JP2008509867A - ダブルフィード検出方法 - Google Patents
ダブルフィード検出方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008509867A JP2008509867A JP2007525363A JP2007525363A JP2008509867A JP 2008509867 A JP2008509867 A JP 2008509867A JP 2007525363 A JP2007525363 A JP 2007525363A JP 2007525363 A JP2007525363 A JP 2007525363A JP 2008509867 A JP2008509867 A JP 2008509867A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- camera
- lower edge
- double feed
- mail piece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title abstract description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 19
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 8
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000003670 easy-to-clean Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 230000000116 mitigating effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H7/00—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles
- B65H7/02—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors
- B65H7/06—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors responsive to presence of faulty articles or incorrect separation or feed
- B65H7/12—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors responsive to presence of faulty articles or incorrect separation or feed responsive to double feed or separation
- B65H7/125—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors responsive to presence of faulty articles or incorrect separation or feed responsive to double feed or separation sensing the double feed or separation without contacting the articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/30—Orientation, displacement, position of the handled material
- B65H2301/32—Orientation of handled material
- B65H2301/321—Standing on edge
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
- B65H2511/40—Identification
- B65H2511/413—Identification of image
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
- B65H2511/50—Occurence
- B65H2511/51—Presence
- B65H2511/512—Marks, e.g. invisible to the human eye; Patterns
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
- B65H2511/50—Occurence
- B65H2511/52—Defective operating conditions
- B65H2511/524—Multiple articles, e.g. double feed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2553/00—Sensing or detecting means
- B65H2553/40—Sensing or detecting means using optical, e.g. photographic, elements
- B65H2553/42—Cameras
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2553/00—Sensing or detecting means
- B65H2553/40—Sensing or detecting means using optical, e.g. photographic, elements
- B65H2553/45—Scanning means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2701/00—Handled material; Storage means
- B65H2701/10—Handled articles or webs
- B65H2701/13—Parts concerned of the handled material
- B65H2701/131—Edges
- B65H2701/1315—Edges side edges, i.e. regarded in context of transport
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2701/00—Handled material; Storage means
- B65H2701/10—Handled articles or webs
- B65H2701/13—Parts concerned of the handled material
- B65H2701/132—Side portions
Landscapes
- Controlling Sheets Or Webs (AREA)
- Sorting Of Articles (AREA)
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
Abstract
Description
ダブルフィード検出の一般的な方法は、ベルトパスの下方に置いたコンピュータ接続のライン走査カメラを使用するものであり、このカメラは通過する郵便物の底部を見上げる形となっている。撮影された画像はコンピュータソフトウェアにより分析され、このソフトウェアは、ダブルフィード発生の形跡を探す。ダブルフィードが検知されればコンピュータから分別機にメッセージが送られ、ダブルフィード分は残りの郵便から分別され、分けた上で改めて機械に送り込むことができる。こうしたシステムの例は、特許文書WO03/042082号、US8,331,151号、そしてFR2,546,083号で開示されている。
ダブルフィード検出器は郵便システムにおいて広く使われており、「扱いにくい」種類の郵便が原因となって動作し損ねることが多い。本発明は、扱いにくい種類の郵便も正確に処理することを可能にするダブルフィード検出器の一連の改善について説明する。好ましい改善として、郵便物の側面と底部との両方の画像を同時に撮り、それらの画像を処理してダブルフィードが発生したかどうかを特定する、というものがある。これは、カメラを2台使用するか、または追加光学系を備えた1台のカメラを使用することで実現できる。
2 ライン走査カメラ
4 ダブルフィードされた郵便物
6 ベルトパス
8 コンピュータ
10 小さい手紙(画像)
12 大きい手紙(画像)
14 ベッドプレート(土台)の穴
16 斜め向きのカメラ
18 側面ミラー
20 側面プリズム
22 セルフォックレンズ(屈折率分布型レンズ)アレイ
図1は、ダブルフィード検出器の典型的な配列を示し、ライン走査カメラ(2)はダブルフィードされた郵便物(4)の底部を見上げる形となっている。これは、ベッドプレート(14)の穴から行われる。ダブルフィードされた郵便物はこの場合は短い手紙(10)と長い手紙(12)とで成り、これらは郵便パス(6)を通って移動する。コンピュータ(8)は、図2に表された画像を受信する。
特別な種類の郵便が出現すると特定の問題が生じ得る。これらの問題のいくつかを図3および図4に示す。二つ折りの郵便物は1枚の紙が二つ折りされたもので、その開放エッジは紙または透明テープで作られたステープルまたはタブで閉じられている。三つ折りの郵便物は1枚の紙が2箇所で折られたもので、同様の形で底部において閉じられている。こうした郵便物により生じる問題は、これらが下から検査されることを考えれば理解される。カメラからは2本の直線的な特徴が見えてしまい、それらがダブルフィードとして誤認される可能性がある。
本発明では、この問題を軽減するためのいくつかの異なった方法を開示する。
図6には、図5のカメラ(2)または図1のカメラに加えて、追加のカメラ(16)が示されており、前記カメラ(16)は高解像度で郵便の側面を観察する。この場合は、タブは郵便の本来の底部の直線エッジを超えて伸びているため、カメラはタブの輪郭を捉えることができる。この方法の問題点とは、もう1台のカメラとフレーム取り込み器とが必要で、それによりコストと複雑性とが増す点である。この解決方法では、下および側面からの2つの画像の位置が機械的かつ光学的に揃っている必要があるため、二次的な問題が生じる可能性もある。
図7は、光学系に付け加えられた鏡を示しており、前記鏡は郵便物に対して45度の角度をなしている。これにより、カメラ(2)は郵便物の底部と側面とを同時に観察することができる。これは、もう1台カメラを付け加えるよりも容易で、さらに別の効果を有する。その効果とは、下面図と側面図との位置が完全に揃うことが確実になる点である。照明は、透明タブからの直接反射が可能な形で配置される。
図9は、セルフォックレンズアレイ(SLA)(日本の日本板硝子社製造)のレンズをライン走査カメラに使用すればさらに改善できることを示している。レンズの1つのセグメントを郵便物の底部を最適な形で検出するものとして選択し、別のセグメントを郵便を底側面から見た高質な画像を映し出すものとして選択する。レンズの選択を決定するパラメータには、開きと焦点距離とが含まれる。
方法3 学習モード
上記の配置の他に、上述した問題を解決するためのさらに別の方法を盛り込むこともできる。その方法とは、検出された重複の特徴を記憶する画像分析ソフトウェアを作り、十分に類似した特徴を有する重複が連続的または短い時間の間に多数発生すれば、それらを単一の郵便物として認識できるようにする、というものである。これは、底部または側面、あるいはそれら両方の検査によるものである。
Claims (5)
- 大量の大型薄口郵便物が、それらの短辺を縦向きにした形でパスに沿って運ばれるにあたって、これらを個別化する(singulating)際の重複を検知する方法であって、
ライン走査電子カメラを、その縦の光軸が郵便物の輸送方向を横切る形となるように輸送パスの下方に置き、それによりベースプレースの開口を通しての郵便物の下側エッジの走査を実現するステップと、ライン走査された郵便物の下側エッジの画像による直線の特徴を一般的な下側エッジの画像のサンプルから導かれた一連の既定の特徴と比較して、ダブルフィードが発生したかどうかを特定するステップとを有し、
特徴となるのは、
1点の郵便物のうち下側エッジに隣接する側面と前記下側エッジとを同時に検査する手段が設けられていることである、
という方法。 - 郵便物上の反射性の素材をカメラが捉えることができるように、カメラの軸が垂直方向に対して角度をなす形にするステップを有すること、
を特徴とする請求項1に記載の方法。 - 同時に検査するための手段はもう1台のカメラであって、2台のカメラにより生成される画像の位置を揃えるステップをさらに有すること、
を特徴とする請求項1または2に記載の方法。 - 同時に検査するための手段は反射体を有し、前記反射体は郵便物の側面の画像をカメラに反射すること、
を特徴とする請求項1または2に記載の方法。 - 一定期間に、走査された郵便物それぞれの特徴を記憶する手段と、記憶された特徴が重複フィールドを表すものと特定されるか否か監視する手段と、そうした特定の頻度を監視すると共に後続の類似した画像を単一の項目として分類されるものとして分類するように比較手段を変更する手段と、を有すること、
を特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB0418040.2 | 2004-08-12 | ||
GBGB0418040.2A GB0418040D0 (en) | 2004-08-12 | 2004-08-12 | Improvements in double feed mail detection |
PCT/GB2005/003190 WO2006016186A1 (en) | 2004-08-12 | 2005-08-12 | Method for double feed detection |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008509867A true JP2008509867A (ja) | 2008-04-03 |
JP4871869B2 JP4871869B2 (ja) | 2012-02-08 |
Family
ID=33017431
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007525363A Active JP4871869B2 (ja) | 2004-08-12 | 2005-08-12 | 重複送り込み検出方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8218813B2 (ja) |
EP (1) | EP1796992B1 (ja) |
JP (1) | JP4871869B2 (ja) |
AT (1) | ATE457016T1 (ja) |
DE (1) | DE602005019246D1 (ja) |
GB (1) | GB0418040D0 (ja) |
WO (1) | WO2006016186A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012516232A (ja) * | 2009-07-16 | 2012-07-19 | ソリステイツク | 段ばらしされた物体の経路を検出する、扁平物体の段ばらしするための装置 |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7809158B2 (en) * | 2005-05-02 | 2010-10-05 | Siemens Industry, Inc. | Method and apparatus for detecting doubles in a singulated stream of flat articles |
DE112006002701A5 (de) * | 2005-10-12 | 2008-11-20 | Siemens Aktiengesellschaft | Vorrichtung und Verfahren zum Sortieren von flachen Objekten, insbesondere Postsendungen in Form von Briefen |
EP2362330B1 (de) * | 2007-04-03 | 2013-09-25 | Ferag AG | Vorrichtung und Verfahren zum Zählen und Erkennen von flächigen Produkten |
FR2944718B1 (fr) * | 2009-04-28 | 2011-04-01 | Solystic | Procede pour detecter des envois postaux ouverts tels que magazines sans enveloppe. |
CH701910A1 (de) * | 2009-09-23 | 2011-03-31 | Ferag Ag | Optisches Kontrollverfahren zur Qualitätsbeurteilung in der Druckweiterverarbeitung. |
FR2986447B1 (fr) * | 2012-02-02 | 2019-04-12 | Solystic | Machine de tri d'objets plats sur chant avec detection de prise multiple |
EP2902350B1 (en) | 2014-01-31 | 2016-04-27 | Neopost Technologies | System for detecting double-feed flat items |
EP3426416B1 (en) * | 2016-04-28 | 2019-12-25 | Tritek Technologies, Inc. | Mail singulator system |
EP3593304A4 (en) * | 2017-03-06 | 2020-08-19 | United States Postal Service | SYSTEM AND PROCEDURE FOR PROVIDING INFORMED DELIVERY ITEMS USING A HYBRID DIGITAL MAILBOX |
US12033111B2 (en) | 2019-10-03 | 2024-07-09 | United States Postal Service | Distribution item delivery point management system |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005512030A (ja) * | 2001-12-03 | 2005-04-28 | シーメンス アクチエンゲゼルシヤフト | 多重物の検出装置および多重物の検出方法 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4286149A (en) * | 1979-08-09 | 1981-08-25 | Ncr Canada Ltd - Ncr Canada Ltee | Apparatus and method for detection of overlapping objects |
FR2546083B1 (fr) | 1983-05-20 | 1986-04-18 | Hotchkiss Brandt Sogeme | Dispositif de detection de prises multiples d'objets |
JPS6236251A (ja) * | 1985-07-10 | 1987-02-17 | Fujitsu Ltd | ダブルフイ−ド検出方式 |
US4733226A (en) * | 1986-01-07 | 1988-03-22 | Nec Corporation | Overlapped-transfer detecting apparatus for mail article |
GB2232240A (en) * | 1989-05-25 | 1990-12-05 | Svecia Antiqua Ltd | Checking and combining corresponding items such as letters and their envelopes. |
JP2996499B2 (ja) * | 1990-09-04 | 1999-12-27 | 沖電気工業株式会社 | 紙葉類の搬送監視方法 |
JPH0656313A (ja) * | 1991-05-14 | 1994-03-01 | Fuji Xerox Co Ltd | シート検出装置 |
JP2665707B2 (ja) * | 1992-07-20 | 1997-10-22 | 株式会社ピーエフユー | シート媒体の厚さ検出装置 |
US5331151A (en) * | 1993-01-25 | 1994-07-19 | Pressco Technology, Inc. | Multiple envelope detector |
JP4172106B2 (ja) * | 1999-08-02 | 2008-10-29 | 凸版印刷株式会社 | シート監視装置、およびその利用装置、ならびにシート監視方法 |
CA2401401A1 (en) * | 2001-11-14 | 2003-05-14 | Omron Canada Inc. | A method and system for double feed detection |
FR2891168B1 (fr) * | 2005-09-28 | 2007-10-19 | Solystic Sas | Procede pour detecter des envois postaux en prises multiples par analyse de l'image du chant des envois |
DE102008006743A1 (de) * | 2008-01-30 | 2009-08-06 | Giesecke & Devrient Gmbh | Vorrichtung für die Vereinzelung von Blattgut |
-
2004
- 2004-08-12 GB GBGB0418040.2A patent/GB0418040D0/en not_active Ceased
-
2005
- 2005-08-12 US US11/573,618 patent/US8218813B2/en active Active
- 2005-08-12 DE DE602005019246T patent/DE602005019246D1/de active Active
- 2005-08-12 WO PCT/GB2005/003190 patent/WO2006016186A1/en active Application Filing
- 2005-08-12 JP JP2007525363A patent/JP4871869B2/ja active Active
- 2005-08-12 EP EP05772056A patent/EP1796992B1/en not_active Ceased
- 2005-08-12 AT AT05772056T patent/ATE457016T1/de not_active IP Right Cessation
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005512030A (ja) * | 2001-12-03 | 2005-04-28 | シーメンス アクチエンゲゼルシヤフト | 多重物の検出装置および多重物の検出方法 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012516232A (ja) * | 2009-07-16 | 2012-07-19 | ソリステイツク | 段ばらしされた物体の経路を検出する、扁平物体の段ばらしするための装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE602005019246D1 (de) | 2010-03-25 |
US20090051108A1 (en) | 2009-02-26 |
WO2006016186A1 (en) | 2006-02-16 |
US8218813B2 (en) | 2012-07-10 |
EP1796992A1 (en) | 2007-06-20 |
EP1796992B1 (en) | 2010-02-03 |
ATE457016T1 (de) | 2010-02-15 |
GB0418040D0 (en) | 2004-09-15 |
JP4871869B2 (ja) | 2012-02-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4871869B2 (ja) | 重複送り込み検出方法 | |
US5966456A (en) | Method and apparatus for discriminating and counting documents | |
US6817610B2 (en) | Multiples detect apparatus and method | |
US5331151A (en) | Multiple envelope detector | |
US7809158B2 (en) | Method and apparatus for detecting doubles in a singulated stream of flat articles | |
RU2597505C2 (ru) | Устройство для обработки банкноты и способ обработки банкноты | |
US6761352B2 (en) | Method and system for double feed detection | |
JP2012064040A (ja) | 紙葉類検査装置 | |
US8276911B2 (en) | Inertial flattening apparatus for note processing | |
CN103051825B (zh) | 图像读取装置以及纸张类处理装置 | |
JP2013077163A (ja) | 光学読取装置および紙葉類処理装置 | |
US8327994B2 (en) | Note processing gross defects removal method and apparatus | |
JP2009075866A (ja) | 通過検知器及びそれを備えた紙葉類処理装置 | |
JP2017107291A (ja) | 紙葉類検査装置および紙葉類処理装置 | |
CA2401401A1 (en) | A method and system for double feed detection | |
CN104065849A (zh) | 图像读取装置及纸张类处理装置 | |
JPH1090067A (ja) | ガラス体選別装置 | |
JPH0486970A (ja) | くじ付印刷物選別区分機 | |
JPH09301571A (ja) | 集積装置と残留券検出方法および券類処理装置 | |
JP2011073860A (ja) | 重走検出機構及び媒体厚さ検出機構 | |
JP2012168864A (ja) | 切れ検出装置、及び切れ検出装置を備える紙葉類処理装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080807 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110328 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110419 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110614 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111101 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111121 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4871869 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141125 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |