JP2007528740A - 卓球ラケット(ペンホルダータイプ) - Google Patents

卓球ラケット(ペンホルダータイプ) Download PDF

Info

Publication number
JP2007528740A
JP2007528740A JP2005516925A JP2005516925A JP2007528740A JP 2007528740 A JP2007528740 A JP 2007528740A JP 2005516925 A JP2005516925 A JP 2005516925A JP 2005516925 A JP2005516925 A JP 2005516925A JP 2007528740 A JP2007528740 A JP 2007528740A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
finger
handle
table tennis
fingers
tennis racket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005516925A
Other languages
English (en)
Inventor
ピーン ショウ,チョン
Original Assignee
ピーン ショウ,チョン
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ピーン ショウ,チョン filed Critical ピーン ショウ,チョン
Publication of JP2007528740A publication Critical patent/JP2007528740A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B59/00Bats, rackets, or the like, not covered by groups A63B49/00 - A63B57/00
    • A63B59/40Rackets or the like with flat striking surfaces for hitting a ball in the air, e.g. for table tennis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B60/00Details or accessories of golf clubs, bats, rackets or the like
    • A63B60/06Handles
    • A63B60/12Handles contoured according to the anatomy of the user's hand
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2102/00Application of clubs, bats, rackets or the like to the sporting activity ; particular sports involving the use of balls and clubs, bats, rackets, or the like
    • A63B2102/16Table tennis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B49/00Stringed rackets, e.g. for tennis
    • A63B49/02Frames
    • A63B49/08Frames with special construction of the handle
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B60/00Details or accessories of golf clubs, bats, rackets or the like
    • A63B60/06Handles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B60/00Details or accessories of golf clubs, bats, rackets or the like
    • A63B60/06Handles
    • A63B60/08Handles characterised by the material
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B60/00Details or accessories of golf clubs, bats, rackets or the like
    • A63B60/06Handles
    • A63B60/10Handles with means for indicating correct holding positions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B60/00Details or accessories of golf clubs, bats, rackets or the like
    • A63B60/06Handles
    • A63B60/34Handles with the handle axis different from the main axis of the implement

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Physiology (AREA)
  • Position Input By Displaying (AREA)
  • Steering Devices For Bicycles And Motorcycles (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Gloves (AREA)
  • Revetment (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Abstract

【解決手段】 今回公表する発明はラケットの持ち手部分と接触部分の段差から成るものである。この発明により、正確なグリップ位置(CHPと呼ぶ)が得られる。この段差をしっかりと握る事により、より良いスイング・角度調整・様々な動きへの適応及びパワフルなスイングを得ることができる。このCHPによりもたらされる正確なグリップ位置で競技すれば、指への負担を減らすことができ、指の変形を減らすことができるであろう。さらに、手首や指にかかる負担が軽減するため、競技中により長い時間パワフルなスイング及びパフォーマンスを持続できる。さらに。CHPのコンセプトは、段差の違いをつける‘split−level step’同様のCHPの役割を果たし(図B、D&GのX参照)、高さのある部分や下部が長く延びた持ち手部分をつけることにより(図C、D、E、F&GのY&Z参照)段差の違いをつけることなく同じ様な効果(段差の違いをつけるよりも効果は多少薄れるが)を得ることができる。
(注)図りは商品発表時に使用されます。
【選択図】 図A

Description

本発明は、ペンホルダータイプの卓球ラケットに関する。
既存のペン持ちタイプの卓球ラケットは、図Aで表されている通りである。(以下の資料は全てベン持ちタイプの卓球ラケットについてである。)これらのラケットは選手がより力強くよりよい動きをしようとした時に、しっかりとしたグリップと柔軟な動きが出来ず、選手の手首や指にとって人間工学上不十分な形であるといえる。
従来の卓球ラケット(ペンホルダータイプ)では、パワーを弱めるだけでなく、競技を続けることによって、指の変形が起こる可能性もある。(例えば、中指が曲がって、わずかに変形が見られることがある。)これらは、不適切なラケットの持ち方により起こるのである。
請求項1に係る卓球ラケットは、持ち手と一体化し平面化された部分が、人間工学上優れた力を発揮し、これらの場所を設定する事により、しっかりとしたグリップを得る事が出来、どの指も十分な力を発揮できる部分に特別に作られた指を置くための部分(これを‘クリティカルホールディングポイント,略してC、H、Pと呼ぶ。)が設定されている異なる二つの段差によって構成されている。
請求項2に係る卓球ラケット(ペンホルダータイプ)は、請求項1に記載の卓球ラケットであって、持ち手の細くなったり厚みを持ったりしてカーブした部分(その他の型全て)から持ち手部分へ続く平面部分は、全ての指や、中指、薬指、小指にとってのクリティカルホールディングポイントとなり、ラケットの背面を支えるという独特なグリップをもたらす人間工学上優れた構成である。
請求項3に係る卓球ラケットは、請求項1に記載の卓球ラケットであって、平面部分の底側のいくつかの形状の1箇所及び数箇所の高くなった部分はクリティカルホールディングポイントになっており、ラケット上で中指、薬指、小指を安定させるという人間工学上優れた構造である独特なグリップを備えている。
請求項4に係る卓球ラケットは、請求項1に記載の卓球ラケットであって、持ち手部分と平面部分の接合部分は、平面または45度の傾斜または他のいくつかの傾斜またはクリティカルホールディングポイントを備えた傾斜または全ての指や何本かの指のクリティカルホールディングポイントと独特のグリップ方向との一部として形成される。
請求項5に係る卓球ラケットは、請求項1に記載の卓球ラケットであって、細くなったり厚みを持ったりしてカーブした部分がない(その他の型全て)持ち手部分へ続く平面部分は、全ての指や、中指、薬指、小指にとってのクリティカルホールデイングボイントと底面からの独特のグリップ方向とになっており、全ての指や、中指、薬指、小指でラケットをしっかりと前に押し出すことができる。
請求項6に係る卓球ラケット(ペンホルダータイプ)は、請求項1に記載の卓球ラケットであって、卓球ラケット(ペンホルダータイプ)の持ち手と一体化し平面化された部分は同じ高さの段に構成されており、持ち手の細くなったり厚みを持ったりしてカーブした部分(その他の型全て)から持ち手部分へ続く平面部分は、全ての指や、中指、薬指、小指にとってのクリティカルホールディングポイントとなっており、ラケットの背面を支えるという独特なグリップをもたらす人間工学上優れた構成である。
請求項7に係る卓球ラケット(ペンホルダータイプ)は、請求項1に記載の卓球ラケットであって、卓球ラケット(ペン持ちタイプ)の持ち手と一体化し平面化された部分は同じ高さの段により構成されており、1箇所及び数箇所の高くなった部分や下部の平面部分からクリティカルホールディングボイン卜となっており、独特なグリップを形成し、ラケット上で中指、薬指、小指を安定させるという人間工学上優れた構造である。
請求項8に係る卓球ラケット(ペンホルダータイプ)は、請求項1に記載の卓球ラケットであって、持ち手と一体化し平面化された部分は同じ高さの段により構成されており、持ち手の細くなったり厚みを持ったりしてカーブした部分がない場合(その他の型全て)持ち手部分へ続く平面部分は、全ての指や、中指、薬指、小指にとってのクリティカルホーノレディングボイントとなっており、全ての指や、中指、薬指、小指でラケットをしっかりと前に押し出すことができる。
請求項9に係る卓球ラケット(ペンホルダータイプ)は、請求項1に記載の卓球ラケットであって、持ち手と一体化し平面化された部分は同じ高さの段や違う段により構成されており、クリティカルホールディングポイントは二つの違う段差により構成された部分、下部を長くとった持ち手部分、1箇所及び数箇所の高くなった部分など全ての構成部分から成るために、ラケット上で全ての指で握った時や何本かの指で握った時に独特なグリップを形成することができ、人間工学上優れた力を発揮する。
ラケットの持ち手と接触部の問にある段差により構成される(ここで言及しているラケットの接触面は、ラケット上のゴムが合わさっているところ)。これは、持ち手部分の片面と接触部分は他の箇所よりも高くなっていることを示す(図B参照)。これは、両面が同じく平面で作られた既存の古いタイプのデザインを改良したものである。
これは、(図Bの「X」参照)親指や人差し指、そして全ての指にとっての‘クリティカルホールディングポイント’(以下文中では‘C.H.P’と略す)の構想及び発明であるといえよう。この発明において、全ての指でしっかりと持ち手を掴むことができ、よりよいスイング・角度調整・パワー及び操作性の向上が得られるのである。これらのC.H.Pからは正しいグリップ位置を得られるので、指の変形が起こるのを軽減することができる。
さらに、C.H.Pの発明により、手首と指にかかる圧力も軽減される。これにより、選手がより自然に長時間パワーを保ちながら競技することが可能となる。新たな‘split−level step’の発明を公表するにあたり、C.H.Pの概念は既存の‘split−level step’の様に、前面を高くすることや下部を長くとった持ち手にすることなく(図C、D、E、F&Gの「X&Y」部参照)、C.H.Pを達成することが出来るのである。(図B、D&Gの「X」部参照)これらの前面を高くすることや下部を長くとった持ち手は、同じく特許申請されています。そして、ここにこの新しいデザインと発明を公表します。
既存の一般的な真四角及び四角形ラケット。 CHPを用いた‘split−level step of design’。 CHPを用いた高さのある部分を付けたもの。 CHPを用いた‘split−level step of design’及び下部を長めに取った持ち手のもの。 CHPと同様の働きをもたらす、下部の持ち手を長く取ったデザインの一例。 CHPと同様の働きをもたらす、下部の持ち手を長く取ったデザインの一例。 CHPを用いた‘split−level step of design’及び下部を長めに取った持ち手のもの。
符号の説明
U 接触表面
V 持ち手部分
W 異なる2つの段差
X カーブ・段差・継ぎ目
Y 高くなった部分
Z 長く取った下部の持ち手

Claims (9)

  1. 持ち手と一体化し平面化された部分が、人間工学上優れた力を発揮し、これらの場所を設定する事により、しっかりとしたグリップを得る事が出来、どの指も十分な力を発揮できる部分に特別に作られた指を置くための部分(これを‘クリティカルホールディングポイント,略してC、H、Pと呼ぶ。)が設定されている異なる二つの段差によって構成されている、
    卓球ラケット(ペンホルダータイプ)。
  2. 持ち手の細くなったり厚みを持ったりしてカーブした部分(その他の型全て)から持ち手部分へ続く平面部分は、全ての指や、中指、薬指、小指にとってのクリティカルホールディングポイントとなり、ラケットの背面を支えるという独特なグリップをもたらす人間工学上優れた構成である、
    請求項1に記載の卓球ラケット。
  3. 平面部分の底側のいくつかの形状の1箇所及び数箇所の高くなった部分はクリティカルホールディングポイントになっており、ラケット上で中指、薬指、小指を安定させるという人間工学上優れた構造である独特なグリップを備えた、
    請求項1に記載の卓球ラケット
  4. 持ち手部分と平面部分の接合部分は、平面または45度の傾斜または他のいくつかの傾斜またはクリティカルホールディングポイントを備えた傾斜または全ての指や何本かの指のクリティカルホールディングポイントと独特のグリップ方向との一部として形成される、
    請求項1に記載の卓球ラケット。
  5. 細くなったり厚みを持ったりしてカーブした部分がない(その他の型全て)持ち手部分へ続く平面部分は、全ての指や、中指、薬指、小指にとってのクリティカルホールデイングボイントと底面からの独特のグリップ方向とになっており、全ての指や、中指、薬指、小指でラケットをしっかりと前に押し出すことができる、
    請求項1に記載の卓球ラケット。
  6. 卓球ラケット(ペンホルダータイプ)の持ち手と一体化し平面化された部分は同じ高さの段に構成されており、持ち手の細くなったり厚みを持ったりしてカーブした部分(その他の型全て)から持ち手部分へ続く平面部分は、全ての指や、中指、薬指、小指にとってのクリティカルホールディングポイントとなっており、ラケットの背面を支えるという独特なグリップをもたらす人間工学上優れた構成である、
    卓球ラケット(ペンホルダータイプ)。
  7. 卓球ラケット(ペン持ちタイプ)の持ち手と一体化し平面化された部分は同じ高さの段により構成されており、1箇所及び数箇所の高くなった部分や下部の平面部分からクリティカルホールディングボイン卜となっており、独特なグリップを形成し、ラケット上で中指、薬指、小指を安定させるという人間工学上優れた構造である、
    卓球ラケット(ペンホルダータイプ)。
  8. 持ち手と一体化し平面化された部分は同じ高さの段により構成されており、持ち手の細くなったり厚みを持ったりしてカーブした部分がない場合(その他の型全て)持ち手部分へ続く平面部分は、全ての指や、中指、薬指、小指にとってのクリティカルホーノレディングボイントとなっており、全ての指や、中指、薬指、小指でラケットをしっかりと前に押し出すことができる、
    卓球ラケット(ペンホルダータイプ)。
  9. 持ち手と一体化し平面化された部分は同じ高さの段や違う段により構成されており、クリティカルホールディングポイントは二つの違う段差により構成された部分、下部を長くとった持ち手部分、1箇所及び数箇所の高くなった部分など全ての構成部分から成るために、ラケット上で全ての指で握った時や何本かの指で握った時に独特なグリップを形成することができ、人間工学上優れた力を発揮する、
    卓球ラケット(ペンホルダータイプ)。
JP2005516925A 2003-05-16 2003-09-04 卓球ラケット(ペンホルダータイプ) Pending JP2007528740A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MYPI20031813 2003-05-16
PCT/SG2003/000210 WO2004101081A1 (en) 2003-05-16 2003-09-04 Table-tennis bat(pen-holding type)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007528740A true JP2007528740A (ja) 2007-10-18

Family

ID=33448402

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005516925A Pending JP2007528740A (ja) 2003-05-16 2003-09-04 卓球ラケット(ペンホルダータイプ)

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP2007528740A (ja)
KR (2) KR20110121658A (ja)
CN (1) CN1780667A (ja)
AU (1) AU2003265211B2 (ja)
GB (1) GB2421446A (ja)
WO (1) WO2004101081A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016526457A (ja) * 2013-07-09 2016-09-05 辛 瑞明SUN, Sui Ming 補助グリップ付き卓球ラケット
WO2021172807A1 (ko) * 2020-02-27 2021-09-02 강민구 손가락 지지부를 포함하는 탁구라켓

Citations (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2147110A (en) * 1938-04-19 1939-02-14 Byron C Schmid Racket for table tennis and similar games
US2640698A (en) * 1950-03-27 1953-06-02 George H Forsyth Table tennis bat
JPS5395729A (en) * 1977-02-01 1978-08-22 Nippon Takkyu Kk Pinggpong racket
JPS55168368U (ja) * 1979-05-19 1980-12-03
JPS5642271U (ja) * 1979-09-05 1981-04-17
JPS5659064U (ja) * 1979-10-11 1981-05-20
JPS5675966U (ja) * 1979-11-15 1981-06-20
JPS5734258U (ja) * 1980-08-04 1982-02-23
JPS5795160U (ja) * 1980-12-02 1982-06-11
JPS57100958U (ja) * 1980-12-13 1982-06-21
JPS6131473U (ja) * 1984-07-31 1986-02-25 示佳 鴨下 卓球用ラケツト
JPS61106271U (ja) * 1984-12-17 1986-07-05
JPH01120872U (ja) * 1988-02-09 1989-08-16
JPH01138475U (ja) * 1988-03-15 1989-09-21
DE4430476A1 (de) * 1993-09-01 1995-03-23 Michael Schneider Tischtennisschläger
JPH0721075U (ja) * 1992-06-09 1995-04-18 皓耀 施 卓球用ラケット
US5816958A (en) * 1996-09-16 1998-10-06 Seymour; Geoffrey S. Tennis racket
JP2001112900A (ja) * 1999-10-15 2001-04-24 Hisao Nakayama 卓球用ラケット
JP2002518221A (ja) * 1998-06-22 2002-06-25 ビック コーポレイション 制御可能流体把持装置

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES276065Y (es) * 1983-11-30 1986-06-01 Nicola Borras Juan Paleta para tenis de mesa

Patent Citations (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2147110A (en) * 1938-04-19 1939-02-14 Byron C Schmid Racket for table tennis and similar games
US2640698A (en) * 1950-03-27 1953-06-02 George H Forsyth Table tennis bat
JPS5395729A (en) * 1977-02-01 1978-08-22 Nippon Takkyu Kk Pinggpong racket
JPS55168368U (ja) * 1979-05-19 1980-12-03
JPS5642271U (ja) * 1979-09-05 1981-04-17
JPS5659064U (ja) * 1979-10-11 1981-05-20
JPS5675966U (ja) * 1979-11-15 1981-06-20
JPS5734258U (ja) * 1980-08-04 1982-02-23
JPS5795160U (ja) * 1980-12-02 1982-06-11
JPS57100958U (ja) * 1980-12-13 1982-06-21
JPS6131473U (ja) * 1984-07-31 1986-02-25 示佳 鴨下 卓球用ラケツト
JPS61106271U (ja) * 1984-12-17 1986-07-05
JPH01120872U (ja) * 1988-02-09 1989-08-16
JPH01138475U (ja) * 1988-03-15 1989-09-21
JPH0721075U (ja) * 1992-06-09 1995-04-18 皓耀 施 卓球用ラケット
DE4430476A1 (de) * 1993-09-01 1995-03-23 Michael Schneider Tischtennisschläger
US5816958A (en) * 1996-09-16 1998-10-06 Seymour; Geoffrey S. Tennis racket
JP2002518221A (ja) * 1998-06-22 2002-06-25 ビック コーポレイション 制御可能流体把持装置
JP2001112900A (ja) * 1999-10-15 2001-04-24 Hisao Nakayama 卓球用ラケット

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016526457A (ja) * 2013-07-09 2016-09-05 辛 瑞明SUN, Sui Ming 補助グリップ付き卓球ラケット
WO2021172807A1 (ko) * 2020-02-27 2021-09-02 강민구 손가락 지지부를 포함하는 탁구라켓

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003265211B2 (en) 2010-11-11
AU2003265211A1 (en) 2004-12-03
CN1780667A (zh) 2006-05-31
WO2004101081A1 (en) 2004-11-25
GB0523144D0 (en) 2005-12-21
KR20110121658A (ko) 2011-11-07
GB2421446A (en) 2006-06-28
KR20060036906A (ko) 2006-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2005513558A5 (ja)
WO2003054851A1 (en) A plectrum
US7993222B2 (en) Table-tennis bat(pen-holding type)
WO2019244837A1 (ja) 卓球ラケット
JP2007528740A (ja) 卓球ラケット(ペンホルダータイプ)
JPH06296774A (ja) 湿式かみそり装置
JP3137448U (ja) 弦楽器用ピック
JP4610921B2 (ja) 包丁
CN115175741A (zh) 包括手指支撑部的乒乓球拍
JP3027909B2 (ja) 洋 弓
JPS58177229A (ja) たこ鑢
KR200456175Y1 (ko) 기타 연주용 피크
JP3228387U (ja) カスタネット補助具
JP2003325715A (ja) 卓球用ラケット
JP6746181B1 (ja) 杖及び杖用のグリップ
JP3080439U (ja) ゴルフクラブヘッド
JP6746182B1 (ja) 杖及び杖用の足部
JP5653589B2 (ja)
JPS5846837Y2 (ja) ペンホルダ−型卓球用ラケツト
JP2023065752A (ja) 卓球ラケット
JPS6348294Y2 (ja)
JP3085138U (ja) 指穴付きスィムトレ−ニングパドル
AU2002222892B2 (en) A plectrum
JP3089736U (ja) 携帯電話用の親指クリップ
CN205460784U (zh) 乒乓球拍底板

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20081014

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090114

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090317

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20090615

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090714

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20090723

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20090814

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101027

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110217