JP2013000935A - 印刷フィルムの製造方法 - Google Patents
印刷フィルムの製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013000935A JP2013000935A JP2011132267A JP2011132267A JP2013000935A JP 2013000935 A JP2013000935 A JP 2013000935A JP 2011132267 A JP2011132267 A JP 2011132267A JP 2011132267 A JP2011132267 A JP 2011132267A JP 2013000935 A JP2013000935 A JP 2013000935A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ink
- printing
- film
- data
- layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 title abstract description 18
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims abstract description 168
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 claims abstract description 90
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims abstract description 90
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims abstract description 21
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims abstract description 9
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 claims abstract description 9
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 13
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 13
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 10
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 174
- 239000010408 film Substances 0.000 description 69
- 238000013461 design Methods 0.000 description 32
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 10
- -1 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 8
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 8
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 8
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 6
- 238000007646 gravure printing Methods 0.000 description 5
- WSSSPWUEQFSQQG-UHFFFAOYSA-N 4-methyl-1-pentene Chemical compound CC(C)CC=C WSSSPWUEQFSQQG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000005977 Ethylene Substances 0.000 description 4
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 4
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 4
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 3
- 238000010894 electron beam technology Methods 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 3
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 3
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 3
- VXNZUUAINFGPBY-UHFFFAOYSA-N 1-Butene Chemical compound CCC=C VXNZUUAINFGPBY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920002292 Nylon 6 Polymers 0.000 description 2
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Natural products C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 229920001225 polyester resin Polymers 0.000 description 2
- 239000004645 polyester resin Substances 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 2
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 2
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 1
- NLHHRLWOUZZQLW-UHFFFAOYSA-N Acrylonitrile Chemical compound C=CC#N NLHHRLWOUZZQLW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 1
- 229920000089 Cyclic olefin copolymer Polymers 0.000 description 1
- 239000004713 Cyclic olefin copolymer Substances 0.000 description 1
- JHWNWJKBPDFINM-UHFFFAOYSA-N Laurolactam Chemical compound O=C1CCCCCCCCCCCN1 JHWNWJKBPDFINM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920001890 Novodur Polymers 0.000 description 1
- 229920000571 Nylon 11 Polymers 0.000 description 1
- 229920000299 Nylon 12 Polymers 0.000 description 1
- 229920002302 Nylon 6,6 Polymers 0.000 description 1
- 229920002319 Poly(methyl acrylate) Polymers 0.000 description 1
- 239000004721 Polyphenylene oxide Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 229920001328 Polyvinylidene chloride Polymers 0.000 description 1
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- XYLMUPLGERFSHI-UHFFFAOYSA-N alpha-Methylstyrene Chemical compound CC(=C)C1=CC=CC=C1 XYLMUPLGERFSHI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000001408 amides Chemical class 0.000 description 1
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 1
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 1
- 229920006167 biodegradable resin Polymers 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 229920001400 block copolymer Polymers 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000004581 coalescence Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 1
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 description 1
- 229920001038 ethylene copolymer Polymers 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 229920001684 low density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004702 low-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 230000011164 ossification Effects 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 229920003207 poly(ethylene-2,6-naphthalate) Polymers 0.000 description 1
- 229920000747 poly(lactic acid) Polymers 0.000 description 1
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 1
- 229920001707 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 239000011112 polyethylene naphthalate Substances 0.000 description 1
- 239000004626 polylactic acid Substances 0.000 description 1
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 1
- 229920005672 polyolefin resin Polymers 0.000 description 1
- 229920006380 polyphenylene oxide Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 229920005749 polyurethane resin Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 239000005033 polyvinylidene chloride Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 1
- 229920006352 transparent thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 229920006163 vinyl copolymer Polymers 0.000 description 1
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 description 1
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000004711 α-olefin Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Printing Methods (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
Abstract
【解決手段】長尺プラスチックフィルムの一方の面に、各色のインキ層からなる多色印刷層が形成された印刷フィルムを製造する方法において、各色のインキ毎に作製されている製版データに基づいて、多色印刷層の厚みを2値化処理した処理画像を形成し、この処理画像に基づいて、多色印刷層の厚みが少ない部分に補正インキ層を形成するための骨版基本データを作成し、前記各色のインキ毎の製版データと骨版基本データとに基づいて、印刷方向と直角方向の一定幅毎に、各色のインキ層のトータル面積と補正インキ層の面積とを合算した全インキ面積を算出し、算出された全インキ面積の幅方向分布から、幅方向の何れの部分においても、全インキ面積が各色のインキ層のトータル面積の最大値の60乃至110%となるように、補正インキの骨版基本データを補正して骨版データを作成し、製版データに基づいて作製された各色のインキ毎の版ローラを用いて各色のインキ毎のインキによる印刷と、前記骨版データにより作製された骨版ローラを用いて補正インキによる印刷とを、前記長尺プラスチックフィルムの一方の面に連続的に施してローラに巻き取ることを特徴とする。
【選択図】なし
Description
また、特許文献2には、プラスチックフィルム上に絵柄を印刷するグラビア印刷方法において、非絵柄部に透明インキ等を塗布してインキ等の膜厚が全面で均一となるように印刷することが提案されている。
各色のインキ毎に作製されている製版データに基づいて、前記印刷単位面について、多色印刷層の厚みを2値化処理した処理画像を形成し、この処理画像に基づいて、多色印刷層の厚みが少ない部分に補正インキ層を形成するための骨版基本データを作成し、
前記各色のインキ毎の製版データと骨版基本データとに基づいて、前記印刷単位面について、その印刷方向と直角方向の一定幅毎に、各色のインキ層のトータル面積と補正インキ層の面積とを合算した全インキ面積を算出し、算出された全インキ面積の幅方向分布から、幅方向の何れの部分においても、全インキ面積が各色のインキ層のトータル面積の最大値の60乃至110%となるように、補正インキの骨版基本データを補正して骨版データを作成し、
前記製版データに基づいて作製された各色のインキ毎の版ローラを用いて各色のインキ毎のインキによる印刷と、前記骨版データにより作製された骨版ローラを用いて補正インキによる印刷とを、前記長尺プラスチックフィルムの一方の面に連続的に施してローラに巻き取ることを特徴とする印刷フィルムの製造方法が提供される。
上記のようにして製造される印刷フィルムは、例えば、前記印刷単位面毎に切断され、該印刷単位面が内面となるように缶胴部に巻かれて固定されて使用される。
このように、この長尺フィルムに塗布される幅方向毎の全インキの塗布面積(各色のインキの合計量と補正インキ量との合算量)を一定の範囲内に調整しているため、この印刷フィルムをローラで巻き取ったときの印刷インキ層の厚みのバラツキにより生じる骨の発生を有効に防止することができるのである。
(a)各色製版データの重ね合わせ(印刷デザイン像の画面表示)
(b)印刷デザイン像の2値化処理(適宜反転)
(c)骨版基本データの作製
(d)各色製版データと骨版基本データとによる全インキ面積の幅方向分布の算出
(e)全インキ面積の幅方向分布の算出より骨版基本データの補正(骨版データの作製)
このときモニタに表示される印刷デザインの例を図6に示す。
この2値化処理により、所定の閾値よりも厚みが厚い部分は黒く、厚みが薄い部分は白く表示されるが、この2値化処理は、補正インキを塗布する部分を決定するために行われるものであるため、その後の処理を考慮し、2値化処理された像は、反転される。この反転像は、図7に示した。
例えば、図7の黒色で示される部分に補正インキが一定の量で塗布されるように、骨版ローラのセル座標や深さ、及び骨版による印刷のタイミングなどのデータが作成される。
本発明では、この補正を、各色のインキ層の面積(各インキの塗布面積)と補正インキ層の面積(骨版基本データによる補正インキの塗布面積)とを合算した全インキ面積が一定の条件を満足するように行う(プロセス(d)及び(e))。
図8には、この全インキ面積の幅方向分布を示すグラフを示す。
即ち、印刷単位面が形成された長尺のフィルムをローラに巻き取ったとき、印刷単位面が全く同じ位置で重なり続けることはないため、巻き取り方向(印刷方向)のインキ面積の分布は、骨の発生にほとんど影響を与えず、骨の発生に影響を与えるのは巻き取り方向(印刷方向)とは直角方向の幅方向でのインキ面積の分布である。このため、本発明では、全インキ面積の幅方向分布を示すグラフを算出し、このグラフに基づいて補正インキ層の調整を行うわけである。
また、Yで示す領域(ハッチング部)が、前述した2値化処理に基づいて作製された骨版基本データにより形成される補正インキ層の面積である。
例えば、前述した2値化処理に基づく骨版基本データを作成せずに、直接、各色のインキのトータル面積の分布を算出し、この分布から全インキのトータル面積が一定の範囲内に収まるように補正インキ層15の設定を行った場合には、各色の発色の濃淡まで考慮した厚み調整が全く行われていないため、骨13の発生を効果的に抑制することができない。
即ち、上塗りされる補正インキの量が少なく、全インキ面積が上記範囲よりも少ない部分が存在する場合には、骨13の発生を効果的に防止することが困難であり、また、全インキ面積が上記範囲よりも大きくなるように補正インキが上塗りされる場合には、インキが無駄であり、単にコストの増大を招くに過ぎない。
さらに、上記の幅方向分布のグラフにおいて、補正インキが上塗りされるインキ面積量が小さい部分では、wをさらに細分化して(例えばw=0.2mm程度)、全インキ面積を算出し、部分的に細分化された幅方向分布グラフを作成することもできる。このような部分的な細分化により、補正インキの塗布部分をより細かく設定し、より確実に骨の発生を防止することができる。
図9において、30で示す領域(ハッチング部)が前述した2値化処理に基づいて作製された骨版基本データにより補正インキが塗布される部分を示し、31で示す黒ベタ領域が、骨版基本データを補正して得られた骨版データに基づいて補正インキが上塗りされる部分を示す。
即ち、このような像が形成されるように、骨版データによって補正インキを塗布する骨版ローラが作製されるわけである。尚、領域30と領域31とがオーバーラップする部分では、これに対応する部分のセルの深さを深く設定すればよい。
尚、印刷の順序は、既に述べたように、所定の印刷デザインが示され且つ補正インキ層15が外部から観察されないように行われる。一般的には、図1に示されているような層構成の多色印刷層5に補正インキを塗布する場合には、一番最後に補正インキを塗布して補正インキ層を形成するのが一般的である。
このようにしてローラに巻き取られた印刷フィルム10では、前述した手段でなされた多色印刷層5の厚み調整により、骨13の発生が有効に防止されている。
また、上記の印刷フィルムは、金属缶に施して使用する以外にも、例えば袋状容器(パウチ)の形成に使用することもできる。
3:印刷単位面
5:多色印刷層
5a〜5f:各色のインキ層
10:印刷フィルム
13:骨
15:補正インキ層
Claims (3)
- 長尺プラスチックフィルムの一方の面に、各色のインキ層からなる多色印刷層によって形成された印刷単位面が、該フィルムの長手方向に沿って配列されている印刷フィルムを製造する方法において、
各色のインキ毎に作製されている製版データに基づいて、前記印刷単位面について、多色印刷層の厚みを2値化処理した処理画像を形成し、この処理画像に基づいて、多色印刷層の厚みが少ない部分に補正インキ層を形成するための骨版基本データを作成し、
前記各色のインキ毎の製版データと骨版基本データとに基づいて、前記印刷単位面について、その印刷方向と直角方向の一定幅毎に、各色のインキ層のトータル面積と補正インキ層の面積とを合算した全インキ面積を算出し、算出された全インキ面積の幅方向分布から、幅方向の何れの部分においても、全インキ面積が各色のインキ層のトータル面積の最大値の60乃至110%となるように、補正インキの骨版基本データを補正して骨版データを作成し、
前記製版データに基づいて作製された各色のインキ毎の版ローラを用いて各色のインキ毎のインキによる印刷と、前記骨版データにより作製された骨版ローラを用いて補正インキによる印刷とを、前記長尺プラスチックフィルムの一方の面に連続的に施してローラに巻き取ることを特徴とする印刷フィルムの製造方法。 - 前記版ローラを用いての印刷と前記骨版ローラによる印刷とが行われて前記印刷単位面が形成された後、該印刷単位面上に接着剤が塗布されてローラに巻き取られる請求項1に記載の印刷フィルムの製造方法。
- 前記印刷フィルムが、前記印刷単位面毎に切断され、該印刷単位面が内面となるように金属缶の缶胴部の表面に巻かれて固定されて使用される請求項1または2に記載の印刷フィルムの製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011132267A JP5804791B2 (ja) | 2011-06-14 | 2011-06-14 | 印刷フィルムの製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011132267A JP5804791B2 (ja) | 2011-06-14 | 2011-06-14 | 印刷フィルムの製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013000935A true JP2013000935A (ja) | 2013-01-07 |
JP5804791B2 JP5804791B2 (ja) | 2015-11-04 |
Family
ID=47670027
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011132267A Active JP5804791B2 (ja) | 2011-06-14 | 2011-06-14 | 印刷フィルムの製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5804791B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019064138A (ja) * | 2017-09-29 | 2019-04-25 | 株式会社フジシール | 長尺装飾原反、及びラベル |
WO2021261211A1 (ja) * | 2020-06-25 | 2021-12-30 | 東洋製罐株式会社 | 小ロット多種類の製品用のラベル付き容器の提供方法 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006039013A (ja) * | 2004-07-23 | 2006-02-09 | Fuji Seal International Inc | 缶貼り付け用印刷フィルム |
JP2009255436A (ja) * | 2008-04-18 | 2009-11-05 | Toppan Printing Co Ltd | グラビア印刷方法及びグラビア印刷物 |
-
2011
- 2011-06-14 JP JP2011132267A patent/JP5804791B2/ja active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006039013A (ja) * | 2004-07-23 | 2006-02-09 | Fuji Seal International Inc | 缶貼り付け用印刷フィルム |
JP2009255436A (ja) * | 2008-04-18 | 2009-11-05 | Toppan Printing Co Ltd | グラビア印刷方法及びグラビア印刷物 |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019064138A (ja) * | 2017-09-29 | 2019-04-25 | 株式会社フジシール | 長尺装飾原反、及びラベル |
JP6993830B2 (ja) | 2017-09-29 | 2022-01-14 | 株式会社フジシール | 長尺装飾原反、及びラベル |
WO2021261211A1 (ja) * | 2020-06-25 | 2021-12-30 | 東洋製罐株式会社 | 小ロット多種類の製品用のラベル付き容器の提供方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5804791B2 (ja) | 2015-11-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2631191B1 (en) | Printed seamless can and method for manufacturing same | |
CN102725205B (zh) | 容器用喷墨打印膜 | |
AU2011224748B2 (en) | Reconfigurable multilayer laminates and methods | |
JP5804791B2 (ja) | 印刷フィルムの製造方法 | |
JP5956164B2 (ja) | 包装フィルムへのレーザマーキング方法、包装フィルム、及び包装体、並びにそれを容器とした容器詰め食品 | |
JP6117523B2 (ja) | 印刷フィルムの製造方法 | |
JP2012096478A (ja) | 部品の加飾装置及び加飾方法 | |
JP2011005454A (ja) | グラビア版、及びそれを用いた転写箔 | |
WO2020255798A1 (ja) | 疑似3d印刷画像を有する印刷基体及びその製造方法 | |
JP4890748B2 (ja) | 缶貼り付け用印刷フィルム | |
JP4779056B2 (ja) | 箔こぼれしない転写箔原反用剥離フィルム及び転写箔原反 | |
JP6545596B2 (ja) | シュリンクラベル、筒状シュリンクラベル、シュリンクラベル長尺体 | |
CN211280051U (zh) | 彩色激光个性印刷复合膜 | |
EP3640924B1 (en) | Label and method for manufacturing label | |
AU2015205860B2 (en) | Reconfigurable multilayer laminates and methods | |
US10421263B2 (en) | Structured packaging film and method of making same | |
JP6948847B2 (ja) | 樹脂素材又は樹脂シート及びその製造方法 | |
JP6867803B2 (ja) | ラベル基材及びその製造方法 | |
JP2010089489A (ja) | 加工紙 | |
JP6331399B2 (ja) | レーザー印字紙容器およびその製造方法 | |
JP2010036480A (ja) | 箔こぼれ防止転写フイルム | |
JP2020110998A (ja) | 化粧シートおよびその製造方法 | |
JP2013166562A (ja) | ラベル付き容器の製造方法 | |
JP2011025443A (ja) | 紙容器用素材及びブランク板、並びに紙容器 | |
KR20090119316A (ko) | 포장용 컬러 인쇄 점착 테이프 및 이의 제조방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20130513 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20130523 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140520 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150217 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150409 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150825 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150901 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5804791 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |