JP2011123871A - ソーシャル・ネットワーキングを使用したリアルタイム言語翻訳のための方法及びそのシステム - Google Patents
ソーシャル・ネットワーキングを使用したリアルタイム言語翻訳のための方法及びそのシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011123871A JP2011123871A JP2010209896A JP2010209896A JP2011123871A JP 2011123871 A JP2011123871 A JP 2011123871A JP 2010209896 A JP2010209896 A JP 2010209896A JP 2010209896 A JP2010209896 A JP 2010209896A JP 2011123871 A JP2011123871 A JP 2011123871A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- server
- translations
- request
- caller
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/10—Office automation; Time management
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Marketing (AREA)
- Economics (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Abstract
【解決手段】発信者は、翻訳すべき文章の一節をサーバーに送信することにより、翻訳を依頼してもよい。サーバーは、送信された一節を、翻訳候補者に同報通信する。翻訳者は、発信者と接続されていてもよく及び/又は互いにソーシャルネットワークを通じて繋がっていてもよい。一部の又は全ての翻訳候補者が、サーバーを通じて、発信者に、一節の翻訳を返信する。発信者は、最も望ましい翻訳を選択して、それをサーバーに知らせる。交換取引又はバーター取引の一部として、翻訳サービスが提供されてもよい。サーバーは、選択された翻訳を行った翻訳者にクレジットを付与してもよい。翻訳者は、後に行われる取引又は他の取引において、このクレジットを利用してもよい。
【選択図】図1
Description
Claims (30)
- サーバーで、翻訳依頼を受信する段階と、
前記翻訳依頼に基づいて、前記サーバーから依頼同報通信を送信する段階と、
前記サーバーにおいて、前記依頼同報通信に応答して一つ又は複数の翻訳を受信する段階と、
前記サーバーから、前記翻訳を前記翻訳依頼の発信者の通信装置に転送する段階と
を備える方法。 - 前記翻訳依頼は、前記発信者によって記入されたフォームを含む請求項1に記載の方法。
- 前記翻訳依頼を、一つ又は複数のショート・メッセージ・サービス(SMS)メッセージとして受信する請求項1に記載の方法。
- 前記依頼同報通信を送信する段階の前に、前記サーバーで受信した前記翻訳依頼を認証する段階をさらに備える請求項1に記載の方法。
- 前記依頼同報通信を送信する段階の前に、前記サーバーにおいて、前記翻訳依頼を構文解析する段階をさらに備える請求項1に記載の方法。
- 前記翻訳依頼を、前記発信者の前記通信装置から受信する請求項1に記載の方法。
- 前記転送する段階の前に、前記一つ又は複数の翻訳を構文解析する段階をさらに備える請求項1に記載の方法。
- 前記転送する段階の後に、前記一つの又は複数の翻訳の中から前記発信者によって選択された翻訳のIDを、前記サーバーにおいて受信する段階をさらに備える請求項1に記載の方法。
- 特定された前記翻訳の翻訳者に、後の取引において前記翻訳者が利用可能なクレジットを付与する段階をさらに備える請求項8に記載の方法。
- 前記一つ又は複数の翻訳のそれぞれが、前記翻訳を表す音声データを含む請求項1に記載の方法。
- プロセッサと、
前記プロセッサと通信可能であり、複数の処理命令を記憶するメモリとを備えるシステムであって、
前記複数の処理命令は、前記プロセッサに、
翻訳依頼を受信させ、
前記翻訳依頼に基づいて依頼同報通信を送信させ、
前記依頼同報通信に応答して、一つ又は複数の翻訳を受信させ、
前記翻訳を、前記翻訳依頼の発信者に転送させるシステム。 - 前記翻訳依頼は、一つ又は複数のショート・メッセージ・サービス(SMS)メッセージとして受信される請求項11に記載のシステム。
- 前記メモリは、前記プロセッサに、前記依頼同報通信を送信させる前に、前記受信した翻訳依頼を認証させる更なる命令を記憶する請求項11に記載のシステム。
- 前記メモリは、前記プロセッサに、前記依頼同報通信を送信させる前に、前記翻訳依頼の構文解析を行わせる更なる命令を記憶する請求項11に記載のシステム。
- 前記メモリは、前記プロセッサに、前記翻訳を転送させる前に、前記一つ又は複数の翻訳の構文解析を行わせる更なる命令を記憶する請求項11に記載のシステム。
- 前記メモリは、前記プロセッサに、前記一つ又は複数の翻訳から前記発信者によって選択された翻訳に関連付けられた翻訳者に対して、後の取引において前記翻訳者が利用可能なクレジットを付与させる更なる命令を記憶する請求項11に記載のシステム。
- 前記メモリは、以前に翻訳され前記発信者によってアクセス可能な言葉を記憶する請求項11に記載のシステム。
- プロセッサと、
前記プロセッサと通信可能であり、複数の処理命令を記憶するメモリとを備えるシステムであって、
前記複数の処理命令は、前記プロセッサに、
翻訳依頼をサーバーに送信させ、
一つ又は複数の翻訳を前記サーバーから受信させ、
前記翻訳依頼の発信者の通信装置に、前記翻訳を提示させ、
前記一つ又は複数の翻訳から前記発信者によって選択された最良の翻訳を示す情報を、前記発信者から受信させるシステム。 - 前記翻訳依頼は、一つ又は複数のショート・メッセージ・サービス(SMS)メッセージである請求項18に記載のシステム。
- 前記一つ又は複数の翻訳は、前記サーバーから、一つ又は複数のマルチメディア・メッセージング・サービス(MMS)メッセージとして受信される請求項18に記載のシステム。
- 前記メモリは、前記プロセッサに、
前記一つ又は複数の翻訳から前記発信者によって選択された前記最良の翻訳のIDを前記サーバーに伝達させる更なる命令を記憶する請求項18に記載のシステム。 - 前記一つ又は複数の翻訳はそれぞれ、前記翻訳を表す音声データを含む請求項18に記載のシステム。
- 前記メモリは、前記プロセッサに、
前記一つ又は複数の翻訳を受信させる前に、前記システムに対応するデジタル署名を前記サーバーに送信させる更なる命令を記憶する請求項18に記載のシステム。 - 前記発信者は、前記翻訳を生成する翻訳者と、ソーシャル・ネットワーキング・サービスを通じて接続される請求項18に記載のシステム。
- コンピュータプログラム論理が記憶されたコンピュータ可読媒体を備えるコンピュータプログラム物品であって、
前記コンピュータプログラム論理は、
プロセッサに、翻訳依頼をサーバーに送信させる論理と、
前記プロセッサに、前記サーバーから一つ又は複数の翻訳を受信させる論理と、
前記プロセッサに、前記翻訳依頼の発信者の通信装置に前記翻訳を提示させる論理と、
前記プロセッサに、前記一つ又は複数の翻訳から前記発信者によって選択された最良の翻訳を示す情報を、前記発信者から受信させる論理と
を含むコンピュータプログラム物品。 - 前記翻訳依頼は、一つ又は複数のショート・メッセージ・サービス(SMS)メッセージとして受信される請求項25に記載のコンピュータプログラム物品。
- 前記一つ又は複数の翻訳は、前記サーバーから、一つ又は複数のマルチメディア・メッセージング・システム(MMS)メッセージとして受信される請求項25に記載のコンピュータプログラム物品。
- 前記コンピュータプログラム論理は、
前記一つ又は複数の翻訳から前記発信者によって選択された前記最良の翻訳のIDを、前記サーバーに伝える論理をさらに含む請求項25に記載のコンピュータプログラム物品。 - 前記一つ又は複数の翻訳はそれぞれ、前記翻訳を表す音声データを含む請求項25に記載のコンピュータプログラム物品。
- 前記コンピュータプログラム論理は、
前記一つ又は複数の翻訳を受信する前に、システムに対応するデジタル署名を前記サーバーに送信する論理をさらに含む請求項25に記載のコンピュータプログラム物品。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US12/625,119 | 2009-11-24 | ||
US12/625,119 US9087045B2 (en) | 2009-11-24 | 2009-11-24 | Methods and systems for real time language translation using social networking |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013249378A Division JP2014099180A (ja) | 2009-11-24 | 2013-12-02 | ソーシャル・ネットワーキングを使用したリアルタイム言語翻訳のための方法及びそのシステム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011123871A true JP2011123871A (ja) | 2011-06-23 |
JP5516981B2 JP5516981B2 (ja) | 2014-06-11 |
Family
ID=43034550
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010209896A Active JP5516981B2 (ja) | 2009-11-24 | 2010-09-17 | ソーシャル・ネットワーキングを使用したリアルタイム言語翻訳のための方法及びそのシステム |
JP2013249378A Withdrawn JP2014099180A (ja) | 2009-11-24 | 2013-12-02 | ソーシャル・ネットワーキングを使用したリアルタイム言語翻訳のための方法及びそのシステム |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013249378A Withdrawn JP2014099180A (ja) | 2009-11-24 | 2013-12-02 | ソーシャル・ネットワーキングを使用したリアルタイム言語翻訳のための方法及びそのシステム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9087045B2 (ja) |
EP (1) | EP2325756A1 (ja) |
JP (2) | JP5516981B2 (ja) |
KR (1) | KR101300426B1 (ja) |
CN (2) | CN105740240A (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014153756A (ja) * | 2013-02-05 | 2014-08-25 | Yahoo Japan Corp | 業務仲介装置、業務仲介方法および業務仲介プログラム |
JP2017138942A (ja) * | 2016-02-03 | 2017-08-10 | フォン ヂョンFENG Zhong | 翻訳システム及び翻訳方法 |
JP6828945B1 (ja) * | 2020-06-09 | 2021-02-10 | 株式会社シニスケープ | 情報処理装置及び情報処理方法 |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8965751B2 (en) * | 2010-11-01 | 2015-02-24 | Microsoft Corporation | Providing multi-lingual translation for third party content feed applications |
US9063931B2 (en) * | 2011-02-16 | 2015-06-23 | Ming-Yuan Wu | Multiple language translation system |
US8538742B2 (en) * | 2011-05-20 | 2013-09-17 | Google Inc. | Feed translation for a social network |
US9081749B2 (en) * | 2011-12-12 | 2015-07-14 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Automatic language sensitive, event based activity feeds |
CN102708097A (zh) * | 2012-04-27 | 2012-10-03 | 曾立人 | 一种计算机在线翻译方法及其翻译系统 |
CN104102628A (zh) * | 2013-04-08 | 2014-10-15 | 刘龙 | 一种即时语言翻译服务系统及方法 |
KR20140123654A (ko) * | 2013-04-12 | 2014-10-23 | 주식회사 플리토 | 집단지성을 이용한 번역 컨텐츠공유 시스템 |
KR101740332B1 (ko) * | 2013-11-05 | 2017-06-08 | 한국전자통신연구원 | 자동 번역 장치 및 방법 |
WO2016018004A1 (en) | 2014-07-31 | 2016-02-04 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Method, apparatus, and system for providing translated content |
US20160055148A1 (en) * | 2014-08-22 | 2016-02-25 | Mr. Ravi Kumar Govindan | TranslateMe - Software Application to Translate Message(s)/Picture(s) through Human Collaboration |
JP6259804B2 (ja) | 2014-11-26 | 2018-01-10 | ネイバー コーポレーションNAVER Corporation | コンテンツ参加翻訳装置、及びそれを利用したコンテンツ参加翻訳方法 |
CN106156008B (zh) * | 2015-04-07 | 2019-07-09 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 信息的翻译方法和装置 |
KR101675049B1 (ko) * | 2016-01-08 | 2016-11-10 | (주)클랜지앤씨 | 글로벌 소통시스템 |
CN106383819A (zh) * | 2016-01-11 | 2017-02-08 | 陈勇 | 语音转换器 |
US11314937B2 (en) * | 2017-12-14 | 2022-04-26 | Yahoo Assets Llc | Controlling a graphical user interface to present a message comprising a representation of an item |
CN110275961A (zh) * | 2019-06-13 | 2019-09-24 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 文档互动方法、装置、电子设备和计算机可读存储介质 |
CN112187625A (zh) * | 2020-09-29 | 2021-01-05 | 在秀网络科技(深圳)有限公司 | 一种多功能即时通讯视频系统 |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10275157A (ja) * | 1997-03-31 | 1998-10-13 | Sanyo Electric Co Ltd | データ処理装置 |
JP2002244884A (ja) * | 2001-02-15 | 2002-08-30 | Dainippon Printing Co Ltd | 作業依頼システム用サーバ、及び作業依頼システム |
JP2004507799A (ja) * | 1999-03-19 | 2004-03-11 | トラドス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | ワークフロー管理システム |
JP2004118720A (ja) * | 2002-09-27 | 2004-04-15 | Toshiba Corp | 翻訳装置、翻訳方法及び翻訳プログラム |
JP2006139577A (ja) * | 2004-11-12 | 2006-06-01 | Task Management:Kk | 翻訳サービス装置、翻訳サービス方法 |
JP2007179513A (ja) * | 2005-12-28 | 2007-07-12 | Transmart Kk | 翻訳処理システム |
JP2008090709A (ja) * | 2006-10-04 | 2008-04-17 | Yafoo Japan Corp | 共同翻訳装置 |
JP2009053761A (ja) * | 2007-08-23 | 2009-03-12 | Brother Ind Ltd | 翻訳コンテンツ提供方法、翻訳コンテンツ提供サーバ、および翻訳コンテンツ提供プログラム |
WO2009073856A1 (en) * | 2007-12-05 | 2009-06-11 | Facebook, Inc. | Community translation on a social network |
JP2009157882A (ja) * | 2007-12-28 | 2009-07-16 | Ricoh Co Ltd | 翻訳支援システム、翻訳支援方法及びプログラム |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5495413A (en) * | 1992-09-25 | 1996-02-27 | Sharp Kabushiki Kaisha | Translation machine having a function of deriving two or more syntaxes from one original sentence and giving precedence to a selected one of the syntaxes |
CN100352291C (zh) | 1999-12-22 | 2007-11-28 | 英华达(上海)电子有限公司 | 移动通信中的即时翻译系统 |
US6738053B1 (en) * | 2000-02-16 | 2004-05-18 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Predefined electronic pen applications in specially formatted paper |
WO2002015603A2 (en) * | 2000-08-15 | 2002-02-21 | Zonamovil.Com, Inc. | Method and apparatus for a network independent short message delivery system |
US20030182420A1 (en) * | 2001-05-21 | 2003-09-25 | Kent Jones | Method, system and apparatus for monitoring and controlling internet site content access |
JP2003022265A (ja) * | 2001-07-06 | 2003-01-24 | Nec Corp | 言語自動翻訳システム |
KR100777581B1 (ko) | 2001-09-27 | 2007-11-16 | 주식회사 케이티 | 회의통화 서비스 장치 및 방법 |
KR100509924B1 (ko) | 2002-04-26 | 2005-08-25 | 한국전자통신연구원 | 이동 단말기를 이용한 전자화폐 기반의 다중 지불 방법 |
EP1588283A2 (en) * | 2002-11-22 | 2005-10-26 | Transclick, Inc. | System and method for language translation via remote devices |
US7444402B2 (en) * | 2003-03-11 | 2008-10-28 | General Motors Corporation | Offensive material control method for digital transmissions |
US20050004840A1 (en) * | 2003-06-23 | 2005-01-06 | Wanninger Lester A. | System and method for mobile telephone text message consumer promotions |
US20060206310A1 (en) * | 2004-06-29 | 2006-09-14 | Damaka, Inc. | System and method for natural language processing in a peer-to-peer hybrid communications network |
EP1766824A4 (en) * | 2004-06-30 | 2009-11-11 | Jumpstart Wireless Corp | SYSTEM AND METHOD FOR EXPANDING COMPANY SYSTEMS TO MOBILE WORKFORMS |
US8170897B1 (en) * | 2004-11-16 | 2012-05-01 | Amazon Technologies, Inc. | Automated validation of results of human performance of tasks |
CN1707476A (zh) | 2005-05-06 | 2005-12-14 | 贺方升 | 辅助翻译搜索引擎系统及其方法 |
CN100458772C (zh) | 2005-10-21 | 2009-02-04 | 华为技术有限公司 | 文字信息通信方法及其系统 |
US8032355B2 (en) * | 2006-05-22 | 2011-10-04 | University Of Southern California | Socially cognizant translation by detecting and transforming elements of politeness and respect |
US8548795B2 (en) * | 2006-10-10 | 2013-10-01 | Abbyy Software Ltd. | Method for translating documents from one language into another using a database of translations, a terminology dictionary, a translation dictionary, and a machine translation system |
US20080177528A1 (en) * | 2007-01-18 | 2008-07-24 | William Drewes | Method of enabling any-directional translation of selected languages |
US20090007245A1 (en) * | 2007-02-09 | 2009-01-01 | Schultz Michael J | System and method for controlled content access on mobile devices |
KR20090089522A (ko) | 2008-02-19 | 2009-08-24 | 주식회사 엔에스텍 | 디지털 미디어 어댑터를 이용한 미디어 컨텐츠 유통을 위한인증 서비스 제공 시스템 및 방법 |
-
2009
- 2009-11-24 US US12/625,119 patent/US9087045B2/en active Active
-
2010
- 2010-09-17 JP JP2010209896A patent/JP5516981B2/ja active Active
- 2010-09-24 KR KR1020100092880A patent/KR101300426B1/ko active IP Right Grant
- 2010-09-24 EP EP10251642A patent/EP2325756A1/en not_active Withdrawn
- 2010-09-26 CN CN201610142746.5A patent/CN105740240A/zh active Pending
- 2010-09-26 CN CN2010102936323A patent/CN102075509A/zh active Pending
-
2013
- 2013-12-02 JP JP2013249378A patent/JP2014099180A/ja not_active Withdrawn
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10275157A (ja) * | 1997-03-31 | 1998-10-13 | Sanyo Electric Co Ltd | データ処理装置 |
JP2004507799A (ja) * | 1999-03-19 | 2004-03-11 | トラドス ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | ワークフロー管理システム |
JP2002244884A (ja) * | 2001-02-15 | 2002-08-30 | Dainippon Printing Co Ltd | 作業依頼システム用サーバ、及び作業依頼システム |
JP2004118720A (ja) * | 2002-09-27 | 2004-04-15 | Toshiba Corp | 翻訳装置、翻訳方法及び翻訳プログラム |
JP2006139577A (ja) * | 2004-11-12 | 2006-06-01 | Task Management:Kk | 翻訳サービス装置、翻訳サービス方法 |
JP2007179513A (ja) * | 2005-12-28 | 2007-07-12 | Transmart Kk | 翻訳処理システム |
JP2008090709A (ja) * | 2006-10-04 | 2008-04-17 | Yafoo Japan Corp | 共同翻訳装置 |
JP2009053761A (ja) * | 2007-08-23 | 2009-03-12 | Brother Ind Ltd | 翻訳コンテンツ提供方法、翻訳コンテンツ提供サーバ、および翻訳コンテンツ提供プログラム |
WO2009073856A1 (en) * | 2007-12-05 | 2009-06-11 | Facebook, Inc. | Community translation on a social network |
JP2011507079A (ja) * | 2007-12-05 | 2011-03-03 | フェイスブック,インク. | ソーシャルネットワークにおけるコミュニティー翻訳 |
JP2009157882A (ja) * | 2007-12-28 | 2009-07-16 | Ricoh Co Ltd | 翻訳支援システム、翻訳支援方法及びプログラム |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014153756A (ja) * | 2013-02-05 | 2014-08-25 | Yahoo Japan Corp | 業務仲介装置、業務仲介方法および業務仲介プログラム |
JP2017138942A (ja) * | 2016-02-03 | 2017-08-10 | フォン ヂョンFENG Zhong | 翻訳システム及び翻訳方法 |
JP6828945B1 (ja) * | 2020-06-09 | 2021-02-10 | 株式会社シニスケープ | 情報処理装置及び情報処理方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20110058649A (ko) | 2011-06-01 |
CN102075509A (zh) | 2011-05-25 |
US20110125485A1 (en) | 2011-05-26 |
EP2325756A1 (en) | 2011-05-25 |
US9087045B2 (en) | 2015-07-21 |
JP5516981B2 (ja) | 2014-06-11 |
KR101300426B1 (ko) | 2013-08-26 |
CN105740240A (zh) | 2016-07-06 |
JP2014099180A (ja) | 2014-05-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5516981B2 (ja) | ソーシャル・ネットワーキングを使用したリアルタイム言語翻訳のための方法及びそのシステム | |
US10425365B2 (en) | System and method for relaying messages | |
KR101743686B1 (ko) | 다중 사용자 다중 언어 통신 시스템 및 방법 | |
CN111160845B (zh) | 一种业务处理方法和装置 | |
US20140280623A1 (en) | Auto-reply email system and method with personalized content | |
US9195641B1 (en) | Method and apparatus of processing user text input information | |
CN110728455B (zh) | 业务处理方法、业务处理装置、存储介质与电子设备 | |
TW201248403A (en) | Web page link detection method, device and system | |
JP6110481B2 (ja) | 意味タグの生成のための仲介コンピュータデバイスおよび関連の方法 | |
US11290400B2 (en) | System and method for testing of automated contact center customer response systems | |
US20060136893A1 (en) | Method, system and program product for adapting software applications for client devices | |
US20200220741A1 (en) | System and Method for Modeling an Asynchronous Communication Channel | |
KR100946410B1 (ko) | 타인의 동의에 의한 휴대폰 결제 방법 및 시스템 | |
US20180227360A1 (en) | Methods and systems for sending and receiving alerts | |
US9911410B2 (en) | Adaptation of speech recognition | |
KR102461836B1 (ko) | 챗봇 연결 장치 및 방법 | |
TWI649668B (zh) | 建構於即時通訊軟體之身分驗證方法及對話機器人 | |
Santosa et al. | The Architecture of Speech-to-Speech Translator for Mobile Conversation | |
US20230368233A1 (en) | System and methods for universal identification and passport management | |
US11356398B2 (en) | Lens-focused channel presentation | |
US20230368234A1 (en) | System and methods for automated opt-in list generation using text redirect | |
US20220335227A1 (en) | Machine translation guided by reference documents | |
WO2023248652A1 (ja) | 情報処理装置、ドメイン確認方法、及びドメイン確認プログラム | |
US9837074B2 (en) | Information exchange during audio conversations | |
TR2023003764A2 (tr) | Dahi̇li̇ çevi̇ri̇ i̇le entegre anlik mesajlaşma si̇stemi̇ ve yöntemi̇ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120423 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120508 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120720 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130122 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130412 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20130730 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131202 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20131203 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20131225 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140304 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140319 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5516981 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |