JP2008279429A - フィルタ洗浄装置及びフィルタ洗浄方法 - Google Patents
フィルタ洗浄装置及びフィルタ洗浄方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008279429A JP2008279429A JP2007326799A JP2007326799A JP2008279429A JP 2008279429 A JP2008279429 A JP 2008279429A JP 2007326799 A JP2007326799 A JP 2007326799A JP 2007326799 A JP2007326799 A JP 2007326799A JP 2008279429 A JP2008279429 A JP 2008279429A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- filter
- cleaning
- processing container
- liquid
- cleaning liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 296
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 55
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 151
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 109
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 19
- 238000009700 powder processing Methods 0.000 claims description 10
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 3
- 230000005587 bubbling Effects 0.000 abstract description 40
- 238000004506 ultrasonic cleaning Methods 0.000 description 28
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 25
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 21
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 11
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000005469 granulation Methods 0.000 description 6
- 230000003179 granulation Effects 0.000 description 6
- 238000011001 backwashing Methods 0.000 description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 3
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 3
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 2
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 2
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000013213 extrapolation Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000009477 fluid bed granulation Methods 0.000 description 1
- 238000005243 fluidization Methods 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 230000002195 synergetic effect Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
【解決手段】フィルタ洗浄装置1は、流動層造粒装置用のカートリッジフィルタ専用洗浄装置であり、処理容器2内には洗浄液10が貯留されている。処理容器2には、カートリッジフィルタ3が洗浄液10に浸漬された状態で収容される。カートリッジフィルタ3は、リテーナ7、回転ジョイント8及びフィルタ固定ノブ11によって、上蓋4下方に回転自在な状態で吊設される。処理容器2内には、カートリッジフィルタ3に対しジェット噴流44を噴射するバブリングジェットノズル36が設置されている。カートリッジフィルタ3はジェット噴流44によって回転され、洗浄液10内にて洗浄される。
【選択図】図1
Description
2 処理容器
2a 壁面
2b 底面
3 カートリッジフィルタ
3a プリーツ部
3b 内周面
3c 底板
3d 軸孔
4 上蓋
5 底板
5a 上面
6 キャスタ
7 リテーナ
8 回転ジョイント
10 洗浄液
11 フィルタ固定ノブ
12 支持ローラユニット
13 リテーナ装着部
14 ローラ
15 ボルト孔
16 ボルト
21 支持ローラユニット
22 取付板
23 ローラ
24 ボルト孔
25 回転軸孔
26 ボルト
31 支持アーム
32 エアシリンダ
33 ブラケット
35 バブリング洗浄ユニット
36 バブリングジェットノズル
37 給液管
38 吸気管
39 ポンプ
40 固定ネジ
41 洗浄液タンク
42 排水管
43 バルブ
44 ジェット噴流
45 液流発生ノズル
50 フィルタ洗浄装置
51 超音波洗浄装置
52 発信器
55 超音波洗浄装置
60 フィルタ洗浄装置
70 フィルタ洗浄装置
71 エアシリンダ
72 ピストンロッド
73 回転ジョイント
74 フィルタ回転軸
75 フィルタ固定ノブ
76 支持ローラユニット
80 フィルタ洗浄装置
81 支柱
82 ベース板
82a 下段部
82b 上段部
83 フィルタガイド
84 ガイド片
85 回転キャップ
86 フィルタ支持軸
87 支柱挿入孔
88 バブリング洗浄ユニット
89 バブリングジェットノズル
90 給液管
100 フィルタ洗浄装置
101a,101b フィルタ支持板(フィルタ支持部材)
102 回転軸
103 エアノズル
104 給気管
105 ドレイン
O 回転軸線
S 液面
Claims (11)
- 洗浄液を保持可能に形成され、前記洗浄液が注入・保持された状態で、粉粒体処理装置に使用されるフィルタを回転自在に収容可能な処理容器と、
前記処理容器に取り付けられ、前記洗浄液中に浸漬された状態の前記フィルタに対し気泡流又は気泡を含む液体を噴射し、前記フィルタを前記洗浄液中にて回転させつつ洗浄するノズル装置とを有することを特徴とするフィルタ洗浄装置。 - 洗浄液を保持可能に形成され、前記洗浄液が注入・保持された状態で、粉粒体処理装置に使用されるフィルタを回転自在に収容可能な処理容器と、
前記処理容器に取り付けられ、前記洗浄液中に浸漬された状態の前記フィルタに対し液流を噴射し、前記フィルタを前記洗浄液中にて回転させつつ洗浄するノズル装置とを有することを特徴とするフィルタ洗浄装置。 - 請求項1又は2記載のフィルタ洗浄装置において、前記処理容器は、前記洗浄液中に浸漬された状態の前記フィルタに対し超音波振動を付与し、前記フィルタを前記洗浄液中にて洗浄する超音波洗浄装置をさらに有することを特徴とするフィルタ洗浄装置。
- 請求項1〜3の何れか1項に記載のフィルタ洗浄装置において、前記処理容器は、
前記フィルタ内に挿通され、前記フィルタに固定されるリテーナと、
前記リテーナと回転ジョイントを介して接続され、前記リテーナが回転自在に取り付けられると共に、前記フィルタを前記処理容器内に回転自在に吊設するリテーナと、
前記リテーナに取り付けられて前記フィルタの内側に配置され、前記フィルタの内周面に接触するローラを備える支持ローラユニットとを有することを特徴とするフィルタ洗浄装置。 - 請求項1〜3の何れか1項に記載のフィルタ洗浄装置において、前記処理容器は、
前記処理容器の底部に設けられた支柱と、
前記支柱に回転自在に装着され、前記フィルタが外挿されるフィルタガイドと、
前記フィルタガイドの外周部に設けられ、前記フィルタ外挿時に前記フィルタの内周面に当接するガイド片とを有することを特徴とするフィルタ洗浄装置。 - 請求項1記載のフィルタ洗浄装置において、前記フィルタは、前記処理容器内に略水平な回転軸線を中心に回転自在に配置されると共に、前記ノズル装置は、前記フィルタの下方に配置されることを特徴とするフィルタ洗浄装置。
- 請求項6記載のフィルタ洗浄装置において、前記処理容器は、
前記処理容器内に設置され、前記フィルタの中心に取り付けられた回転軸を回転自在に支持するフィルタ支持部材と、
前記処理容器の底部に配置され、前記フィルタの下方から前記フィルタに対して気泡流を噴射するノズル装置とを有することを特徴とするフィルタ洗浄装置。 - 粉粒体処理装置にて使用されるフィルタを、洗浄液を貯留した処理容器内に収容して洗浄するフィルタ洗浄方法であって、
前記フィルタを前記処理容器内に回転自在に設置し、
前記処理容器内に設置されたノズル装置から、前記フィルタに対し接線方向に沿って気泡流又は気泡を含む液体を噴射し、該気泡流又は気泡を含む液体によって前記フィルタを回転させつつ前記フィルタの洗浄を行うことを特徴とするフィルタ洗浄方法。 - 粉粒体処理装置にて使用されるフィルタを、洗浄液を貯留した処理容器内に収容して洗浄するフィルタ洗浄方法であって、
前記フィルタを前記処理容器内に回転自在に設置し、
前記処理容器内に設置されたノズル装置から、前記フィルタに対し接線方向に沿って洗浄液を噴射し、該洗浄液によって前記フィルタを回転させつつ前記フィルタの洗浄を行うことを特徴とするフィルタ洗浄方法。 - 請求項8又は9記載のフィルタ洗浄方法において、前記洗浄液中に浸漬された状態の前記フィルタに対し超音波振動を付与し、前記超音波によって前記フィルタを洗浄することを特徴とするフィルタ洗浄方法。
- 請求項8記載のフィルタ洗浄方法において、前記フィルタを略水平な回転軸線を中心に回転自在に配置し、前記ノズル装置によって、前記フィルタの下方から前記フィルタに対して気泡流を噴射することを特徴とするフィルタ洗浄方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007326799A JP5100358B2 (ja) | 2007-04-13 | 2007-12-19 | フィルタ洗浄装置及びフィルタ洗浄方法 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007106461 | 2007-04-13 | ||
JP2007106461 | 2007-04-13 | ||
JP2007326799A JP5100358B2 (ja) | 2007-04-13 | 2007-12-19 | フィルタ洗浄装置及びフィルタ洗浄方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008279429A true JP2008279429A (ja) | 2008-11-20 |
JP5100358B2 JP5100358B2 (ja) | 2012-12-19 |
Family
ID=40140706
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007326799A Active JP5100358B2 (ja) | 2007-04-13 | 2007-12-19 | フィルタ洗浄装置及びフィルタ洗浄方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5100358B2 (ja) |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2233191A1 (en) * | 2008-01-04 | 2010-09-29 | Freund Corporation | Filter cleaning apparatus and method of cleaning filter |
JP2011011133A (ja) * | 2009-06-30 | 2011-01-20 | Asahi Breweries Ltd | 洗浄装置 |
KR101033143B1 (ko) | 2011-01-26 | 2011-05-11 | 김성규 | 메탈필터 세척장치 및 그 세척방법 |
JP2013208545A (ja) * | 2012-03-30 | 2013-10-10 | Powrex Corp | コーティング装置 |
JP2015077572A (ja) * | 2013-10-18 | 2015-04-23 | 株式会社大丸テクノ | フィルタの洗浄装置および洗浄方法 |
WO2015098808A1 (ja) * | 2013-12-27 | 2015-07-02 | 住友電気工業株式会社 | 濾過装置、それを用いたバラスト水処理装置およびバラスト水の処理方法 |
US9266142B2 (en) | 2011-09-06 | 2016-02-23 | Kabushiki Kaisha Powrex | Coating device |
CN108096931A (zh) * | 2017-12-19 | 2018-06-01 | 无锡其宏包装材料厂 | 一种用于滤网的清洗装置 |
KR101982607B1 (ko) * | 2018-11-21 | 2019-05-27 | 주식회사 에이치엔씨 | Cmp공정용 슬러리 필터의 자동 세척 건조 장치 |
CN110302613A (zh) * | 2019-08-01 | 2019-10-08 | 威尔登环保设备(长沙)有限公司 | 滤筒二次清灰装置 |
KR20200029272A (ko) * | 2018-09-10 | 2020-03-18 | 주식회사 엘지화학 | 메탈필터의 세척장치 및 세척방법 |
CN113333386A (zh) * | 2021-06-30 | 2021-09-03 | 重庆艾克森勒工具有限公司 | 一种节能型超声波清洗机 |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6344918A (ja) * | 1986-08-12 | 1988-02-25 | Hazama Gumi Ltd | フイルタエレメントの洗浄装置 |
JPH04145987A (ja) * | 1990-10-03 | 1992-05-19 | Sumikura Ind Co Ltd | 高圧水による水中洗浄装置 |
US5135580A (en) * | 1991-03-27 | 1992-08-04 | Union Underwear Co., Inc. | Filter-washing system |
JPH06262015A (ja) * | 1992-05-26 | 1994-09-20 | Niro Aeromatic Ag | フィルタカートリッジの湿式洗浄法 |
JPH08173729A (ja) * | 1994-12-27 | 1996-07-09 | Tokyo Denki Komusho:Kk | 円筒形網状構造部品洗浄装置及び円筒形網状構造部品洗浄方法 |
JPH10252587A (ja) * | 1997-01-10 | 1998-09-22 | Kyowa Seisakusho:Kk | エアーエレメント用清掃装置 |
JP2000334233A (ja) * | 1999-05-25 | 2000-12-05 | Miyoshi:Kk | フィルタエレメント洗浄装置 |
JP2001232309A (ja) * | 2000-02-24 | 2001-08-28 | Kazuo Arai | 筒型エアフィルタの洗浄方法及び筒型エアフィルタ洗浄装置 |
JP2002143722A (ja) * | 2000-11-15 | 2002-05-21 | Tsukishima Kikai Co Ltd | 遠心分離機及び洗浄方法 |
JP2002166116A (ja) * | 2000-11-30 | 2002-06-11 | Shunan Chiiki Jiba Sangyo Shinko Center | フィルタエレメント洗浄装置 |
-
2007
- 2007-12-19 JP JP2007326799A patent/JP5100358B2/ja active Active
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6344918A (ja) * | 1986-08-12 | 1988-02-25 | Hazama Gumi Ltd | フイルタエレメントの洗浄装置 |
JPH04145987A (ja) * | 1990-10-03 | 1992-05-19 | Sumikura Ind Co Ltd | 高圧水による水中洗浄装置 |
US5135580A (en) * | 1991-03-27 | 1992-08-04 | Union Underwear Co., Inc. | Filter-washing system |
JPH06262015A (ja) * | 1992-05-26 | 1994-09-20 | Niro Aeromatic Ag | フィルタカートリッジの湿式洗浄法 |
JPH08173729A (ja) * | 1994-12-27 | 1996-07-09 | Tokyo Denki Komusho:Kk | 円筒形網状構造部品洗浄装置及び円筒形網状構造部品洗浄方法 |
JPH10252587A (ja) * | 1997-01-10 | 1998-09-22 | Kyowa Seisakusho:Kk | エアーエレメント用清掃装置 |
JP2000334233A (ja) * | 1999-05-25 | 2000-12-05 | Miyoshi:Kk | フィルタエレメント洗浄装置 |
JP2001232309A (ja) * | 2000-02-24 | 2001-08-28 | Kazuo Arai | 筒型エアフィルタの洗浄方法及び筒型エアフィルタ洗浄装置 |
JP2002143722A (ja) * | 2000-11-15 | 2002-05-21 | Tsukishima Kikai Co Ltd | 遠心分離機及び洗浄方法 |
JP2002166116A (ja) * | 2000-11-30 | 2002-06-11 | Shunan Chiiki Jiba Sangyo Shinko Center | フィルタエレメント洗浄装置 |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2233191A4 (en) * | 2008-01-04 | 2013-09-04 | Freund Corp | APPARATUS FOR CLEANING FILTERS AND METHOD FOR CLEANING FILTER |
EP2233191A1 (en) * | 2008-01-04 | 2010-09-29 | Freund Corporation | Filter cleaning apparatus and method of cleaning filter |
JP2011011133A (ja) * | 2009-06-30 | 2011-01-20 | Asahi Breweries Ltd | 洗浄装置 |
KR101033143B1 (ko) | 2011-01-26 | 2011-05-11 | 김성규 | 메탈필터 세척장치 및 그 세척방법 |
US9266142B2 (en) | 2011-09-06 | 2016-02-23 | Kabushiki Kaisha Powrex | Coating device |
JP2013208545A (ja) * | 2012-03-30 | 2013-10-10 | Powrex Corp | コーティング装置 |
JP2015077572A (ja) * | 2013-10-18 | 2015-04-23 | 株式会社大丸テクノ | フィルタの洗浄装置および洗浄方法 |
WO2015098808A1 (ja) * | 2013-12-27 | 2015-07-02 | 住友電気工業株式会社 | 濾過装置、それを用いたバラスト水処理装置およびバラスト水の処理方法 |
JP2015123424A (ja) * | 2013-12-27 | 2015-07-06 | 住友電気工業株式会社 | 濾過装置、それを用いたバラスト水処理装置およびバラスト水の処理方法 |
CN108096931A (zh) * | 2017-12-19 | 2018-06-01 | 无锡其宏包装材料厂 | 一种用于滤网的清洗装置 |
KR20200029272A (ko) * | 2018-09-10 | 2020-03-18 | 주식회사 엘지화학 | 메탈필터의 세척장치 및 세척방법 |
KR102367161B1 (ko) | 2018-09-10 | 2022-02-25 | 주식회사 엘지화학 | 메탈필터의 세척장치 및 세척방법 |
KR101982607B1 (ko) * | 2018-11-21 | 2019-05-27 | 주식회사 에이치엔씨 | Cmp공정용 슬러리 필터의 자동 세척 건조 장치 |
CN110302613A (zh) * | 2019-08-01 | 2019-10-08 | 威尔登环保设备(长沙)有限公司 | 滤筒二次清灰装置 |
CN113333386A (zh) * | 2021-06-30 | 2021-09-03 | 重庆艾克森勒工具有限公司 | 一种节能型超声波清洗机 |
CN113333386B (zh) * | 2021-06-30 | 2022-07-22 | 重庆艾克森勒工具有限公司 | 一种节能型超声波清洗机 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5100358B2 (ja) | 2012-12-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5100358B2 (ja) | フィルタ洗浄装置及びフィルタ洗浄方法 | |
WO2009087750A1 (ja) | フィルタ洗浄装置及びフィルタ洗浄方法 | |
JP5161437B2 (ja) | 流動層装置及び流動層装置におけるフィルタ洗浄方法 | |
JP2000334233A (ja) | フィルタエレメント洗浄装置 | |
JP2660236B2 (ja) | 電子燃料噴射装置の洗浄法及び洗浄装置 | |
US20080006290A1 (en) | Fluidized bed apparatus and filter washing method for fluidized bed apparatus | |
JP2010269214A (ja) | ノズル洗浄装置 | |
JP5300209B2 (ja) | フィルタ洗浄用ノズルを備えた懸濁物質濾過装置 | |
JP2010064015A (ja) | フィルタエレメント洗浄装置 | |
JP2008200660A (ja) | 洗浄治具および洗浄装置 | |
JP4994709B2 (ja) | 流動層装置 | |
JP4734077B2 (ja) | 粉粒体処理装置のフィルタ洗浄装置及びフィルタ洗浄方法 | |
JP2007090584A (ja) | インクジェットヘッド洗浄装置 | |
JP3979374B2 (ja) | 霧化発生装置を備えた食器洗い機 | |
JP3988709B2 (ja) | 食器洗い機 | |
CN112794538A (zh) | 一种制药废水蒸发设备 | |
JPH049670A (ja) | 分析装置 | |
CN109290277B (zh) | 粉尘去除装置 | |
JPH067822U (ja) | オイルミスト除去装置 | |
CN220127041U (zh) | 一种失活scr脱硝催化剂的超声波清洗除尘系统 | |
JP4444012B2 (ja) | 食器洗い機 | |
JP2006167672A (ja) | センサ洗浄装置 | |
JPS63198942A (ja) | 米等の粒状体の洗浄方法とその装置 | |
JPH0290525A (ja) | 超音波洗浄装置 | |
CN216533713U (zh) | 蔬果清洗机 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091013 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110104 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120313 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120507 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120918 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120925 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151005 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5100358 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |