JP2010257980A - 自動車用の光学装置 - Google Patents
自動車用の光学装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010257980A JP2010257980A JP2010099318A JP2010099318A JP2010257980A JP 2010257980 A JP2010257980 A JP 2010257980A JP 2010099318 A JP2010099318 A JP 2010099318A JP 2010099318 A JP2010099318 A JP 2010099318A JP 2010257980 A JP2010257980 A JP 2010257980A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- shield
- illumination
- rotating assembly
- illumination position
- transition
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims abstract description 34
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims abstract description 50
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 claims abstract description 8
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 101
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims description 2
- 230000000712 assembly Effects 0.000 abstract 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 abstract 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 9
- 230000006870 function Effects 0.000 description 6
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 description 1
- 230000005012 migration Effects 0.000 description 1
- 238000013508 migration Methods 0.000 description 1
- 230000035807 sensation Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 1
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
- F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
- F21S41/698—Shaft-shaped screens rotating along its longitudinal axis
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
【解決手段】光軸(y−y)を有する光学装置(1)、自動車用の照明および/または信号装置において、光源(3)と、光ビームを形成するための、光源に関連したリフレクタ(2)と、この光ビームを遮断するように設計され、かつ回転軸(z)を中心に第1の固有の照明位置と第2の固有の照明位置との間で回動できる回転アセンブリであって、光ビームのカットオフを形成するために、第1の照明位置および第2の照明位置にそれぞれ関連する少なくとも第1のシールドおよび第2のシールドを備え、これらの各シールドは、少なくとも1つのリッジを備え、さらに、この回転アセンブリは、第1の固有の照明位置と第2の固有の照明位置との間で、照明の漸進的な移行が可能となるようになっている装置。
【選択図】図1
Description
・ロービーム照明(図5を参照)。
・範囲拡張照明、例えば、高速道路用ビーム(図6を参照)。
・選択的な照明(図7を参照)。
・ハイビーム照明(図8を参照)。
・ロービームを生成するためのシールド8。
・範囲拡張ビームを生成するためのシールド9。
・前方を走行している車両、通り過ぎていく対向車両、または追越している車両の領域が暗いハイビームに実質的に相当する選択的ビーム(図14は左側を示し、図15は右側を示している)を生成するために、「L」型のリッジを備えるシールド16。
・ハイビームを生成するためのシールド19。
・平らなカットオフビームを生成するためのシールド20。
・シールド20と8との間は45度。
・シールド8と9との間は26度。
・シールド9と16との間は64度。
・シールド16と19との間は90度。
・シールド20と8との間は45度。
・シールド8と9との間は26度。
・シールド16と20との間は64度。
2 リフレクタ
3 光源
4、5 固定シールド
6 収束レンズ
8 第1のシールド
9 第2のシールド
10 回転アセンブリ
11、11a リッジ
12、12a リッジ
15 ベンダー
16、19、20 シールド
PF 焦点平面
z 回転軸
Claims (17)
- 光軸(y−y)を有する光学装置(1)、自動車用の照明および/または信号装置において、
光源(3)と、
光ビームを形成するための、前記光源に関連づけしたリフレクタ(2)と、
前記光ビームを遮断するように設計され、かつ前記光軸に対して実質的に垂直である回転軸(z)を中心に、第1の固有の照明位置と第2の固有の照明位置との間で回動できる回転アセンブリであって、光ビームのカットオフを形成するために、前記第1の固有の照明位置および前記第2の固有の照明位置のそれぞれに関連した少なくとも第1のシールド(8)および第2のシールド(9)を備え、これらの各シールドは、少なくとも1つのリッジを備え、これらのリッジは、特に、互いに所定角距離(A)離隔しており、前記回転アセンブリは、さらに、前記第1の固有の照明位置と前記第2の固有の照明位置との間で、照明の漸進的な移行が可能となるように設計されている回転アセンブリと、
前記回転アセンブリによって遮断された光ビームの経路上に配置されたレンズ(6)を備える装置。 - シールドは、機械的不連続性を有しており、すなわち、シールドは、中空領域によって互いに離隔されており、漸進的な移行の際に、強度とカットオフの範囲、および/または垂直変位との両方に関して、連続的かつ漸進的であるビームを生成することが可能であることを特徴とする、請求項1に記載の装置。
- 第1の固有の照明位置で、ロービームを生成することができることを特徴とする、請求項1または2に記載の装置。
- 第2の固有の照明位置で、範囲拡張ビームを生成することができることを特徴とする、請求項1〜3のいずれか1項に記載の装置。
- 回転アセンブリは、ロービーム、範囲拡張ビーム、ハイビーム、選択的ビーム、および平らなカットオフビームから選択される少なくとも3つの固有の照明位置をとることができるように、少なくとも3つのシールドを備えていることを特徴とする、請求項1〜4のいずれか1項に記載の装置。
- 第1のシールドと第2のシールドとの間の角距離は、10度〜60度、好ましくは20度〜50度、より好ましくは、約20度または約30度であることを特徴とする、請求項1〜5のいずれか1項に記載の装置。
- 回転アセンブリ(10)は、少なくとも1つの固有の照明位置におけるビームの光度を強めるように設計された、少なくとも1つのベンダー(15)を備えることを特徴とする、請求項1〜6のいずれか1項に記載の装置。
- 第1のシールドは、2つのリッジを備え、第2のシールドも、2つのリッジを備えており、第1の照明位置から第2の照明位置への回動の際は、初めに第1の固有の照明位置で、前記第1のシールド(8)の2つのリッジ(11)、(11a)が光学的にアクティブであり、次に漸進的な移行位置で、前記第1のシールドの第2のリッジ(11)および前記第2のシールドの第1のリッジ(12a)は光学的にアクティブとなり、最後に、第2の固有の照明位置で、前記第2のシールドの2つのリッジ(12)、(12a)およびベンダー(妥当な場合)は、光学的にアクティブとなることを特徴とする、請求項1〜7のいずれか1項に記載の装置。
- 光軸(y−y)に対して実質的に直交している焦点平面(PF)を備え、回転軸(z)は、前記焦点平面(PF)に対して、0ではない距離離れていることを特徴とする、請求項1〜8のいずれか1項に記載の装置。
- 第2のシールド(9)は、範囲拡張ビームに対応し、かつ第1のシールド(8)の最大高さよりも低い、回転軸から測定した最大高さを有することができることを特徴とする、請求項1〜9のいずれか1項に記載の装置。
- 回転アセンブリを回動させるように設計されたモータ、例えばステッピングモータを備えることを特徴とする、請求項1〜10のいずれか1項に記載の装置。
- ロービームとハイビームとの間の移行に、50ミリ秒〜300ミリ秒かかることを特徴とする、請求項1〜11のいずれか1項に記載の装置。
- ロービームとハイビームとの間の移行に、0.8秒〜3秒かかることを特徴とする、請求項1〜11のいずれか1項に記載の装置。
- ロービームと高速道路用ビームとの間で、回転アセンブリは、前記ロービームと前記高速道路用ビームとの間の少なくとも1つの中間位置、好ましくは3つの中間位置で停止できることを特徴とする、請求項1〜13のいずれか1項に記載の装置。
- 高速道路用ビームとハイビームとの間で、回転アセンブリは、前記高速道路用ビームと前記ハイビームとの間の少なくとも1つの中間位置、好ましくは3つの中間位置で停止できることを特徴とする、請求項1〜14のいずれか1項に記載の装置。
- ドライバーの幻惑を回避するために、前方を走行している車両、または通り過ぎていく対向車両が実質的に位置する暗い領域内に照明ビームに生成するように設計されており、前記暗い領域は、必要に応じて、前記前方の車両または通り過ぎていく対向車両の移動に合わせて、位置を変更できるようになっていることを特徴とする、請求項1〜15のいずれか1項に記載の装置。
- 漸進的な移行が、平らなカットオフビームと、選択的ビームとの間で行われることを特徴とする、請求項1または2に記載の装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0952684 | 2009-04-24 | ||
FR0952684A FR2944857B1 (fr) | 2009-04-24 | 2009-04-24 | Dispositif optique pour vehicule automobile. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010257980A true JP2010257980A (ja) | 2010-11-11 |
JP5717981B2 JP5717981B2 (ja) | 2015-05-13 |
Family
ID=41328890
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010099318A Active JP5717981B2 (ja) | 2009-04-24 | 2010-04-23 | 自動車用の光学装置 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8459849B2 (ja) |
EP (2) | EP3045807A1 (ja) |
JP (1) | JP5717981B2 (ja) |
CN (1) | CN101871611B (ja) |
DE (5) | DE202010018337U1 (ja) |
ES (1) | ES2625948T3 (ja) |
FR (1) | FR2944857B1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012069312A (ja) * | 2010-09-22 | 2012-04-05 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用前照灯 |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CZ307225B6 (cs) * | 2009-07-28 | 2018-04-11 | Varroc Lighting Systems, s.r.o. | Projektor světlometu motorového vozidla |
KR101195110B1 (ko) * | 2010-11-11 | 2012-10-29 | 지엠 글로벌 테크놀러지 오퍼레이션스 엘엘씨 | 헤드램프 조립체 및 이의 제어방법 |
AT510930B1 (de) * | 2010-12-15 | 2013-05-15 | Zizala Lichtsysteme Gmbh | Led-lichtmodul |
CN102200245A (zh) * | 2011-04-22 | 2011-09-28 | 梁威 | 远、近光二合一的led车用前大灯 |
DE102011002337A1 (de) * | 2011-04-29 | 2012-10-31 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge |
FR2975752B1 (fr) * | 2011-05-25 | 2018-11-16 | Aml Systems | Barrette de coupure pour faisceau d'une source lumineuse |
FR2977927B1 (fr) | 2011-07-13 | 2013-08-23 | Valeo Vision | Dispositif d'eclairage/signalisation multifonctions pour vehicule automobile. |
FR2978105B1 (fr) * | 2011-07-21 | 2014-02-07 | Valeo Vision | Procede de controle d'un organe fonctionnel de vehicule |
KR101249003B1 (ko) * | 2011-11-25 | 2013-04-01 | 에스엘 주식회사 | 헤드 램프 제어 장치 및 방법 |
CN102367940B (zh) * | 2011-12-07 | 2013-09-04 | 江苏洪昌科技股份有限公司 | 组合折反式的汽车led前照灯远光光学系统 |
KR101354384B1 (ko) * | 2011-12-28 | 2014-01-23 | 주식회사 에스엘라이팅 | 차량용 헤드램프 구조 |
CN102642499A (zh) * | 2012-05-03 | 2012-08-22 | 丹阳众诚汽车部件科技有限公司 | 汽车前照灯智能转向afs控制系统 |
US9441806B2 (en) * | 2012-12-13 | 2016-09-13 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Lamp unit |
FR3032159A1 (fr) * | 2015-01-30 | 2016-08-05 | Valeo Vision | Dispositif optique pour phare d'automobile |
JP6510330B2 (ja) * | 2015-06-10 | 2019-05-08 | 株式会社小糸製作所 | 車両用照明装置 |
KR101786291B1 (ko) * | 2016-01-08 | 2017-10-17 | 현대자동차주식회사 | 헤드램프의 쉴드 구동장치 |
FR3050797B1 (fr) * | 2016-04-28 | 2019-11-29 | Valeo Vision | Module lumineux rotatif |
AT518557B1 (de) * | 2016-04-29 | 2018-04-15 | Zkw Group Gmbh | Beleuchtungseinheit für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer zum Erzeugen eines Lichtbündels mit Hell-Dunkel-Grenze |
FR3075926B1 (fr) * | 2017-12-21 | 2021-04-02 | Valeo Vision | Dispositif d’eclairage de vehicule automobile |
TWI651489B (zh) * | 2018-01-29 | 2019-02-21 | 誠益光電科技股份有限公司 | 智慧頭燈 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005259549A (ja) * | 2004-03-12 | 2005-09-22 | Koito Mfg Co Ltd | 投射型自動車用ヘッドランプ |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3241713A1 (de) | 1982-11-11 | 1984-05-17 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Abgeblendeter scheinwerfer fuer kraftfahrzeuge |
JP2548801Y2 (ja) | 1991-10-08 | 1997-09-24 | 株式会社小糸製作所 | 投射型自動車用ヘッドランプ |
JP2612399B2 (ja) * | 1992-06-05 | 1997-05-21 | 株式会社小糸製作所 | 投射型自動車用ヘッドランプ |
JP2765643B2 (ja) * | 1992-06-03 | 1998-06-18 | 株式会社小糸製作所 | 投射型自動車用ヘッドランプ |
US5373424A (en) * | 1992-10-21 | 1994-12-13 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Automotive projection headlamp |
JP3224951B2 (ja) | 1994-10-05 | 2001-11-05 | 株式会社小糸製作所 | 投射型自動車用ヘッドランプ |
FR2754039B1 (fr) | 1996-10-02 | 1998-12-18 | Valeo Vision | Projecteur du genre elliptique pour vehicule automobile, comportant un cache de coupure perfectionne, et procede de fabrication du cache |
FR2815310B1 (fr) * | 2000-10-12 | 2003-02-21 | Valeo Vision | Projecteur pour vehicule automobile a ecran d'occultation mobile |
GB2381653A (en) | 2001-11-05 | 2003-05-07 | Shimadzu Res Lab Europe Ltd | A quadrupole ion trap device and methods of operating a quadrupole ion trap device |
FR2847657B1 (fr) | 2002-11-21 | 2005-03-04 | Valeo Vision | Projecteur elliptique pour vehicule automobile emettant des faisceaux d'eclairage differents |
FR2847655B1 (fr) | 2002-11-21 | 2005-03-04 | Valeo Vision | Projecteur elliptique pour vehicule automobile emettant des faisceaux d'eclairage differents |
JP4153364B2 (ja) * | 2003-05-22 | 2008-09-24 | 株式会社小糸製作所 | 車両用前照灯 |
FR2868828B1 (fr) * | 2004-04-09 | 2007-03-16 | Valeo Vision Sa | Projecteur lumineux pour vehicule automobile avec faisceau a coupure, et ensemble de cache pour un tel projecteur |
FR2895782B1 (fr) * | 2006-01-05 | 2013-05-17 | Valeo Vision | Dispositif projecteur elliptique multifonctions avec element optique additionnel |
KR20070094331A (ko) * | 2006-03-17 | 2007-09-20 | 에스엘 주식회사 | 복수의 실드 패턴을 제공하는 회전형 램프 실드 구동 장치및 이를 이용한 램프 어셈블리 |
US7736037B2 (en) * | 2006-06-02 | 2010-06-15 | Visteon Global Technologies, Inc. | Bi-functional lighting mechanism based on rotary actuator |
FR2917485B1 (fr) | 2007-06-18 | 2009-10-09 | Valeo Vision Sa | Module optique pour dispositif d'eclairage automobile |
EP2193046B1 (de) * | 2007-09-24 | 2011-06-08 | Hella KGaA Hueck & Co. | Projektionsscheinwerferanordnung für fahrzeuge |
JP5074888B2 (ja) * | 2007-11-02 | 2012-11-14 | 株式会社小糸製作所 | 車両用ランプシステム |
-
2009
- 2009-04-24 FR FR0952684A patent/FR2944857B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2010
- 2010-04-08 DE DE202010018337.5U patent/DE202010018337U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2010-04-08 DE DE202010018335.9U patent/DE202010018335U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2010-04-08 EP EP16156640.1A patent/EP3045807A1/fr not_active Withdrawn
- 2010-04-08 EP EP10159333.3A patent/EP2244007B1/fr active Active
- 2010-04-08 DE DE202010018458.4U patent/DE202010018458U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2010-04-08 ES ES10159333.3T patent/ES2625948T3/es active Active
- 2010-04-08 DE DE10159333.3T patent/DE10159333T1/de active Pending
- 2010-04-08 DE DE202010018336.7U patent/DE202010018336U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2010-04-23 US US12/766,191 patent/US8459849B2/en active Active
- 2010-04-23 JP JP2010099318A patent/JP5717981B2/ja active Active
- 2010-04-23 CN CN201010166743.8A patent/CN101871611B/zh active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005259549A (ja) * | 2004-03-12 | 2005-09-22 | Koito Mfg Co Ltd | 投射型自動車用ヘッドランプ |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012069312A (ja) * | 2010-09-22 | 2012-04-05 | Koito Mfg Co Ltd | 車両用前照灯 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE202010018458U1 (de) | 2016-10-26 |
FR2944857A1 (fr) | 2010-10-29 |
EP3045807A1 (fr) | 2016-07-20 |
CN101871611A (zh) | 2010-10-27 |
FR2944857B1 (fr) | 2017-02-03 |
ES2625948T3 (es) | 2017-07-21 |
DE202010018337U1 (de) | 2015-09-14 |
CN101871611B (zh) | 2014-12-10 |
US20110002136A1 (en) | 2011-01-06 |
DE10159333T1 (de) | 2016-10-13 |
DE202010018336U1 (de) | 2015-09-14 |
US8459849B2 (en) | 2013-06-11 |
DE202010018335U1 (de) | 2015-09-14 |
JP5717981B2 (ja) | 2015-05-13 |
EP2244007A1 (fr) | 2010-10-27 |
EP2244007B1 (fr) | 2017-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5717981B2 (ja) | 自動車用の光学装置 | |
JP5398443B2 (ja) | 車両用前照灯装置 | |
JP5260098B2 (ja) | 車両用前照灯装置 | |
JP6321932B2 (ja) | 車両用前照灯 | |
JP5833861B2 (ja) | 車両用前照灯装置および配光制御方法 | |
JP4523100B2 (ja) | 種々の特性を有する光束を発生するための車両用ヘッドライト装置 | |
US7008094B2 (en) | Vehicle light with movable reflector portion and shutter portion for selectively switching an illuminated area of light incident on a predetermined portion of the vehicle light during driving | |
JP4193713B2 (ja) | ヘッドランプ | |
JP5438410B2 (ja) | 車両用前照灯装置 | |
JP6971974B2 (ja) | 自動車用照明システム | |
JP2009231020A (ja) | 車両用前照灯装置 | |
JP2010000957A (ja) | 車両用前照灯装置 | |
JP5616691B2 (ja) | 照明装置、照明装置のセット、その光ビーム自動適合方法、及びそれを備える車両 | |
JP2007213877A (ja) | 車両用前照灯 | |
JP2005353596A (ja) | 多機能照光デバイス | |
JP2004327187A (ja) | 車両用前照灯 | |
JP5539796B2 (ja) | 車両用前照灯システム | |
JP2010235108A (ja) | 車両用前照灯装置 | |
JP2012162105A (ja) | 車両用前照灯装置 | |
JP2010257909A (ja) | 車両用前照灯装置 | |
JP2007213878A (ja) | 車両用前照灯 | |
EP2384933B1 (en) | Vehicle headlamp system, control device and vehicle headlamp | |
JP5611406B2 (ja) | 車両用前照灯装置 | |
JP2007214074A (ja) | 車両前照灯 | |
JP5610949B2 (ja) | 車両用前照灯 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130312 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131209 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140114 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140409 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140924 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141222 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150317 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150318 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5717981 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |