ応用鉗子の力が作用する力適用平面に沿って配置される。
このことにより、前記止め要素が互いに接触している時に傾斜モーメントが生じる可能性は排除される。
より好ましくは、相補形状の前記止め要素は、該クリップアームが前記応用位置に転移される時に前記クリップアームが横方向に案内されるように構成される。このことにより、前記クリップアームが、これらのクリップアーム用に予め決められた前記平面内の前記応用位置に到達し、前記クリップ応用鉗子の記力が作用する限り、このクリップアームもその平面内に留まり、横方向に偏向し得ないことが更に確実になる。
前記止め要素の相補的な構成の好適な例として、前記クリップアームの長手方向に対して平行に角柱の縁部が配向される角柱構造がある。好ましくは、一方のクリップアームが正の角柱構造を用いて形成されるのに対して、前記他方の止め要素は、正の角柱構造に相補的な負の構造を有する。
より単純な設計の変形例において、負の構成の角柱構造が、他方のクリップアームの前記第2端部の、既に存在する、外方へ湾曲した前記構造を、収容し、十分に心出しすることができる。更に、前記角柱構造は、その最も外部の領域が必ずしも鋭い角柱縁部により形成されなくてよい。むしろ、前記最も外部の領域は、前記止め要素の機能を損なわずに、扁平な又は丸い構成にして形作ることもできる。
より好適な実施形態において、相補形状の前記止め要素は、クリップアームが前記応用位置に転移される時に前記クリップアームが軸方向に案内されるように構成される。このことにより、前記クリップアーム、特に前記長手方向に見たその自由端が、互いに対して、力の作用下に変位しないようにされる。
特に好適な相補形状の前記止め要素は、前記クリップアームを横方向と軸方向の両方に案内する止め要素である。このような相補形状の止め要素の特に好適な例は、球形、円錐形、又はピラミッド形の構造であり、これらの止め要素は、円錐台、又は角錐台の形状をも含むことができる。
本発明による前記外科クリップの好適な実施形態において、前記クリップアームのうちの一方がそれらの交差部内に形成され、この交差部を通る長尺開口が前記クリップアームの長手方向に延び、その際、他方のクリップアームは、その交差部が前記長尺開口内部にある状態で案内されるように配置されることが実現される。
特に、この実施形態により、2つのクリップアームの前記自由端の配向が追加で固定されるので、前記クリップ応用鉗子により(前記クリップの対応する閉鎖力に対して)及ぼされる相当な力の作用下であっても、前記クリップアームの意図しない偏向運動が生じ得ないことが確実になる。
長尺開口を使用する実施形態において、前記長尺開口及び/又は前記長尺開口内を案内される他方のクリップアームの区域に変更を加えることにより、前記止め要素を単純なやり方で実施することができる。
前記長尺開口は、クリップアーム内で貫通開口として構成することができる。別法として、長手方向要素が前記クリップアームの区域に対して平行に、前記クリップアームから距離を保ちつつ固着され、特に溶接され、こうして前記長尺開口を形成することが可能である。
好ましくは、前記長手方向要素が平行に固着される前記クリップアームの区域が、断面を低減して、特に、扁平な断面をして形成され、前記クリップアームの扁平な部分が、前記長尺開口の一部をなす。
好ましくは、前記長手方向要素は、その1つの表面が前記クリップアームの区域の平坦部に対して平行に配置されるシート要素として構成される。任意で、前記シート要素は、前記クリップアームの前記長手方向要素と前記区域との間に形成される、前記長尺開口に部分的に重なる角度の付いた区域を含むことができる。これは、止め要素の機能を前記長手方向要素に与える簡単な仕方である。特に、前記シート要素の前記角度の付いた部分の縁部が、他方のクリップアーム用の止め要素を形成することができる。
本発明により構築される前記外科クリップの好適な実施形態において、前記止め要素は、前記クリップアームの前記第2端部の区域内に配置される。
別の好適な実施形態において、特に、前記交差部の領域に長尺開口を含む実施形態において、前記止め要素は、前記交差部の区域に配置することができる。
本発明により構築される前記外科クリップの前記弾性可撓性要素は、異なる仕方で構成することができる。本発明により構築される前記外科クリップの好適な変形例によれば、前記弾性可撓性要素は、半円のばねコイルを含む。
より好ましくは、前記弾性可撓性要素は、1回転半のばねコイルを有する。
クリップ応用ツールを正確に位置決めする目的で、本発明により構築される前記外科クリップが、該クリップアームの前記第2端部の領域において、前記クリップアームの外面に、前記ツール用の、特にクリップ応用鉗子用の位置決め要素を有することを実現することができる。
前記位置決め要素は、様々な仕方で構成することができる。特に好適な位置決め要素とは、窪み、又は外方へ突出するピンとして構成される位置決め要素である。
前記位置決め要素が前記止め要素と整列して配置され、前記クリップと前記クリップ応用鉗子との間の接触領域を同時に規定する前記位置決め要素により、前記クリップ応用鉗子により加えられる力が前記止め要素の領域に加えられ、従って、前記弾性可撓性要素に作用する力を特に安全に限定できるようにすることが特に好適である。
冒頭で既に言及したように、本発明により構築される前記外科クリップは、特に、動脈瘤クリップとして構成され、特に、脳動脈瘤クリップとしても構成される。
本発明のこれらの利点、及び更なる利点を、図面を参照して、以下で、より詳細に記載する。
クリップ応用鉗子により保持される、本発明による動脈瘤クリップ。 図1の動脈瘤クリップの拡大図。 本発明により構築されるクリップの別の実施形態。 本発明により構築されるクリップの更なる実施形態。 クリップ応用鉗子に対して、及び、クリップ応用鉗子に関連して異なる位置にある、本発明により構築されるクリップの更なる実施形態。 クリップ応用鉗子に対して、及び、クリップ応用鉗子に関連して異なる位置にある、本発明により構築されるクリップの更なる実施形態。 クリップ応用鉗子に対して、及び、クリップ応用鉗子に関連して異なる位置にある、本発明により構築されるクリップの更なる実施形態。 本発明により構築されるクリップの、別の実施形態。
図1は、クリップ応用鉗子12内に保持される、本発明により構築される外科クリップ10を示す。
本発明により構築される外科クリップ10は、図1に示すように、クリップが閉鎖状態にある時に、即ちその休止位置にある時にその第1自由端18、20が互いに面接触している2つのクリップアーム14、16を含む。この外科クリップ10を、図2と合わせて、より詳細に記載する。
2つのクリップアーム14、16は互いに交差するように構成され、第1自由端18、20の反対側にあるそれらの第2端部22、24は、ばね要素26を介して互いに接続される。
クリップ応用鉗子12は、2つのハンドル部30、32が隣接する2つのハンドルアーム27、28を有する。ハンドルアーム27、28は、それらの前側領域34にて関節状に相互接続される。
関節34の先でハンドルアーム27、28に隣接する、鉗子12の顎部36、38が、互いに向かって配向される凹形の構造を備えて形成されるので、これらの顎部は、ばね要素26に接続される、クリップアームの第2端部22、24を確実に収容することができる。
ハンドル部30、32の反対側の端部には、自由端にて関節状に互いに接続される2つの板ばね40、42が配置され、クリップ応用鉗子は、非作動状態のとき、クリップ10に圧力を一切及ぼさないので、力に頼らずにクリップ10から解放することができる。
本発明により構築される外科クリップ10を応用するために、ハンドル部30、32が、互いに向かって圧迫され、必要な場合、ロック要素44、46よりこの状態で保たれる。この状態のとき、顎部36、38はクリップアーム14、16の第2端部22、24を互いに向かって圧迫し、これによって、クリップの自由端18、20をこれらの自由端の応用位置まで開放する。
自由端18、20の最大開口角度、即ち応用位置は、止め要素48、50により決まる。このようにして、本発明により構築されるクリップ10の開口角度が限定され、ばね要素26が弾性域内でのみ変形し、応用後には、クリップの指定の閉鎖力が維持されることが確実になる。
図2は、本発明により構築される図1の外科クリップ10を詳細に示す。この外科クリップを、休止位置において、即ち、2つのクリップアーム14、16の2つの第1自由端18、20を互いに対して平行、かつ互いに接触して配置させた状態で表す。
2つのクリップアーム14及び16は、弾性可撓性要素26により互いに接続される。弾性可撓性要素26は、1.5回転のばねコイルを含む。
2つのクリップアーム14、16の第2端部22、24は、いずれの場合も、内方に向く止め要素48、50を含み、止め要素48は円錐形の窪みを有し、止め要素50は、相応に形成された、円錐の形の隆起部を有する。
2つのクリップアーム16、14の2つの第2端部22、24が互いに向かって圧迫される時、止め要素50の円錐形の隆起部は、自由端18、20が最大開放状態(応用位置)のとき、止め要素48の円錐形の凹部内で係合し、外科クリップ10の更なる開放を防止する。
このことにより、弾性可撓性要素26がその弾性域内でのみ変形することが確実になり、従って、塑性域が回避され、クリップ用に、以前に製造工程において正確に設定された閉鎖力が維持される。
自由端18、20と第2端部22、24との間にあるクリップアーム14、16の領域は互いに交差するように構成され、アーム18が、アームの長手方向に延びる開口52を有し、クリップアーム16の、対応する扁平な区域54が、この開口を通して案内される。クリップアーム16を、その区域54の領域においてはクリップアーム14の長手方向開口52内で案内することにより、2つの自由端18及び20の、互いに対する配向が、実質、作用の間中ずっと維持され、その間に自由端18、20が、図2に示すような休止位置から応用位置に転移されることが既に確実になる。
一方で、止め要素48、50は、クリップの開放が最大許容開放位置(応用位置)を越えて継続されないことを実現する。他方で、止め要素50の円錐形の突起が、止め要素48の円錐様の凹部と協働して、第2端部22、24の厳密な心出しを、従って、横方向と長手方向の両方で効果的な、応用位置における自由端18、20の厳密な配向を、追加で達成する。
この結果は、クリップ10に特別に適しているクリップ応用鉗子が使用されるかどうかとは無関係に得られる。
図3は、弾性可撓性要素66を介して互いに接続される2つのクリップアーム62、64を有する、本発明による外科クリップ60である別の実施形態を示す。ここでも、弾性可撓性要素66は、クリップ60の製造中にクリップ60が所定の閉鎖力になるように正確に設定されている。
図3に示すようにクリップ60が閉鎖位置(休止位置)のとき、クリップアーム62、64の2つの第1自由端68、70は互いに面接触している。
2つのクリップアーム62、64の、自由端68、70の反対側の第2端部72、74は、ばね要素66に接続される。それぞれの端部68、72と端部70、74との間にそれぞれ位置する2つのクリップアーム62、64の中間領域76、78はそれぞれ互いに交差するように構成され、一方のクリップアーム62の中間領域76は、他方のクリップアーム64の中間領域78の扁平な部分82が案内される、長尺開口又は長尺穴80を有する。
クリップ60はその2つの端部72、74に止め要素84、86を有し、そのうち、止め要素84がピンの形になってアーム64の第2端部74に向かう方向に延びる、
アーム64の止め要素86は、略円筒形に形作られるアーム64の第2端部74の表面により形成される。
横方向で収容し、心出しするために、止め要素84は、クリップアーム64の第2端部74の円筒形表面86が中で係合し、これによって心出しされる、角柱形の又は楔形の窪み88を有する。
クリップ60の弾性可撓性要素66は、1.5回転のばねコイルを有する。
円筒形端部74の表面86とは別の可能性として、止め要素84に対応し、クリップアーム62の第2端部72に向かう方向を指すピン形の突起が、表面86の代わりに設けられ、その際、好ましくは、凹部88に相補的に構成され、応用位置における2つの端部72、74の横方向配向をより一層正確にする、角柱形の突出断面が、前記突起に設けられることを実現することもできよう。
図4は、本発明により構築される外科クリップ90を示し、ここでも、クリップアーム92、94の2つの第1自由端98、100が互いに接触している閉鎖位置(休止位置)において示す。
その自由端98、100の反対側にある、2つのクリップアーム92、94の第2端部102、104は、ばね要素96に接続される。それぞれの端部98、100と端部102、104との間にそれぞれ位置する2つのクリップアーム92、94の中間領域106、108はそれぞれ互いに交差するように構成され、クリップアーム92の中間領域106は、クリップアーム94の中間領域108の扁平な部分112がその内部で案内される、長尺開口又は長尺穴110を有する。
クリップ90はその2つの端部102、104に、止め要素114、116のうち止め要素114がピンの形状になってアーム94の第2端部104に向かう方向に延びて球状の区域118において終端する止め要素114、116を有する。
アーム94の止め要素116も同様に、ピン形の突起により形成され、止め要素114の方を向くその端部は、この端部に形成された球状シェル形の凹部120を有する。
クリップ90の弾性可撓性要素96は、1.5回転のばねコイルを有する。
図5A〜5Cは、本発明により構築される外科クリップ140の更なる実施形態を参照することにより、クリップの操作を、概略的な形態で、クリップ応用鉗子142と合わせて再度示す。ただしクリップ応用鉗子142は部分的にのみ示す。
クリップ140は、その第1自由端150、152が、休止位置のとき互いに対して平行、かつ互いに接触しており、その第2端部154、156が、弾性可撓性要素148を介して互いに接続される、2つのクリップアーム144、146を有する。
本発明により構築されるクリップ140の構成は、実質、クリップ10の構成に対応するので、全体として、そこで与えられる説明を参照することができる。ただしクリップ10の構成は図2に示すものである。
端部150、154と端部152、156との間の領域内に、2つのクリップアーム144、146の相互に交差する中間領域がそれぞれ配置される。これらの中間領域は、クリップ10について図2に示し記載したのと同じ仕方で構成される。
クリップ140も、円錐形の凹部(止め要素160内に、ただし図示せず)と、止め要素162上の円錐形の突起とを含む止め要素160、162を有する。
次に、図5A〜5Cの外科クリップ140は、図2の外科クリップ10の特徴に加えて、第2端部154、156から外方へ突出する、及び、クリップ140を操作する時に、クリップ応用鉗子142へのその確実な接続と、特に、クリップ140の、クリップ応用鉗子142の顎部170、172間への厳密な設置に役立つ、円筒形の突起166、168を有する。このため、2つの顎部170、172はその自由端に、クリップ140のピン形の突起166、168に相補的に構成される、及びこれらの突起を収容して心出しする窪み174、176を有する。
図5Aに示すように、クリップ応用鉗子142の顎部170、172はオフセット構成にして形作ることができ、従って、クリップ140は横方向位置において把持される。
図5Bは、2つの顎部170、172が、顎部端に設けられた開口174、176を用いて、2つのピン166、168を介して既に心出しされ、ドッキングされている、休止位置におけるクリップ140の状況を示す。
図5Bは、クリップアーム144、146の2つの自由端150、152を、依然として休止位置にあるものとして示す。
図5Cは、2つの止め要素160、162が係合状態になり互いに接触するまで、端部154、156が、クリップ応用鉗子142又はその顎部170、172により共に圧迫され、従ってクリップ140が応用位置に転移される時の状況を示す。クリップ応用鉗子142の顎部170、172は、ピン形の突起166、168を介して、クリップ140の正しい位置で心出しされ固着されたまま留まり、図5Cに示すように、ピン形の突起166、168に隣接した領域にわたして加えられる力は、止め要素160、162を介して略線形に吸収される。
図6は、本発明により構築される外科クリップ180の別の実施形態を示し、クリップは休止位置と応用位置との間の位置に、即ち、部分的に開放させて表す。
本発明により構築されるクリップ180は、1.5回転のばねコイルを含む弾性可撓性要素186を経由して互いに接続される2つのクリップアーム182、184を有する。弾性可撓性要素186は、クリップを製造する工程において、クリップの所定の閉鎖力に正確に設定されている。
クリップアーム182、184の2つの第1自由端188、190を互いから僅かに離間させて示すが、これはクリップ180を僅かに開放させた位置に対応している。
2つのクリップアーム182、184の、自由端188、190の反対側の第2端部192、194は、ばね要素186に直接接続される。それぞれの端部188、192と端部190、194との間にそれぞれ位置する2つのクリップアーム182、184の区域196、198はそれぞれ互いに交差するように構成され、一方のクリップアーム182の中間領域196は、他方のクリップアーム184の中間区域198の扁平な部分がその上で案内される入込み領域200を有する。
クリップアーム182の中間区域196の入込み領域200は、クリップアーム182の中間区域196にその2つの端部の各々にて接続される、例えば溶接される長手方向要素202により、橋絡される。従って、長手方向要素202は、クリップアーム182の中間区域196の入込み領域200と共に長尺開口を形成し、その際、この開口内をクリップアーム184の中間区域198の扁平な部分が案内される。
好ましくは、長手方向要素202はシート材料から形成され、より好ましくは、長手方向要素202は、長尺開口の方向に向けられる突起204を有し、突起204は、長手方向要素202のシート材料を曲げることにより単純な仕方で形成される。
同時に、図6において上方を指す長手方向要素202の縁部206は、付加的な止め要素がクリップ180の最大開口を、従ってばね要素186の最大弾性変形を限定する時、クリップアーム184の中間区域198の相補的な下面と共に止め要素として働く。

Claims (17)

  1. 2つのクリップアームと、前記2つのクリップアームを互いに接続する弾性可撓性要素とを含む、特にインプラントとして使用するための外科クリップであって、
    前記2つのクリップアームが各々第1自由端を有し、該第1自由端が、該クリップが休止位置にある時、前記弾性可撓性要素により、所定の閉鎖力で、互いに平行にかつ互いに接触して保持され、
    前記クリップアームが、前記弾性可撓性要素上に、該クリップアームの、前記自由端の反対側にある第2端部にて保持され、
    前記クリップアームが、前記第1端部と前記第2端部との間に、互いに交差するように構成された区域を有する、
    外科クリップにおいて、
    前記クリップアームが、互いを補完するように構成された止め要素を有し、該止め要素が、前記休止位置から、前記クリップアームの前記自由端が互いから離間される応用位置へと該クリップが転移される時に相互接触するように適合されていること、を特徴とする外科クリップ。
  2. 請求項1に記載の外科クリップであって、相補形状の前記止め要素が、前記休止位置から前記応用位置への該クリップの転移が実行される力適用平面に沿って配置されること、を特徴とする外科クリップ。
  3. 請求項1又は2に記載の外科クリップであって、前記応用位置に転移される時に前記クリップアームが横方向に案内されるよう、相補形状の前記止め要素が構成されること、を特徴とする外科クリップ。
  4. 請求項3に記載の外科クリップであって、相補形状の前記止め要素が、楔構造又は角柱構造を含むこと、を特徴とする外科クリップ。
  5. 請求項1〜3のいずれか1項に記載の外科クリップであって、前記応用位置に転移される時に前記クリップアームが軸方向に案内されるよう、相補形状の前記止め要素が構成されること、を特徴とする外科クリップ。
  6. 請求項1〜3又は5のいずれか1項に記載の外科クリップであって、前記休止位置から前記応用位置に転移される時に前記クリップアームが横方向及び軸方向に案内されるよう、相補形状の前記止め要素が構成されること、を特徴とする外科クリップ。
  7. 請求項6に記載の外科クリップであって、相補形状の前記止め要素が、球形の構造、円錐形の構造、又はピラミッド形の構造を含むこと、を特徴とする外科クリップ。
  8. 請求項1〜7に記載の外科クリップであって、
    前記クリップアームのうちの一方が、該クリップアームの交差部において、該交差部を通る長尺開口が該クリップアームの長手方向に延びるように形成され、
    他方のクリップアームが、該クリップアームの交差部で前記長尺開口内を案内されるように配置され、
    任意で、前記止め要素が、前記一方のクリップアームの前記長尺開口内と、前記長尺開口内を案内される前記他方のクリップアームの区域上とに配置されること、
    を特徴とする外科クリップ。
  9. 請求項1〜8のいずれか1項に記載の外科クリップであって、前記止め要素が、前記クリップアームの前記第2端部の区域に配置されること、を特徴とする外科クリップ。
  10. 請求項1〜8のいずれか1項に記載の外科クリップであって、前記止め要素が、前記交差部の区域に配置されること、を特徴とする外科クリップ。
  11. 請求項8〜10のいずれか1項に記載の外科クリップであって、前記長尺開口が、断面の低減された領域を好ましくは有する、前記クリップアームのうちの一方の区域に、該クリップアームに平行に固定された長手方向要素を備えて形成されること、を特徴とする外科クリップ。
  12. 請求項11に記載の外科クリップであって、
    前記長手方向要素が、シート要素であり、かつ、前記長尺開口に部分的に重なる角度の付いた区域を含み、
    任意で、前記長手方向要素が、特に該長手方向要素の前記角度の付いた区域にて、止め要素を備えて形成されることを、特徴とする外科クリップ。
  13. 請求項1〜12のいずれか1項に記載の外科クリップであって、前記弾性可撓性要素が、半円のばねコイル又は1回転半のばねコイルを含むこと、を特徴とする外科クリップ。
  14. 請求項1〜13のいずれか1項に記載の外科クリップであって、前記クリップアームが、該クリップアームの前記第2端部の領域において、該クリップアームの外面に、ツール用の位置決め要素を有すること、を特徴とする外科クリップ。
  15. 請求項15に記載の外科クリップであって、前記位置決め要素が、前記止め要素と整列して配置されること、を特徴とする外科クリップ。
  16. 請求項14又は15に記載の外科クリップであって、前記位置決め要素が、窪み、又は外方へ突出するピンとして構成されること、を特徴とする外科クリップ。
  17. 請求項1又は16のいずれか1項に記載の外科クリップであって、前記クリップが、動脈瘤クリップ、特に脳動脈瘤クリップとして構成されること、を特徴とする外科クリップ。
JP2013527545A 2010-09-10 2011-08-30 外科クリップ Active JP5735649B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010037468A DE102010037468A1 (de) 2010-09-10 2010-09-10 Chirurgischer Clip
DE102010037468.7 2010-09-10
PCT/EP2011/064923 WO2012031949A1 (de) 2010-09-10 2011-08-30 Chirurgischer clip

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013537052A true JP2013537052A (ja) 2013-09-30
JP5735649B2 JP5735649B2 (ja) 2015-06-17

Family

ID=44532859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013527545A Active JP5735649B2 (ja) 2010-09-10 2011-08-30 外科クリップ

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9289216B2 (ja)
EP (1) EP2613716B1 (ja)
JP (1) JP5735649B2 (ja)
CN (1) CN103153213B (ja)
DE (1) DE102010037468A1 (ja)
WO (1) WO2012031949A1 (ja)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019213641A (ja) * 2018-06-12 2019-12-19 株式会社ハマダ 鉗子
JP2021514236A (ja) * 2018-02-21 2021-06-10 アエスキュラップ アーゲー 外科クリップ
WO2021124606A1 (ja) * 2019-12-15 2021-06-24 株式会社シャルマン 外科手術用クリップ
JP2021530316A (ja) * 2018-07-16 2021-11-11 エンドヴィジョン カンパニー,リミテッド 痔核除去用バナナクリップおよびこれを含む手術道具セット
JP2022009736A (ja) * 2017-10-02 2022-01-14 ボストン サイエンティフィック サイムド,インコーポレイテッド 組織を引き込む為の装置および方法

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011112877A1 (en) 2010-03-10 2011-09-15 Menn Pavel Surgical clips for laparoscopic procedures
DE102010037949A1 (de) 2010-10-04 2012-04-05 Aesculap Ag Chirurgischer Clip
DE102011001798A1 (de) * 2011-04-05 2012-10-11 Aesculap Ag Chirurgischer Clip
DE102012103727A1 (de) * 2012-04-27 2013-10-31 Aesculap Ag Einteiliger Chirurgischer Clip
DE102012211379A1 (de) * 2012-06-29 2014-03-27 Aesculap Ag Chirurgischer Clip mit Innenfeder
DE102012212629A1 (de) * 2012-07-18 2014-02-20 Aesculap Ag Federunterstützter Clip
SG10202002469VA (en) * 2012-08-09 2020-04-29 Advanced Bariatric Technology Llc Polymer overmolded bariatric clamp and method of installing
DE102014114946A1 (de) 2014-10-15 2016-04-21 Aesculap Ag Chirurgischer Clip nach Art eines Karabiner-Clips
DE102016107587A1 (de) * 2016-04-25 2017-10-26 Aesculap Ag Übersetzter Aneurysmen-Clip
US10201352B2 (en) * 2016-08-08 2019-02-12 Atricure, Inc. Robotic Assisted clip applier
US11109850B2 (en) 2017-03-20 2021-09-07 Boston Scientific Scimed, Inc. Tissue retraction device and delivery system
DE102017127290A1 (de) * 2017-11-20 2019-05-23 Aesculap Ag Chirurgischer clip mit bügellosem führungssystem
CN111836586B (zh) 2018-03-14 2023-09-19 波士顿科学国际有限公司 组织收回装置和输送系统
DE102018112346A1 (de) * 2018-05-23 2019-11-28 Storz Am Mark Gmbh Medizinisches Instrument
CN112888382A (zh) 2018-10-31 2021-06-01 波士顿科学国际有限公司 用于接合组织的夹子装置、系统和方法
US10512483B1 (en) * 2018-11-13 2019-12-24 T & J Enterprises, Llc Cervical tenaculum device
US11497526B2 (en) * 2018-11-13 2022-11-15 T & J Enterprises, Llc Cervical tenaculum device
WO2020232054A1 (en) 2019-05-14 2020-11-19 Boston Scientific Scimed, Inc. Tissue clip devices and systems
CN110025351A (zh) * 2019-05-27 2019-07-19 南京微创医学科技股份有限公司 一种手术夹
WO2020263629A1 (en) * 2019-06-27 2020-12-30 Auris Health, Inc. Systems and methods for a medical clip applier
DE102019130223A1 (de) * 2019-11-08 2021-05-12 Aesculap Ag Medizinisches Schiebeschaftinstrument
DE102020122392A1 (de) * 2020-08-27 2022-03-03 Aesculap Ag Medizinischer Clip und Verfahren zum Herstellen eines medizinischen Clips
DE102020128942A1 (de) * 2020-11-03 2022-05-05 Aesculap Ag Medizinischer Clip
DE102021131279A1 (de) 2021-11-29 2023-06-01 Aesculap Ag Medizinischer Clip, Umformwerkzeug, Umformmaschine und Verfahren zum Herstellen eines medizinischen Clips

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4796625A (en) * 1982-11-15 1989-01-10 Codman & Shurtleff, Inc. Aneurysm clip
JPH0467412U (ja) * 1990-10-19 1992-06-15
JP2003505183A (ja) * 1999-07-28 2003-02-12 アエスクラップ アクチェンゲゼルシャフト ウント コンパニー コマンディトゲゼルシャフト 外科用クリップ

Family Cites Families (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US482232A (en) * 1892-09-06 Watchmaker s tweezers
US884256A (en) 1907-01-25 1908-04-07 Herbert Guy Addie Clip.
US1589076A (en) 1925-04-14 1926-06-15 William J Haskins Clothespin
US1758490A (en) * 1929-01-04 1930-05-13 Aderer Julius Soldering tweezers
US1837277A (en) 1930-07-01 1931-12-22 Lund Charles Walter Tonsil-removing instrument
US3598125A (en) 1968-06-07 1971-08-10 James J Cogley Aneurism clamp
US3802437A (en) 1971-08-02 1974-04-09 G Kees Clip for blood vessel
US3805792A (en) 1972-04-24 1974-04-23 J Cogley Vascular clamp and forceps system
US3827438A (en) 1972-07-10 1974-08-06 G Kees Aneurysm clip
CH602085A5 (ja) 1975-11-04 1978-07-31 Erem Sa
JPS5337505Y2 (ja) * 1976-08-17 1978-09-11
DE2658478C2 (de) 1976-12-23 1978-11-30 Aesculap-Werke Ag Vormals Jetter & Scheerer, 7200 Tuttlingen Gefäßklammer für chirurgische Zwecke
DE2952618C2 (de) 1979-12-28 1986-01-16 Springler-Tritt Chirurgische Nadeln Gmbh, 7893 Jestetten Gefäßklemme für mikrochirurgische Zwecke
US4324248A (en) 1980-05-30 1982-04-13 Metatech Corporation Microsurgical clip
US4416266A (en) 1981-05-15 1983-11-22 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration Medical clip
DE3139488C2 (de) * 1981-10-03 1984-08-16 Aesculap-Werke Ag Vormals Jetter & Scheerer, 7200 Tuttlingen Aneurysma-Clip
US4444187A (en) * 1982-12-09 1984-04-24 Metatech Corporation Miniature surgical clip for clamping small blood vessels in brain surgery and the like
US4602631A (en) 1983-09-08 1986-07-29 Noboru Funatsu Forceps for clamping surgical clips
US4932955A (en) 1984-06-29 1990-06-12 Baxter International Inc. Clip
US4777950A (en) * 1986-04-11 1988-10-18 Kees Surgical Specialty Co. Vascular clip
US4765335A (en) 1987-03-16 1988-08-23 Intermar, Inc. Aneurysm clip
DE3722311A1 (de) 1987-07-07 1989-01-19 Braun Melsungen Ag Gefaessklemme
DE3723167C2 (de) 1987-07-14 1997-04-10 Zeppelin Dieter Von Klemme zum temporären oder permanenten Abklemmen von Blutgefäßen oder Aneurysmen
JPH01310654A (ja) * 1988-06-09 1989-12-14 Shigekiyo Fujita 脳動脈瘤クリップ
US4961743A (en) 1989-01-03 1990-10-09 Codman & Shurtleff, Inc. Torsion spring
US4983176A (en) 1989-03-06 1991-01-08 University Of New Mexico Deformable plastic surgical clip
US4966603A (en) 1989-07-24 1990-10-30 Rms Company Aneurysm clip
DE8911948U1 (de) 1989-10-06 1989-12-14 Zeppelin, Dieter von, Dipl.-Ing., 8023 Pullach Klemme zum Abklemmen von Blutgefäßen oder Aneurysmen
US5207692A (en) 1990-07-30 1993-05-04 Codman & Shurtleff, Inc. Surgical clip applier with reciprocating clip sleeve and dual ratchet mechanism
US5366458A (en) 1990-12-13 1994-11-22 United States Surgical Corporation Latchless surgical clip
WO1993018711A1 (en) 1992-03-18 1993-09-30 Izi Corporation Post-surgical gross pathology specimen marker
US5312426A (en) 1993-03-12 1994-05-17 Mizuho Ika Kogyo Kabushiki Kaisha Surgical clip
US5361463A (en) * 1993-04-21 1994-11-08 Revis Arthur N One piece spring clip
DE4319829C1 (de) 1993-06-16 1994-08-25 Lerch Karl Dieter Set zur Behandlung von Gefäßmißbildungen
DE4415521C2 (de) * 1994-05-04 2003-01-30 Storz Reling Sybill Gesamthand Instrument zum Einsatz bei endoskopischen Eingriffen
DE29604518U1 (de) 1996-03-11 1996-05-09 VON ZEPPELIN Chirurgische Instrumente GmbH, 82049 Pullach Aneurysmenklemme
DE29708218U1 (de) 1997-05-07 1997-07-10 Aesculap AG & Co. KG, 78532 Tuttlingen Chirurgische Klemme
DE19737976C2 (de) 1997-08-30 2003-08-14 Aesculap Ag & Co Kg Chirurgische Ligaturklemme
US5944729A (en) 1997-12-12 1999-08-31 Scanlan International, Inc. Vascular occlusion clamp with radiopaque retrieval, identification and marking string
DE19809121C1 (de) 1998-03-04 1999-08-12 Aesculap Ag & Co Kg Gefäßclip
US5924176A (en) * 1998-05-01 1999-07-20 Lee; Hung Wen Integrally molded clasp structure
US6179850B1 (en) * 1999-01-07 2001-01-30 Tushar Madhu Goradia Method and apparatus for modulating flow in biological conduits
US6193732B1 (en) * 1999-01-08 2001-02-27 Cardiothoracic System Surgical clips and apparatus and method for clip placement
DE19907354C2 (de) 1999-02-20 2002-11-28 Aesculap Ag & Co Kg Implantat zur Festlegung einer Knochenplatte
US6457218B1 (en) 2000-09-12 2002-10-01 Lloyd L. Lawrence Plastic clip
US6536819B2 (en) * 2001-02-28 2003-03-25 Columbia Insurance Company Tongs with clamp and stop means
DE102006031092B3 (de) * 2006-07-05 2008-01-24 Aesculap Ag & Co. Kg Chirurgischer Clip
US8366726B2 (en) * 2008-03-21 2013-02-05 Gyrx Llc Vessel occlusion clip and application thereof
DE102010037949A1 (de) 2010-10-04 2012-04-05 Aesculap Ag Chirurgischer Clip
DE102011001798A1 (de) 2011-04-05 2012-10-11 Aesculap Ag Chirurgischer Clip

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4796625A (en) * 1982-11-15 1989-01-10 Codman & Shurtleff, Inc. Aneurysm clip
JPH0467412U (ja) * 1990-10-19 1992-06-15
JP2003505183A (ja) * 1999-07-28 2003-02-12 アエスクラップ アクチェンゲゼルシャフト ウント コンパニー コマンディトゲゼルシャフト 外科用クリップ

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2022009736A (ja) * 2017-10-02 2022-01-14 ボストン サイエンティフィック サイムド,インコーポレイテッド 組織を引き込む為の装置および方法
JP7315638B2 (ja) 2017-10-02 2023-07-26 ボストン サイエンティフィック サイムド,インコーポレイテッド 組織を引き込む為の装置および方法
JP2021514236A (ja) * 2018-02-21 2021-06-10 アエスキュラップ アーゲー 外科クリップ
JP7357627B2 (ja) 2018-02-21 2023-10-06 アエスキュラップ アーゲー 外科クリップ
JP2019213641A (ja) * 2018-06-12 2019-12-19 株式会社ハマダ 鉗子
JP7107555B2 (ja) 2018-06-12 2022-07-27 株式会社ハマダ 鉗子
JP2021530316A (ja) * 2018-07-16 2021-11-11 エンドヴィジョン カンパニー,リミテッド 痔核除去用バナナクリップおよびこれを含む手術道具セット
JP7159439B2 (ja) 2018-07-16 2022-10-24 エンドヴィジョン カンパニー,リミテッド 痔核除去用バナナクリップおよびこれを含む手術道具セット
WO2021124606A1 (ja) * 2019-12-15 2021-06-24 株式会社シャルマン 外科手術用クリップ
US11980365B2 (en) 2019-12-15 2024-05-14 Charmant Inc. Surgical clip

Also Published As

Publication number Publication date
US9289216B2 (en) 2016-03-22
DE102010037468A1 (de) 2012-03-15
JP5735649B2 (ja) 2015-06-17
CN103153213A (zh) 2013-06-12
WO2012031949A1 (de) 2012-03-15
DE102010037468A8 (de) 2012-06-28
EP2613716A1 (de) 2013-07-17
US20130184726A1 (en) 2013-07-18
EP2613716B1 (de) 2020-02-12
CN103153213B (zh) 2016-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5735649B2 (ja) 外科クリップ
US4602631A (en) Forceps for clamping surgical clips
US10368888B2 (en) Microsurgical holding and/or cutting instrument
US4487204A (en) Device for applying haemostatic clips
US7842045B2 (en) Single fire vascular clip applier with disposable jaw
JP5963782B2 (ja) 外科クリップアプリケータ
ES2927927T3 (es) Pinza quirúrgica de una pieza
JPH029819B2 (ja)
ES2973271T3 (es) Clip para aneurisma con relación de transmisión
US20170049446A1 (en) Jaw piece with a layered construction, for a surgical instrument
US10478164B2 (en) Jaw for a surgical tubular shaft instrument
EP3804671B1 (en) Ophtalmic forceps
US10835301B1 (en) Malleable auxiliary compression plate system and method
CN107518966B (zh) 椎间盘假体持器
US6880434B2 (en) Transversely retained multiple slip-joint pliers
WO2008051848A2 (en) Otologic prostheses with compressive ossicular engagement by an elastic structure and method of implanting the same
US6026827A (en) Hair clip
KR20190053877A (ko) 내시경 검사용 바늘 홀더
EP2770939A2 (en) Iris retractor assemblies
EP2204143B1 (en) Intraocular lens
US20170065266A1 (en) Surgical retractor device and methods and uses thereof
US20220257337A1 (en) Implant system
JP6736647B2 (ja) アイラッシュカーラー
JP7285915B2 (ja) 眼科用鑷子
JP4263152B2 (ja) 動脈瘤クリップ挟着用鉗子

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20130607

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20131213

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20131217

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20140312

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20140319

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20140416

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20140423

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20140507

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20140514

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140609

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140708

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20140926

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20141003

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150324

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150416

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5735649

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250