JP2009503652A - システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置 - Google Patents

システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2009503652A
JP2009503652A JP2008522924A JP2008522924A JP2009503652A JP 2009503652 A JP2009503652 A JP 2009503652A JP 2008522924 A JP2008522924 A JP 2008522924A JP 2008522924 A JP2008522924 A JP 2008522924A JP 2009503652 A JP2009503652 A JP 2009503652A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
language
customer
operator
interface
display
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2008522924A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Inventor
イム，サン・ビン
Original Assignee
ゴールドマイン・ワールド，インコーポレーテッド ディー／ビー／エイ ワールド・バンクカード・サーヴィシズ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ゴールドマイン・ワールド，インコーポレーテッド ディー／ビー／エイ ワールド・バンクカード・サーヴィシズ filed Critical ゴールドマイン・ワールド，インコーポレーテッド ディー／ビー／エイ ワールド・バンクカード・サーヴィシズ
Publication of JP2009503652A publication Critical patent/JP2009503652A/ja
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F19/00—Complete banking systems; Coded card-freed arrangements adapted for dispensing or receiving monies or the like and posting such transactions to existing accounts, e.g. automatic teller machines
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F7/00—Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus
    • G07F7/005—Details or accessories
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q20/00—Payment architectures, schemes or protocols
    • G06Q20/08—Payment architectures
    • G06Q20/20—Point-of-sale [POS] network systems
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q20/00—Payment architectures, schemes or protocols
    • G06Q20/38—Payment protocols; Details thereof
    • G06Q20/381—Currency conversion
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q40/00—Finance; Insurance; Tax strategies; Processing of corporate or income taxes
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F19/00—Complete banking systems; Coded card-freed arrangements adapted for dispensing or receiving monies or the like and posting such transactions to existing accounts, e.g. automatic teller machines
    • G07F19/20—Automatic teller machines [ATMs]
    • G07F19/201—Accessories of ATMs

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Finance (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Development Economics (AREA)
  • Technology Law (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
JP2008522924A 2005-07-20 2006-07-20 システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置 Withdrawn JP2009503652A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US11/185,030 US7264151B2 (en) 2005-07-20 2005-07-20 Method and apparatus for multi-language user selection for system user interface
PCT/US2006/028034 WO2007013921A2 (en) 2005-07-20 2006-07-20 Method and apparatus for multi-language user selection for system user interface

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011000155A Division JP2011123906A (ja) 2005-07-20 2011-01-04 システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009503652A true JP2009503652A (ja) 2009-01-29

Family

ID=37678147

Family Applications (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008522924A Withdrawn JP2009503652A (ja) 2005-07-20 2006-07-20 システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置
JP2011000155A Pending JP2011123906A (ja) 2005-07-20 2011-01-04 システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置
JP2014024468A Pending JP2014132476A (ja) 2005-07-20 2014-02-12 システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置
JP2016093155A Active JP6170591B2 (ja) 2005-07-20 2016-05-06 システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置

Family Applications After (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011000155A Pending JP2011123906A (ja) 2005-07-20 2011-01-04 システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置
JP2014024468A Pending JP2014132476A (ja) 2005-07-20 2014-02-12 システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置
JP2016093155A Active JP6170591B2 (ja) 2005-07-20 2016-05-06 システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置

Country Status (11)

Country Link
US (3) US7264151B2 (cg-RX-API-DMAC7.html)
EP (2) EP2998942A1 (cg-RX-API-DMAC7.html)
JP (4) JP2009503652A (cg-RX-API-DMAC7.html)
KR (2) KR100908348B1 (cg-RX-API-DMAC7.html)
CN (1) CN101346749B (cg-RX-API-DMAC7.html)
AU (1) AU2006272915B2 (cg-RX-API-DMAC7.html)
BR (1) BRPI0613588A2 (cg-RX-API-DMAC7.html)
HK (1) HK1223184A1 (cg-RX-API-DMAC7.html)
IL (1) IL188836A (cg-RX-API-DMAC7.html)
RU (1) RU2374690C1 (cg-RX-API-DMAC7.html)
WO (1) WO2007013921A2 (cg-RX-API-DMAC7.html)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012048397A (ja) * 2010-08-25 2012-03-08 Toshiba Tec Corp 商品販売データ処理装置およびプログラム
JP2017519321A (ja) * 2014-06-11 2017-07-13 スクエア， インコーポレイテッド ディスプレイの向きに基づくアクセス制御
JP2018147276A (ja) * 2017-03-07 2018-09-20 セイコーソリューションズ株式会社 決済端末装置及びプログラム
US10121136B2 (en) 2014-06-11 2018-11-06 Square, Inc. Display orientation based user interface presentation
US10380579B1 (en) 2016-12-22 2019-08-13 Square, Inc. Integration of transaction status indications
US10496970B2 (en) 2015-12-29 2019-12-03 Square, Inc. Animation management in applications

Families Citing this family (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5867153A (en) 1996-10-30 1999-02-02 Transaction Technology, Inc. Method and system for automatically harmonizing access to a software application program via different access devices
US7249344B1 (en) 1996-10-31 2007-07-24 Citicorp Development Center, Inc. Delivery of financial services to remote devices
US7668781B2 (en) * 1996-10-31 2010-02-23 Citicorp Development Center, Inc. Global method and system for providing enhanced transactional functionality through a customer terminal
US7264151B2 (en) * 2005-07-20 2007-09-04 Goldmine World, Inc. Method and apparatus for multi-language user selection for system user interface
US8069031B2 (en) * 2007-06-04 2011-11-29 Lawrence Stephen Gelbman Multi-lingual output device
CN105225358A (zh) * 2007-07-25 2016-01-06 金矿世界股份有限公司，以世界银行卡服务股份有限公司营业 用于多语言用户选择和货币兑换的方法和装置
US20090138255A1 (en) * 2007-11-26 2009-05-28 First Data Corporation Customer facing device having language translation capabilities
WO2010032337A1 (ja) * 2008-09-22 2010-03-25 グローリー株式会社 紙葉類管理装置、紙葉類管理方法及び紙葉類管理プログラム
KR20110038713A (ko) * 2009-02-04 2011-04-14 가부시끼 가이샤 구보다 작업기의 표시 장치 및 표시 장치에 있어서의 언어 바꿔 쓰기 시스템
US20110096963A1 (en) * 2009-10-22 2011-04-28 Raja Shekhara Method and system for customizing medical images based on patient preference
KR101145236B1 (ko) * 2010-04-13 2012-05-24 주식회사 오토스윙 용접 헬멧 카트리지의 다국어 표시방법
IT1404167B1 (it) * 2011-02-10 2013-11-15 Eureka S A Pagamento elettronico automatico attraverso terminali mobili.
CN102109958B (zh) * 2011-03-04 2012-12-19 深圳市开立科技有限公司 实现多语言用户界面的方法和系统
US9262398B2 (en) * 2011-05-31 2016-02-16 Google Inc. Language set disambiguator
US9180778B2 (en) * 2011-10-31 2015-11-10 Deere & Company Multi-language monitor
US20130311386A1 (en) 2012-05-18 2013-11-21 Mehdi Tehranchi System and method for creating and managing encapsulated workflow packages
US9197772B2 (en) 2012-05-18 2015-11-24 Nuance Communications, Inc. Dynamic multilingual print driver
WO2014001937A1 (en) * 2012-06-30 2014-01-03 Geller Gidi Mobile tourism services translation
US9043225B2 (en) * 2012-11-30 2015-05-26 Wal-Mart Stores, Inc. Approximating alternate currency equivalents in digital receipts
JP5745551B2 (ja) * 2013-01-22 2015-07-08 ゴールドマイン・ワールド，インコーポレーテッド ディー／ビー／エイワールド・バンクカード・サーヴィシズ 複数言語ユーザ選択及び通貨換算のための方法及び装置
AU2014229704A1 (en) * 2013-03-14 2015-09-17 Pure Commerce Pty Limited Dynamic currency conversion transaction system
EP3656451B1 (en) 2013-08-08 2022-04-27 Angel Playing Cards Co., Ltd. A method for administrating a plurality of packages of shuffled playing cards
JP2015228109A (ja) * 2014-05-30 2015-12-17 東芝テック株式会社 決済装置およびプログラム
US9524293B2 (en) * 2014-08-15 2016-12-20 Google Inc. Techniques for automatically swapping languages and/or content for machine translation
US20160062987A1 (en) * 2014-08-26 2016-03-03 Ncr Corporation Language independent customer communications
CN105743937B (zh) * 2014-12-08 2021-02-19 创新先进技术有限公司 一种显示访问内容的方法及服务器
JP6390510B2 (ja) * 2015-05-12 2018-09-19 コニカミノルタ株式会社 画像形成装置及びプログラム
US11138603B2 (en) * 2016-01-08 2021-10-05 Worldpay, Llc Dynamically configurable transaction management controller and method thereof
CN106023488B (zh) * 2016-04-14 2018-03-02 上海大学 涉外生活社区自助缴费系统及方法
JP2018084903A (ja) * 2016-11-22 2018-05-31 東芝テック株式会社 チェックアウトシステム、登録装置、決済装置及び制御プログラム
JP2018147335A (ja) * 2017-03-08 2018-09-20 東芝テック株式会社 販売データ処理装置およびプログラム
TWI753146B (zh) * 2017-04-14 2022-01-21 日商索尼股份有限公司 非接觸通訊裝置及通訊系統
JP6944295B2 (ja) * 2017-07-18 2021-10-06 東芝テック株式会社 販売データ処理装置及びプログラム
US11070689B2 (en) 2018-03-20 2021-07-20 Canon Kabushiki Kaisha Information processing apparatus that switches languages to be displayed, control method therefor, and storage medium
CN108764861B (zh) * 2018-05-17 2020-09-15 阿里巴巴集团控股有限公司 信息获取方法及装置和电子设备
US20200293165A1 (en) * 2019-03-13 2020-09-17 Xerox Corporation Language selection for electronic card transactions
CN111221617A (zh) * 2020-01-20 2020-06-02 厦门靠谱云股份有限公司 一种基于网页单项目中多语言切换的方法及系统
CN111966438B (zh) * 2020-08-24 2023-08-18 中国银行股份有限公司 一种数据处理方法和装置
US20250124416A1 (en) * 2023-10-17 2025-04-17 Visa International Service Association Apparatus, System, and Method for Enabling Secure Transactions with Audible Authorization

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04264696A (ja) * 1991-02-19 1992-09-21 Tokyo Electric Co Ltd 商品売上登録装置
JPH0612578A (ja) * 1992-06-26 1994-01-21 Fujitsu Ltd Ｐｏｓシステム
JPH06290350A (ja) * 1993-03-30 1994-10-18 Tokyo Electric Co Ltd 商品販売データ処理装置
JPH09330456A (ja) * 1996-06-07 1997-12-22 Tec Corp クレジット支払処理装置
JPH11272958A (ja) * 1998-03-19 1999-10-08 Toshiba Tec Corp クレジット支払処理装置
JP2003189366A (ja) * 2001-12-20 2003-07-04 Fujitsu Frontech Ltd 情報の不正利用防止装置付き通信システム及び情報の不正利用防止方法

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2726768B2 (ja) 1991-02-04 1998-03-11 日本鉄道建設公団 トンネル掘削方法およびトンネル掘削機
US5473143A (en) 1991-09-23 1995-12-05 Atm Communications International, Inc. ATM/POS based electronic mail system
DE4135577A1 (de) * 1991-10-29 1993-05-06 Fa. Norbert Neu, 6604 Brebach-Fechingen, De Kasse, insbesondere restaurant-kasse
JPH05344187A (ja) * 1992-06-11 1993-12-24 Nec Corp Ｉｃカード機能付き端末装置及び該装置に用いるｉｃカード
US5895902A (en) 1993-09-07 1999-04-20 Ziarno; Witold A. Method of contributions management, and device and networks therefor
JPH09231466A (ja) 1996-02-28 1997-09-05 Hitachi Ltd 携帯用ｉｃカード用端末
JP4281977B2 (ja) * 1998-01-19 2009-06-17 滝田 清暉 リレーショナルデータベースを用いたネットワーク型工業所有権用年金管理システム
US6369709B1 (en) 1998-04-10 2002-04-09 3M Innovative Properties Company Terminal for libraries and the like
US6505774B1 (en) * 1998-12-09 2003-01-14 Miti Manufacturing Company Automated fee collection and parking ticket dispensing machine
AR033549A1 (es) 2000-08-07 2003-12-26 Diebold Inc Maquina automatica para operaciones bancarias, metodos para operarla y medio legible por computadora
KR20010000395A (ko) * 2000-09-26 2001-01-05 유시양 주문형 비디오 및 다국어 문자정보의 판매와 수익분배를위한 인터넷 마켓플레이스
US6796496B2 (en) 2001-09-27 2004-09-28 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Systems and methods for automatic language selection for system user interface
US6857566B2 (en) 2001-12-06 2005-02-22 Mastercard International Method and system for conducting transactions using a payment card with two technologies
US6688518B1 (en) 2002-01-31 2004-02-10 Anthony Valencia Wall-mounted touch screen information system
US7076772B2 (en) 2003-02-26 2006-07-11 Bea Systems, Inc. System and method for multi-language extensible compiler framework
JP2005115808A (ja) * 2003-10-10 2005-04-28 Victor Co Of Japan Ltd タッチパネルを用いた文字入力装置、文字入力方法
US7252227B2 (en) * 2003-11-12 2007-08-07 Chase Douglas G System for automatic check-in and check-out for space occupancy
KR101153079B1 (ko) * 2003-11-26 2012-06-04 에스케이플래닛 주식회사 스마트 카드가 탑재된 이동 통신 단말기에 부가 서비스기능을 제공하기 위한 시스템 및 방법
US7264151B2 (en) * 2005-07-20 2007-09-04 Goldmine World, Inc. Method and apparatus for multi-language user selection for system user interface

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04264696A (ja) * 1991-02-19 1992-09-21 Tokyo Electric Co Ltd 商品売上登録装置
JPH0612578A (ja) * 1992-06-26 1994-01-21 Fujitsu Ltd Ｐｏｓシステム
JPH06290350A (ja) * 1993-03-30 1994-10-18 Tokyo Electric Co Ltd 商品販売データ処理装置
JPH09330456A (ja) * 1996-06-07 1997-12-22 Tec Corp クレジット支払処理装置
JPH11272958A (ja) * 1998-03-19 1999-10-08 Toshiba Tec Corp クレジット支払処理装置
JP2003189366A (ja) * 2001-12-20 2003-07-04 Fujitsu Frontech Ltd 情報の不正利用防止装置付き通信システム及び情報の不正利用防止方法

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012048397A (ja) * 2010-08-25 2012-03-08 Toshiba Tec Corp 商品販売データ処理装置およびプログラム
JP2017519321A (ja) * 2014-06-11 2017-07-13 スクエア， インコーポレイテッド ディスプレイの向きに基づくアクセス制御
US10121136B2 (en) 2014-06-11 2018-11-06 Square, Inc. Display orientation based user interface presentation
US10268999B2 (en) 2014-06-11 2019-04-23 Square, Inc. Determining languages for a multilingual interface
US10733588B1 (en) 2014-06-11 2020-08-04 Square, Inc. User interface presentation on system with multiple terminals
US10496970B2 (en) 2015-12-29 2019-12-03 Square, Inc. Animation management in applications
US10380579B1 (en) 2016-12-22 2019-08-13 Square, Inc. Integration of transaction status indications
US11397939B2 (en) 2016-12-22 2022-07-26 Block, Inc. Integration of transaction status indications
US11995640B2 (en) 2016-12-22 2024-05-28 Block, Inc. Integration of transaction status indications
JP2018147276A (ja) * 2017-03-07 2018-09-20 セイコーソリューションズ株式会社 決済端末装置及びプログラム

Also Published As

Publication number Publication date
HK1128801A1 (en) 2009-11-06
AU2006272915B2 (en) 2009-11-12
US20070017971A1 (en) 2007-01-25
CN101346749B (zh) 2012-01-04
US7264151B2 (en) 2007-09-04
IL188836A (en) 2011-10-31
JP6170591B2 (ja) 2017-07-26
JP2016181266A (ja) 2016-10-13
RU2374690C1 (ru) 2009-11-27
WO2007013921A2 (en) 2007-02-01
US20130001303A1 (en) 2013-01-03
KR20080057358A (ko) 2008-06-24
HK1223184A1 (en) 2017-07-21
JP2014132476A (ja) 2014-07-17
US8636204B2 (en) 2014-01-28
AU2006272915A1 (en) 2007-02-01
RU2008106437A (ru) 2009-08-27
US8087580B2 (en) 2012-01-03
EP1904982A4 (en) 2012-12-05
EP1904982A2 (en) 2008-04-02
KR100920285B1 (ko) 2009-10-08
CN101346749A (zh) 2009-01-14
WO2007013921A3 (en) 2007-03-29
EP2998942A1 (en) 2016-03-23
IL188836A0 (en) 2008-04-13
KR100908348B1 (ko) 2009-07-20
JP2011123906A (ja) 2011-06-23
KR20070090228A (ko) 2007-09-05
US20080040248A1 (en) 2008-02-14
BRPI0613588A2 (pt) 2011-01-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6170591B2 (ja) システムユーザインターフェースのための複数言語ユーザ選択のための方法及び装置
KR100983694B1 (ko) 금융 거래 처리 시스템 및 방법
US11823158B2 (en) Add-on application for point of sale device
JP5745551B2 (ja) 複数言語ユーザ選択及び通貨換算のための方法及び装置
RU2441279C2 (ru) Способ и устройство для многоязычного выбора пользователей и конвертации валют
HK1128801B (en) Method and apparatus for multi-language user selection for system user interface
AU2023200533A1 (en) Method and apparatus for multi-language user selection and currency conversion
MX2008000905A (en) Method and apparatus for multi-language user selection for system user interface
AU2020230236A1 (en) Method and apparatus for multi-language user selection and currency conversion

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20091210

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20091215

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20100312

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20100319

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20100414

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20100421

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20100514

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20100521

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100615

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100903

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110104

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20110209

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20110311

A761 Written withdrawal of application

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761

Effective date: 20111125