JP2008273532A - 衛生用紙収納用カートン - Google Patents
衛生用紙収納用カートン Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008273532A JP2008273532A JP2007115870A JP2007115870A JP2008273532A JP 2008273532 A JP2008273532 A JP 2008273532A JP 2007115870 A JP2007115870 A JP 2007115870A JP 2007115870 A JP2007115870 A JP 2007115870A JP 2008273532 A JP2008273532 A JP 2008273532A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- carton
- line
- sanitary paper
- dismantling
- flap
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 109
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 63
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims description 45
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 188
- 239000010408 film Substances 0.000 description 48
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 18
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 18
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 15
- 239000000463 material Substances 0.000 description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 description 12
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 8
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 5
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 4
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 238000002224 dissection Methods 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N Ethylene glycol Chemical compound OCCO LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 2
- 229920000704 biodegradable plastic Polymers 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 2
- 238000009958 sewing Methods 0.000 description 2
- NDPLAKGOSZHTPH-UHFFFAOYSA-N 3-hydroxyoctanoic acid Chemical compound CCCCCC(O)CC(O)=O NDPLAKGOSZHTPH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- REKYPYSUBKSCAT-UHFFFAOYSA-N 3-hydroxypentanoic acid Chemical compound CCC(O)CC(O)=O REKYPYSUBKSCAT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- ALRHLSYJTWAHJZ-UHFFFAOYSA-M 3-hydroxypropionate Chemical compound OCCC([O-])=O ALRHLSYJTWAHJZ-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 1
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 1
- 229920000954 Polyglycolide Polymers 0.000 description 1
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 description 1
- 229920001131 Pulp (paper) Polymers 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 229940061720 alpha hydroxy acid Drugs 0.000 description 1
- 150000001280 alpha hydroxy acids Chemical class 0.000 description 1
- 229940067597 azelate Drugs 0.000 description 1
- 150000001732 carboxylic acid derivatives Chemical class 0.000 description 1
- 239000011111 cardboard Substances 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N ether Substances CCOCC RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000001815 facial effect Effects 0.000 description 1
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 description 1
- 230000004927 fusion Effects 0.000 description 1
- 239000011086 glassine Substances 0.000 description 1
- 229920001519 homopolymer Polymers 0.000 description 1
- WGCNASOHLSPBMP-UHFFFAOYSA-N hydroxyacetaldehyde Natural products OCC=O WGCNASOHLSPBMP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 239000002655 kraft paper Substances 0.000 description 1
- WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N lead(0) Chemical compound [Pb] WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000010813 municipal solid waste Substances 0.000 description 1
- BDJRBEYXGGNYIS-UHFFFAOYSA-N nonanedioic acid Chemical compound OC(=O)CCCCCCCC(O)=O BDJRBEYXGGNYIS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010893 paper waste Substances 0.000 description 1
- 229920000747 poly(lactic acid) Polymers 0.000 description 1
- 229920000070 poly-3-hydroxybutyrate Polymers 0.000 description 1
- 229920002791 poly-4-hydroxybutyrate Polymers 0.000 description 1
- 229920002961 polybutylene succinate Polymers 0.000 description 1
- 239000004631 polybutylene succinate Substances 0.000 description 1
- 229920001610 polycaprolactone Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920000921 polyethylene adipate Polymers 0.000 description 1
- 239000004633 polyglycolic acid Substances 0.000 description 1
- 239000004626 polylactic acid Substances 0.000 description 1
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Cartons (AREA)
Abstract
【解決手段】本発明の衛生用紙収納用カートン1は、上面2、底面4、一対の側面6、及び一対の妻面8を有する形状に折り曲げられ、これらの面によって区画された、衛生用紙を収納し得る内部空間が形成された箱状をなすとともに、衛生用紙の取出口を形成するための取出口形成用切込線14が形成されたカートン本体16を備え、カートン本体16に、底面4と一の側面6aとの稜線36aにおける両端点を起点a,a’とし、底面4に形成された起点a,a’を繋ぐ第1の解体用切込線44と、底面4と他の側面6bとの稜線における両端点を起点b,b’とし、底面4に形成された起点b,b’を繋ぐ第2の解体用切込線45と、が形成されている。
【選択図】図1
Description
本発明の衛生用紙収納用カートンは、例えば、図1及び図2に示す衛生用紙収納用カートン1のように、上面2、底面4、一対の側面6(6a,6b)、及び一対の妻面8を有する形状に折り曲げられ、これらの面によって区画された、衛生用紙を収納し得る内部空間が形成された箱状をなすとともに、上記した上面2に、前記衛生用紙の取出口を形成するための取出口形成用切込線14が形成されたカートン本体16を備えたものであり、カートン本体16に、底面4と一の側面6aとの稜線36(36a)における両端点を起点a,a’とし、底面4に形成された前記起点a,a’を繋ぐ第1の解体用切込線44と、底面4と他の側面6bとの稜線36(36b)における両端点を起点b,b’とし、底面4に形成された前記起点b,b’を繋ぐ第2の解体用切込線45と、が形成されている衛生用紙収納用カートン1である。
「カートン本体」とは、上面、底面、一対の側面、及び一対の妻面を有する形状に折り曲げられ、これらの面によって区画された、衛生用紙を収納し得る内部空間が形成された箱状をなすとともに、前記衛生用紙の取出口を形成するための取出口形成用切込線が形成された箱体である。
「箱状」とは、上面、底面、一対の側面、及び一対の妻面を有する形状に折り曲げられ、これらの面によって区画された、衛生用紙を収納し得る内部空間が形成される形状である。このような形状としては、例えば、直方体状、立方体状等の六面体状を挙げることができる。これらの形状では、上面と底面、一の側面と他の側面、一の妻面と他の妻面が対向するように平行に配置される。これらの形状の中では、直方体状が好ましい。例えば、図1及び図2に示す衛生用紙収納用カートン1は、カートン本体16の側面6側を長辺、妻面8側を短辺とする直方体状にカートン本体16を構成した例である。なお、これらの形状において、二つの面の稜線部分を面取りしたものも、本明細書にいう「箱状」に含まれる。
第1の解体用切込線は、カートン本体の底面と一の側面との稜線における両端点を起点a,a’とし、底面に形成された解体用の切込線であり、第2の解体用切込線は、カートン本体の底面と他の側面との稜線における両端点を起点b,b’とし、底面に形成された解体用の切込線である。
上記したように、本発明の衛生用紙収納用カートンは、上面の端縁から稜線を介して延出された上面外フラップと、底面の端縁から稜線を介して延出された底面外フラップとが接合されて妻面が形成されていることが好ましい。こうすることにより、一枚の展開型のカートンから、図1及び図2に示すような衛生用紙収納用カートン1を簡便に組み立てることができる。
「取出口形成用切込線」とは、衛生用紙の取出口を形成するために、取出口の外周形状と一致するように形成された切込線である。使用者は、この取出口形成用切込線を破断することによって取出口を形成することができ、その取出口から衛生用紙を取り出すことが可能となる。
本発明の衛生用紙収納用カートンは、取出口をカートン本体の内側から被覆するように配置され、衛生用紙を取り出すためのスリットが形成されたウインドウフィルムを更に備えたものであることが好ましい。
「フィルム」とは薄膜状の部材である。その構成材料は特に制限されないが、例えば、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリ塩化ビニル、ポリエステル、ポリビニルアルコール等のプラスチック;グラシン紙、クラフト紙、ケント紙、インディア紙等の印刷用紙、書道用紙、包装紙、加工原紙等の紙;等を好適に用いることができる。また、上記プラスチックとしては、生分解性プラスチックを用いてもよい。
「スリット」とは、ウインドウフィルムを貫通する切れ目である。衛生用紙収納用カートン内に収納されたティシュペーパーをはじめとする衛生用紙は、このスリットを通してカートンの外部へ引き出される。例えば、図1〜図3に示す衛生用紙収納用カートン1は、ウインドウフィルム20の中央部に直線状のスリット18を形成した例である。
本発明の衛生用紙収納用カートンの製造方法を、図1〜図3に示す衛生用紙収納用カートン1の例により説明する。まず、衛生用紙収納用カートンを形成するための展開型のカートンを一枚の紙材料から切り出して形成する。この展開型のカートンは、図4に示すような展開型のカートン100であり、折り曲げ線を介して上面2、底面4、一対の側面6(6a,6b)が形成され、側面6の端縁からは、折り曲げ線を介して内フラップ26が延出されている。また、上面2の端縁からは、折り曲げ線を介して上面外フラップ28が延出されており、これと同様に、底面4の端縁からは、折り曲げ線を介して底面外フラップ30が延出されている。更に、底面4の一の側縁部からは、折り曲げ線を介して、側面接合代32が延出されており、底面外フラップ30の先端には上面外フラップ28との接合代である妻面接合代34が付設されている。
Claims (5)
- 上面、底面、一対の側面、及び一対の妻面を有する形状に折り曲げられ、これらの面によって区画された、衛生用紙を収納し得る内部空間が形成された箱状をなすとともに、前記衛生用紙の取出口を形成するための取出口形成用切込線が形成されたカートン本体を備え、
前記カートン本体に、前記底面と一の側面との稜線における両端点を起点a,a’とし、前記底面に形成された前記起点a,a’を繋ぐ第1の解体用切込線と、前記底面と他の側面との稜線における両端点を起点b,b’とし、前記底面に形成された前記起点b,b’を繋ぐ第2の解体用切込線と、が形成されている衛生用紙収納用カートン。 - 前記第1の解体用切込線及び/又は前記第2の解体用切込線は、前記起点からの少なくとも一部分が曲線状に形成されたものである請求項1に記載の衛生用紙収納用カートン。
- 前記妻面が、前記上面の端縁から稜線を介して延出された上面外フラップと、前記底面の端縁から稜線を介して延出された底面外フラップとが接合されて形成されており、
前記底面外フラップは、その先端に前記上面外フラップとの接合代が付設され、その接合代と前記底面外フラップとの間には第3の解体用切込線が形成されており、前記底面には、前記底面と一の妻面との稜線上における二点c,dを繋ぐ押込み用切込線が形成され、前記底面外フラップには、前記二点c,dを起点とし、前記第3の解体用切込線に達する第4の解体用切込線が形成されている請求項1又は2に記載の衛生用紙収納用カートン。 - 一対の前記側面のそれぞれの端縁から稜線を介して延出された内フラップを更に備え、前記内フラップが妻面側に折り曲げられて、その表面に、前記底面外フラップと前記上面外フラップとが順次折り重ねられて接合されており、
前記内フラップは、その表面の一部が突出した突出部を有し、前記突出部は、前記内フラップの表面に重ねられた前記底面外フラップの前記接合代に直線状に配置され、前記底面外フラップの前記接合代と前記内フラップの前記突出部とが、前記上面外フラップに対する接合部を形成している請求項3に記載の衛生用紙収納用カートン。 - 前記取出口を前記カートン本体の内側から被覆するように配置され、前記衛生用紙を取り出すためのスリットが形成されたウインドウフィルムを更に備えた請求項1〜4のいずれかに記載の衛生用紙収納用カートン。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007115870A JP4929030B2 (ja) | 2007-04-25 | 2007-04-25 | 衛生用紙収納用カートン |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007115870A JP4929030B2 (ja) | 2007-04-25 | 2007-04-25 | 衛生用紙収納用カートン |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008273532A true JP2008273532A (ja) | 2008-11-13 |
JP4929030B2 JP4929030B2 (ja) | 2012-05-09 |
Family
ID=40052041
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007115870A Active JP4929030B2 (ja) | 2007-04-25 | 2007-04-25 | 衛生用紙収納用カートン |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4929030B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012062092A (ja) * | 2010-09-16 | 2012-03-29 | Nippon Paper Crecia Co Ltd | 衛生用紙収納箱 |
JP2012062093A (ja) * | 2010-09-16 | 2012-03-29 | Nippon Paper Crecia Co Ltd | 衛生用紙収納箱 |
JP2015117052A (ja) * | 2013-12-19 | 2015-06-25 | 大王製紙株式会社 | 家庭用薄葉紙製品 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0532252A (ja) * | 1991-07-26 | 1993-02-09 | Toppan Printing Co Ltd | 易廃棄性紙容器 |
JPH0532251A (ja) * | 1991-07-26 | 1993-02-09 | Toppan Printing Co Ltd | 易廃棄性紙容器 |
JP2003118727A (ja) * | 2001-10-10 | 2003-04-23 | Shiseido Co Ltd | 解体式外函 |
JP2005255242A (ja) * | 2004-03-15 | 2005-09-22 | Daio Paper Corp | 繊維集合体の収納箱、繊維集合体製品およびその製造方法 |
JP2006160270A (ja) * | 2004-12-02 | 2006-06-22 | Oji Nepia Kk | 広告付き衛生用紙のカートン |
JP2006341925A (ja) * | 2005-05-10 | 2006-12-21 | Oji Nepia Kk | 解体性に優れた衛生用紙包装箱 |
JP2007210615A (ja) * | 2006-02-07 | 2007-08-23 | Dainippon Printing Co Ltd | 紙カートン |
-
2007
- 2007-04-25 JP JP2007115870A patent/JP4929030B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0532252A (ja) * | 1991-07-26 | 1993-02-09 | Toppan Printing Co Ltd | 易廃棄性紙容器 |
JPH0532251A (ja) * | 1991-07-26 | 1993-02-09 | Toppan Printing Co Ltd | 易廃棄性紙容器 |
JP2003118727A (ja) * | 2001-10-10 | 2003-04-23 | Shiseido Co Ltd | 解体式外函 |
JP2005255242A (ja) * | 2004-03-15 | 2005-09-22 | Daio Paper Corp | 繊維集合体の収納箱、繊維集合体製品およびその製造方法 |
JP2006160270A (ja) * | 2004-12-02 | 2006-06-22 | Oji Nepia Kk | 広告付き衛生用紙のカートン |
JP2006341925A (ja) * | 2005-05-10 | 2006-12-21 | Oji Nepia Kk | 解体性に優れた衛生用紙包装箱 |
JP2007210615A (ja) * | 2006-02-07 | 2007-08-23 | Dainippon Printing Co Ltd | 紙カートン |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012062092A (ja) * | 2010-09-16 | 2012-03-29 | Nippon Paper Crecia Co Ltd | 衛生用紙収納箱 |
JP2012062093A (ja) * | 2010-09-16 | 2012-03-29 | Nippon Paper Crecia Co Ltd | 衛生用紙収納箱 |
JP2015117052A (ja) * | 2013-12-19 | 2015-06-25 | 大王製紙株式会社 | 家庭用薄葉紙製品 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4929030B2 (ja) | 2012-05-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4248431B2 (ja) | 衛生用紙入りカートン | |
JP4836600B2 (ja) | 衛生用紙収納用カートン | |
JP4929030B2 (ja) | 衛生用紙収納用カートン | |
JP4861230B2 (ja) | 衛生用紙収納用カートン | |
JP2010168095A (ja) | 衛生用紙収納用カートン | |
JP4772500B2 (ja) | 解体性に優れた衛生用紙包装箱 | |
JP2006027648A (ja) | 積層紙類の包装容器とその製造方法 | |
JP2008195421A (ja) | カートン収納用衛生用紙及びその製造方法、並びにカートン入り衛生用紙 | |
JP4909757B2 (ja) | カートン入り衛生用紙の製造方法 | |
JP2008127065A (ja) | 衛生用紙収納用カートン、衛生用紙入りカートン及びその製造方法 | |
JP2007297079A (ja) | 衛生用紙収納用カートン | |
JP4870596B2 (ja) | 包装用箱 | |
JP5679550B2 (ja) | 衛生用紙収納箱 | |
JP4707337B2 (ja) | 解体性が改善されたシールエンドカートン | |
JP4790581B2 (ja) | 包装用箱 | |
JP4758837B2 (ja) | 衛生用紙入りカートンの製造方法 | |
JP2007145355A (ja) | 衛生用紙入りカートン | |
JP2007217037A (ja) | 衛生用紙収納用カートン | |
JP2009292520A (ja) | 衛生用紙入りカートン | |
JP2004315084A (ja) | 衛生用紙入りカートン | |
JP2009102078A (ja) | 衛生用紙入りカートン | |
JP5741248B2 (ja) | 衛生用紙収納用のカートン | |
JP6296643B2 (ja) | 家庭用薄葉紙製品 | |
JP4913417B2 (ja) | 衛生用紙収納用カートン | |
JP5735771B2 (ja) | 衛生用紙収納箱 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090703 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110622 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110628 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110719 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120207 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120213 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150217 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4929030 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150217 Year of fee payment: 3 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150217 Year of fee payment: 3 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150217 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |