JP2008052742A - 声調を用いて中国語を検索する方法及びその方法を実行するシステム - Google Patents

Abstract

【課題】声調を用いて中国語を検索する方法、その方法を実行するシステムに関する新しい技術を提案する。
【解決手段】本発明に係る中国語を検索する方法は、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する段階と、字母検索に対して検索語の表現によって互いに異なる検索結果をユーザ端末機に提供する段階とを含む。
【選択図】図２

Description

本発明は、声調を用いて中国語を検索する方法及びその方法を実行するシステムに関し、より詳細には、声調を含む検索語を認識して声調別に中国語に対する検索を実行して声調別に検索結果を提供する方法及びその方法を実行するシステムに関する。

声調（tone）とは、音節に該当する音声連鎖における音の高さ変動であって、強勢（アクセント）と混同される場合がある。しかし、強勢とは、単語のある位置に高い声調があること言い、声調とは異なる。国際音声記号によると、このような声調は、高平調（―）、低平調（−）、高昇調（

）、低昇調（, ）、高強調（｀）、低強調（｀）、昇強調（＾）、降強調（〜）などの記号で表示される。

このような声調の差によって意味を弁別（識別）する言語を声調言語と言う。中国語はこの代表的な例であって、現代北京語（Mandarin Chinese）は、第１声（−ｍａ）、第２声（

）、第３声（

）、第４声（｀ｍａ）の４つの声調を有するものとして分析されている。このような中国語に対するローマ字表記法は、代表的に漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ（Wade-Giles）表記法が用いられている。

従来技術の中国語辞書では、漢字を直接入力したり、声調を無視して併音を入力したりする方法を用いてきた。しかし、このような方法は、ユーザが第１声の文字を検索しようとする際には、提供される第１声から第４声までのすべての文字から所望する文字を検索しなければならない。それだけでなく、検索しようとする併音に対する検索結果が多くて多数の検索結果ページに分類されている場合には、所望する文字を探すために多数の検索結果ページに渡って文字の確認をしなければならない。

図１は、従来技術において、中国語辞書においてローマ字表記法を用いた併音検索の一例を示した図である。当該図１は、検索語「ｆｅｎｇ」１１１を用いて第３声に該当する文字を検索する過程の一例を示している。

ウェブページ１１０は、検索語１１１に対する検索結果ページを示している。検索語に対する検索結果が多い場合、ウェブページ１１０には既選定された数の検索結果のみが露出され、残りの検索結果は「もっと見る」機能１１２を用いて中国語辞書のユーザに提供されるようになる。

このような場合、従来技術の中国語辞書は、第１声から第４声の順に文字を露出するため、ウェブページ１１０を用いて第３声に該当する文字を検索するためには、「もっと見る」機能１１２を用いて他の検索ページであるウェブページ１２０に移動しなければならない。

ウェブページ１２０は、検索結果に対する一番目のページ１２１であって、ユーザの表示ディスプレイ（モニタディスプレイ）に１度では露出され得ない検索結果を、スクロール１２２を用いて最後の検索結果まで確認した全体ページの一部分を示している。このとき、ユーザは、所望する検索結果を得るために、さらに他のページであるウェブページ１３０に移動しなければならない。

ウェブページ１３０は、検索結果に対する二番目のページ１３１であって、ユーザは、所望する文字を検索するために再びスクロール１３２を用いなければならない。また、第３声の文字１３３を発見した後は、第３声に属する文字から所望する字を再び検索しなければならない。このとき、ウェブページ１３０に含まれた第３声の文字から所望する文字を見つけ出せない場合には、さらに他のページに移動しなければならない。

このように、声調を無視した併音検索は、ウェブページ上に所望する結果が露出されたとしても、第１声から第４声までのすべての文字を確認しなければならないという問題点がある。また、図１を用いて説明したように、検索結果の数が一定基準を超える場合は、所望する検索結果を得るために、複数の検索結果ページを移動しながら検索結果を確認しなければならないという問題点がある。

大韓民国公開特許第１０−２００３−００８９１９０号公報

本発明は、このような問題点を解決するために案出されたものであって、声調を用いて中国語を検索する方法及び方法を実行するシステムに関する新しい技術を提案する。

本発明は、中国語に対する検索語を入力する際に、共に入力される数字キーワードを検索語に含まれた併音キーワードに対する声調として認識し、併音キーワードに対する検索結果として声調に対する検索結果のみを露出することによって、ユーザがより迅速かつ便利に所望する検索結果を得ることを目的とする。

また、本発明は、数字キーワードを含まない検索語に対して、検索語に含まれた併音キーワードに対する検索結果に、声調別結果ページに対するリンクを併せて提供することによって、声調別の検索結果を追加して提供でき、ユーザがより迅速かつ便利に所望する検索結果を得ることを他の目的とする。

また、本発明は、中国語だけでなく、声調を用いるすべての声調言語に対する併音検索に対して、数字キーワード及びリンクを用いて声調別に検索結果を確認することをさらに他の目的とする。

前記目的を達成し、上述した従来技術の問題点を解決するために、本発明の一実施形態に係る中国語を検索する方法は、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する段階と、上記字母検索に対して、前記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を前記ユーザ端末機に提供する段階とを含むことを特徴とする。

また、本発明の一側面によれば、上記字母検索は、（１）漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ（Wade-Giles）表記法に基づいた併音字母、（２）ハングル１音節、（３）漢字１文字に対する検索を含むことができる。

また、本発明の他の側面によれば、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する上記段階は、上記検索語を分析して、上記併音字母、上記ハングル１音節又は上記漢字１文字で成されたキーワードが抽出される場合に、上記検索語に対して上記字母検索を確認する段階である。

また、本発明のさらに他の側面によれば、上記字母検索に対して、上記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を上記ユーザ端末機に提供する上記段階は、上記検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、上記数字キーワードを上記併音キーワードの声調として認識する段階と、上記声調に対する上記併音キーワードの検索結果ページを生成する段階と、上記検索結果ページを上記ユーザ端末機に送信する段階とを含むことができる。

また、本発明の他の実施形態によれば、声調言語を検索する方法は、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する段階と、上記字母検索に対して上記検索語が併音キーワードを含むか否かを確認する段階と、上記併音キーワード及び上記併音キーワードの声調によって１つ以上の検索結果ページを生成して上記ユーザ端末機に提供する段階とを含むことを特徴とする。

また、本発明のさらに他の実施形態によれば、中国語を検索するシステムは、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する字母検索可否確認部と、上記字母検索に対して、上記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を上記ユーザ端末機に提供する検索結果提供部とを含むことを特徴とする。

本発明によれば、中国語に対する検索語を入力する際に、ともに入力される数字キーワードを検索語に含まれた併音キーワードに対する声調として認識し、併音キーワードに対する検索結果として当該声調に対する検索結果のみを露出することによって、ユーザがより迅速かつ便利に所望する検索結果を得ることができる。

また、本発明によれば、数字キーワードを含まない検索語に対して、検索語に含まれた併音キーワードに対する検索結果に声調別結果ページに対するリンクを併せて提供することによって、声調別の検索結果を追加して提供でき、ユーザがより迅速かつ便利に所望する検索結果を得ることができる。

また、本発明によれば、中国語だけではなく、声調を用いるすべての声調言語に対する併音検索に対して、数字キーワード及びリンクを用いることによって、声調別に検索結果を確認できる。

発明を実施するための最良の態様

以下、添付の図面を参照して、本発明に係る多様な実施形態を詳しく説明する。

図２は、本発明の一実施形態における中国語を検索するシステムの概括的な様子を示した図である。

中国語検索システム２００は、ユーザ端末機２０１から検索語の入力を受け、入力された検索語からキーワードを抽出し、キーワードによる検索結果を生成してユーザ端末機２０１に提供する。

検索語が併音字母を含む併音キーワード及び数字を含む数字キーワードの組み合わせ２０２である場合に、中国語検索システム２００は、検索ページ２０３を通じて検索語の入力を受け、数字を併音字母の声調として認識し、声調に対する併音字母の検索結果を検索して検索結果ページ２０４を生成し、ユーザ端末機２０１に送信することによって、検索語に対するユーザ端末機２０１の検索要請を処理する。

又は、中国語検索システム２００は、検索語が併音字母を含む併音キーワード２０５である場合に、中国語検索システム２００は、検索ページ２０６を通じて検索語の入力を受け、併音字母に対する検索結果ページ２０７を生成する。このとき、中国語検索システム２００は、併音字母の声調それぞれに対する声調別の各結果ページ２０８を生成して、併音字母に対する検索結果ページ２０７に声調別の各結果ページ２０８へのリンクを設定し、ユーザ端末機２０１に送信することによって、ユーザ端末機２０１の検索要請を処理する。

このように、本発明の中国語検索システム２００は、併音字母の声調を用いた中国語検索によって声調に対する検索結果のみを露出することによって、ユーザがより迅速にかつ便利に所望する検索結果を得ることができる。このような声調を用いた中国語検索方法については、以下、図３から図７を用いて詳しく説明する。

図３は、本発明の一実施形態における中国語を検索する方法を示したフローチャートである。

段階３０１で、中国語検索に対する検索結果を提供する中国語検索システムは、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する。このとき、字母検索は、（１）漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ（Wade-Giles）表記法に基づいた併音字母、（２）ハングル１音節、又は（３）漢字１文字に対する検索である。すなわち、段階３０１は、ユーザ端末機から入力された検索語を分析して、併音字母、ハングル１音節又は漢字１文字で成されたキーワードが抽出される場合に、検索語に対して字母検索を確認する段階である。

段階３０２で、中国語検索システムは、字母検索に対して、検索語の表現によって互いに異なる検索結果をユーザ端末機に提供する。検索語は、図２に示すように、併音字母のみを含むものや併音字母及び併音字母の声調を示す数字を含むものがある。これに加えて、当該検索語は、ハングル１音節や漢字１文字で成されるキーワードを含むことができる。

すなわち、本実施形態の中国語検索システムは、入力された検索語が含むキーワードの種類及び構成によって互いに異なる検索結果ページを生成し、これをユーザ端末機に送信することによって、中国語検索に対する結果を提供する。このような互いに異なる検索結果を提供する段階３０２については、図４から図７を用いてより詳しく説明する。

また、中国語検索システムは、段階３０２で、検索語がハングル１音節を含むキーワードである場合には、音節の発音を用いて検索した結果ページをユーザ端末機に提供する。また、検索語が漢字１文字を含むキーワードである場合には、簡体字、繁体字及び異体字に対してキーワードと一致する検索結果として構成された検索結果ページを生成してユーザ端末機に提供する。

また、これに限らず本実施形態の中国語検索システムは、検索語に対して漢字辞書及び国語辞書（自国語辞書）を用いた検索結果ページを生成してユーザ端末機に提供する段階（図示せず）もさらに実行可能である。

図４は、本発明の一実施形態における併音キーワード及び数字キーワードを含む検索語に対してユーザ端末機に検索結果を提供する方法を示したフローチャートである。図４に示すように、段階４０１から段階４０４は、図３で説明した段階３０２に含まれて実行される。

段階４０１で、中国語検索システムは、検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成されているか否かを確認し、併音キーワード及び数字キーワードの組み合わせである場合には段階４０２を実行し、組み合わせでない場合には終了する。このとき、中国語検索システムは、組み合わせでない場合にも図４に示すように、そのまま処理を終了するのではなく、図２及び図３を用いて説明した併音キーワード、ハングル１音節又は漢字１文字で構成されたキーワードに対する検索を実行することが可能である。

段階４０２で、中国語検索システムは、数字キーワードを併音キーワードの声調として認識する。この声調は、中国語で用いられる４つの声調である第１声、第２声、第３声及び第４声を意味する。併音キーワードの声調として認識するこの段階４０２では、数字キーワードが１から４の数字を含む場合に、当該１から４の数字を第１声から第４声までの各音調としてそれぞれ認識する。

段階４０３で、中国語検索システムは、声調に対する併音キーワードの検索結果ページを生成する。このとき、併音キーワードは、漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ表記法に基づいた併音字母を含むことができる。また、このような検索結果ページにユーザ端末機のユーザが入力した声調以外の声調に対する声調別結果ページ及び全体結果ページをそれぞれ生成し、検索結果ページに当該声調別結果ページ及び全体結果ページへのリンクを設定することによって、ユーザが追加情報を容易に取得できる基盤を設けることができる。

段階４０４で、中国語検索システムは、検索結果ページをユーザ端末機に送信する。このように、ユーザ端末機に送信される検索結果ページは、声調と関連した検索結果のみを含む。これにより、ユーザは、所望する検索語、すなわち、所望する併音字母の声調を認知している場合には、第１声から第４声に該当するすべての検索結果を確認する必要がなく、ユーザが入力した声調に対する検索結果を提供することで、迅速かつ便利に所望する結果を得ることができる。

図５は、併音キーワード及び数字キーワードを含む検索語に対して生成された検索結果ページの一例である。

ウェブページ５００は、中国語辞書検索のためのインターネットページの一部分であって、併音キーワード及び数字キーワードを含む検索語５０１に対して中国語辞書を用いた検索結果ページを示している。このとき、中国語検索システムは、検索語５０１から併音キーワード及び数字キーワードを抽出し、数字キーワードを併音キーワードの声調として認識し、声調に対する併音キーワードの検索結果ページを生成する。

ウェブページ５００は、このような検索結果ページの一例であって、併音キーワード「ｆｅｎｇ」及び数字キーワード「３」を用いて第３声に対する「ｆｅｎｇ」の検索結果を示している。これだけでなく、ウェブページ５００は、併音キーワードの声調別結果ページへのリンク５０３も含むことができる。これは、ユーザが声調の入力をミスしたり、間違って認識している場合に、他の声調に対する検索結果を容易に探すことができる機能を提供している。

図６は、本発明の一実施形態における併音キーワードのみを含む検索語に対して検索結果を提供する方法を示したフローチャートである。図６に示すように、段階６０１から段階６０６は、図３で説明した段階３０２に含まれて実行される。

段階６０１で、中国語検索システムは、検索語が併音キーワードであるか否かを確認する。この結果、検索語が併音キーワードである場合は、段階６０２を実行し、併音キーワードでない場合は終了する。このとき、中国語検索システムは、併音キーワードでない場合にも図２から図４を用いて説明した併音キーワード及び数字キーワードの組み合わせ、ハングル１音節又は漢字１文字に対するキーワードに対する検索を実行できる。

段階６０２で、中国語検索システムは、併音キーワードに対する検索結果ページを生成する。このとき、併音キーワードは、漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ表記法に基づいた併音字母を含むことができる。

段階６０３で、中国語検索システムは、併音キーワードを声調別に検索した結果ページである声調別結果ページを生成する。声調別結果ページは、中国語に用いられる声調である第１声、第２声、第３声、第４声を含む計４声それぞれによる検索結果を含むことができる。

段階６０４で、中国語検索システムは、声調別結果ページそれぞれに対するリンクを段階６０２で生成した検索結果ページに設定する。すなわち、検索結果ページに、第１声に対する声調別結果ページ、第２声に対する声調別結果ページ、第３声に対する声調別結果ページ、第４声に対する声調別結果ページへのリンクをそれぞれ設定し、ユーザが併音キーワードと関連して検索しようとする文字の声調を認知している場合には、リンクを用いて所望する検索結果が示されているウェブページに迅速に移動できるので、ユーザは、より迅速かつ便利に所望する検索結果を得ることができる。

段階６０５で、中国語検索システムは、計４声に対する声調別結果ページそれぞれにリンクを設定する。すなわち、第１声に対する声調別結果ページ、第２声に対する声調別結果ページ、第３声に対する声調別結果ページ、第４声に対する声調別結果ページそれぞれにリンクを設定する。このようなリンクは、例えば、ユーザが第３声に対する声調別結果ページにて所望する検索結果を探し出せず、第１声、第２声及び第４声に対する声調別結果ページでの検索を所望する場合に有用である。つまり、第１声から第４声に対する声調別結果ページそれぞれのページから、他の声調別の各結果ページに迅速に移動できるように、第１声から第４声に対する声調別結果ページそれぞれが、相互リンクされる。

段階６０６で、中国語検索システムは、リンクが設定された検索結果ページをユーザ端末機に送信する。このように、送信された検索結果ページを介して、ユーザは、検索語に含まれた併音キーワードに対する検索結果ページとともに提供された声調別結果ページへのリンクを通じて、より迅速かつ便利に所望する検索結果を得ることができる。

図７は、併音キーワードのみを含む検索語に対して生成された検索結果ページの一例である。

ウェブページ７１０は、中国語検索システムにおいて、併音キーワードのみを含む検索語「ｆｅｎｇ」７１１に対する検索結果ページの一部分を示している。このとき、中国語検索システムは、検索語７１１からキーワード「ｆｅｎｇ」の併音キーワードを抽出し、併音キーワードに対する検索結果を提供する。

このような検索結果を含むウェブページ７１０は、キーワードに対する全体検索結果７１２が設けられる。すなわち、全体検索結果７１２は、併音キーワードの第１声から第４声に該当するすべての検索結果を示す。このとき、中国語検索システムは、併音キーワードの声調別結果ページを生成し、ウェブページ７１０に声調別結果ページへのリンクを設定できる。これにより、検索語７１１を入力したユーザは、検索しようとする併音キーワードの声調を認知している場合には、リンクを介して声調と関連した声調別結果ページに迅速に移動することができる。

ウェブページ７２０は、併音キーワードに対する第３声と関連した声調別結果ページである。ユーザは、第３声リンク７１３、７２１を介してウェブページ７２０に容易かつ便利に移動でき、第３声の声調に対する検索結果７２２を検索できる。

このように、中国語に対する検索語を入力する際に、ともに入力される数字キーワードを検索語に含まれた併音キーワードに対する声調として認識し、併音キーワードに対する検索結果として声調に対する検索結果のみを露出することによって、ユーザがより迅速かつ便利に所望する検索結果を得ることができる。

また、数字キーワードを含まない検索語に対して、検索語に含まれた併音キーワードに対する検索結果に、声調別結果ページに対するリンクを併せて提供することによって、声調別検索結果を追加して提供でき、ユーザがより迅速にかつ便利に所望する検索結果を得ることができる。

図８は、本発明の他の実施形態における中国語検索システムの内部構成を説明するためのブロック図である。図８に示すように、中国語検索システム８００は、字母検索可否確認部８１０と、検索結果提供部８２０とを含む。

字母検索可否確認部８１０は、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する。このとき、字母検索は、（１）漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ表記法に基づいた併音字母、（２）ハングル１音節、（３）漢字１文字に対する検索を含むことができる。すなわち、字母検索可否確認部８１０は、入力された検索語を分析して、併音字母、ハングル１音節又は漢字１文字で成されたキーワードが抽出される場合には、検索語に対して字母検索を確認できる。

検索結果提供部８２０は、字母検索に対して、検索語の表現によって互いに異なる検索結果をユーザ端末機に提供する。このとき、検索結果提供部８２０は、図面符号８２０ａのように、声調認識部８２１ａと、検索結果ページ生成部８２２ａと、検索結果ページ送信部８２３ａとを含むことができる。また、検索結果提供部８２０は、図面符号８２０ｂのように、検索結果ページ生成部８２１ｂと、声調別結果ページ生成部８２２ｂと、リンク設定部８２３ｂと、検索結果ページ送信部８２４ｂとを含むことができる。

声調認識部８２１ａは、検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、数字キーワードを併音キーワードの声調として認識する。このとき、声調は、中国語に用いられる４つの声調である第１声、第２声、第３声、第４声を意味する。声調認識部８２１ａは、数字キーワードが１から４の数字を含む場合に、当該数１から４を各第１声から第４声としてそれぞれ認識する。

検索結果ページ生成部８２２ａは、声調に対する併音キーワードの検索結果ページを生成する。このような併音キーワードは、漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ表記法に基づいた併音字母を含むことができる。

検索結果ページ送信部８２３ａは、検索結果ページをユーザ端末機に送信する。このように、中国語検索システムにおいて、入力された併音字母に対する声調の入力も併せて受けることによって、ユーザ端末機のユーザは、併音字母に対する全体検索結果から所望する検索結果を探すのではなく、声調と関連した検索結果から所望する検索結果のみを探すことができるため、迅速かつ便利に所望する検索結果を得ることができる。

検索結果ページ生成部８２１ｂは、検索語が併音キーワードである場合に、併音キーワードに対する検索結果ページを生成する。この場合、検索結果ページ生成部８２１ｂは、検索語のキーワードを抽出し、キーワードが併音キーワードである場合にのみ動作する。すなわち、検索結果提供部８２０は、検索語が併音キーワードである場合に限って図面符号８２０ｂの内部構成を実行できる。

声調別結果ページ生成部８２２ｂは、併音キーワードを声調別に検索した結果ページである声調別結果ページを生成する。

リンク設定部８２３ｂは、声調別結果ページそれぞれに対するリンクを検索結果ページに設定する。このとき、声調は、中国語で用いられる４つの声調である計４声を意味する。また、リンク設定部８２３ｂは、計４声に対する声調別結果ページそれぞれにもリンクを設定できる。

検索結果ページ送信部８２４ｂは、リンクが設定された検索結果ページをユーザ端末機に送信する。このように、数字キーワードを含まない検索語に対して、検索語に含まれた併音キーワードに対する検索結果に、声調別結果ページに対するリンクを併せて提供することによって、声調別検索結果を追加して提供でき、ユーザがより迅速にかつ便利に所望する検索結果を得ることができる。

図９は、本発明のさらに他の一実施形態における声調言語を検索する方法を示したフローチャートである。

段階９０１で、声調言語に対する検索語の検索結果を提供する声調言語検索システムは、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する。このとき、字母検索は、声調言語の併音字母を含む検索語に対する検索を含むことができる。

段階９０２で、声調言語検索システムは、字母検索に対して検索語が併音キーワードを含むか否かを確認する。このとき、併音キーワードは、併音キーワードの声調によって意味が互いに異なる声調言語の字母を含むことができる。また、声調は、声調言語に用いられる複数の声調を含むことができる。例えば、タイ語には、平声、低声、下声、高声、上声という計５つの声調があり、このようなタイ語も声調によって単語の意味が変わる。例えば、平声の「ｍａａ」は「来る」、高声の「ｍａａ」は「言葉」、上声の「ｍａａ」は「犬」をそれぞれ意味する。

段階９０３で、声調言語検索システムは、併音キーワード又は併音キーワードの声調によって１つ以上の検索結果ページを生成してユーザ端末機に提供する。

このように、検索語によって検索結果ページを生成及び送信する段階９０３は、検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、数字キーワードを併音キーワードの声調として認識する段階と、声調に対する併音キーワードの検索結果ページを生成する段階と、検索結果ページをユーザ端末機に送信する段階とを含むことができる（不図示）。

また、検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成されていた場合に、数字キーワードを併音キーワードの声調として認識する段階は、数字キーワードに含まれた数字に該当する声調を併音キーワードの声調として認識する段階である。例えば、平声、低声、下声、高声、上声それぞれに対して１から５の数字を付与し、該数字キーワードが含む数字と対応する数字の声調を併音キーワードの声調として認識する。

このような段階９０３は、検索語が併音キーワードである場合、併音キーワードに対する検索結果ページを生成する段階と、併音キーワードを声調別に検索した結果ページである声調別結果ページを生成する段階と、声調別結果ページそれぞれに対するリンクを検索結果ページに設定する段階と、リンクが設定された検索結果ページをユーザ端末機に送信する段階とを含むことができる（不図示）。

このように、中国語だけではなく、声調を用いるすべての声調言語に対する併音検索に対して、数字キーワード及びリンクを用いて声調別に検索結果を確認できる。

図１０は、本発明のさらに他の一実施形態における声調言語検索システムの内部構成を説明するためのブロック図である。図１０に示すように、声調言語検索システム１０００は、字母検索可否確認部１０１０と、併音キーワード確認部１０２０と、検索結果ページ処理部１０３０とを含むことができる。

字母検索可否確認部１０１０は、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する。このとき、字母検索は、声調言語の併音字母を含む検索語に対する検索を含むことができる。

併音キーワード確認部１０２０は、字母検索に対して検索語が併音キーワードを含むか否かを確認する。このとき、併音キーワードは、併音キーワードの声調によって意味が互いに異なる声調言語の字母を含むことができる。また、声調は、声調言語に用いられる複数の声調を含むことができる。

検索結果ページ処理部１０３０は、併音キーワード及び併音キーワードの声調によって１つ以上の検索結果ページを生成してユーザ端末機に提供する。このとき、検索結果提供部１０３０は、図面符号１０３０ａのように、声調認識部１０３１ａと、検索結果ページ生成部１０３２ａと、検索結果ページ送信部１０３３ａとを含むことができる。また、検索結果提供部１０３０の図面符号１０３０ｂのように、検索結果ページ生成部１０３１ｂと、声調別結果ページ生成部１０３２ｂと、リンク設定部１０３３ｂと、検索結果ページ送信部１０３４ｂとを含むことができる。

声調認識部１０３１ａは、検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、数字キーワードを併音キーワードの声調として認識する。例えば、声調は、タイ語で用いられる５つの声調である平声、低声、下声、高声、上声を意味する。声調認識部１０３１ａは、前記声調それぞれに対して１から５の数字を付与することによって、数字キーワードと対応する数字の声調を併音キーワードの声調として認識できる。

検索結果ページ生成部１０３２ａは、声調に対する併音キーワードの検索結果ページを生成する。

検索結果ページ送信部１０３３ａは、検索結果ページをユーザ端末機に送信する。このように、声調言語検索システムにおいて、入力された併音字母に対する声調の入力をともに受けることによって、ユーザ端末機のユーザは、併音字母に対する全体検索結果から所望する検索結果を検索するのではなく、声調と関連した検索結果から所望する検索結果のみを検索できるため、迅速かつ便利に所望する検索結果を得ることができる。

検索結果ページ生成部１０３１ｂは、検索語が併音キーワードである場合に、併音キーワードに対する検索結果ページを生成する。この場合、検索結果ページ処理部１０３０は、検索語が併音キーワードである場合に限って図面符号１０３０ｂの内部構成を動作させることができる。

声調別結果ページ生成部１０３２ｂは、併音キーワードを声調別に検索した結果ページである声調別結果ページを生成する。

リンク設定部１０３３ｂは、声調別結果ページそれぞれに対するリンクを検索結果ページに設定する。例えば、声調は、タイ語で用いられる５つの声調を意味する。リンク設定部１０３３ｂは、声調に対する声調別結果ページそれぞれにもリンクを設定できる。

検索結果ページ送信部１０３４ｂは、リンクが設定された検索結果ページをユーザ端末機に送信する。このように、声調言語検索システム１０００を用いることで、中国語だけではなく、声調を用いるすべての声調言語に対する併音検索に対して数字キーワード及びリンクを用いることによって、声調別に検索結果を確認できる。

なお、本発明に係る中国語検索方法及び声調言語検索システムは、コンピュータにより具現される多様な動作を実行するためのプログラム命令を含むコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を含む。当該記憶媒体は、プログラム命令、データファイル、データ構造などを単独または組み合わせて含むこともできる。また、記憶媒体及びプログラム命令は、本発明の目的のために特別に設計されて構成されたものでもよく、コンピュータソフトウェア分野の技術を有する当業者にとって公知であり使用可能なものであってもよい。コンピュータ読み取り可能な記憶媒体の例としては、ハードディスク、フロッピー（登録商標）ディスクおよび磁気テープのような磁気媒体、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤのような光記録媒体、フロプティカルディスクのような磁気−光媒体、およびＲＯＭ、ＲＡＭ、フラッシュメモリなどのようなプログラム命令を保存して実行するように特別に構成されたハードウェア装置が含まれる。記憶媒体は、プログラム命令、データ構造などを保存する信号を送信する搬送波を含む光または金属線、導波管などの送信媒体でもある。プログラム命令の例としては、コンパイラによって生成されるもののような機械語コードだけでなく、インタプリタなどを用いてコンピュータによって実行される高級言語コードを含む。ハードウェア要素としては、本発明の動作を実行するために一以上のソフトウェアモジュールとして作動するように構成することができ、その逆も同様に可能である。

上述したように、本発明を好適な実施形態に即し説明したが、特許請求の範囲に記載された本発明の技術的思想及びその領域から逸脱しない範囲内で、本発明を多様に修正および変更させることができる。すなわち、本発明の技術的範囲は、特許請求の範囲に基づいて定められ、発明を実施するための最良の形態により制限されるものではない。

従来技術における中国語辞書でローマ字表記法を用いた併音検索の一例を示した図である。 本発明の一実施形態における中国語を検索するシステムの概括的な様子を示した図である。 本発明の一実施形態における中国語を検索する方法を示したフローチャートである。 本発明の一実施形態における併音キーワード及び数字キーワードを含む検索語に対して検索結果を提供する方法を示したフローチャートである。 併音キーワード及び数字キーワードを含む検索語に対して生成された検索結果ページの一例である。 本発明の一実施形態における併音キーワードのみを含む検索語に対して検索結果を提供する方法を示したフローチャートである。 併音キーワードのみを含む検索語に対して生成された検索結果ページの一例である。 本発明の他の実施形態における中国語検索システムの内部構成を説明するためのブロック図である。 本発明のさらに他の実施形態における声調言語を検索する方法を示したフローチャートである。 本発明のさらに他の実施形態における声調言語検索システムの内部構成を説明するためのブロック図である。

符合の説明

８００：中国語検索システム
８１０：字母検索可否確認部
８２０：検索結果提供部
８２１ａ：声調認識部
８２２ａ：検索結果ページ生成部
８２３ａ：検索結果ページ送信部
８２３ｂ：リンク設定部

Claims (26)

1. 中国語を検索する方法であって、
   ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する段階と、
   前記字母検索に対して、前記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を前記ユーザ端末機に提供する段階と、を含むことを特徴とする中国語検索方法。
2. 前記字母検索は、
   （１）漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ（Wade-Giles）表記法に基づいた併音字母、
   （２）ハングル１音節、
   （３）漢字１文字、
   に対する検索を含むことを特徴とする請求項１に記載の中国語検索方法。
3. ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する前記段階は、
   前記検索語を分析して、前記併音字母、前記ハングル１音節又は前記漢字１文字で成されたキーワードが抽出される場合に、前記検索語に対して前記字母検索を確認する段階であることを特徴とする請求項２に記載の中国語検索方法。
4. 前記字母検索に対して、前記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を前記ユーザ端末機に提供する前記段階は、
   前記検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、前記数字キーワードを前記併音キーワードの声調として認識する段階と、
   前記声調に対する前記併音キーワードの検索結果ページを生成する段階と、
   前記検索結果ページを前記ユーザ端末機に送信する段階と、を含むことを特徴とする請求項１に記載の中国語検索方法。
5. 前記声調は、中国語で用いられる４つの声調である第１声、第２声、第３声及び第４声を含み、
   前記検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、前記数字キーワードを前記併音キーワードの声調として認識する前記段階は、
   前記数字キーワードが１から４の数字を含む場合に、前記１から４を前記第１声から前記第４声としてそれぞれ認識する段階であることを特徴とする請求項４に記載の中国語検索方法。
6. 前記字母検索に対して、前記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を前記ユーザ端末機に提供する前記段階は、
   前記検索語が併音キーワードである場合に、前記併音キーワードに対する検索結果ページを生成する段階と、
   前記併音キーワードを声調別に検索した結果ページである声調別結果ページを生成する段階と、
   前記声調別結果ページそれぞれに対するリンクを前記検索結果ページに設定する段階と、
   前記リンクが設定された前記検索結果ページを前記ユーザ端末機に送信する段階と、を含むことを特徴とする請求項１に記載の中国語検索方法。
7. 前記声調は、中国語で用いられる４つの声調である４声を含み、
   前記字母検索に対して、前記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を前記ユーザ端末機に提供する前記段階は、
   前記４声に対する前記声調別結果ページそれぞれに前記リンクを設定する段階、をさらに含むことを特徴とする請求項６に記載の中国語検索方法。
8. 前記併音キーワードは、漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ（Wade-Giles）表記法に基づいた併音字母を含むことを特徴とする請求項４又は６に記載の中国語検索方法。
9. 前記字母検索に対して、前記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を前記ユーザ端末機に提供する前記段階は、
   前記検索語がハングル１音節を含むキーワードである場合に、前記音節の発音を用いて検索した結果ページを前記ユーザ端末機に提供する段階であることを特徴とする請求項１に記載の中国語検索方法。
10. 前記字母検索に対して、前記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を前記ユーザ端末機に提供する前記段階は、
    前記検索語が漢字１文字を含むキーワードである場合に、簡体字、繁体字及び異体字に対して前記キーワードと一致する検索結果で構成された検索結果ページを生成して前記ユーザ端末機に提供する段階であることを特徴とする請求項１に記載の中国語検索方法。
11. 前記検索語に対して、漢字辞書及び国語辞書を用いた検索結果ページを生成して前記ユーザ端末機に提供する段階、をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の中国語検索方法。
12. 声調言語を検索する方法であって、
    ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する段階と、
    前記字母検索に対して前記検索語が併音キーワードを含むか否かを確認する段階と、
    前記併音キーワード又は前記併音キーワードの声調による１つ以上の検索結果ページを生成して前記ユーザ端末機に提供する段階と、を含むことを特徴とする声調言語検索方法。
13. 前記併音キーワードは、前記声調によって意味が互いに異なる声調言語の字母を含み、
    前記声調は、前記声調言語に用いられる複数の声調を含むことを特徴とする請求項１２に記載の声調言語検索方法。
14. 前記併音キーワード及び前記併音キーワードの声調によって１つ以上の検索結果ページを生成して前記ユーザ端末機に提供する前記段階は、
    前記検索語が、併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、前記数字キーワードを前記併音キーワードの声調として認識する段階と、
    前記声調に対する前記併音キーワードの検索結果ページを生成する段階と、
    前記検索結果ページを前記ユーザ端末機に送信する段階と、を含むことを特徴とする請求項１３に記載の声調言語検索方法。
15. 前記検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、前記数字キーワードを前記併音キーワードの声調として認識する前記段階は、
    前記数字キーワードに含まれた数字に該当する前記声調を前記併音キーワードの声調として認識する段階であることを特徴とする請求項１４に記載の声調言語検索方法。
16. 前記併音キーワード及び前記併音キーワードの声調によって１つ以上の検索結果ページを生成して前記ユーザ端末機に提供する前記段階は、
    前記検索語が併音キーワードである場合に、前記併音キーワードに対する検索結果ページを生成する段階と、
    前記併音キーワードを声調別に検索した結果ページである声調別結果ページを生成する段階と、
    前記声調別結果ページそれぞれに対するリンクを前記検索結果ページに設定する段階と、
    前記リンクが設定された前記検索結果ページを前記ユーザ端末機に送信する段階と、を含むことを特徴とする請求項１３に記載の声調言語検索方法。
17. 前記字母検索に対して、前記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を前記ユーザ端末機に提供する前記段階は、
    前記声調検索結果ページそれぞれに前記リンクを設定する段階、をさらに含むことを特徴とする請求項１６に記載の声調言語検索方法。
18. 請求項１から７、又は請求項９から１７のいずれか一項に記載の中国語検索方法又は声調言語検索方法を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
19. 中国語を検索するシステムであって、
    ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する字母検索可否確認部と、
    前記字母検索に対して、前記検索語の表現によって互いに異なる検索結果を前記ユーザ端末機に提供する検索結果提供部と、を含むことを特徴とする中国語検索システム。
20. 前記字母検索は、
    （１）漢語併音字母又はウェイド−ジャイルズ（Wade-Giles）表記法に基づいた併音字母、
    （２）ハングル１音節、
    （３）漢字１文字、
    に対する検索を含み、
    前記字母検索可否確認部は、
    前記検索語を分析して、前記併音字母、前記ハングル１音節又は前記漢字１文字で成されたキーワードが抽出される場合に、前記検索語に対して前記字母検索を確認することを特徴とする請求項１９に記載の中国語検索システム。
21. 前記検索結果提供部は、
    前記検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、前記数字キーワードを前記併音キーワードの声調として認識する声調認識部と、
    前記声調に対する前記併音キーワードの検索結果ページを生成する検索結果ページ生成部と、
    前記検索結果ページを前記ユーザ端末機に送信する検索結果ページ送信部と、を含むことを特徴とする請求項１９に記載の中国語検索システム。
22. 前記検索結果提供部は、
    前記検索語が併音キーワードである場合に、前記併音キーワードに対する検索結果ページを生成する検索結果ページ生成部と、
    前記併音キーワードを声調別に検索した結果ページである声調別結果ページを生成する声調別結果ページ生成部と、
    前記声調別結果ページそれぞれに対するリンクを前記検索結果ページに設定するリンク設定部と、
    前記リンクが設定された前記検索結果ページを前記ユーザ端末機に送信する検索結果ページ送信部と、を含むことを特徴とする請求項１９に記載の中国語検索システム。
23. 声調言語を検索するシステムであって、
    ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する字母検索可否確認部と、
    前記字母検索に対して、前記検索語が併音キーワードを含むか否かを確認する併音キーワード確認部と、
    前記併音キーワード及び前記併音キーワードの声調によって１つ以上の検索結果ページを生成して前記ユーザ端末機に提供する検索結果ページ処理部と、を含むことを特徴とする声調言語検索システム。
24. 前記併音キーワードは、前記声調によって意味が互いに異なる声調言語の字母を含み、
    前記声調は、前記声調言語に用いられる複数の声調を含むことを特徴とする請求項２３に記載の声調言語検索システム。
25. 前記検索結果ページ処理部は、
    前記検索語が併音キーワード及び数字キーワードを組み合わせて構成された場合に、前記数字キーワードを前記併音キーワードの声調として認識する声調認識部と、
    前記声調に対する前記併音キーワードの検索結果ページを生成する検索結果ページ生成部と、
    前記検索結果ページを前記ユーザ端末機に送信する検索結果ページ送信部と、を含むことを特徴とする請求項２３に記載の声調言語検索システム。
26. 前記検索結果ページ処理部は、
    前記検索語が併音キーワードである場合に、前記併音キーワードに対する検索結果ページを生成する検索結果ページ生成部と、
    前記併音キーワードを声調別に検索した結果ページである声調別結果ページを生成する声調別結果ページ生成部と、
    前記声調別結果ページそれぞれに対するリンクを前記検索結果ページに設定するリンク設定部と、
    前記リンクが設定された前記検索結果ページを前記ユーザ端末機に送信する検索結果ページ送信部と、を含むことを特徴とする請求項２３に記載の声調言語検索システム。

Images