JP2008510533A - 車椅子によって障害物を通り抜ける駆動装置 - Google Patents
車椅子によって障害物を通り抜ける駆動装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008510533A JP2008510533A JP2007528570A JP2007528570A JP2008510533A JP 2008510533 A JP2008510533 A JP 2008510533A JP 2007528570 A JP2007528570 A JP 2007528570A JP 2007528570 A JP2007528570 A JP 2007528570A JP 2008510533 A JP2008510533 A JP 2008510533A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- seat structure
- wheelchair
- sides
- arm
- obstacle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 14
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 claims description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 abstract description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
- A61G5/06—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps
- A61G5/061—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps for climbing stairs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
- A61G5/06—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps
- A61G5/063—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps with eccentrically mounted wheels
- A61G5/065—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs with obstacle mounting facilities, e.g. for climbing stairs, kerbs or steps with eccentrically mounted wheels with three or more wheels mounted on a rotary cross member, e.g. spiders or spoked wheels with small wheels at the end of the spokes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
- A61G5/02—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs propelled by the patient or disabled person
- A61G5/024—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs propelled by the patient or disabled person having particular operating means
- A61G5/026—Cranks or hand wheels
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Handcart (AREA)
- Chairs Characterized By Structure (AREA)
- Special Chairs (AREA)
Abstract
本発明の主題は、座席構造(2)と、座席構造の両側に配置された車輪(8)と、少なくともひとつの前部安定車輪(10)とから形成された車椅子によって障害物を通り抜けるための駆動装置に関する。駆動装置は、座席構造(2)の両側において座席構造に固定されたアーム(6)であって、車輪(8)のシャフトが該アームの2つの端部位置の間を摺動可能であるように配置された上記アームと、座席構造(2)の両側に配置されたクランク(9)と、座席構造(2)の両側において座席構造の後部に配置され、粘着性の端部ピース(4)にて終端したアームを有してなる、回転式十字型係合部材(3)と、を備え、それぞれのクランク(9)は、クランク(9)の回転運動を回転式十字型係合部材(3)に伝達するための歯車伝達部(5)を介して、座席構造(2)における同じ側に配置された回転式十字型係合部材(3)に結合されており、歯車伝達部(5)には、クランク(9)の逆転を防ぐためのフラップ(7)が設けられていることを特徴とする。
Description
本発明は、車椅子によって障害物を通り抜けるための駆動装置に関し、ここで、車椅子は、座席構造と、座席構造の両側に配置された車輪と、少なくともひとつの前部安定車輪とから形成された車椅子である。
従来技術による駆動装置、すなわち、車椅子の一部を構成し、車椅子に座った人物が特に階段などの障害物を通り抜けることを可能にする装置は、非常に複雑で高コストの構造を有しており、電動式の駆動手段を必要とし、さらには、車椅子が上述した障害物を通り抜けるとき、コンピュータでバランスを調節するものがしばしばである。こうしたシステムを装備した車椅子のほとんどは、身体障害者の人々のための妥当な価格ではないという事実を考慮すると、比較的簡単な構造をもち、車椅子に座った人が人力だけによって、障害物を乗り越えられるような車椅子を求める要望が存在している。
この要望は、本発明による、車椅子によって障害物を通り抜ける駆動装置によって満たされる。
本発明は、座席構造と、座席構造の両側に配置された車輪と、少なくともひとつの前部安定車輪とから形成された車椅子によって障害物を通り抜けるための駆動装置である。該駆動装置は、座席構造の両側において座席構造に固定されたアームであって、車輪のシャフトが該アームの2つの(極端には)端部位置の間を摺動可能であるように配置された上記アームと、座席構造の両側に配置されたクランクと、座席構造の両側において座席構造の後部に配置され、粘着性の端部ピースにて終端したアームを有してなる、回転式十字型係合部材と、を備え、そのクランクの各々は、クランクの回転運動を回転式十字型係合部材に伝達するための歯車伝達部を介して、座席構造における同じ側に配置された回転式十字型係合部材に結合されており、歯車伝達部には、クランクの逆転を防ぐためのフラップが設けられていることを特徴とする。
本発明によれば、非常に簡単なやり方で、何等の外部の助けなくして、車椅子を、障害物を通り抜けるのに適した状態に配置できる。車椅子をかかる状態にするためには、ただ単に、車椅子の背中が障害物に対面するように車椅子の向きを変え、車椅子が、車輪と併せて回転式十字型係合部材にて接地するように、車椅子の姿勢を後方に倒し、車椅子の車輪を前進方向へ延ばす。この状態で、歯車伝達部を介して回転式十字型係合部材に結合されたクランクを、単にそれぞれの方向に回転させれば、車椅子は、障害物を通り抜けることができる。本発明による駆動装置を用いれば、車椅子は、一般的な勾配をもった標準的な階段を含む、通路の基準を満たした、ほとんどすべての障害物を通り抜けることができる。
図1は、実施形態による車椅子を概略的に示しており、車椅子は、障害物のない地面だけを移動できる、普通の状態になっている。車椅子は、座席構造2を備えていて、その前方には、2つの前部安定車輪10が回転可能に配置されている。アーム6は、座席構造2の両側に固定されていて、それぞれの椅子車輪8は、アーム6に対して摺動式に取り付けられている。図1においては、車輪8は、最大に後方(極端には後端)に配置された位置にある。車椅子の後部の両側には、座席構造2に固定されたアーム上に、回転式十字型係合部材3が配置されている。回転式十字型係合部材3のアームは、粘着性の端部ピース4によって終端し、歯車伝達部5を介して、それぞれのクランク9に結合され、クランク9の逆転を防ぐためのフラップ7が設けられている。
車椅子が階段に到着したならば、車椅子に座った人は、車椅子の背中が階段に対面するように車椅子の向きを変え、重心を車椅子の中心から後部へと移動させて、車椅子を後方に倒せば、回転式十字型係合部材3が接地し、車椅子が車輪8と回転式十字型係合部材3との両方によって接地する姿勢となる。この車椅子の姿勢では、前部安定車輪10は、地面と接触せずに、持ち上がる。この車椅子の姿勢を図2に示している。
車椅子で階段を通り抜ける準備の第2段階においては、車椅子の操作者は、車輪8を最も前方の位置へと延ばし、それにより、車椅子と操作者の重量の実質的な部分が、回転式十字型係合部材に載るようにして、もって、地面に対して良好に係合させるが、このことは、該部材が車椅子の駆動ユニットとして働くための必要な要求条件である。この状態の車椅子を図3に示している。
次に、車椅子の操作者が、クランク9を対応する方向に回転させると、車椅子は階段へ向かって移動し、階段を通り抜けるまで、階段を登る(図4から図6には、車椅子が階段を通り抜ける個々の段階を示している)。クランク9の望ましくない逆転は、フラップ7によって防げられる。
階段を通り抜けた後には、車椅子は図7に示した状態になるが、この状態は、図3に示した、階段の前に居たときの状態と同じである。次に、車椅子の操作者が、車輪を後端位置へと動かすと、車椅子は、図8に示した状態になって、さらに、彼又は彼女が重心を車椅子の前方へ向けて移動させると、車椅子は再び図9に示した状態になって、車輪8と前部安定車輪10とが接地して、回転式十字型係合部材3は地面との接触から離れる。
下り階段を降りるときなど、下向きの障害物を通り抜ける場合には、車椅子を障害物へ向けて、車椅子の前部を障害物に対面させる点を除けば、やり方は同様である。
本発明の範囲内においては、前方位置と後方位置とに一般的な制止手段が使用される。歯車伝達部5に関する限り、歯車や、チェーン伝達、又はこれに類似する伝達など、任意の適当な歯車伝達部は、本発明の範囲内において使用することができ、クランク9の回転を回転式十字型係合部材3の回転に、滑り無く伝達することを確保する。この点で、例えば、V字ベルトを介する伝達は適当である。もちろん、車椅子が障害物を通り抜けるときのクランクの回転を容易にするため、減速歯車を用いることが有利である。車椅子に座った人の安楽性を向上させるため、両端の位置の間における車輪8の摺動と、回転式十字型係合部材3の回転とには、駆動手段、特に電動装置を提供しても良い。さらに、障害物を通り抜ける際の、車椅子に座った人の安全を確保するため、車椅子には、一般的なブレーキ手段を備えることが有利であり、また、延長可能で蝶番によって取り付けられ、車椅子を後方へ倒したときに回転式十字型係合部材3が地面に接する前に地面に接触するようなバンパーを備えても良い。
Claims (1)
- 座席構造(2)と、座席構造の両側に配置された車輪(8)と、少なくともひとつの前部安定車輪(10)とを備える車椅子によって障害物を通り抜けるための駆動装置において、座席構造(2)の両側において座席構造に固定可能なアーム(6)であって、車輪(8)のシャフトが該アームの2つの端部位置の間を摺動可能であるように配置された該アームと、該座席構造(2)の両側に配置されたクランク(9)と、該座席構造(2)の後部の両側に配置され、粘着性の端部ピース(4)にて終端されたアームを有する回転式十字型係合部材(3)とを備え、
該クランク(9)の各々は、回転式十字型係合部材(3)に該クランク(9)の回転運動を伝達するための歯車伝達部(5)を介して該座席構造(2)における同じ側に配置される該回転式十字型係合部材(3)に結合され、歯車伝達部(5)には、クランク(9)の逆転を防ぐためのフラップ(7)が設けられていることを特徴とする駆動装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CZ20040908A CZ296180B6 (cs) | 2004-08-27 | 2004-08-27 | Hnací soustava pro prekonání mimoúrovnových prekázek invalidním vozíkem |
PCT/CZ2005/000064 WO2006021163A1 (en) | 2004-08-27 | 2005-08-26 | Driving system for passing fly-over obstacles by invalid chair |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008510533A true JP2008510533A (ja) | 2008-04-10 |
Family
ID=35311525
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007528570A Pending JP2008510533A (ja) | 2004-08-27 | 2005-08-26 | 車椅子によって障害物を通り抜ける駆動装置 |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7396023B2 (ja) |
EP (1) | EP1793788A1 (ja) |
JP (1) | JP2008510533A (ja) |
CN (1) | CN101039646B (ja) |
AP (1) | AP2007003951A0 (ja) |
AU (1) | AU2005276814A1 (ja) |
BR (1) | BRPI0514622A (ja) |
CA (1) | CA2577971A1 (ja) |
CZ (1) | CZ296180B6 (ja) |
EA (1) | EA009594B1 (ja) |
IL (1) | IL181391A0 (ja) |
MX (1) | MX2007002223A (ja) |
NO (1) | NO20071590A (ja) |
WO (1) | WO2006021163A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2898489B1 (fr) * | 2006-03-20 | 2010-02-19 | Heron Technologies Sas | Fauteuil roulant adapte aux escaliers |
EP2748054A1 (en) * | 2011-08-23 | 2014-07-02 | Innovation Synchronx | Synchronized mechanical robot |
CN102490803B (zh) * | 2011-12-02 | 2014-11-05 | 西南大学 | 一种轮式联动越障行走机构 |
CN103230322B (zh) * | 2013-05-08 | 2015-07-15 | 河北工业大学 | 一种轮腿复合式轮椅的前腿机构 |
CZ2015538A3 (cs) | 2015-08-05 | 2017-02-15 | Euronal Export S.R.O. | Ruční schodolez pro mechanický invalidní vozík a způsob použití mechanického invalidního vozíku s ručním schodolezem |
US9962302B2 (en) * | 2015-09-21 | 2018-05-08 | Shu Lam Lau | Manual stair climbing wheel chair |
US10426676B2 (en) * | 2016-07-21 | 2019-10-01 | Daniel Matan | Wheelchair climb systems and assemblies |
CN109646201B (zh) * | 2019-01-18 | 2020-04-28 | 杭州电子科技大学 | 一种多功能自助式越障轮椅 |
Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3241848A (en) * | 1963-12-27 | 1966-03-22 | John F Flory | Stair-climbing vehicle |
US4310167A (en) * | 1980-05-15 | 1982-01-12 | The University Of Virginia Alumni Patents Foundation | Center of gravity wheelchair with articulated chassis |
JPS57163222U (ja) * | 1981-04-08 | 1982-10-14 | ||
JPH0328282A (ja) * | 1989-03-06 | 1991-02-06 | Kendall Co:The | 収縮ラップ用の新規な密着具 |
JPH0574520U (ja) * | 1992-03-12 | 1993-10-12 | 要 山添 | クローラ車椅子の駆動装置 |
JPH10174700A (ja) * | 1996-12-17 | 1998-06-30 | Aisin A W Kogyo Kk | 階段クライミング車椅子 |
JP2001037816A (ja) * | 1999-08-03 | 2001-02-13 | Sun Tec:Kk | 段差乗り越え及び悪路走行が可能な車椅子 |
JP2001104390A (ja) * | 1999-10-08 | 2001-04-17 | Yoshiyasu Mase | 車椅子及び車椅子用アタッチメント及び段差走行用車輪 |
JP2002058708A (ja) * | 2000-08-23 | 2002-02-26 | Yoshizuka Kogyo:Kk | 車椅子 |
JP2002143229A (ja) * | 2000-11-14 | 2002-05-21 | Daisho Kogyo Kk | 段差移動装置 |
JP2002219149A (ja) * | 2001-01-25 | 2002-08-06 | Shinko Shoji Kk | 手動式車椅子 |
JP2004181161A (ja) * | 2002-11-29 | 2004-07-02 | Masaru Mimura | 車椅子 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1551127A (en) * | 1924-01-26 | 1925-08-25 | Whyel James | Hand truck |
US3196970A (en) * | 1963-05-17 | 1965-07-27 | Dale E Brenner | Stair-climbing wheel chair |
US3214184A (en) * | 1963-09-26 | 1965-10-26 | Harold L Kemm | Stair climbing wheel chair |
US3283839A (en) * | 1965-03-02 | 1966-11-08 | Ronald K Brown | Stair-climbing wheel chair |
US4108449A (en) * | 1977-01-31 | 1978-08-22 | Rhodes Thomas J | Stair-climbing wheelchair |
US4264085A (en) * | 1979-04-20 | 1981-04-28 | Frank Volin | Wheelchair convenience attachments |
US4512588A (en) * | 1983-04-15 | 1985-04-23 | Cox Kenneth R | Stair climbing wheel chair |
US5356172A (en) * | 1991-07-23 | 1994-10-18 | Zvi Gilad Smolinsky | Sliding seat assembly for a propelled wheel chair |
CN1185311A (zh) * | 1997-02-27 | 1998-06-24 | 卢维团 | 能上下楼梯的轮椅车 |
CN2506238Y (zh) * | 2001-04-23 | 2002-08-21 | 姜德隆 | 多功能无障碍轮椅 |
CN2580934Y (zh) * | 2002-10-31 | 2003-10-22 | 王宏杰 | 无障碍自行轮椅车 |
-
2004
- 2004-08-27 CZ CZ20040908A patent/CZ296180B6/cs not_active IP Right Cessation
-
2005
- 2005-08-26 MX MX2007002223A patent/MX2007002223A/es active IP Right Grant
- 2005-08-26 JP JP2007528570A patent/JP2008510533A/ja active Pending
- 2005-08-26 BR BRPI0514622-4A patent/BRPI0514622A/pt not_active IP Right Cessation
- 2005-08-26 AP AP2007003951A patent/AP2007003951A0/xx unknown
- 2005-08-26 EA EA200700497A patent/EA009594B1/ru not_active IP Right Cessation
- 2005-08-26 US US11/574,126 patent/US7396023B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-08-26 AU AU2005276814A patent/AU2005276814A1/en not_active Abandoned
- 2005-08-26 CN CN2005800354289A patent/CN101039646B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2005-08-26 CA CA002577971A patent/CA2577971A1/en not_active Abandoned
- 2005-08-26 EP EP05772972A patent/EP1793788A1/en not_active Withdrawn
- 2005-08-26 WO PCT/CZ2005/000064 patent/WO2006021163A1/en active Search and Examination
-
2007
- 2007-02-18 IL IL181391A patent/IL181391A0/en unknown
- 2007-03-27 NO NO20071590A patent/NO20071590A/no not_active Application Discontinuation
Patent Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3241848A (en) * | 1963-12-27 | 1966-03-22 | John F Flory | Stair-climbing vehicle |
US4310167A (en) * | 1980-05-15 | 1982-01-12 | The University Of Virginia Alumni Patents Foundation | Center of gravity wheelchair with articulated chassis |
JPS57163222U (ja) * | 1981-04-08 | 1982-10-14 | ||
JPH0328282A (ja) * | 1989-03-06 | 1991-02-06 | Kendall Co:The | 収縮ラップ用の新規な密着具 |
JPH0574520U (ja) * | 1992-03-12 | 1993-10-12 | 要 山添 | クローラ車椅子の駆動装置 |
JPH10174700A (ja) * | 1996-12-17 | 1998-06-30 | Aisin A W Kogyo Kk | 階段クライミング車椅子 |
JP2001037816A (ja) * | 1999-08-03 | 2001-02-13 | Sun Tec:Kk | 段差乗り越え及び悪路走行が可能な車椅子 |
JP2001104390A (ja) * | 1999-10-08 | 2001-04-17 | Yoshiyasu Mase | 車椅子及び車椅子用アタッチメント及び段差走行用車輪 |
JP2002058708A (ja) * | 2000-08-23 | 2002-02-26 | Yoshizuka Kogyo:Kk | 車椅子 |
JP2002143229A (ja) * | 2000-11-14 | 2002-05-21 | Daisho Kogyo Kk | 段差移動装置 |
JP2002219149A (ja) * | 2001-01-25 | 2002-08-06 | Shinko Shoji Kk | 手動式車椅子 |
JP2004181161A (ja) * | 2002-11-29 | 2004-07-02 | Masaru Mimura | 車椅子 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BRPI0514622A (pt) | 2008-06-17 |
AU2005276814A1 (en) | 2006-03-02 |
US7396023B2 (en) | 2008-07-08 |
MX2007002223A (es) | 2007-09-14 |
CA2577971A1 (en) | 2006-03-02 |
WO2006021163A1 (en) | 2006-03-02 |
NO20071590A (no) | 2007-05-25 |
EA009594B1 (ru) | 2008-02-28 |
AP2007003951A0 (en) | 2007-04-30 |
CN101039646A (zh) | 2007-09-19 |
US20070246906A1 (en) | 2007-10-25 |
CZ2004908A3 (cs) | 2006-01-11 |
EP1793788A1 (en) | 2007-06-13 |
IL181391A0 (en) | 2007-07-04 |
EA200700497A1 (ru) | 2007-08-31 |
CN101039646B (zh) | 2010-08-11 |
CZ296180B6 (cs) | 2006-01-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2693447C (en) | Vehicle with central wheel drive, in particular a wheelchair or stand-up wheelchair | |
JP2008510533A (ja) | 車椅子によって障害物を通り抜ける駆動装置 | |
US4432425A (en) | Wheel chair | |
WO2017037626A1 (zh) | 行走机构及装配该行走机构的电动助力车和玩具 | |
US9333980B1 (en) | Assistance device for climbing stairs | |
MX2012009016A (es) | Dispositivo que permite a una silla de ruedas electrica cruzar obstaculos. | |
KR102046151B1 (ko) | 계단승강이 가능한 전동 휠체어 | |
EP3137033B1 (en) | Powered wheelchair | |
EP1951180B1 (en) | Wheelchair | |
IL274345A (en) | Methods of treatment and maintenance Maintenance of bladder cancer using gemcitabine | |
CN207173663U (zh) | 一种可爬楼多功能电动车 | |
CN107499357A (zh) | 一种可爬楼多功能电动车 | |
KR100311907B1 (ko) | 계단을 오를 수 있는 휠체어 | |
KR20120041526A (ko) | 어시스트-풋을 이용하여 장애물을 승월할 수 있는 이동 기구 | |
JP2004049252A (ja) | 電動車椅子 | |
KR20120041528A (ko) | 어시스트-풋을 이용하여 장애물을 승월할 수 있는 이동 기구 | |
JPH08150177A (ja) | 車椅子用スライドリフター | |
JP2016007888A (ja) | 車輪装置及びそれを備えた車両 | |
PL210670B1 (pl) | Urządzenie przystawne dla wózków inwalidzkich, zwłaszcza dla standardowych wózków składanych | |
CZ23995U1 (cs) | Invalidní vozík |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080820 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100818 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110209 |