JP2009090363A - 角形鋼管の製造設備および製造方法 - Google Patents
角形鋼管の製造設備および製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009090363A JP2009090363A JP2007266031A JP2007266031A JP2009090363A JP 2009090363 A JP2009090363 A JP 2009090363A JP 2007266031 A JP2007266031 A JP 2007266031A JP 2007266031 A JP2007266031 A JP 2007266031A JP 2009090363 A JP2009090363 A JP 2009090363A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- square steel
- steel pipe
- manufacturing
- square
- roll
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 78
- 239000010959 steel Substances 0.000 title claims abstract description 78
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 40
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 15
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims description 35
- 230000007547 defect Effects 0.000 claims description 29
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 5
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 4
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 abstract 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 4
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 4
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 3
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 3
- 238000010926 purge Methods 0.000 description 3
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 2
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
Images
Abstract
【課題】表面性状の良好な角形鋼管を安定して製造することができる角形鋼管の製造設備および製造方法を提供する。
【解決手段】円形管体２３を角孔型ロールで整形して角形鋼管２４にする定形ロール９と、角形鋼管２４を所定長さに切断する切断機１０との間に、角形鋼管２４の表面欠陥を検査する表面検査装置１１を設置する。表面検査装置１１の入側に、水切り手段が設けられている。この表面検査装置が検出した表面欠陥の形態と検出位置に基づいて、当該表面欠陥の発生原因を特定し、当該表面欠陥が解消するように、関係する装置を調整することを特徴とする角形鋼管の製造方法。
【選択図】図２
【解決手段】円形管体２３を角孔型ロールで整形して角形鋼管２４にする定形ロール９と、角形鋼管２４を所定長さに切断する切断機１０との間に、角形鋼管２４の表面欠陥を検査する表面検査装置１１を設置する。表面検査装置１１の入側に、水切り手段が設けられている。この表面検査装置が検出した表面欠陥の形態と検出位置に基づいて、当該表面欠陥の発生原因を特定し、当該表面欠陥が解消するように、関係する装置を調整することを特徴とする角形鋼管の製造方法。
【選択図】図２
Description
本発明は、角形鋼管の製造設備および製造方法に関するものである。
角形鋼管の製造方法の一つとして、通常の電縫鋼管（円形断面）の製造工程を利用して製造するものがある（例えば、特許文献１参照）。
図４は、このような通常の電縫鋼管の製造工程を利用した角形鋼管（角形電縫鋼管）の代表的な製造ラインを示すものである。通常の電縫鋼管を製造する場合と同様に、アンコイラ１で巻き戻された鋼帯２１は、テンションレベラ２で形状矯正され、エッジミラー３で幅方向端面を整えられた後、プリフォーマー４を通過し、ロール成形機５によって略円形の管状体（オープン管）２２に成形される。そして、オープン管２２の突き合わされた幅方向両端部が電縫溶接されて（すなわち、高周波加熱装置６で幅方向両端部が加熱された後、スクイズロール７で圧接されて）、円形管体２３となり、その電縫溶接部のビードが切削バイト８で除去される。この後、通常の電縫鋼管を製造する場合と異なり、円形管体２３は角孔型を有する定形ロール９によって、所定の角形形状を備えた角形鋼管（角形電縫鋼管）２４に整形され、切断機１０で所定長さに切断される。
そして、上記のようにして製造された角形鋼管２４は、その後、オンライン上での部分的な目視検査および、オフラインにおける、主に抜き取り式の目視検査によって、表面欠陥（表面性状）等の検査が行われた後、表示・塗油されて出荷される。
特開２００６−２３３３２３号公報
角形鋼管は、その形状から周方向に回転させることが困難ということもあり、生産能率も考慮して、上述したように、表面欠陥の検査については、オンライン上での部分的な目視検査および、オフラインにおける、主に抜き取り式の目視検査によって行われているが、これでは、全製品に対する表面検査が実施されないとともに、製造ラインに対する迅速なフィードバックが困難であるために、表面欠陥の大量発生を招く可能性もあり、表面性状の良好な角形鋼管を安定して製造することが難しい。
本発明は、上記のような事情に鑑みてなされたものであり、表面性状の良好な角形鋼管を安定して製造することができる角形鋼管の製造設備および製造方法を提供することを目的とするものである。
上記課題を解決するために、本発明は以下の特徴を有する。
［１］鋼帯をロール成形して略円形の管状体にするロール成形装置と、前記略円形の管状体の幅方向両端部を電縫溶接して円形管体にする電縫溶接装置と、前記円形管体を角孔型ロールで整形して角形鋼管にする定形ロール装置と、前記角形鋼管を所定長さに切断する切断装置とを備えた角形鋼管の製造設備において、前記定形ロール装置と前記切断装置との間に、角形鋼管の表面欠陥を検査する表面検査装置を備えていることを特徴とする角形鋼管の製造設備。
［２］前記表面検査装置は、角形鋼管の表面を照射する照射手段と、該照射手段で照射された角形鋼管の表面を撮影する撮影手段と、該撮影手段が撮影した画像を処理して表面欠陥を検出する画像処理手段とを備えていることを特徴とする前記［１］に記載の角形鋼管の製造設備。
［３］前記表面検査装置の入側に水切り手段を備えていることを特徴とする前記［１］または［２］に記載の角形鋼管の製造設備。
［４］前記［１］〜［３］のいずれかに記載の角形鋼管の製造設備を用いた角形鋼管の製造方法であって、表面検査装置が検出した表面欠陥の形態と検出位置に基づいて、当該表面欠陥の発生原因を特定し、当該表面欠陥が解消するように、関係する装置を調整することを特徴とする角形鋼管の製造方法。
本発明においては、定形ロール装置と切断装置との間に表面検査装置を備えているので、角形鋼管の表面欠陥をオンラインで連続的に検査することができる。その結果、生産能率を阻害することなく全長（全製品）の表面検査を実施できるようになるとともに、製造ラインに対する迅速なフィードバックができるようになので、表面欠陥の大量発生を抑止し、表面性状の良好な角形鋼管を安定して製造することが可能となる。
本発明の一実施形態を図面に基づいて説明する。
図１は、本発明の一実施形態に係る角形鋼管（角形電縫鋼管）の製造設備を示すものであり、図２、図３は、その詳細説明図である。
図１に示すように、この実施形態に係る角形鋼管の製造設備は、図４で示したものと同様に、鋼帯コイル２０を巻き戻すアンコイラ１と、巻き戻された鋼帯２１の形状矯正を行うテンションレベラ２と、鋼帯２１の幅方向端面を整えるエッジミラー３と、鋼帯２１を予成形するプリフォーマー４と、鋼帯２１をロール成形して略円形の管状体２２にするロール成形機５と、略円形の管状体２２の幅方向両端部を電縫溶接して円形管体２３にする電縫溶接装置（管状体２２の幅方向両端部を加熱する高周波加熱装置６と、加熱された管状体２２の幅方向両端部を圧接するスクイズロール７）と、円形管体２３の電縫溶接部のビードを除去する切削バイト８と、円形管体２３を角孔型ロールで整形して角形鋼管（角形電縫鋼管）２４にする定形ロール９と、角形鋼管２４を所定長さに切断する切断機１０とを備えている。
その上で、この実施形態に係る角形鋼管の製造設備においては、定形ロール９と切断装置１０との間に、角形鋼管２４の表面欠陥を検査する表面検査装置１１を備えている。
図２は、この実施形態における表面検査装置１１近傍の説明図であり、表面検査装置１１の入側に、定形ロール９で用いたロール冷却・潤滑水の水切りを行って、検査環境を整えるための水切り手段として、水切りロール１７とエアパージ装置１８が設けられている。
そして、図３は、この実施形態における表面検査装置１１の説明図であり、表面検査装置１１は、角形鋼管２４の表面を照射するライト１３と、ライト１３で照射された角形鋼管の表面を撮影するカメラ１４とからなる撮像ユニット１２と、カメラ１４が撮影した画像における輝度の差異に基づいて表面欠陥を検出する画像処理装置１５とを備えている。なお、図３では、簡略化して、撮像ユニット１２が角形鋼管２４の上面にのみ配置されているようになっているが、実際には、撮像ユニット１２は他の３つの表面（下面と左右側面）にも配置されている。
これによって、表面検査装置１１は、角形鋼管２４の全長および全周にわたって表面欠陥の検出を行い、検出した表面欠陥の形態（例えば、ラップ疵、へげ疵等）とその検出位置（例えば、上面、下面等）を識別することができる。
ちなみに、角形鋼管の表面欠陥の検査方法としては、表面波を用いた接触式の検査方法や、超音波または渦流を用いた非接触式の検査方法等が考えられる。
しかし、表面波を用いた接触式の検査方法では、検査機器を製造ライン上に設置した際に、製造時の振動等のために、検査機器の破損率が高く、ノイズの影響も大きい。
また、超音波または渦流を用いた非接触方式では、多チャンネル化が必須となり、初期コストおよびメンテナンスコストが膨大となる。
その点、この実施形態の表面検査装置のように、カメラの撮像を画像処理する光学式の方法は、非接触方式なので、検査機器の破損が回避されるとともに、多チャンネル化の必要がないので、低廉化が図られる。
ただし、表面検査装置１１を定形ロール９と切断装置１０の間に設置した場合、定形ロール９で使用したロール冷却・潤滑水が検査前の角形鋼管２４の表面に付着したり、ライト１２やカメラ１３に飛散したりして、検査環境が悪化する可能性があるので、前述したように、水切りロール１７とエアパージ装置１８によって水切りを行い、検査前の角形鋼管２４の表面を乾燥状態にすること等によって、ロール冷却・潤滑水の影響を排除して、検査環境を整えるようにしている。
そして、上記のように構成された角形鋼管の製造設備においては、表面検査装置１１が角形鋼管２４の表面欠陥を検出した場合には、その表面欠陥の形態（例えば、ラップ疵、へげ疵等）とその検出位置（例えば、上面、下面等）に基づいて、当該表面欠陥の発生原因（例えば、ロール成形機５の設定不良、定形ロール９の設定不良等）を特定し、当該表面欠陥が解消するように（あるいは、許容範囲内に収まるように）、関係する装置の設定を調整するようにしている。
なお、上記において、表面欠陥の形態と検出位置に基づいて当該表面欠陥の発生原因を特定する際には、予め、これまでの操業実績や実験データ等から表面欠陥の形態等とその発生原因をデータベース化（テーブル化）しておき、検出した表面欠陥をそのデータベースと突き合わせることによって、発生原因を特定するようにすればよい。
このようにして、この実施形態においては、定形ロール９と切断機１０との間に光学式の表面検査装置１１を備えているので、角形鋼管２４の表面欠陥をオンラインで連続的に精度良く検査することができる。その結果、生産能率を阻害することなく全長・全周の表面検査を実施できるようになるとともに、製造ラインに対する迅速なフィードバックができるようになるので、表面欠陥の大量発生を抑止し、表面性状の良好な角形鋼管を安定して製造することが可能となる。
１ アンコイラ
２ レベラ
３ エッジミラー
４ プリフォーマー
５ ロール成形機
６ 高周波加熱装置
７ スクイズロール
８ 切削バイト
９ 定形ロール
１０ 切断機
１１ 表面検査装置
１２ ライト
１３ カメラ
１４ 画像処理装置
１７ 水切りロール
１８ エアパージ装置
２０ 鋼帯コイル
２１ 鋼帯
２２ 略円形の管状体（オープン管）
２３ 円形管体
２４ 角形鋼管（角形電縫鋼管）
２ レベラ
３ エッジミラー
４ プリフォーマー
５ ロール成形機
６ 高周波加熱装置
７ スクイズロール
８ 切削バイト
９ 定形ロール
１０ 切断機
１１ 表面検査装置
１２ ライト
１３ カメラ
１４ 画像処理装置
１７ 水切りロール
１８ エアパージ装置
２０ 鋼帯コイル
２１ 鋼帯
２２ 略円形の管状体（オープン管）
２３ 円形管体
２４ 角形鋼管（角形電縫鋼管）
Claims (4)
- 鋼帯をロール成形して略円形の管状体にするロール成形装置と、前記略円形の管状体の幅方向両端部を電縫溶接して円形管体にする電縫溶接装置と、前記円形管体を角孔型ロールで整形して角形鋼管にする定形ロール装置と、前記角形鋼管を所定長さに切断する切断装置とを備えた角形鋼管の製造設備において、前記定形ロール装置と前記切断装置との間に、角形鋼管の表面欠陥を検査する表面検査装置を備えていることを特徴とする角形鋼管の製造設備。
- 前記表面検査装置は、角形鋼管の表面を照射する照射手段と、該照射手段で照射された角形鋼管の表面を撮影する撮影手段と、該撮影手段が撮影した画像を処理して表面欠陥を検出する画像処理手段とを備えていることを特徴とする請求項１に記載の角形鋼管の製造設備。
- 前記表面検査装置の入側に水切り手段を備えていることを特徴とする請求項１または２に記載の角形鋼管の製造設備。
- 請求項１〜３のいずれかに記載の角形鋼管の製造設備を用いた角形鋼管の製造方法であって、表面検査装置が検出した表面欠陥の形態と検出位置に基づいて、当該表面欠陥の発生原因を特定し、当該表面欠陥が解消するように、関係する装置を調整することを特徴とする角形鋼管の製造方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007266031A JP5082746B2 (ja) | 2007-10-12 | 2007-10-12 | 角形鋼管の製造設備および製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007266031A JP5082746B2 (ja) | 2007-10-12 | 2007-10-12 | 角形鋼管の製造設備および製造方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2009090363A true JP2009090363A (ja) | 2009-04-30 |
| JP5082746B2 JP5082746B2 (ja) | 2012-11-28 |
Family
ID=40662878
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2007266031A Active JP5082746B2 (ja) | 2007-10-12 | 2007-10-12 | 角形鋼管の製造設備および製造方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5082746B2 (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2016191598A (ja) * | 2015-03-31 | 2016-11-10 | 株式会社Ｌｉｘｉｌ | 便座装置及びセンサホルダ |
| CN109657743A (zh) * | 2018-11-05 | 2019-04-19 | 广州市水务信息技术保障中心 | 排水设施的数据处理方法和系统 |
| JP2022145596A (ja) * | 2021-03-19 | 2022-10-04 | Ｊｆｅスチール株式会社 | 表面疵の発生原因特定システム及び工業製品の製造方法 |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0327186U (ja) * | 1989-07-26 | 1991-03-19 | ||
| JPH04339517A (ja) * | 1991-05-15 | 1992-11-26 | Nakajima Kokan Kk | 大径角形鋼管の熱間成形工法 |
| JPH0538518A (ja) * | 1991-07-31 | 1993-02-19 | Nakajima Kokan Kk | 大径角形鋼管の成形工法および装置 |
| JPH05192709A (ja) * | 1991-06-04 | 1993-08-03 | Nakajima Kokan Kk | 大径角形鋼管の熱間成形工法 |
| JPH11277146A (ja) * | 1998-03-27 | 1999-10-12 | Kawasaki Steel Corp | 熱間圧延ラインにおける鋼板の表面検査装置 |
| JP2002066627A (ja) * | 2000-08-25 | 2002-03-05 | Aida Engineering Co Ltd | チューブミルライン及びロールフォーミングライン |
| JP2003075358A (ja) * | 2001-09-07 | 2003-03-12 | Daido Steel Co Ltd | 光学式探傷方法 |
| JP2003207322A (ja) * | 2002-01-15 | 2003-07-25 | Aida Engineering Co Ltd | 画像検査システム |
| JP2006233323A (ja) * | 2005-02-28 | 2006-09-07 | Jfe Steel Kk | 角コラムの製造方法 |
-
2007
- 2007-10-12 JP JP2007266031A patent/JP5082746B2/ja active Active
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0327186U (ja) * | 1989-07-26 | 1991-03-19 | ||
| JPH04339517A (ja) * | 1991-05-15 | 1992-11-26 | Nakajima Kokan Kk | 大径角形鋼管の熱間成形工法 |
| JPH05192709A (ja) * | 1991-06-04 | 1993-08-03 | Nakajima Kokan Kk | 大径角形鋼管の熱間成形工法 |
| JPH0538518A (ja) * | 1991-07-31 | 1993-02-19 | Nakajima Kokan Kk | 大径角形鋼管の成形工法および装置 |
| JPH11277146A (ja) * | 1998-03-27 | 1999-10-12 | Kawasaki Steel Corp | 熱間圧延ラインにおける鋼板の表面検査装置 |
| JP2002066627A (ja) * | 2000-08-25 | 2002-03-05 | Aida Engineering Co Ltd | チューブミルライン及びロールフォーミングライン |
| JP2003075358A (ja) * | 2001-09-07 | 2003-03-12 | Daido Steel Co Ltd | 光学式探傷方法 |
| JP2003207322A (ja) * | 2002-01-15 | 2003-07-25 | Aida Engineering Co Ltd | 画像検査システム |
| JP2006233323A (ja) * | 2005-02-28 | 2006-09-07 | Jfe Steel Kk | 角コラムの製造方法 |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2016191598A (ja) * | 2015-03-31 | 2016-11-10 | 株式会社Ｌｉｘｉｌ | 便座装置及びセンサホルダ |
| CN109657743A (zh) * | 2018-11-05 | 2019-04-19 | 广州市水务信息技术保障中心 | 排水设施的数据处理方法和系统 |
| JP2022145596A (ja) * | 2021-03-19 | 2022-10-04 | Ｊｆｅスチール株式会社 | 表面疵の発生原因特定システム及び工業製品の製造方法 |
| JP7468558B2 (ja) | 2021-03-19 | 2024-04-16 | Ｊｆｅスチール株式会社 | 表面疵の発生原因特定システム及び工業製品の製造方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5082746B2 (ja) | 2012-11-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2177177C (en) | Dual bias weld for continuous coiled tubing | |
| JP5082746B2 (ja) | 角形鋼管の製造設備および製造方法 | |
| JP5909873B2 (ja) | 溶接欠陥検出システム及び電縫鋼管の製造方法並びに溶接製品の製造方法 | |
| JP6015883B1 (ja) | 電縫溶接管の製造状況監視方法、電縫溶接管の製造状況監視装置、及び電縫溶接管の製造方法 | |
| JP2905157B2 (ja) | 高周波溶接鋼管の検査方法及びその製造装置 | |
| JP2015219124A (ja) | 電縫鋼管の溶接シーム部検出方法及び装置 | |
| JP6142858B2 (ja) | 鍛接鋼管の形状計測方法および装置 | |
| JP5338511B2 (ja) | レーザ溶接鋼管の製造方法 | |
| JP5909872B2 (ja) | 溶接欠陥検出方法及びシステム及び電縫鋼管の製造方法並びに溶接製品の製造方法 | |
| JP4935703B2 (ja) | 溶接部の靭性が良好な電縫鋼管の製造方法 | |
| JP6219075B2 (ja) | 疵検出方法 | |
| JP5909874B2 (ja) | 電縫鋼管の溶接欠陥の検出システム及び電縫鋼管の製造方法 | |
| JP2011056558A (ja) | 電縫溶接部の監視システム | |
| JP6083402B2 (ja) | 電縫鋼管の製造方法 | |
| JP2014065053A (ja) | 電縫溶接管の熱処理方法 | |
| RU2456107C1 (ru) | Способ изготовления стальной трубы лазерной сваркой | |
| JP5909870B2 (ja) | 溶接欠陥検出方法及び電縫鋼管の製造方法並びに溶接製品の製造方法 | |
| JP5881942B2 (ja) | 溶接欠陥検出システム及び電縫鋼管の製造方法並びに溶接製品の製造方法 | |
| JP5258218B2 (ja) | 電縫鋼管の溶接部欠陥の検査方法 | |
| CN105171346A (zh) | 一种方管制造工艺 | |
| JP2006102779A (ja) | 熱間における鋼管の横継ぎ部識別方法及びその装置 | |
| JPH1029014A (ja) | 内径溝付電縫管用板条材表面の欠陥除去方法及びその装置 | |
| JPS63249050A (ja) | 電気抵抗溶接管製造時の非破壊検査法 | |
| JP2006068759A (ja) | 電縫鋼管中継ぎ溶接部の検出方法 | |
| US20100059484A1 (en) | Method and equipment for manufacturing electric resistance welded steel pipe |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100823 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111220 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120207 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20120321 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120322 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20120327 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120807 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120820 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5082746 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150914 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |